Lactante con nódulos en talones / Infant with nodules on heels

El hamartoma fibrolipomatoso precalcáneo congénito (HFPC) es una entidad benigna e infrecuente caracterizada por la aparición, al nacimiento o meses después, de nódulos de tejido adiposo, simétricos y asintomáticos en las plantas de los pies. Cursa con una evolución favorable, con un crecimiento acorde a la edad del niño. El diagnóstico es clínico, aunque la ecografía podría ser de utilidad. Rara vez precisa pruebas complementarias agresivas o tratamiento alguno. Se presenta un caso clínico de un lactante que recibió dicho diagnóstico. (AU)

Precalcaneal congenital fibrolipomatous hamartoma is a benign and uncommon entity characterized by the appearance at birth or months later of nodules of adipose tissue, symmetrical and asymptomatic in the soles of the feet. It follows a favourable evolution, with a growth according to the age of the child. The diagnosis is clinical, although ultrasound may be helpful. Aggressive follow-up tests or treatment are rarely needed. We present a clinical case of an infant who received such a diagnosis. (AU)

Optimal posterior screw placement configuration in Sanders 2B calcaneal fractures: A biomechanical study / Configuración y localización óptima de los tornillos posteriores en las fracturas de calcáneo Sanders 2B: estudio biomecánico

Background: Calcaneal fractures can be high energy intra-articular injuries associated with joint depression. Challenges to fracture reduction include lateral wall blow out, medial wall overlap, comminution and central bone loss. Secondary deformity such as hindfoot varus alters foot biomechanics. Minimally invasive approaches with indirect reduction of the calcaneal tuberosity to maintain the reduction using posterior screws is routinely being used in the treatment of joint depression fractures. Biomechanically, optimum screw numbers and configuration is not known. Biomechanical studies have evaluated and proposed different screw configurations, however, it is not clear which configuration best controls varus deformity. This study aims to determine the optimum screw configuration to control varus deformity in Sanders 2B calcaneal fractures. Methods: Sawbone models were prepared to replicate Sanders type 2-B fracture, with central bone loss and comminution. 0.5cm medial wedge of the calcaneal tuberosity was removed to create varus instability. After stabilising posterior facet with a single 4mm partial threaded screw, and applied an 8 hole contoured plate to stabilise the angle of Gissane, inserted one or two 7mm cannulated partially threaded Charlotte™ (Wright Medical Technology, Inc. 5677 Airline Road Arlington, TN) Headless Multi-use Compression (under image guidance) extra screws to control varus and subsidence deformity of the fracture. Coronal plane displacement of the dissociated calcaneal tuberosity fragment relative to the body when applying 5N, 10N and 20N force was measured in millimetres (mm). Results: 2 screws inserted (one medial screw into the sustentaculum talus from inferior to superior and, one lateral screw into the long axis anterior process) provides the least displacement (0.88±0.390 at 5N and 1.7±1.251 at 20N) and the most stable construct (p<0.05) when compared to other configurations...(AU)

Introducción: Las fracturas de calcáneo suelen ser lesiones intraarticulares de alta energía asociadas con hundimiento articular. Además, se añade con frecuencia el estallido de la pared lateral, la superposición de la pared medial, la conminución y la pérdida de hueso bajo la carilla articular. La deformidad secundaria, como el varo del retropié, altera la biomecánica del pie. Nuestra comunidad utiliza cada vez más abordajes mínimamente invasivos con reducción indirecta de la tuberosidad del calcáneo para mantener la reducción mediante tornillos posteriores. Hay estudios que proponen diferentes configuraciones de tornillos, tras experimentación biomecánica, pero aún no es bien conocido qué configuración controla mejor la deformidad en varo. Este estudio tiene como objetivo determinar la configuración óptima del tornillo para controlar la deformidad en varo en las fracturas de calcáneo Sanders 2B. Método: Se prepararon modelos en Sawbone para replicar la fractura de Sanders tipo 2B, con pérdida de hueso central y con conminución. Se eliminó una cuña medial de 0,5cm de la tuberosidad calcánea para crear inestabilidad en varo. Tras estabilizar el ángulo de Gissane con un tornillo aislado parcialmente roscado de 4mm y una placa moldeada, se utilizaron tornillos de compresión multiuso Charlotte (Wright Medical Technology, Inc. 5677 Airline Road Arlington, TN) sin cabeza, canulados y parcialmente roscados de 7mm insertados sobre una AK bajo escopia. El desplazamiento del plano sagital del fragmento de tuberosidad fracturado en comparación con el cuerpo al aplicar una fuerza de 5N, 10N y 20N se midió en milímetros (mm). Resultados: Dos tornillos insertados (un tornillo medial en el sustenaculum tali de inferior a superior y un tornillo lateral en el eje largo del astrágalo) proporciona el menor desplazamiento (0,88±0,390 a 5N y 1,7±1,251 a 20N) y resulta la construcción más estable (p<0,05) en comparación con otras configuraciones...(AU)

