Fisiopatología y manejo de la fiebre: (2ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 2)

A pesar de que la fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas Civilizaciones como un recurso dei organismo para controlar algunas enfermedades, esta idea comenzó a perderse en el siglo XIX, cuando los estudios dei médico francés Claude Bernard (1813-1878) hicieron que la medicina alópata la considerara como un evento perjudicial. No obstante, la perspectiva homeopática considera que la fiebre es una expresión de los esfuerzos dei organismo por restablecer su salud, de modo que debe de manejarse con criteria y buscar su regulación, y no solamente suprimiria por el hecho de que exista. Así, la propu esta hahnemanniana consiste en suministrar medicamentos que estimulen ai cuerpo humano para recuperar su armonía de manera ordenada. En este mismo tenor, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología aportan conclusiones parecidas a las dei enfoque homeopático, ya que sus resultados sugieren que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que mejoraría el funcionamiento de algunos mecanismos dei sistema in munológico. De esta forma, existen pruebas que permiten entrever que, en realídad, la erradicación de la fiebre que propone el enfoque alopático reduciría la efectividad de mecanismos generados durante siglas de evolución de los seres vivos. Presentamos a nuestros lectores la segunda y última parte de este trabajo. (AU)

Although fever has been understood for a long time and by many civilizations as a organism resource to control diseases, this idea began to get lost in the nineteenth century, when French physician Claude Bernard (1813-1878) studies made allopathic medicine considered it as a damaging event However, in a homeopathic perspective fever is an expression of the organism efforts to restore its health so it must be handled with discretion and seek their regulation, and not only suppress it by fact that exist, the hahnemannian proposal is to pro vide medicines that stimulate the human body to regain its harmony in an orderly way. In the same way, in vitro recent research in the field of immunology provide similar conclusions to those in the homeopathic approach, as the results suggest that the increase in body temperature is a complex resource that not only inhibit the development of certain pathogens , but would improve the functioning of some immune mechanisms. Thus, there is evidence to support the conclusion that, in fact, indiscriminate suppression of fever could sometimes reduce the effectiveness of proposed mechanisms generated during centuries of evolution of living beings. We present to our readers the second and final part of this paper. (AU)

Fisiopatología y manejo de la fiebre: (1ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 1)

La fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas civilizaciones como un recurso del organismo para controlar algunas enfermedades; no obstante, esta idea comenzó a abandonarse a partir de los estudios del médico francés Claude Bernard (1813-1878), por lo que la medicina al6pata empezó a consideraría como un evento perjudicial que se debe erradicar. Desde la perspectiva hahnemanniana, la fiebre expresa los esfuerzos del organismo por restablecer su salud y la vía correcta para lograrlo, de modo que no debe suprimirse; al contrario, lo que propone es suministrar medicamentos que estimulen al cuerpo para continuar con esta labor, so lo que de manera ordenada o modulada. Más aún, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología apoyan el enfoque homeopático, ya que han sugerido que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que contribuiría a que algunos mecanismos de la respuesta inmune funcionen mejor que a la temperatura normal. Así pues, el enfoque alopático, empeñado en disminuir la fiebre, en realidad reduciría la efectividad de los mecanismos generados por el sistema inmunológico durante siglos de evolución de los seres vivos. Presentamos a continuación la primera de dos partes de este trabajo.(AU)

Los síntomas mentales, un concepto actual / Mental symptoms, a current concept

Desde lod primeiros planteamientos realizados por Samuel Hahnemann en el siglo XIX, la homeopatía ha considerado la importancia de incluir a los aspectos mentales y emocionales como parte de la totalidad de los síntomas, ya que el éxito del proceso terapéutico sólo es posible cuando consideramos al ser humano como un todo indivisible, en el que psique y cuerpo se influyen mutuamente. A pesar de ello, fue hasta la segunda mitad del siglo XX con las investigaciones en Estados Unidos del recientemente fallecido Dr. Robert Ader, cofundador de la psiconeuroinmunología, que una gran cantidad de modelos experimentales han establecido la estrecha relación entre los estímulos emocionales (estrés, depresión) y la respuesta inmune. De hecho, en este momento la medicina moderna está en posibilidad de demostrar que los sistemas nervioso, endócrino e inmune se encuentran interconectados, y las evidencias actuales han revelado la existencia de rutas especiales que van desde la corteza cerebral hasta los mensajeros mo-leculares intracelulares más profundos, estableciéndose así un sistema de comunicación que abarca la totalidad del individuo. De todo esto se deduce que, a medida que las líneas de investigación se sigan desarrollando y los estudios sobre mediadores bioquímicos continúen su avance, la tendencia de dividir ai individuo en partes desaparecerá, a la vez que adquirirá mayor fuerza el concepto hahnemanniano de tomar en cuenta a la totalidad de la persona e individualizar el abordaje médico en cada caso. (AU)

Since the first approaches by Samuel Hahnemann in the XIX century, homeopathic medicine has considered very important to include mental and emotional symptoms as a part of the totality of the patient, since the success of the therapeutic process is only possible when we consider the patient like a whole person in which mind and body flow together. Although homeopathy considers this concept basic for understanding the disease it was until the second half of the XX century that Dr. Robert Ader in the United States with his scientific research and cofounder o the psychoneuroimmunology that a great deal of research developed. With several research projects in basic and clinical areas it was established the close relation between emotional stimuli (stress depression) and the immune response, which has allowed to fundament the hahnemannian theories. In fact at this moment modem medicine has the possibility to show that the nervous, endocrine and immunological systems are connected, a fact that was suggested by homeopathy 200 years ago. Today's research has revealed the existence of communication routes that travel from cerebral cortex to the most deep molecular messengers in the center of the cells, establishing a communication system that covers the whole individual. Of all this scientific knowledge we conclude that in the way that the scientific research will continue, the tendency to divide the individual will disappear and the hahnemannianan proposal of studying the patient as a whole and to individualize the medical approach in every case will get more acceptance. (AU)

Homeopathic effect: a network perspective

There are two aspects to the problem of describing the homeopathic effect in physical terms: the nature of the therapeutic agent, and the system on which it acts. The latter can be... (AU)

Environnement et systeme immunitaire: application au domaine de l'auto-immunite / Environment and immunitary system: application to the extent of auto immunity

Le reseau idiotypique, structure hierarchisee et regulee, est capable d'integrer en "images dynamiques"les informations du non-soi (virus, bacterie... de l'environnement) et du soi. La survenue de pathologies auto-immunes peut etre consideree comme une deviation ou une alteration de la reconnaissance de ce message par le systeme immunitaire de sujets predisposes. Les superantigenes bacteriens ou... (AU)