RESUMO
ABSTRACT Objective: To describe how the incidence and mortality trends for laryngeal cancer in South and Central American countries. Methods: Time series study, with incidence data from the International Agency for Research on Cancer, from 1990 to 2012 and mortality data from 17 countries of the World Health Organization, from 1995 to 2013. The trend was analyzed by Joinpoint regression. Results: The highest incidence rate for laryngeal cancer was in Brazil, with 5.9 new cases per 100,000 men, and the highest mortality rate in Uruguay with 4.2 deaths per 100,000 men. The incidence ratio between genders ranged from 4: 1 (Colombia) to 12: 1 (Ecuador). The mortality ratio between the sexes ranged from 4: 1 (Peru) to 14: 1 (Uruguay). Conclusion: Most countries had low incidence rates and reduced mortality in Latin America.
RESUMEN Objetivo: Describir cómo tendencias de incidencia y mortalidad por cáncer de laringe en países de América del Sur y Central. Métodos: Estudio de series temporales, con datos de incidencia de Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer, de 1990 a 2012 y datos de mortalidad de 17 países de Organización Mundial de Salud, de 1995 a 2013. La tendencia se analizó mediante regresión de Joinpoint. Resultados: La tasa de incidencia más alta para el cáncer de laringe fue en Brasil, con 5.9 casos nuevos por cada 100,000 hombres, y tasa de mortalidad más alta en Uruguay con 4.2 muertes por cada 100,000 hombres. La razón de incidencia entre géneros varió de 4: 1 (Colombia) a 12: 1 (Ecuador). La razón de mortalidad entre los sexos varió de 4: 1 (Perú) a 14: 1 (Uruguay). Conclusión: La mayoría de países tenían tasas de incidencia bajas y mortalidad reducida en América Latina.
RESUMO Objetivo: Descrever as tendências da incidência e mortalidade para o câncer de laringe em países da América do sul e central. Métodos: Estudo de série temporal, com dados de incidência da Agência Internacional para Pesquisa do Câncer, no período de 1990-2012 e dados de mortalidade de 17 países da Organização Mundial da Saúde, no período de 1995-2013. A tendência foi analisada pela regressão Joinpoint. Resultados: A taxa de incidência mais elevada para o câncer de laringe foi no Brasil, com 5,9 casos novos por 100.000 homens, e a taxa de mortalidade mais elevada foi no Uruguai com 4,2 óbitos por 100.000 homens. A razão de incidência entre os sexos variou de 4:1 (Colômbia) até 12:1 (Equador). A razão de mortalidade entre os sexos variou de 4:1 (Peru) a 14:1 (Uruguai). Conclusão: A maioria dos países apresentou baixas taxas de incidência e redução de mortalidade na América Latina.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Recém-Nascido , Lactente , Pré-Escolar , Criança , Adolescente , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Neoplasias Laríngeas/epidemiologia , Incidência , Mortalidade , América do Sul , América Central , Estudos de Séries TemporaisRESUMO
Objetiva-se retratar reflexões desenvolvidas na Reunião Internacional de Pesquisa em Enfermagem na Saúde da Mulher e da Criança, realizada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, em 2004, sobre a problemática das parcerias internacionais, particularmente no campo da Enfermagem, mas que podem ser úteis a outras áreas do conhecimento51. São destacadas exigências em cinco níveis para efetivar uma parceria internacional: status de formação do enfermeiro; postos acadêmicos ocupados pelos interlocutores; objetos de interesse comum; financiamento; e níveis de formalização da parceria. São discutidas dificuldades enfrentadas por parcerias interinstitucionais promissoras, e que acabam colocando questões para reflexão. São ressaltados a falta de equivalência nos níveis de formação do enfermeiro em diferentes países e objetos de interesse comum que merecem a atenção do pesquisador em função do que pretende dar e do que espera dessa associação. Finalmente, o financiamento e a formalização da parceria são ponderados por serem fundamentais para a sua consolidação a longo prazo.
