Repercussões laborais no autocuidado em saúde de bombeiros militares brasileiros / Labor effects on the self-care of brazilian firefighters

Introdução: O autocuidado é uma importante estratégia para o bombeiro militar manter sua saúde em meio a uma atividade laboral que convive diariamente com situações de insegurança e estresse. Objetivo: identificar as percepções de bombeiros militares sobre as repercussões do seu trabalho no autocuidado em saúde. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada nos moldes da Pesquisa Convergente Assistencial desenvolvida por meio de observação participante, grupos focais, oficinas e entrevistas coletivas junto a 34 bombeiros militares pertencentes a um Batalhão localizado no Sul do Brasil. Os dados obtidos foram submetidos a análise temática. Resultado: Obtiveram-se três temas finais, sendo eles, ''Estratégias de autocuidado e de promoção da saúde dos profissionais bombeiros''; e ''Repercussões do labor sob o autocuidado''. Enquanto, a análise dos dados das entrevistas coletivas propiciou a produção do tema ''Pontos de convergências: a pesquisa como promotora de autocuidado''. Conclusão: Embora os participantes estejam conscientes de estratégias que contribuam para o autocuidado, eles também destacam a repercussão negativa que o trabalho tem sobre sua saúde.

Introducción: El autocuidado es una estrategia importante para que el bombero militar mantenga su seguridad en su actividad laboral, donde convive diariamente con situaciones de inseguridad y estrés. Objetivo: Identificar las percepciones de los bomberos militares sobre las repercusiones de su trabajo en el autocuidado de su salud. Metodología: Se trata de una investigación cualitativa, siguiendo el modelo de la investigación convergente asistencial. Fue desarrollada por medio de la observación participante, grupos focales, talleres de trabajo y entrevistas colectivas con 34 bomberos militares pertenecientes a un batallón localizado en el Sur de Brasil. Los datos obtenidos fueron sometidos a análisis temático. Resultados: Se obtuvieron tres temas finales: ''Estrategias de autocuidado y promoción de la salud para bomberos profesionales''y ''Repercusiones del trabajo en el autocuidado''. Además, el análisis de los datos de las entrevistas colectivas condujo a la producción del tema ''Puntos de convergencia: la investigación como promotora del autocuidado''. Conclusión: Aunque los participantes son conscientes de las estrategias que contribuyen al autocuidado, también destacan las repercusiones negativas que el trabajo tiene en su salud.

Introduction: Self-care is an important strategy for military firefighters to preserve their health in a work activity involving daily insecurity and stress. Objective: To identify military firefighters' perceptions about their work's health repercussions. Methodology: This is qualitative research, conducted in the framework of the Convergent Care Research developed through participant observation, focus groups, workshops, and collective interviews with 34 military firefighters from a battalion located in Southern Brazil. The data obtained were subjected to thematic analysis. Results: There were three final themes: ''Strategies for self-care and health promotion for professional firefighters''and ''Repercussions of work on self-care''. The analysis of the data from the collective interviews included the theme ''Points of convergence: research as a promoter of self-care''. Conclusion: Although participants are aware of the strategies that contribute to their self-care, they also emphasize the negative repercussions that work has had on their health.

O enfermeiro no corpo de bombeiros: perceções sobre os contributos da sua intervenção / The nurse in the fire department: perceptions about the contributions of his/her intervention

Os cuidados de saúde assumem atualmente uma progressiva importância e exigência técnica e científica, pois a diferenciação e a especialização são cada vez mais uma realidade que abrange a generalidade dos profissionais de saúde. O cidadão exige e tem direito a um atendimento de qualidade, pelo que se justifica o aumento de qualificação profissional e a identificação e apresentação de propostas de melhorias contínuas. Temos assistido, ao longo das últimas décadas, ao desenvolvimento de estruturas de resposta a situações de urgência, com elevada diversidade e heterogeneidade de meios, quer físicos, quer humanos. Os corpos de bombeiros necessitam acompanhar o nível de exigência, visto serem os maiores intervenientes no socorro à população, o que pode, pelas caraterísticas da sua missão, ser associado a elevados riscos de saúde a curto, médio e longo prazo. No entanto, carecem dos devidos cuidados de saúde ocupacional, que atualmente ultrapassam o foco nos acidentes de trabalho e nas doenças profissionais, dando lugar a uma proteção comum, intervindo em todos os problemas relacionados com a comunidade. Neste sentido, surge este estudo, que visa descrever a perceção dos enfermeiros sobre o seu contexto profissional e os contributos da sua intervenção nos corpos de bombeiros, com a finalidade de contribuir para uma melhoria da intervenção dos enfermeiros que integram os corpos de bombeiros, nomeadamente, das suas mais valias, tanto para as próprias corporações como para a comunidade e sensibilizar os responsáveis para a sua adequada integração profissional. Este estudo assenta numa abordagem qualitativa, do tipo estudo de caso, com uma dimensão descritiva, em que a estratégia de recolha de dados recaiu na entrevista semiestruturada dirigida a onze enfermeiros que exercem funções em corpos de bombeiros, recrutados através do método de amostragem bola de neve. Da análise dos dados emergiram seis áreas temáticas: áreas de intervenção dos enfermeiros nos corpos de bombeiros; contributos da intervenção dos enfermeiros nos corpos de bombeiros; expetativas enquanto enfermeiros; dificuldades vivenciadas como enfermeiros nos corpos dos bombeiros; contributos do reconhecimento da profissão nos corpos de bombeiros; sugestões de melhoria do reconhecimento profissional. Os resultados desta investigação demonstram que o enfermeiro pode desempenhar um papel de grande relevância, tanto para o corpo de bombeiros quanto para as pessoas que necessitam de socorro. Os cuidados de saúde extra-hospitalares a bombeiros ou civis, a saúde ocupacional, a assessoria, gestão de recursos e a formação, são campos onde o enfermeiro pode desenvolver um trabalho amplo e diferenciado. Espera-se que os resultados deste estudo possam contribuir para um melhor conhecimento da situação e do trabalho desenvolvido pelos enfermeiros nos corpos de bombeiros, da mais valia que representa e do que é necessário que as entidades responsáveis desenvolvam, em união de esforços, para que seja reconhecido em termos de carreira profissional.

Health care is currently assuming a role of increasing importance and technical and scientific level of demand, as differentiation and specialization are increasingly a reality that extends to every health care career. Citizens demand and are entitled to quality health care, which is why a commitment to increase professional qualifications and the identification and investment on proposals for continuous improvement is justified. Over the last few decades, we´ve witnessed the development of structures to respond to emergency health casualties, with an increase in diversity and differentiation of means, both physical and human. Firefight forces need to keep up with the level of demand, as they are the biggest role players in helping the population. Their job, due to the characteristics of their mission, can be associated with high health risks in the short, medium and long term. However, they lack proper occupational health care, which currently is focused on work accidents and occupational diseases, giving rise to common protection, intervening in all problems related to the community. The present study has the propose to describe the perception of nurses about their professional context and the contributions of their intervention in the firefighters brigades, in order for this professionals to contribute to an improvement in their intervention in those brigades. This way, we believe nurses could use their professional assets both to help improve the corporations themselves and, thus for the community, and to appeal to those responsible for their proper professional integration. This study is based on a qualitative approach, of the case study type, with a descriptive dimension, in which the data collection strategy was based on the semi-structured interview directed at eleven nurses who work in fire departments, recruited through the sampling method snowball. From the data analysis, six thematic areas emerged: nursing intervention areas in the firefight departments; nursing intervention contributions to the firefighters brigades; expectations for the nurses; difficulties experienced as nurses operating in firefight departments; contributions of the integration of nurses in firefight brigades; suggestions for improving professional recognition. The results of this investigation demonstrate that nurses can play a very relevant role, both for the fire department and for people in need of help. Pre-hospital health care for firefighters or civilians, occupational health, assistance, resource management and training are fields where nurses can develop a wide and differentiated work. We hope that the results of this study can contribute to a better understanding of the situation and the work carried out by nurses in fire departments, the added value it represents and what it is necessary for the head departments of the brigades to develop joint efforts, so that the role of nurses in the firefight brigades can the recognized as such.