[Artículo traducido] Configuración y localización óptima de los tornillos posteriores en las fracturas de calcáneo Sanders 2B: estudio biomecánico / Optimal posterior screw placement configuration in Sanders 2B calcaneal fractures: A biomechanical study

Background: Calcaneal fractures can be high energy intra-articular injuries associated with joint depression. Challenges to fracture reduction include lateral wall blow out, medial wall overlap, comminution and central bone loss. Secondary deformity such as hindfoot varus alters foot biomechanics. Minimally invasive approaches with indirect reduction of the calcaneal tuberosity to maintain the reduction using posterior screws is routinely being used in the treatment of joint depression fractures. Biomechanically, optimum screw numbers and configuration is not known. Biomechanical studies have evaluated and proposed different screw configurations, however, it is not clear which configuration best controls varus deformity. This study aims to determine the optimum screw configuration to control varus deformity in Sanders 2B calcaneal fractures. Methods: Sawbone models were prepared to replicate Sanders type 2-B fracture, with central bone loss and comminution. 0.5cm medial wedge of the calcaneal tuberosity was removed to create varus instability. After stabilising posterior facet with a single 4mm partial threaded screw, and applied an 8 hole contoured plate to stabilise the angle of Gissane, inserted one or two 7mm cannulated partially threaded Charlotte™ (Wright Medical Technology, Inc. 5677 Airline Road Arlington, TN) Headless Multi-use Compression (under image guidance) extra screws to control varus and subsidence deformity of the fracture. Coronal plane displacement of the dissociated calcaneal tuberosity fragment relative to the body when applying 5N, 10N and 20N force was measured in millimetres (mm). Results: 2 screws inserted (one medial screw into the sustentaculum talus from inferior to superior and, one lateral screw into the long axis anterior process) provides the least displacement (0.88±0.390 at 5N and 1.7±1.251 at 20N) and the most stable construct (p<0.05) when compared to other configurations...(AU)

Introducción: Las fracturas de calcáneo suelen ser lesiones intraarticulares de alta energía asociadas con hundimiento articular. Además, se añade con frecuencia el estallido de la pared lateral, la superposición de la pared medial, la conminución y la pérdida de hueso bajo la carilla articular. La deformidad secundaria, como el varo del retropié, altera la biomecánica del pie. Nuestra comunidad utiliza cada vez más abordajes mínimamente invasivos con reducción indirecta de la tuberosidad del calcáneo para mantener la reducción mediante tornillos posteriores. Hay estudios que proponen diferentes configuraciones de tornillos, tras experimentación biomecánica, pero aún no es bien conocido qué configuración controla mejor la deformidad en varo. Este estudio tiene como objetivo determinar la configuración óptima del tornillo para controlar la deformidad en varo en las fracturas de calcáneo Sanders 2B. Método: Se prepararon modelos en Sawbone para replicar la fractura de Sanders tipo 2B, con pérdida de hueso central y con conminución. Se eliminó una cuña medial de 0,5cm de la tuberosidad calcánea para crear inestabilidad en varo. Tras estabilizar el ángulo de Gissane con un tornillo aislado parcialmente roscado de 4mm y una placa moldeada, se utilizaron tornillos de compresión multiuso Charlotte (Wright Medical Technology, Inc. 5677 Airline Road Arlington, TN) sin cabeza, canulados y parcialmente roscados de 7mm insertados sobre una AK bajo escopia. El desplazamiento del plano sagital del fragmento de tuberosidad fracturado en comparación con el cuerpo al aplicar una fuerza de 5N, 10N y 20N se midió en milímetros (mm). Resultados: Dos tornillos insertados (un tornillo medial en el sustenaculum tali de inferior a superior y un tornillo lateral en el eje largo del astrágalo) proporciona el menor desplazamiento (0,88±0,390 a 5N y 1,7±1,251 a 20N) y resulta la construcción más estable (p<0,05) en comparación con otras configuraciones...(AU)

Síndrome de Haglund: «¿Qué tengo en el talón?» / Haglund's syndrome: «What's wrong with my heel?»

