Las bases científicas de la homeopatía / The scientific basis of homeopathy

A través de un recorrido por los principios de la Homeopatía y la evolución de sus ideas es posible delimitar las líneas de investigación que podrían desarrollarse para responder las dudas e interrogantes que surgen de la aplicación de esta disciplina,situada entre las ciencias médicas, humanas, biológicas y físicas.A continuación se presenta el resumen de diversas investigaciones que han comprobado, por ejemplo, que los medicamentos homeopáticos sí actúan en células, modelos animales y seres humanos, aunque no se ha logrado explicarcómo; además, se pone de manifiesto que los criterios para evaluar no pueden ser idénticos a los que se emplean en la farmacología clásica, si bien existe cierta similitud.Se concluye que a pesar de que hay demasiados aspectos de la Homeopatía que siguen sin tener una explicación coherente en términos científicos clásicos, no deben rechazarse sin miramientos, sino estudiarse. (AU)

Through a tour of the principles of homeopathy and the evolution of his ideas is possible to delineate the lines of research that could be developed to answer the doubts and questions that arise from the application of this discipline, between the medical and social sciences, biological and physical.The summary of several studies that have found, for example is presented, that homeopathic medicines do act on cells, animal models and humans, but has not been able to explainhow; moreover, shows that the criteria for evaluating may not be identical to those used in classical pharmacology, while there is some similarity.We conclude that although there are too many aspects of homeopathy that still lack a coherent explanation in classical scientific terms, should not be rejected without consideration, but studied. (AU)

Degranulacion inmunologica in vitro de basofilos humanos modulada por Pulmon histamina y Apis mellifica / In vitro immunologica degranulation of human basophils modulated by Pulmo histaminum and Apis mellifica

1. El efecto de las altas diluciones de dos medicamentos homeopaticos; Pulmon histamina (Pulm. hist.) y Apis mellifica (Apis m.) usadas para el tratamiento de enfermedades alergicas, han sido evaluados in vitro por la degranulacion de los basofilos humanos (tipo de leucocitos con anticuerpos de inmunoglobulina E -IgE- sobre su superficie, que cuando son expuestos a anticuerpos anti -IgE liberan histamina de sus granulos intracelulares). Los experimentos fueron llevados a cabo en estudio ciego. 2. La degranulacion de los basofilos, inducidos por 1.66x10 potencia -9 m de anticuerpos anti-IgE resulto significativamente inhibida en la presencia de Pulm. hist. 5C (5A dilucion centesimal de Pulm. hist.) y Pulm. hist. 15C.; en un 28.8//y 28.6//respectivamente, y por el 65.8//en la presencia de Apis m. 9C la degranulacion de los basofilos inducida por 1.66x10 potencia -16 a 1.66x10 potencia -18 m de anticuerpos anti -IgE resulto tambien inhibida por una alta dilucion de Pulm. hist. y Apis m. con una inhibicion de cerca del 100//con Pulmon hist. 18C y Apis m. 10C. Una alternancia de inhibicion, inactividad y estimulacion se observo cuando los basofilos fueron incubados en la presencia de una serie de diluciones de Pulm. hist. y Apis m. 3. La investigacion de la eficacia clinica de altas diluciones de Pulmon hist. y Apis m. deberia ser estudiada en enfermedades alergicas, en forma paralela con estudios in vitro y ex vivo en ensayos biologicos

Apis mellifica inibe a degranulacao dos basofilos humanos / Apis mellifica inhibits the human basophilis degranulation

Esta traducao do artigo do Dr. Bernard Poitevin, medico homeopata e pesquisador, publicado na revista "Journal de l'Homeopathie" em abril de 1991, nos da a oportunidade de esclarecer alguns pontos da pesquisa em Homeopatia, principalmente no que diz respeito a alergia, e em particular nas experiencias sobre a inibicao da degranulacao dos basofilos com Apis mellifica, nas diluicoes entre 15CH e 20CH

Degranulacao de basofilo humano ativada por anti-soro anti-IgE diluido em alto grau / Human basophil degranulation triggeded by dilute antiserum against IgE

Quando basofilos polimorfonucleares humanos, um tipo decelula branca do sangue com anticorpos do tipo da imunoglobulina E (IgE) em sua superficie, sao expostos a anticorpos anti-IgE, eles liberam histamina de seus granulos intracelulares e modificam suas propriedades corantes. Isto pode ser demonstrado em diluicoes de anti-IgE que variam de 1x10 (10 elevado a segunda potencia) a 1x10 (10 elevado a centesima vigesima potencia); alem desse limite, ha sucessivos picos de degranulacao de 40 a 60 porcento dos basofilos, a despeito da suposta ausencia de quaisquer moleculas anti-IgE nas diluicoes mais elevadas. Visto que as diluicoes precisam ser acompanhadas por vigorosas agitacoes para que os efeitos sejam observados, a transmissao de informacao biologica poderia estar relacionada a organizacao molecular da agua

Application de modeles d'hipersensibilite du type I a l'etude de l'activite de dilutions hahnemanniennes des mediateurs de cette hypersensibilite / Application of models of hipersendibility type I to study of Hahnemann dilutions activity of this hipersensibility mediators

Le mode d'action de dilutions homeopathiques, d'une part, et le niveau de la loi de similitude, d'autre part ont ete etudies a l'aide d'un modele d'hypersensibilite de type I. Les resultats obtenus presentes par Ph.Belon ont montre que: APIS 7 CH bloque la degranulation des basophiles chez 8 sujets sur 10, allergiques aux hymenopteres; HISTAMINUM 6 CH et 7 CH est capable d'inhiber la degranulation des basophiles; le Platelet Activating Factor (PAF) en 9, 10 et 11 CH inhibe 70 a 80//la degranulation des basophiles. Ce modele permet une approche du mode d'action des dilutions hahnemanniennes en etudiant le type de competitivite de cette action. Le travail que nous presentons a ete commence en l98l dans le laboratoire du Docteur J.SAINTE-LAUDY selon un protocole mis au point dans l'equipe recherche des Laboratoires BOIRON conjointement a J.SAINTE-LAUDY luimeme et au Professeur Georges HALPERN

Methode d'etude de l'activite des dilutions infinitesimales sur des cellules isoles / Study method of infinitesimal dilutions activity in isolated cells

L'etude de l'activite desdilutions infinitesimales sur les cellules isolees peut s'effectuer sur des cellules stimulees in vitro et/ou sensibilisees in vivo. Des travaux recents effectues dans ces conditions ont permis de demontrer les effets inhibiteurs: -de Phytolacca sur la transformation des lymphocytes; - de Belladonna et ferrum phosphoricum sur la liberation, par les polynucleaires neutrophiles, des radicaux oxygenes libres, impliques dans la reaction inflammatoire; -d'Apis mellifica sur la degranulation des basophiles humains in vitro. Ces travaux effectues in vitro, ont permis de confirmer le principe de similitude, d'entrevoir une approche experimentale de la notion de "terrain sensible" et de preciser le tropismebiologique des substances homeopathiques etudiees