Enfermeiros militares na força auxiliar do estado do Rio de Janeiro: um estudo histórico / Military nurses in the auxiliary force of the state of Rio de Janeiro: a historical study / Enfermeros militares en la fuerza auxiliar del estado de Rio de Janeiro: un estudio histórico

OBJETIVO: Analisar o processo de seleção da primeira turma de Oficiais Enfermeiros do Corpo de Bombeiros do Estado do Rio de Janeiro, realizado no período de 1992 a 1993. MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa histórica, do tipo documental, cujas fontes históricas diretas foram documentos escritos relativos ao tema. RESULTADOS: Foram oito vagas para oficiais enfermeiros, que se submeteram a um processo seletivo rigoroso, sendo selecionados cinco homens e três mulheres, após aprovação nas quatro etapas do concurso. DISCUSSÃO: Integrar o Corpo de Bombeiros significava submeter-se às regras que o estruturavam, e para lograr êxito era necessária a atualização do habitus dos postulantes à patente de oficiais na Corporação. CONCLUSÃO: Enfermeiros foram selecionados dentro do rigor exigido pela Instituição, cujo domínio do conhecimento na área de enfermagem deveria caminhar pari passu com boas condições de saúde e condicionamento físico, atributos fundamentais no desempenho de um bombeiro militar.

OBJECTIVE: To analyze the selective process of the first class of Nursing Officers of the Fire Department of the State of Rio de Janeiro, carried out from 1992 to 1993. METHOD: This is a historical research, a documental one, which used as direct historical sources written documents concerning the theme. OUTCOMES: There were eight vacancies for nursing officers, who were submitted to a rigorous selective process that approved five men and three women after four stages along the contest. DISCUSSION: Making part of the Fire Department meant to accept being submitted to its structural rules, and succeeding required updating the habitus of the candidates according to the ranking of the Corporation's officers. CONCLUSION: Nurses were selected under the rigorous criteria as required by the Institution. Their knowledge abilities in the nursing area should come at equal pace as good health conditions and physical fitness, fundamental performance attributes of a military officer of the Fire Department.

OBJETIVO: Analizar el proceso de selección del primer grupo de Oficiales Enfermeros del Cuerpo de Bomberos del estado de Rio de Janeiro, realizado en el período de 1992 a 1993. MÉTODO: Se trata de una investigación histórica, del tipo documental, cuyas fuentes históricas directas han sido los documentos escritos relativos al tema. RESULTADOS: Fueron ocho vacantes para oficiales enfermeros, que se sometieron a un riguroso proceso de selección. Tras aprobar en las cuatro etapas del concurso, se seleccionaron a cinco hombres y a tres mujeres. DISCUSIÓN: Formar parte del Cuerpo de Bomberos significaba someterse a las reglas que lo estructuraban, y para lograr éxito se hacía necesaria una actualización del habitus de los postulantes al rango de oficiales en la Corporación. CONCLUSIÓN: Los enfermeros se seleccionaron dentro del rigor exigido por la Institución, y su dominio del conocimiento en el área de enfermería debería caminar pari passu con las buenas condiciones de salud y acondicionamiento físico, atributos fundamentales en el desempeño de un bombero militar.

Correlação da aptidão física, composição corporal e efetividade das compressões torácicas externas realizadas por bombeiros / Correlation of physical fitness, body composition and effectiveness of external chest compressions performed by firefighters

Esta pesquisa objetivou comparar os resultados dos dados de anamnese técnico-profissional, antropométricos e de composição corporal, dados de aptidão física e fisiológicos, com a efetividade das compressões torácicas externas, realizadas por bombeiros militares. Trata-se de um estudo descritivo, correlacional, realizado de janeiro à novembro de 2020, na Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, com participantes adultos, bombeiros, pertencentes a um Grupamento específico desta localidade, compondo uma amostra voluntária de 44 participantes. A primeira fase do estudo abordou o convite aos participantes e sua caracterização, a segunda etapa abrangeu a avaliação da composição corporal por meio do Dxa e aptidão física pelo teste incremental em esteira. Na terceira fase ocorreu uma aula expositiva de aproximadamente quinze minutos sobre ressuscitação cardiopulmonar, e treinamento de habilidades para compressões torácicas externas. Na quarta etapa realizou-se o teste de efetividade das compressões torácicas externas por dois minutos e até o tempo de exaustão. Uma abordagem estatística bayesiana foi utilizada para fornecer afirmações probabilísticas. Identificou-se um tempo de atuação médio dos bombeiros de 17 anos na área, uma idade média de 38,6 anos, peso médio de 81,48 kilos e a estatura de 176 centímetros, assim como uma média de 2,5 capacitações por indivíduo. Em geral, os profissionais que compuseram a amostra, obtiveram uma boa avaliação quanto aos critérios da composição corporal, e os parâmetros fisiológicos do teste incremental, visto que, os elementos analisados estavam dentro dos parâmetros de normalidade aceitáveis. Especificamente, quanto à avaliação da efetividade das compressões torácicas externas, realizadas em dois minutos, identificou-se um ótimo desempenho dos bombeiros e uma percepção moderada de esforço durante as compressões. Já, a avaliação da efetividade das compressões torácicas externas por meio do tempo de exaustão apontou que, o tempo máximo que os participantes conseguiram manter as compressões, com qualidade e efetividade, foi, em média de seis minutos, alcançando até 20 minutos ininterruptos. A correlação entre a composição corporal e a efetividade das compressões torácicas externas, até a exaustão, evidenciou que, quanto maior o peso corporal do profissional, maior a dificuldade em manter as suas mãos sob a região torácica durante as compressões. Propõe-se uma maior exploração científica, por meio da elaboração de estudos, com bom nível de evidência, e metodologicamente bem delineados, com a ideia de avaliar a efetividade das compressões torácicas externas em diferentes grupos de socorristas, com uma variabilidade de avaliações corporais contribuindo de forma maciça para a pesquisa, ensino e a assistência.

This research aimed to compare the results of the technical-professional anamnesis, anthropometric and body composition data, physical fitness and physiological data, with the effectiveness of external chest compressions performed by military firefighters. This is a descriptive and correlational study, held from January to November 2020, at the Ribeirão Preto School of Nursing, with adult participants, firefighters, belonging to a specific Grouping of this locality, composing a voluntary sample of 44 participants. The first phase of the study covered the invitation to participants and their characterization, the second phase covered the evaluation of body composition using Dxa and physical fitness through the incremental treadmill test. In the third phase, there was an expository lesson of approximately fifteen minutes about cardiopulmonary resuscitation, as well as skills training for external chest compressions. In the fourth stage, the effectiveness test of external chest compressions was performed for two minutes and until the time of exhaustion. A Bayesian statistical approach was used to provide probabilistic statements. We identified an average length of service of 17 years in the area, an average age of 38.6 years, an average weight of 81.48 kilos, and an average height of 176 centimeters, as well as an average of 2.5 qualification courses per individual. In general, the professionals who comprised the sample obtained a good evaluation regarding the body composition criteria, as well as regarding the physiological parameters of the incremental test, since the analyzed elements were within acceptable normality parameters. Specifically, regarding the evaluation of the effectiveness of external chest compressions, performed in two minutes, we identified an excellent performance of firefighters and a moderate perception of effort during compressions. In turn, the effectiveness evaluation of external chest compressions through the exhaustion time pointed out that the maximum time that the participants were able to maintain compressions, with quality and effectiveness, was, on average, six minutes, reaching up to 20 uninterrupted minutes. The correlation between body composition and effectiveness of external chest compressions, until exhaustion, showed that the greater the body weight of the professional, the greater the difficulty to keep his hands under the chest region during compressions. We propose a greater scientific exploration, through the elaboration of studies, with a good level of evidence, and methodologically well delineated, with the idea of evaluating the effectiveness of external chest compressions in different groups of rescuers, with a variability of body evaluations, contributing in a massive way to research, teaching and assistance.