Se presenta un caso de un síndrome de Haglund que cursa con dolor en retropié y se manifiesta con la tríada de tendinitis aquílea, bursitis retrocalcánea y deformidad de Haglund.Se diagnosticó clínica y radiológicamente (radiografía y ecografía) y la paciente recibió tratamiento conservador, con buena evolución.(AU)

We report a case of Haglund's syndrome that presents with hindfoot pain and the triad of Achilles tendinitis, retrocalcaneal bursitis and Haglund's lesion.This was diagnosed clinically and radiologically (x-ray and ultrasound) and the patient received conservative treatment with good course.(AU)

Reporte de caso: radiofrecuencia de nervio de Baxter en paciente con fascitis plantar refractaria a manejo convencional / Case report: Baxters nerve radiofrequency in patient with plantar fasciitis nonresponsive to conventional treatment

La fascitis plantar es reconocida como la principal causa de talalgia a nivel mundial, en la gran mayoría de casos se logra controlar con uso de calzado adecuado, ejercicios de estiramiento y cambios en la actividad deportiva, unos pocos casos requieren infiltraciones o intervenciones quirúrgicas, esta última supone un riesgo mayor para el paciente siendo reservada para los casos más severos.Se propone el uso de radiofrecuencia pulsada del nervio de Baxter como una de las opciones de manejo del síntoma doloroso en aquellos pacientes en los que no se obtenga adecuada respuesta al tratamiento convencional. Exponemos el caso de una paciente con fascitis plantar refractaria, no candidata a cirugía, quien fue llevada a radiofrecuencia pulsada con resultados satisfactorios a corto y medio plazo.(AU)

Plantar fasciitis is recognized as the leading cause of talalgia worldwide. In the vast majority of cases it can be controlled with the use of appropriate footwear, stretching exercises and changes in the sport activity, while a few cases require infiltrations or surgical interventions. The latter puts the patient at greater risk, and is reserved for the most severe cases. We propose using pulsed radiofrequency ablation of Baxter's nerve to treat this painful symptom in patients who do not respond adequately to conventional treatment. We present the case of a patient with refractory plantar fasciitis in whom surgery had been ruled out. The patient underwent pulsed radiofrequency treatment with satisfactory results in the short and medium term.(AU)

Colgajo sural superficial a pedículo distal excluyendo nervio sural: casuística / Superficial distally based sural flap with exclusion of the sural nerve: clinical cases

Introducción y objetivo: El colgajo fasciocutáneo sural superficial a pedículo distal ha sido utilizado desde hace tiempo para la reconstrucción del tercio distal de la pierna, tobillo y talón, y su irrigación también ha sido establecida.Presentamos nuestra casuística demostrando que este colgajo puede sobrevivir excluyendo de su composición el nervio sural y por lo tanto conservar la sensibilidad de tercio distal póstero-lateral de pierna y borde lateral del pié, conservando también su irrigación indemne.Material y método.Recogemos 40 pacientes con fractura expuesta de tercio distal de pierna, tobillo y talón, sometidos a reconstrucción con colgajo sural superficial a pedículo distal excluyendo el nervio sural, desde 1998 hasta 2019.Las edades fuctuaron entre 20 y 55 años; 35 hombres y 5 mujeres.En todos los pacientes realizamos prueba de presión cutánea suave con plumilla (pinch test ) y prueba del pinchazo cutáneo (pin prick), y en 4 neurografía sensorial.Resultados.La irrigación del colgajo no se vio alterada al excluir el nervio sural. Hubo 2 necrosis distales del colgajo solucionadas con injerto dermo-epidérmico y/o avance del colgajo. En 3 pacientes hubo edema resuelto con elevación de pierna y vendaje suave. En 4 pacientes hubo celulitis que cedió con antibióticos. La sensibilidad cutánea en el tercio distal de la pierna en su porción posterior y lateral, y en el borde lateral del pie se conservó sin alteraciones.Conclusiones.En nuestra casuística, la exclusión del nervio sural no alteró la irrigación del colgajo En nuestros pacientes, la sensibilidad cutánea del tercio distal de la cara póstero-lateral de la pierna y el borde lateral del pié no se alteró, siendo corroborada por la clínica y por la neurografía sensorial. (AU)

