Arnica Montana. Una revisión bioquímica y homeopática / Arnica Montana. A biochemical and homeopathic review

El Arnica montana es uno de los medicamentos que se emplean con mayor frecuencia en la práctica homeopática. Comúnmente, es la primera elección en la atención de traumatismos, contusiones y golpes, especialmente de partes blandas. También se emplea en torceduras, fracturas, esfuerzos exagerados, enfermedades reumáticas, traumas emocionales y para mejorar la recuperación de los pacientes que se someten a intervenciones quirúrgicas. Debido al interés que genera, el Arnica montana ha sido objeto de numerosos estudios en diferentes áreas para comprobar su alcance y determinar sus mecanismos de acción. A continuación se presenta una revisión de algunos artículos publicados sobre este medicamento; unos versan sobre sus principios activos y otros analizan diversos experimentos que se han efectuado. (AU)

Arnica montana is one of the most often used drugs in homeopathic practice. Commonly, it is the first choice in the trauma care, bruises and bumps, especially soft tissue. Also used in sprains, fractures, exaggerated efforts, rheumatic diseases and emotional trauma to improve recovery of patients who undergo surgery. Due to the interest generated, Arnica montana has been the subject of numerous studies in different areas to check their range and determine their mechanisms of action. Below is a review of some articles published on this medication, some deal with other active principles and discusses various experiments that have been conducted.(AU)

Dança e ciência: uma análise dos processos de criação do espetáculo ?Transições? da Companhia de Dança Contemporânea da UFRJ / Dance and Science: an analysis of the creative process behind ?Transitions?, a show by Contemporary Dance Company of UFRJ

This study proposes an esthetic reflection on the influence of the biological sciences on dance as a variety of contemporary art. The relationship between science and art in this study is grounded on François Dagognet?s hyperphenomenology, particularly his representation of the major role played by the image-symbol as essential base of present-day scientific activity [1]. Contemporary dance creators and companies such as Wayne Mac Gregor, Phylobolus Dance Company and Liz Lerman Dance Exchange are analyzed, in order to highlight how some biosciences themes are explored as creative potentials in their dance performances [2,3,4]. We aim at relating biological shapes and patterns existing in the cellular and molecular universe with the fundamentals of dance described by Helenita Sá Earp. Earp?s conception posits dance as wide-scoped knowledge, including a ?science of dance? where intuition works as basic foundation and its epistemology is made of an open type of knowledge named ?dance parameters?, namely motion, space, shape, dynamics and time. These parameters allow establishing access points for multiple connections within the realm of dance. This approach tends to generate a kind of access to body actions stimulating interdisciplinarity between several areas of knowledge [4]. As study-case, we focus methodologically on the processes of esthetic creation involved in the production of a multimedia show entitled ?Transitions? by appealing to biochemical notions, especially some features of cytology and cellular morphology, cell proliferation and processes of cellular transportation [5].(AU)

A proposta desta pesquisa é de refletir estéticamente sobre a influência das ciências biológicas na dança como forma de arte contemporânea. Relacionamos ciência e arte a partir da hiperfenomenologia de François Dagognet nos sentido de mostrar o papel primordial que faz da imagem-símbolo o fundamento primordial da atividade científica da atualidade[1]. Fazemos um análise de criadores e companhias de dança contemporânea, como por exemplo: Wayne Mac Gregor, a Phylobolus Dance Company e a Liz Lerman Dance Exchange no sentido de evidenciar de que forma são explorados temas presentes nas biociências como potencial criador em seus espetáculos de dança[2,3,4]. Neste contexto, buscamos relacionar formas e padrões biológicos presentes no universo celular e molecular com os Fundamentos da Dança propostos por Helenita Sá Earp. A concepção de Earp propõe a dança como conhecimento amplo, isto é, que envolva uma ?ciência da dança? cuja intuição seja o fundamento básico e que sua epistemologia seja feita por conhecimentos abertos denominados Parâmetros da Dança: Movimento, Espaço, Forma, Dinâmica e Tempo. Parâmetros que permitem estabelecer pontos de entrada para o estabelecimento de coneções múltiplas na dança. Esta compreessão tende a gerar uma espécie de acesso as ações corporais que estimula a interdisciplinaridade entre diferentes áreas do conhecimento[4]. Como estudo de caso, enfocamos metodologicamente processos de criação estética na montagem de um espetáculo multimídia de dança intitulado ?Transições? a partir de noções advindas da bioquímica, notadamente, em aspectos da citologia e morfologia celular, proliferação celular e processos celulares de transporte[5].(AU)