Impactos do estresse na exposição ocupacional de bombeiros: revisão integrativa / Impacts of stress on occupational exposure of firefighters: an integrative review / Impactos del estrés en la exposición ocupacional de los bomberos: una revisión integradora

Objetivo: identificar os impactos na saúde mental de bombeiros relacionados ao estresse da exposição ocupacional. Método: trata-se de uma revisão integrativa da literatura nas bases de dados CINAHL (EBSCO), PsycINFO, MEDLINE®, LILACS, Web of Science, Scopus e SCIELO. Para a estratégia de busca utilizou-se os descritores: "Occupational Stress", "Firefighters", "Occupational Exposure". Como critérios de inclusão estabeleceu-se: artigos originais; entre os anos de 2009 e 2019; disponíveis completos; estudos transversais; nos idiomas português, inglês e/ou espanhol; e cuja população de estudo incluíssem bombeiros. Resultados: nessa revisão foram analisados 11 artigos. Evidenciou-se que a exposição de bombeiros impactou o desencadeamento de sintomas de depressão e transtorno de estresse pós-traumático. Conclusão: as evidências deste estudo demonstraram que a exposição ocupacional de bombeiros interfere no seu padrão de saúde mental causando estresse por meio do sofrimento psíquico. Este estudo alerta para a necessidade de intervenção e promoção à saúde do bombeiro.

Objective: to identify mental health impacts of occupational exposure-related stress among firefighters. Method: this integrative literature review searched the CINAHL (EBSCO), PsycINFO, MEDLINE®, LILACS, Web of Science, Scopus and SCIELO databases, suing the descriptors: "Occupational Stress", "Firefighters", "Occupational Exposure". The inclusion criteria were: original articles; between the years 2009 and 2019; full text available; cross-sectional studies; in Portuguese, English and/or Spanish; and whose study population included firefighters. Results: 11 articles were analyzed. Firefighters' exposure was found to impact the triggering of depressive symptoms and post-traumatic stress disorder. Conclusion: the evidence in this study demonstrated that firefighters' occupational exposure interferes with their mental health patterns, causing stress through psychological suffering. This study warns of the need for intervention and promotion of firefighters' health.

Objetivo: identificar los impactos en la salud mental del estrés relacionado con la exposición ocupacional entre los bomberos. Método: esta revisión integradora de la literatura buscó en las bases de datos CINAHL (EBSCO), PsycINFO, MEDLINE®, LILACS, Web of Science, Scopus y SCIELO, demandando los descriptores: "Estrés ocupacional", "Bomberos", "Exposición ocupacional". Los criterios de inclusión fueron: artículos originales; entre los años 2009 y 2019; Texto completo disponible; estudios transversales; en portugués, inglés y / o español; y cuya población de estudio incluyó bomberos. Resultados: se analizaron 11 artículos. Se descubrió que la exposición de los bomberos afecta la activación de síntomas depresivos y el trastorno de estrés postraumático. Conclusión: la evidencia de este estudio demostró que la exposición ocupacional de los bomberos interfiere con sus patrones de salud mental, provocando estrés a través del sufrimiento psicológico. Este estudio advierte de la necesidad de intervención y promoción de la salud de los bomberos.

As lesões músculo-esqueléticas numa corporação de bombeiros voluntários / Musculoskeletal injuries in a volunteer fire department

As lesões músculo-esqueléticas relacionadas com o trabalho (LMERT) são na atualidade um problema mundial, um alvo na agenda de inúmeras organizações nacionais e internacionais. São lesões que atravessam transversalmente qualquer sector da sociedade e está inerente à totalidade das profissões, apenas com riscos divergentes. Neste sentido a profissão de bombeiro, dada a panóplia de funções desempenhadas por este grupo profissional incorre num risco acrescido, exigindo uma atenção especial dos profissionais de saúde para identificar e controlar os fatores de risco. O presente estudo pretende investigar a sintomatologia de LMERT numa corporação de bombeiros e determinar associações entre essas lesões e as variáveis sociodemográficas, clínicas e contextuais. Trata-se de um estudo de caráter quantitativo, transversal, descritivo-correlacional, que envolveu 60 bombeiros voluntários pertencentes a uma corporação de bombeiros do norte do país. Apresentam idades compreendidas entre 18 e 64 anos. Foi realizado com recurso ao uso de um inquérito por questionário que avalia as variáveis sociodemográficas, as socioprofissionais, as clínicas e as relacionadas com a atividade profissional de bombeiro. Para a avaliação da sintomatologia músculo-esquelética utilizámos o Questionário Nórdico Músculo-Esquelético, versão portuguesa de 2010. Dos bombeiros estudados, 73,33% referem sentir perturbações músculo-esqueléticas como dor/formigueiro/dormência nos últimos 12 meses, tendo estes ocorrido sobretudo na região lombar (73,33%), no pescoço (50%), nos joelhos (38,33%) e nos ombros (31,67%). No campo da estatística inferencial, foram estabelecidas associações entre as queixas apresentadas nas regiões do pescoço, ombros e punhos/mãos e o sexo dos bombeiros. Foram ainda identificadas associações entre as queixas ao nível dos joelhos e um Índice de Massa Corporal (IMC) mais elevado. Determinamos associações entre o conhecimento sobre LMERT com a escolaridade e com a graduação dos bombeiros, aumentando o conhecimento à medida que a escolaridade e a graduação também aumentava. Com este estudo, verificamos que as perturbações músculo-esqueléticas estão presentes nos bombeiros portugueses e que a sua origem está relacionada com características individuais, estado de saúde e exigências do trabalho de bombeiro. Os bombeiros, como resultado do ambiente de trabalho e das tarefas desempenhadas incorrem em riscos acrescidos no desenvolvimento de LMERT

Work-related Musculoskeletal Disorders are currently a worldwide problem, a target on the agenda of numerous national and international organizations. They are disorders that cross every sector of society and are inherent to all professions, with only divergent risks. In this sense, the profession of firefighter, given the panoply of functions performed by this professional group incurs an increased risk, requiring special attention from health professionals to identify and control risk factors. This study aims to investigate musculoskeletal symptoms in a fire brigade and to determine associations between these disorders and sociodemographic, clinical and contextual variables. This is a quantitative, cross-sectional, descriptive-correlational study involving 60 volunteer firefighters belonging to a northern country fire brigade. Their ages range from 18 to 64 years. It was used a questionnaire survey that evaluates the sociodemographic, socio-professional, clinical and firefighter-related variables. For the evaluation of musculoskeletal symptoms we used the Nordic Musculoskeletal Questionnaire, 2010 Portuguese version. Of the firefighters studied, 73.33% reported musculoskeletal symptoms such as pain / tingling / numbness in the last 12 months, which occurred mainly in the lower back (73.33%), neck (50%), knees (38.33%) and shoulders (31.67%). In inferential statistics field, were established associations between complaints presented in the neck, shoulders and wrists/hands regions and the sex of firefighters. Associations between knee complaints and a higher Body Mass Index were also identified. We determined associations between knowledge about Work-related Musculoskeletal Disorders with school degree and firefighter graduation, increasing knowledge as schooling and graduation also increased. With this study, we found that musculoskeletal disorders are present in Portuguese firefighters and their origin is related to individual characteristics, health status and requirements of firefighter work. Firefighters, as a result of the work environment and the tasks performed, incur increased risks in the development of work-related musculoskeletal disorders.