Background and objective: Background and objective. The distally based superficial sural artery flap has been used for lower limb reconstruction for long time. The blood supply for this flap has been studied for many authors.We present our casuistry showing that this flap can survive excluding the sural nerve from its composition and therefore preserve the sensitivity of the distal postero-lateral third of the leg and the lateral border of the foot, also preserving its undamaged irrigation.Methods.We have operated on 40 patients since 1998 to 2019, 35 men and 5 female, age ranged from 20 to 55 years old, using a superficial distally based sural flap, excluding the sural nerve. The pinch and the pin prick test were done in all patients.Results.In spite of excluding the sural nerve, the arterial blood supply to the flap was not compromised. There were 2 distal partial necrosis healed with flap advance and or split thickness skin graft. Edema was presented in 3 patients disappearing with limb elevation and light dressing. Cellulitis was presented in 4 patients and disappeared with antibiotics. Cutaneous sensitivity in the posterior and lateral distal third portion of the leg and in the edge of the foot was unalterable.Conclusions.In our clinical cases, the arterial blood supply to the distally based sural flap is not compromised with the exclusion of the sural nerve. The clinic and neurography show the patency of the sensation in the skin of the lateral and posterior part of the distal third of the leg and the lateral aspects of the foot.These findings allow to exclude the sural nerve from the flap insuring the blood supply and avoiding the possible pressure sores when the workers use their security shoes. (AU)

Tríada találgica. Una nueva entidad clínica a partir de una serie de casos / Thalalgic triad. A new clinical entity from a case series

Introducción: El dolor crónico en el talón es un cuadro frecuente en la patología del pie. Este tipo de cuadros no están causados por una sola lesión, sino que es el resultado de la combinación de una serie de cuadros clínicos, especialmente por una neuropatía de Baxter y una fascitis plantar. Desde hace varios años, y tras analizar una serie de casos clínicos, se observa que los pacientes con dolor crónico en el talón cursan con un proceso de fasciosis plantar, edema óseo de calcáneo o síndrome congestivo de calcáneo y neuropatía del nervio de Baxter. A raíz de este hallazgo concluimos en una nueva entidad clínica denominada tríada találgica, la cual no presenta referencias bibliográficas anteriores en la literatura científica. Pacientes y métodos: Se ha llevado a cabo una serie de casos de 10 pacientes a los que se les diagnostica una combinación de 3 patologías, denominada tríada találgica, que cursa con aparición de fasciosis plantar, edema óseo de calcáneo (congestión calcánea) y neuropatía compresiva de Baxter. Cada una de estas patologías se trata de forma independiente con distintas terapias, tales como soportes plantares, infiltraciones, tratamiento farmacológico o cirugía. Resultados: Un total de 10 mujeres con una edad media de 53 años fueron diagnosticadas de fasciosis plantar, edema óseo de calcáneo y neuropatía compresiva de Baxter mediante diferentes pruebas, como la ecografía. Estas pacientes fueron tratadas mediante infiltraciones de colágeno, extracción del líquido sanguinolento del calcáneo, terapia electrolisis percutánea intratisular, soportes plantares, tratamiento farmacológico y ondas de choque. El 40 % de la muestra se encontraba de baja laboral debido al dolor incapacitante de esta tríada y el 10 % en situación de jubilación. Conclusiones: La tríada találgica es una entidad clínica desconocida, con un diagnóstico complejo que combina pruebas complementarias con diagnóstico clínico...(AU)

Introduction: Chronic heel pain is a frequent condition in foot pathology. These types of pictures are not caused by a single injury, but are the result of a combination of a series of clinical pictures, especially Baxter's neuropathy and plantar fasciitis. For several years and after analyzing a series of clinical cases, it has been observed that patients with chronic pain in the heel present with a process of plantar fasciosis, calcaneal bone edema or congestive calcaneal syndrome and Baxter nerve neuropathy. As a result of this finding, we conclude on a new clinical entity called thatalgic triad, which does not present previous bibliographic references in the scientific literature. Patients and methods: A series of cases of 10 patients who were diagnosed with a combination of 3 pathologies, called the thatalgic triad, has been carried out, with the appearance of plantar fasciosis, calcaneal bone edema (calcaneal congestion) and neuropathy Baxter compression. Each of these pathologies is treated independently with different therapies, such as plantar supports, infiltrations, drug treatment or surgery. Results: A total of 10 women with a mean age of 53 years were diagnosed with plantar fasciosis, calcaneal bone edema and Baxter's compressive neuropathy by different tests, such as ultrasound. These patients were treated by collagen infiltrations, removal of bloody fluid from the calcaneus, intratissular percutaneous electrolysis therapy, plantar supports, pharmacological treatment, and shock waves. 40 % of the sample was on sick leave due to the disabling pain of this triad and 10 % were in retirement. Conclusions: The thatalgic triad is an unknown clinical entity with a complex diagnosis that combines complementary tests with clinical diagnosis. Likewise, there are very few bibliographic references on this subject.(AU)

