La protección de las captaciones

Las colectividades locales son en general responsables de la calidad de las aguas distribuidas a la población. Se asegurarán de que éstas se destinen permanentemente a dicho uso. Es mucho más fácil suministrar al público aguas de calidad satisfactoria cuando se utilizan recursos de los que se está seguro de que están en principio exentos de contaminación. Una de las condiciones para mantener la calidad natural de las aguas es la puesta en marcha de una política activa y voluntarista de protección de las captaciones. Las dificultades encontradas a la hora de definir los perímetros de protección son muy similares de un país a otro: éstas son de índole técnica, administrativa y financiera. El presente documento tiene como finalidad proporcionar los elementos prácticos para facilitar su aplicación. (AU)

Waterborne disease control in natural disasters

Natural disaster can have profound deleterious effects on public and private water systems. These negative impacts also pose a threat to the public's health through the effects of hazardous materials released into the environment by the disaster or through the transmission of waterborne or water-associated diseases. Natural disaster, especially floods, may cause the contamination of water supplies by sewage and the proliferation of mosquitoes, files and rats. One of the mayor health consequences of disasters is contamination of the water supply by phatologies microbes. Prevention and control of waterborne diseases in the disaster area fall within the purview of the preventive medicine team. Protection of the health of emergency responders is give highest priority. Provision of emergencies supplies of potable water restoration of water-treatment and sewage-treatment systems, food-service inspections, testing of water supplies for coliforms, sanitation in emergency shelters and environmental sanitation in general. Monitoring and suppresion (if necessary and feasible) of pest and vector populations, epidemiological surveillance activities of the preventive medicine team. (AU)

Alternativa para el estudio de la vulnerabilidad y protección de aguas subterráneas

El presente trabajo, tiene por objeto dar a conocer la necesidad de impulsar una nueva alternativa de solución, acorde con la situación específica de nuestro país, para planificar, evaluar, controlar y proteger los recursos de Agua Subterráneas y en general de recursos hídricos ; se trata de integrar científicamente los esfuerzos del Hidrogeólogo, del Ecólogo y de otro grupo de especialistas auxiliares en el campo de estudio referido. Específicamente esta meta se alcanzaría con la confección de Mapas y Perfiles Hidrogeoecológicos, en los cuales se plasmaría con previa clasificación las diferentes zonas acuíferas de acuerdo al grado de vulnerabilidad ante los contaminantes y el riesgo que estos representan para el ecosistema en general. Dicha meta requiere el despliegue y aplicación máxima de todos los medios técnicos-científicos y económicos necesarios para la realización de un mapeo Hidrogeoecológico. En el capítulo introducción se plantea la importancia y necesidad que reviste un trabajo de esta índole, ya que ofrece múltiples ventajas concretadas en la unificación de esfuerzos y criterios que hasta la fecha se han venido realizando por separado, desde el punto de vista científico-técnico con objetivo socio-ecológico. La confección de mapas y perfiles permitiría de manera clara y concisa obtener la información integral para que ésta a su vez defina la posibilidad de: 1- Orientar de acuerdo a una respectiva zonificación por categoría y rango sobre el peligro real y potencial de contaminantes, para en tal efecto optimizar con objetividad una mejor planificación de desarrollo urbano, industrial, agrícola y ganadero. 2- Con la detección de zonas más vulnerables ante los contaminantes, orientar con mayor efectividad la elección de sectores recomendables para realizar la descontaminación total o parcial, mediante procedimientos adecuados a cada tipo de contaminante acuífero. 3- Con respecto a la protección de acuíferos y estructuras de captación, definir áreas de protección sanitaria, que permitan regular, ordenar y prohibir ciertas actividades en determinadas zonas, reforzadas desde un punto de vista de legislación ambiental. En el capítulo 2, se hace referencia a la importancia de la elaboración de una metodología integrada, así como la selección de variantes metodológicas y se presenta un cuadro sobre gráficos y mapas necesarios para estudios de protección de los recursos hídricos, en base a técnicas de procesamiento de datos. En el capítulo 3, describe de manera preliminar y general aspectos fundamentales de las características de contaminantes y acuíferos. En el capítulo 4, se hace referencia a la evaluación y relación que existe entre contaminantes y acuíferos. Capítulo 5. Aplicación. Se presenta un ejemplo generalizado debido a la escazes de información-base, sobre el sector Nor-oeste de Acahualinca (Managua), dicho sector hoy en día es catalogado como un representante de un ecosistema en degradación, ocasionado por la inmensurable explotación del medio natural. De acuerdo a la relevancia de cada aspecto se formulan algunas conclusiones con proyecciones de gráficos en láminas de acetato.(AU)

Estudio de caso en medio ambiente y salud : La contaminación del lago Xolotlán (Managua), Nicaragua / Environmental and health case study : Contamination of the Xolotlán (Managua) Lake, Nicaragua

Se presenta una visión general del Lago Xolotlán (conocido también como Lago de Managua) y de las investigaciones realizadas sobre el mismo, por el Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos de Nicaragua. Se discute la situación de degradación avanzada del cuerpo de agua producto del deterioro de su cuenca hidrográfica y por la contaminación que recibe de fuentes tanto difusas como puntuales, consistentes en desechos agroquímicos, desechos municipales, aguas negras crudas, efluentes industriales, efluentes geotérmicos y otros. La característica endirreica de este lago y su tendencia de salinización natural, le confieren particular vulnerabilidad ante la contaminación, ya que tóxicos como metales pesados y plaguicidas, además de elevar su concentración, permanecen sin salida y son resuspendidos por la turbulencia. El Xolotlán actúa también como u distribuidor muy homegéneo de los gérmenes patógenos que recibe, lo que contribuye a su elevada peligrosidad. Se concluye que el Lago Xolotlán constituye un caso documentado de cómo la degradación ambiental se transforma en un "boomerang" de alto riesgo para la salud de la población (AU)

Volcanic ash effects on municipal water supply and sewage treatment plants

Ashfall associated wiht the eruptive events of Mount St. Helens affected surface drinking water supplies in the States of Washington, Oregon, and Idaho. Fortunately, the ash appeared to be relatively inert with no chemical toxicity apparent to date. However, the ashfall caused physical problems in uncovered surface water systems. Some community and non - community systems experienced periodic high turbidities although these returned to normal in a few days. As with water treatment systems, the chemical characteristics of the ash did not appear to have a detriment all effect on the sewage treatment process but its physical characteristics could have caused excesive wear of mechanical equipment