Atendimentos pré-hospitalares em população jovem do Distrito Federal / Pre-hospital care in young population of the Federal District

Objective:To describe the types of pre-hospital care for young people, carried out by a Fire Department, and to compare them according to the characteristics of the victims and the incidents. Method:Cross-sectional, retrospective, descriptive and analytical study, with a quantitative approach, composed of 198 incidents attended, in 2015, in the Federal District. Data retrieved from the service's file records. For the proposed comparison, the chi-square test and the likelihood ratio were applied, adopting p <0.05. Results:Most of those attended were male (54.0%) and over 18 years old (86.4%).The rescue with response time less than 10 minutes (83.8%) and severity classified as stable (98.0%) predominated. The comparison result was significant for the trauma category in terms of age, sex, place of incident and regional destination, all with p≤0,0001. Conclusion:The young population studied, with an emphasis on the male sex, is vulnerable to traumatic events, specifically on public roads. The exposed data point to the need for health education and intersectoral actions that promote the prevention of these incidents in the young population.

Objetivo: Descrever os tipos de atendimentos pré-hospitalares de jovens, realizados por um Grupamento do Corpo de Bombeiro, e compará-los segundo as características das vítimas e das ocorrências. Método: Estudo transversal, retrospectivo, descritivo e analítico, com abordagem quantitativa, composto por 198 ocorrências atendidas, em 2015, no Distrito Federal. Os dados foram coletados a partir das fichas de atendimentos do serviço. Para comparação proposta, aplicou-se o teste qui-quadrado e a razão de verossimilhança, adotando-se p<0,05.Resultados:A maioria dos atendidos era do sexo masculino (54,0%) e idade superior a 18 anos (86,4%). Predominaram-se os atendimentos com tempo de resposta menor que 10 minutos (83,8%) e gravidade classificada estável (98,0%). O resultado da comparação foi significativo para a categoria trauma quanto às características de idade, sexo, local de ocorrência e regional de destino, todas com p≤0,0001.Conclusão: A população jovem estudada, com ênfase ao sexo masculino, é vulnerável a ocorrências traumáticas, especificamente aos atendimentos ocorridos em via pública. Os dados expostos apontam para a necessidade de educação em saúde e ações intersetoriais que promovam a prevenção dessas ocorrências na população jovem.

Riscos psicossociais dos profissionais de socorro: a violência em contexto pré-hospitalar / Psychosocial risks of relief professionals: violence in pre-hospital settings / Riesgos psicosociales de los profesionales del auxilio: la violencia en el contexto prehospitalario

Enquadramento: A violência é um risco psicossocial grave, presente no mundo do trabalho, o qual preocupa os profissionais, apesar de ser pouco estudado na área pré-hospitalar. Objetivo: Conhecer a perspetiva dos elementos de comando sobre a violência no local de trabalho em contexto pré-hospitalar contra os bombeiros. Metodologia: Estudo de natureza qualitativo através do método Delphi com entrevistas semiestruturadas e análise de conteúdo que decorreram entre maio-dezembro de 2017. Realizadas 24 entrevistas a nível nacional. Resultados: Os elementos de comando consideraram ser frequente ocorrerem episódios de violência. Embora houvesse relatos de violência física, a violência psicológica era a mais significativa. Conclusão: A violência contra os bombeiros está presente no seu dia-a-dia, mas a subnotificação não permite compreender a real dimensão do problema.

Background: Violence is a severe psychosocial risk in the workplace, but it is little studied in the area of pre-hospital care. It represents a concern for professionals. Objective: To know the point of view of chief officers on workplace violence in a pre-hospital setting against firefighters. Methodology: A study of a qualitative nature using the Delphi method with semi-structured interviews and content analysis, taking place between May and December 2017. Twenty-four interviews were conducted at the national level. Results: The chief officers considered that violence episodes occur frequently. Although there were reports of physical violence, psychological violence was the most significant. Conclusion: Violence against firefighters occurs daily, but underreporting undermines understanding the real extent of the problem.

Marco contextual: La violencia es un riesgo psicosocial grave, presente en el mundo del trabajo, que preocupa a los profesionales, a pesar de ser poco estudiada en el área prehospitalaria. Objetivo: Conocer la perspectiva de los miembros del equipo directivo sobre la violencia contra los bomberos en el entorno laboral en el contexto prehospitalario. Metodología: Estudio de naturaleza cualitativa a través do método de Delphi con entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido entre mayo y diciembre de 2017. Se realizaron 24 entrevistas a nivel nacional. Resultados: Los miembros del equipo directivo consideraron que los episodios de violencia tienen lugar con frecuencia. A pesar de que se registraron relatos de violencia física, la violencia psicológica fue la más significativa. Conclusión: La violencia contra los bomberos está presente en su día a día, sin embargo, la falta de notificación formal no permite comprender la dimensión real del problema.

Atendimento a saúde por bombeiros: dificuldades encontradas que implicam na assistência a população / Health care from firefighters: the faced difficulties that impact in the population's assistance / Cuidado de la salud para los bomberos: las dificultades que entrañan asistencia en la población

Objetivo: Identificar quais as percepções dos bombeiros quanto ao atendimento pré-hospitalar, suas principais dificuldades e riscos encontrados na prestação do atendimento em saúde. Métodos: Trata-se de uma pesquisa do tipo descritiva com abordagem qualitativa, em que se utilizou de uma entrevista semiestruturada guiada por roteiro. Resultados: Os depoimentos dos bombeiros foram sintetizados em três unidades temáticas, assim denominadas: A percepção de bombeiros sobre o atendimento préhospitalar (APH); A necessidade do enfermeiro no APH realizado pela equipe do corpo de bombeiros e a Insegurança versus riscos inerentes do atendimento pré-hospitalar. Conclusão: Através de todo o exposto espera-se, contribuir para a construção do conhecimento e reflexão quanto a percepção e atuação do corpo de bombeiros no APH e a importância de integrar profissionais de saúde na equipe de resgate, assim como investir na capacitação destes e em materiais de qualidade que possibilitem segurança aos profissionais e pacientes

Objetivo: Identificar las percepciones de fuego como la atención prehospitalaria, sus principales dificultades y riesgos encontrados en la prestación de asistencia sanitaria. Métodos: Este es un estudio de enfoque cualitativo descriptivo, que utilizó una entrevista visita guiada semiestructurada. Resultados: El testimonio de los bomberos fueron sintetizados en tres unidades temáticas, los llamados: La percepción de fuego en la atención pre-hospitalaria; La necesidad de enfermeras en APH realizadas por el equipo del cuerpo de bomberos y la inseguridad frente a los riesgos de la atención pre-hospitalaria. Conclusión: Se espera que a través de todo lo anterior, para contribuir a la construcción del conocimiento y la reflexión como las operaciones de percepción y del cuerpo de bomberos de la APH y la importancia de la integración de los profesionales sanitarios en el equipo de rescate, así como invertir en la formación de estos y materiales de calidad que permiten a los profesionales de seguridad y los pacientes

Objective: The research's purpose has been to identify the firefighters' perceptions with regards to the prehospital care, as well as their own main difficulties and risks when performing health care. Methods: This is a descriptive research with a qualitative approach, which used scripted semi-structured interviews for data collection. Results: The firefighters' statements were synthesized in three thematic units, as follows: "The firefighters' perceptions about prehospital care; "The requirement of nurses in the prehospital care performed by firefighters"; and "Insecurity versus prehospital care inherent risks". Conclusion: It is expected that this study may contribute to further increase the knowledge of this field, and the careful thinking about the firefighters' perception and performance towards prehospital care. Furthermore, this study aims to emphasize the importance of integrating health professionals into the rescue team, as well as investing in their training and in quality materials that provide security to both professionals and patients

Conhecimento do corpo de bombeiros militar sobre ressuscitação cardiopulmonar / Knowledge of the military fire brigade on cardiopulmonary resuscitation

Objetivo: identificar o conhecimento de profissionais do corpo de bombeiros militar sobre as manobras de ressuscitação cardiopulmonar. Método: estudo quantitativo, descritivo e exploratório. Foi aplicado questionário em 41 profissionais com questões referentes aos aspectos conceituais e práticos sobre a PCR de acordo com as diretrizes da American Heart Association/2015. Para a análise estatística, foram utilizados os programas Stata 12.0 e WinPepi, versão 11.43. Resultados: prevaleceu o sexo masculino, idade média de 35 anos, com formação superior e mais de cinco anos de experiência. Sobre os aspectos conceituais, apenas a definição de "Tempo de ouro" apresentou acertos inferiores a 50%. Para os aspectos práticos, as variáveis sobre a postura e profundidade das compressões torácicas ficaram abaixo de 50% de acertos. A associação da idade e a relação entre erros e acertos das questões sobre os aspectos práticos foi estatisticamente significativa. Conclusão: revelou-se a necessidade de qualificação em busca da excelência no atendimento à vítima de PCR dada a sua natureza emergencial.(AU)

Influência da capacidade para o trabalho na qualidade de vida de bombeiros militares / Influencia de la capacidad laboral en la calidad de vida de bomberos militares / Influence of work ability on the quality of life of military firefighters

RESUMO: Objetivo: avaliar a influência da capacidade para o trabalho na qualidade de vida de bombeiros militares. Método: estudo censitário de base populacional do tipo transversal, realizado de janeiro a março de 2015, com 101 bombeiros do Grupamento de Bombeiros Militares de municípios da região Sul e Sudoeste da Bahia. Foram utilizados no estudo instrumentos autoaplicáveis para avaliar as características sociodemográficas e laborais, qualidade de vida e capacidade para o trabalho. Resultado: constatou-se que os bombeiros militares com menor ou igual a cinco anos de serviço obtiveram melhores percepções de qualidade de vida nos domínios físico e relações sociais. Quanto à capacidade para o trabalho, observou-se que os trabalhadores com boa e ótima capacidade obtiveram melhores percepções nos domínios físico, psicológico, social e meio ambiente. Conclusão: os resultados podem auxiliar nas intervenções e melhorias nas condições de trabalho de profissionais de resgate como bombeiros, enfermeiros e médicos.

RESUMEN: Objetivo: Evaluar la influencia de la capacidad laboral en la calidad de vida de bomberos militares. Método: Estudio censario de base poblacional, tipo transversal, realizado de enero a marzo de 2015 con 101 bomberos del Cuartel de Bomberos Militares de municipios del sur y sureste de Bahia. Fueron utilizados instrumentos autoaplicables para evaluar características sociodemográficas y laborales, calidad de vida y capacidad laboral. Resultado: Se constató que los bomberos militares con cinco años o menos de servicio mostraron mejores percepciones de calidad de vida en los dominios físico y relaciones sociales. Respecto a la capacidad laboral, se observó que los trabajadores con buena y óptima capacidad mostraron mejores percepciones en los dominios físico, psicológico, social y medio ambiente. Conclusión: Los resultados pueden colaborar en intervenciones y mejoras de las condiciones de trabajo de los profesionales de rescate, como bomberos, enfermeros y médicos.

ABSTRACT: Objective: to evaluate the influence of the work ability on the quality of life of military firefighters. Method: a cross-sectional, population-based, census study, conducted from January to March 2015, with 101 firefighters from the Military Fire Brigade Group of municipalities in the South and Southwest of Bahia. Self-report instruments were used in the study to evaluate the sociodemographic and work characteristics, quality of life and work ability. Results: it was found that military firefighters with five years or less of service obtained better perceptions of quality of life in the physical and social relationships domains. Regarding the work ability, it was observed that workers with good and very good ability obtained better perceptions in the physical, psychological, social relationships and environment domains. Conclusion: the results can support interventions and improvements in the working conditions of rescue professionals such as firefighters, nurses and physicians.

Habilidades de militares do corpo de bombeiros em ressuscitação cardiopulmonar / Military skills of firefighters in cardiopulmonary resuscitation

Objetivo: investigar as habilidades de militares do Corpo de Bombeiros na Ressuscitação Cardiopulmonar, em Suporte Básico de Vida no adulto, e com o uso do Desfibrilador Externo Automático. Método: estudo quantitativo, transversal e descritivo, com militares operacionais do Corpo de Bombeiros de uma companhia no interior de Minas Gerais, totalizando 23 participantes. Os militares foram convidados a executar uma Ressuscitação Cardiopulmonar num manequim de média fidelidade, sendo neste momento, para a coleta dedados, aplicado o Roteiro de Observação Sistemática, baseado nas diretrizes de 2015 da American Heart Association. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: foram evidenciadas lacunas nas habilidades acerca das etapas da Ressuscitação Cardiopulmonar em Compressões Torácicas Externa, ventilação, desfibrilação e acionamento do Serviço Avançado. Conclusão: recomendam-se a reavaliação e a capacitação contínuas para a adequação das habilidades dos militares do Corpo de Bombeiros, contribuindo para minimizar a morbimortalidade em casos de Parada Cardiorrespiratória.

Diagnósticos de enfermagem relacionados aos despachantes bombeiros militares / Nursing diagnoses related to military fire fighters

Objetivo: identificar os diagnósticos de enfermagem relacionados aos despachantes bombeiros militares.Método: estudo exploratório, descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, realizado com 20despachantes bombeiros do Centro Integrado de Operações de Defesa Social de Pernambuco. Foram aplicadosseis questionários específicos para os diagnósticos de enfermagem inicialmente propostos. Os dados foramanalisados no Microsoft Excel 2010 e apresentados em tabelas e figuras. Resultados: dos seis diagnósticos deenfermagem propostos no início do estudo, apenas quatro foram identificados como estando relacionados aosdespachantes do Corpo de Bombeiros (Nutrição desequilibrada - mais do que as necessidades corporais,Fadiga, Insônia e Sobrecarga de stress). Conclusão: diversos fatores inerentes ao serviço e à profissão debombeiro militar interferem na existência dos diagnósticos identificados, o que requer a implementação dasintervenções de enfermagem com vistas à melhoria na saúde dos despachantes.

Planejamento reprodutivo no mundo vivido do ser-aí--mulher-militar-profissional-da-área-da-saúde do Corpo de Bombeiros / Reproductive planning in the lived world of the being-there-military-woman-health-professional of the Fire Department

A mulher está inserida em profissões tradicionalmente consideradas masculinas desde o século XX e o Serviço Militar Brasileiro é uma delas. Nas políticas públicas de saúde da mulher, o trabalho e o planejamento de vida podem ter particularidades para a reprodução. O planejamento reprodutivo, mediado por enfermeiros e médicos, fortalece os direitos sexuais e reprodutivos e contribui para a prática sexual saudável. O estudo objetivou desvelar o movimento existencial de mulheres militares profissionais de saúde do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro no vivido do planejamento reprodutivo e a abordagem analítica/compreensiva foi sustentada pela fenomenologia heideggeriana. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery/Instituto de Atenção à Saúde São Francisco de Assis/Universidade Federal do Rio de Janeiro (parecer n° 1.310.355). Participaram 21 mulheres militares da equipe de saúde do CBMERJ da região Norte/Noroeste Fluminense do Rio de Janeiro da Odontoclínica, Policlínica e do Grupamento de Socorro de Emergência. A coleta de dados ocorreu por entrevista na modalidade fenomenológica com questões orientadoras e discurso aberto audiogravado e transcrito. A análise possibilitou construir a historiografia, a historicidade, cinco Unidades de Significação, a compreensão vaga e mediana, o fio condutor e a hermenêutica heideggeriana. Foi significado o planejar ser mãe, a decisão em não ter filhos e a gestação não planejada, relacionando a vida cotidiana, laboral e o seu mundo vivido sendo-com os outros ao seu redor. Foram desvelados os sentidos do ser-aí e da autenticidade, quando a mulher decide o que quer; do ser-aí-com, quando conta com outros seres-aí; da ocupação, quando revela o mundo das atividades diárias; da inautenticidade, quando diz que também tem medo de engravidar sem se planejar; do falatório escutado e falado sobre ser mulher e/ou mãe e sobre os problemas da gestação; e da ambiguidade quando a mulher deseja ser mãe mas se surpreende ao estar grávida. Das 21 entrevistadas, 14 responderam que realizam o planejamento reprodutivo, entretanto em alguns depoimentos a ação de planejar se deu após uma gestação não planejada. Em outras facetas foram desveladas: não ter filhos e a planejar ser mãe. Para o ato de planejar é necessário compreender o planejamento reprodutivo, que situou a mulher de forma livre, com ou sem companheiro, possibilitando o direito de escolha. As profissionais de saúde podem se planejar, cuidando delas mesmas e de outras mulheres. O vivido do planejamento reprodutivo, extravasou a dimensão do ser militar, não apresentando diferenças entre elas, seres sociais. A corporação, serviço público, teve aspectos positivos revelados: período maior de licença maternidade, de amamentação e de direitos respeitados. Foi possível considerar que as ações de saúde das mulheres militares também sejam incluídas nas políticas públicas e discutidas pelos comandantes das unidades. Os enfermeiros têm a possibilidade e a responsabilidade de disponibilizar o planejamento reprodutivo para que as mulheres se apropriem dele e planejem a vida de acordo com as suas vontades. Esse planejamento ainda é confundido com o familiar, porém o reprodutivo vai além da perspectiva de concepção e contracepção.

Women are inserted in professions traditionally considered masculine since the 20th century and the Brazilian Military Service is one of them. In public politics for women's health, work and life planning may have particular characteristics for reproduction. Reproductive planning, mediated by nurses and doctors, strengthens sexual and reproductive rights and contributes to healthy sexual practice. The study aimed to unveil the existential movement of military women health professionals from the Military Fire Department of the State of Rio de Janeiro in the experience of reproductive planning and the analytical/comprehensive approach was supported by Heidegger's phenomenology. The research was approved by the Research Ethics Committee of the Anna Nery School of Nursing/São Francisco de Assis Health Care Institute/Federal University of Rio de Janeiro (opinion n° 1.310.355). Twenty-one military women from the CBMERJ health team from the North/Northwest Fluminense region of Rio de Janeiro participated in the Ontological clinic, Polyclinic and Emergency Relief Group. Data collection occurred through interviews in the phenomenological modality with guiding questions and audio-recorded and transcribed open speech. The analysis made it possible to build historiography, historicity, five Units of Meaning, vague and median understanding, the common thread and Heidegger's hermeneutics. It meant planning to be a mother, the decision not to have children and unplanned pregnancy, relating daily life, work and the world lived by being-with others around you. The meanings of being-there and authenticity were unveiled, when the woman decides what she wants; of the being-there-with, when it counts on other beings-there; of occupation, when it reveals the world of daily activities; of inauthenticity, when she says she is also afraid of getting pregnant without planning; the talk heard and spoken about being a woman and/or a mother and about the problems of pregnancy; and the ambiguity when a woman wants to be a mother but is surprised to be pregnant. Of the 21 interviewees, 14 responded that they carry out reproductive planning, however in some statements the action of planning took place after an unplanned pregnancy. Other facets were revealed: not having children and planning to be a mother. For the act of planning, it is necessary to understand reproductive planning, which placed the woman freely, with or without a partner, enabling the right to choose. Health professionals can plan, taking care of themselves and other women. The experience of reproductive planning went beyond the dimension of being a military, not presenting differences between them, social beings. The corporation, a public service, had positive aspects revealed: longer period of maternity leave, breastfeeding and respected rights. It was possible to consider that the health actions of military women are also included in public politics and discussed by the commanders of the units. Nurses have the possibility and the responsibility to make reproductive planning available so that women can take ownership of it and plan their lives according to their wishes. This planning is still confused with the familiar, but the reproductive one goes beyond the conception and contraception perspective.

Pain, health perception and sleep: impact on the quality of life of firefighters/rescue professionals / Dor, percepção de saúde e sono: impacto na qualidade de vida de bombeiros/profissionais do resgate / Dolor, percepción de la salud y del sueño: impacto en la calidad de vida de bomberos y profesionales del rescate

Objective: to evaluate the quality of life of firefighters and rescue professionals, and characterize their socio-demographic, health, work and lifestyle profile. Methods: cross-sectional study that used a socio-demographic, lifestyle, health, work data questionnaire and the WHOQOL-BREF quality of life aspects, in Fire Department bases, Civil Air Patrol Group of the Military Police and Rescue Group of Emergency Services. Results: ninety professionals participated in this study - 71 firefighters, 9 nurses, 7 doctors and 3 flight crew members. The average age of the group was 36.4 ± 7.8 years; they worked about 63.7 hours per week; 20.2% reported pain in the last week and 72.7% had body mass index above 25 kg/m2. The average of the WHOQOL-BREF domains was: physical (74.6), psychological (75.2), social (76.5) and environmental (58.7). Significant association was found (Mann-Whitney test and Spearman correlation) between the WHOQOL-BREF domains and pain in the past six months, in the last week, health perception, job satisfaction, hours of sleep, domestic tasks and study. Conclusion: the main factors related to quality of life were presence of pain, health perception, sleep and domestic activity.

Objetivo: avaliar a qualidade de vida de bombeiros e profissionais do resgate e caracterizar o perfil sociodemográfico, de saúde, trabalho e estilo de vida. Método: estudo transversal que utilizou o questionário de dados sociodemográficos, estilo de vida e aspectos da saúde e do trabalho e o de qualidade de vida WHOQOL-BREF, nas bases do Corpo de Bombeiros, no Grupamento de Rádio e Patrulha Aérea da Polícia Militar e no Grupo de Resgate de Atendimento as Urgências. Resultados: 90 profissionais participaram do estudo - 71 bombeiros, nove enfermeiros, sete médicos e três tripulantes de voo. A idade média foi de 36,4±7,8 anos; trabalhavam em média 63,7 horas por semana; 20,2% relataram dor na última semana e 72,7% apresentavam índice de massa corpórea acima de 25kg/m2. A média dos domínios do WHOQOL-BREF foi: físico (74,6), psicológico (75,2), relações sociais (76,5) e ambiental (58,7). Houve associação significante (teste de Mann-Whitney e correlação de Spearman) entre domínios do WHOQOL-BREF e dor nos últimos seis meses, na última semana, percepção de saúde, satisfação com o trabalho, horas de sono e realizar trabalho doméstico e estudar. Conclusão: os principais fatores relacionados à qualidade de vida foram presença de dor, percepção de saúde, sono e trabalho doméstico.

Objetivo: evaluar la calidad de vida de bomberos y profesionales del rescate y caracterizar el perfil sociodemográfico, de salud, trabajo y estilo de vida. Métodos: estudio transversal utilizando la encuesta de datos sociodemográficos, de estilo de vida y aspectos de la salud y del trabajo, además del cuestionario de calidad de vida WHOQOL-BREF, en las bases del Cuerpo de Bomberos, en el Agrupamiento de Radio y Patrulla del Aire de la Policía Militar y en el Grupo de Rescate de Atención de Urgencias. Resultados: en este estudio participaron 90 profesionales-71 bomberos, 9 enfermeras, 7 médicos y 3 miembros de la tripulación de vuelo. La media de edad fue de 36,4 ± 7,8 años y la del trabajo 63,7 horas por semana; el 20,2% de ellos informaron dolor en la última semana y el 72,7% tenían índice de masa corporal por encima de 25 kg/m2. La media de los dominios WHOQOL-BREF fue: físico (74,6), psicológico (75,2), relaciones sociales (76,5) y ambientales (58,7). Hubo asociación significativa (test de Mann-Whitney y correlación de Spearman) entre dominios del WHOQOL-BREF y el dolor en los últimos seis meses, en la última semana, la percepción de la salud, la satisfacción con el trabajo, el hecho de dormir y realizar los estudios y el trabajo doméstico. Conclusión: los principales factores relacionados con la calidad de vida fueron la presencia de dolor, percepción de la salud, sueño y trabajo doméstico.

Saúde no trabalho: a realidade de quem socorre / Health at work: the reality of those who help

O presente trabalho teve como principal objetivo compreender os riscos profissionais e o estado de saúde dos bombeiros que integram um corpo de bombeiros profissionais português, assim como o tipo de relações que se estabelecem entre a sua saúde e o seu trabalho. Este trabalho foi conduzido com o intuito de dar uma maior visibilidade às consequências do trabalho na saúde e à forma como, efetivamente, os riscos de trabalho são geridos pelos diferentes atores envolvidos. A metodologia privilegiada foi o estudo epidemiológico, através da aplicação do Inquérito Saúde e Trabalho (INSAT), desenvolvido por Barros-Duarte, Cunha e Lacomblez (2010), que permitiu obter informações relativas aos diversos tipos de constrangimentos no trabalho (ambientais, físicos, organizacionais, e relacionais) e ao estado de saúde percecionados, assim como compreender a influência que os constrangimentos de trabalho têm na saúde do trabalhador. Os resultados desta investigação demonstraram que a exposição aos constrangimentos organizacionais e relacionais, representados no questionário pelas relações de trabalho, contacto com o público e as características e condições de trabalho, têm um maior número de associações estatisticamente significativas com os problemas de saúde identificados. Relativamente à perceção de saúde e bem-estar verificou-se que, do conjunto das várias dimensões avaliadas através do Perfil de Saúde de Nottingham (PSN), destacaram-se as dimensões "Reações Emocionais" e "Sono" com maior frequência de respostas afirmativas a pelo menos uma questão, sendo que se identificaram problemas que embora não sejam diagnosticados como patológicos, influenciam o bem-estar psicológico dos bombeiros ­ os problemas ditos infrapatológicos. Este estudo permitiu realçar as exigências e tarefas inerentes às profissões de socorro e como estas afetam a saúde destes operacionais, uma vez que estão suscetíveis a posteriores efeitos negativos na saúde, como resultado do seu envolvimento em situações adversas, enfatizando a necessidade de dar maior atenção aos riscos psicossociais neste grupo de trabalhadores e de desenvolver uma perspetiva integradora da saúde no trabalho. Este diagnóstico possibilita ajudar as autoridades competentes a delinear um plano para promover o bem-estar psicológico dos bombeiros portugueses, com os consequentes benefícios, quer para a saúde ocupacional dos trabalhadores, quer para a sua produtividade.Nesta linha, urge, incorporar as medidas de intervenção sugeridas no âmbito da prevenção dos riscos psicossociais identificados, por parte da estrutura dos bombeiros portugueses, nos seus processos de gestão de recursos humanos e na sua cultura organizacional, criando condições para inclusão desta temática na formação básica, nos processos de recrutamento e seleção, formação contínua e permanente, na cultura de segurança individual e coletiva, e nos processos de progressão e promoção profissionais. As considerações finais desta pesquisa oferecem, ao corpo de bombeiros onde esta investigação foi realizada, um diagnóstico de saúde e dos riscos profissionais a que os seus trabalhadores estão sujeitos, servindo de base para o planeamento em saúde, apoiando assim a definição de prioridades, a elaboração de um plano de ação e posteriormente, a intervenção e avaliação dos ganhos em saúde nesta população.

This study aimed to the understanding of the main occupational hazards and the health of firefighters belonging to the Portuguese Firefighters Corporation, as well as the type of relations established between their health and their work. This study was conducted in order to give greater visibility to the impact of work on health and how effectively the work risks are managed by the different actors involved. The preferred method was the epidemiological study, by applying the Health and Labor Survey (INSAT) developed by Barros-Duarte, Cunha and Lacomblez (2010), which provided information on the various types of constraints at work (environmental, physical, organizational and relational) and the perceived health status, and understand the influence that labor constraints have on workers health. The results of this research have shown that exposure to organizational and relational constraints, represented in the labor relation survey, contact with the public and the characteristics and working conditions, have a greater number of statistically significant associations with the identified health problems. Regarding the perception of health and well-being was found that, of all the various dimensions assessed by the Health Profile of Nottingham (PSN), it stood out the dimensions "Emotional Reactions" and "sleep" with greater frequency of positive responses at least in one question, and identified issues that, although not diagnosed as pathological, influences the psychological well-being of firefighters - said infrapathological problems. This study allowed to highlight the requirements and tasks inherent to the first responder profession and how these affect the health of these professional workers, since they are susceptible to subsequent adverse health effects as a result of their involvement in adverse situations, emphasizing the need for greater attention to psychosocial risks in this group of workers and develop an integrative perspective of health at work. This diagnosis provides support to the competent authorities to outline a plan to promote the psychological well-being of the Portuguese Fireman, with consequent benefits both to the worker's health and to their productivity.In this line of work, it is urgent, to incorporate the intervention measures suggested in the prevention of psychosocial risks identified, by the Portuguese firefighters structure, in their human resource management processes and in its organizational culture, creating conditions for inclusion of this issue in basic training, in the processes of recruitment and selection, continuous and permanent training, individual and collective safety culture and in the career's progression and promotion processes. The final considerations of this research offer, to the fire department where this research was conducted, a diagnosis of health and professional risks to which their workers are exposed, providing the basis for health planning, thus supporting the definition of priorities, preparation of an action plan and subsequently, the intervention and evaluation of health outcomes in this population.

Uso de procedimentos e materiais assépticos em unidade de resgate do corpo de bombeiros / Use of aseptic procedures and material in a rescue unit from the fire department

Objetivo: identificar como são utilizados os procedimentos e materiais assépticos por uma unidade de resgate do Corpo de Bombeiros. Método: estudo de campo, observacional, descritivo, exploratório e quantitativo, realizado com 32 socorristas em uma capital da região Nordeste brasileira. Os dados foram analisados por meio do programa Epi Info, versão 3.5.1, e apresentados em tabelas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas (Uncisal), sob o Protocolo n. 1.208/2009. Resultados: 84,37% dos participantes lavaram as mãos após a ocorrência. Antes da ocorrência, suas mãos não foram lavadas e não houve uso de álcool em gel ou álcool a 70% para higienizar as mãos. As medidas de assepsia na viatura restringiram-se ao uso de luvas. Conclusão: o controle de infecção requer um eficaz processamento de materiais, uma vez que o produto final é a assistência, que não pode ser interrompida. Espera-se que o Corpo de Bombeiros tenha por base a padronização de procedimentos, visando à qualidade dos serviços prestados à população.(AU)

Caracterização das ocorrências traumáticas atendidas pelo corpo de bombeiros do município de Itapiranga – SC / Caracterización de los eventos traumáticos asistidos por los bomberos de la ciudad de Itapiranga - SC / Characterization of traumatic events attended by the fire department of the city of Itapiranga -SC

Objetivo: Caracterizar as ocorrências traumáticas atendidas pela corporação dos bombeiros do município de Itapiranga - SC. Método: Pesquisa quantitativa, documental, retrospectiva onde se analisou 202 fichas de atendimento pré-hospitalar descritas neste estudo como atropelamentos, colisões, quedas de moto durante o ano de 2010. Para a coleta de dados utilizou-se um formulário contendo dados pessoais, características dos ferimentos e tipo de acidente. Resultados: 61% dos acidentes foram causados por motocicleta; 25% dos atendimentos ocorreram entre as 15h às 19h59min; 70% das vítimas eram do sexo masculino; 48% das vítimas tinham idade entre 18 a 26 anos; 12% dos atendimentos às vítimas apresentavam odor etílico. Conclusão: Os adultos jovens do sexo masculino são as principais vítimas envolvidas nos acidentes de transito. Este trabalho contribuirá na construção de estratégias nas políticas públicas e nos serviços de saúde corroborando na diminuição de ocorrências traumáticas.

Objetivo: caracterizar los eventos traumáticos atendidos por la corporación de bomberos de la ciudad de Itapiranga -SC. Método: fue escogida la investigación cuantitativa, documental, donde retrospectivo analizó 202 registros de atención prehospitalaria se describe en este estudio como pisoteo, colisõe, por debajo de motocicleta en 2010. Para recopilar los datos, se utilizó un formulario que contiene los datos personales, las características de la lesión y el tipo de accidente. Resultados: 61% de los accidentes fueron causados por motocicletas; 25% de las visitas se produjeron entre 15h a 19:59; 70% de las víctimas de sexo masculino; 48% de las víctimas de entre 18 y 26 años de edad; 12% de los casos hay olor a éter. Conclusión: los varones adultos jóvenes son las principales víctimas involucradas en accidentes de tráfico. Este trabajo contribuirá en la construcción de políticas públicas de salud.

Objective: To characterize the traumatic events attended by firefighters corporation of the city of Itapiranga - SC. Method: Quantitative research, documentary, where retrospective analyzed 202 records of prehospital care described in this study as roadkill, collisions, falls from bike during the year 2010. To collect data, we used a form containing personal data, characteristics of injury and accident type. Results: 61% of accidents were caused by motorcycle, 25% of visits occurred between 19:59 to 15h, 70% of victims were male, 48% of victims were aged between 18 and 26 years, 12% of visits to the victims had ethyl odor. Conclusion: The young adult males are the primary victims involved in car accidents. This work will contribute in building strategies in public policy and health services corroborating the reduction of traumatic events.

Estresse da equipe de enfermagem do corpo de bombeiros no Atendimento Pré-Hospitalar Móvel / Stress at the nursing staff from the fire department in a mobile pre-hospital care

A pesquisa teve como objeto de estudo o estresse evidenciado no trabalho da equipe de Enfermagem do Corpo de Bombeiros no Atendimento Pré-Hospitalar Móvel. Os objetivos foram: identificar os estressores presentes nessa atividade profissional e analisar a repercussão do estresse na saúde desses profissionais.Caracterizou-se como um estudo qualitativo descritivo-exploratório, envolvendo 10 profissionais. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista gravada eletronicamente, utilizando-se de instrumento semiestruturado. Após transcrição das entrevistas, os aspectos semelhantes e as diferenças encontradas foram agrupados em Categorias de Análise. Confirmou-se que esses profissionais são submetidos a constante estresse, tendo seus hábitos de vida alterados, com repercussão na saúde. Sugere-se que os problemas identificados sejam estudados de maneira a criar estratégias com a finalidade de gerar melhores condições de trabalho para esses profissionais.

Biossegurança: conhecimento e adesão pelos profissionais do corpo de bombeiros militar de Minas Gerais / Biosafety: knowledge and compliance by fire military brigade of Minas Gerais / Bioseguridad: conocimiento y adhesión en el cuerpo de bomberos militar de Minas Gerais, uno estudio transversal

Objetivou-se identificar o conhecimento e a adesão às recomendações de biossegurança entre profissionais do Corpo de Bombeiros Militar de Minas Gerais de um município da Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais. Realizou-se um estudo transversal de abordagem quantitativa. Na coleta de dados foi utilizado um questionário estruturado composto de questões sobre conhecimento e atitudes relativos à biossegurança, fatores dificultadores ao uso de equipamentos de proteção individual e ocorrência de acidentes com material biológico. O conhecimento sobre a higienização das mãos foi verificado em 84,8% dos profissionais; 69,7% desconheciam a ação do álcool a 70%. O capote foi o equipamento de proteção individual mais difícil de ser utilizado. Os militares não sofreram acidente com material biológico, dado semelhante aos demais da literatura. Pretende-se provocar a reflexão dos profissionais da área e instituições responsáveis quanto à reavaliação da proposta relacionada à formação desses trabalhadores em biossegurança e saúde ocupacional.

It was aimed to identify knowledge and adherence of biosafety recommendations by military Firefighters of Minas Gerais from a city in the metropolitan area of Belo Horizonte, Minas Gerais. A cross-sectional study of quantitative approach was held. The study instrument was a structured questionnaire that included questions about knowledge and attitudes related to biosafety, complicating factors for adherence to standard precautions and incidence of accidents involving biological materials. It was demonstrated knowledge about hand hygiene recommendation in 84,8%, 69,7% didn't know the way of alcohol 70% action. The scrubs were cited as the most difficult personal protective equipment to be used. The militaries haven't had any accident with biological material, similar data to other from literature. It is intended to provoke reflection of the professionals in the area and institutions responsible about the reassessment of the proposal related to the formation of these workers in biosafety and occupational health.

Tuvo como objetivo identificar el conocimiento y la adhesión de las recomendaciones de bioseguridad entre profesionales del Cuerpo de Bomberos Militares de Minas Gerais, de un municipio de la región metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais. Se realizó un estudio transversal de enfoque cuantitativo. Para la recolección de datos fue utilizado un cuestionario estructurado con preguntas sobre conocimientos y actitudes relacionadas a bioseguridad, factores que dificultan el uso de equipos de protección personal y accidentes con material biológico. El conocimiento sobre higiene de las manos fue observado en 84,8% de los profesionales, 69,7% desconocían la forma de acción del alcohol 70%. El manto fue el equipo de protección personal más difícil de usar. Los militares no han sufrido acidentes con material biologico, datos similares a los de la literatura. Tuvo como intención provocar la reflexión de los profesionales y de las instituciones responsables, cuanto a la revisión de la propuesta relacionada con la formación de estos trabajadores en bioseguridad y salud ocupacional.