Utilidad de la sangre seca del talón (tarjeta de Guthrie) en el diagnóstico de infección congénita por enterovirus / Use of dried blood from the heel (Guthrie card) in the diagnosis of congenital enterovirus infection

No disponible

Valor del Test de Silfverskiöld para el diagnóstico de la fascitis plantar / Value of the Silfverskiöld Test for the diagnosis of plantar fasciitis

La fascitis plantar (FP) está descrita como la causa más común de dolor en el talón. Aunque se considera una patología multifactorial, la limitación de la dorsiflexión del tobillo es uno de los factores más determinantes, predisponiendo al desarrollo de patologías en el miembro inferior. Objetivo: Determinar la exactitud del test de Silfverskiöld como herramienta diagnóstica de la FP a partir del análisis de varios indicadores (sensibilidad, especifidad, valor predictivo positivo y negativo, y razones de verosimilitud positiva y negativa). Método: Se realizó un estudio de validez transversal en 16 sujetos (9 mujeres y 7 hombres) diagnosticados de fascitis plantar unilateral de al menos 3 meses de evolución. Un fisioterapeuta se encargó de evaluar el déficit de dorsiflexión en ambos tobillos mediante el Test de Silfverskiöld. Resultados: Fueron descartados aquellos pies sin problemas de movilidad en dorsiflexión de tobillo, por lo que finalmente fueron analizados 14 pies afectos y 8 sanos. los indicadores de eficacia diagnóstica del test de Silfverskiöld en la FP. Al determinar la eficacia del test de Silfverskiöld como predictor de FP encontramos una sensibilidad de 93,7%, especificidad del 75%, valor predictivo positivo (VPP) de 86,6% y valor predictivo negativo (VPN) de 85,7%. La razón de verosimilitud positiva (RV+) fue de 3,74, mientras que la negativa (RV-) resultó 12,5. Conclusión: El test de Silfverskiöld puede ser considerado una prueba eficaz para el diagnóstico de la FP. Existe una importante asociación entre la limitación en la dorsiflexión de tobillo por restricción de gemelos y la probabilidad de padecer FP

Background: Plantar fasciitis (PF) is described as the most common cause of heel pain. Although it is considered a multifactorial pathology, the limitation of dorsiflexion of the ankle is one of the most determining factors, predisposing to the development of pathologies in the lower limb. Objective: To determine the accuracy of the Silfverskiöld test as a diagnostic tool for PF, based on the analysis of several indicators (sensitivity, specificity, positive and negative predictive value, and positive and negative likelihood ratios). Method: A cross-sectional validity study was conducted in 16 subjects (9 women and 7 men) diagnosed with unilateral plantar fasciitis of at least 3 months evolution. A physiotherapist was responsible for assessing the deficit of dorsiflexion in both ankles by the Silfverskiöld test. Outcome: Those feet without mobility problems in ankle dorsiflexion were discarded, so finally 14 affected feet and 8 healthy ones were analyzed. the indicators of diagnostic efficacy of the Silfverskiöld test in PF. When determining the efficacy of the Silfverskiöld test as a predictor of PF, we found a sensitivity of 93.7%, specificity of 75%, positive predictive value (PPV) of 86.6% and negative predictive value (NPV) of 85.7%. The positive likelihood ratio (LR+) was 3.74, while the negative (LR-) ratio was 12.5. Conclusion: The Silfverskiöld test can be considered an effective test for the diagnosis of PF. There is an important association between limitation in dorsiflexion of the ankle due to restriction of twins and the probability of suffering PF

La talalgia en la artropatía psoriásica. Análisis de una serie de 291 pacientes / Heel pain in psoriatic arthropathy: Analysis of a series of 291 patients

Objetivo: Determinar la prevalencia de talalgia clínicamente significativa en una serie de pacientes con artritis psoriásica (APs) y analizar su asociación con otras variables de la enfermedad. Material y métodos: Estudio transversal, observacional, retrospectivo. De la cohorte de 347 pacientes afectos de APs, todos cumplían los criterios de clasificación CASPAR para APs, se seleccionaron 291 en los que estaba recogido el antecedente de talalgia clínicamente significativa. Para el análisis estadístico se ha utilizado la prueba de chi-cuadrado, el ANOVA y la prueba de regresión logística binaria. Resultados: El 35% de los pacientes presentó talalgia clínicamente significativa. La talalgia se asoció significativamente con un inicio más precoz de la enfermedad cutánea y articular, pero no con la duración de la enfermedad. También fue significativa su asociación con la dactilitis y antecedente familiar de primer grado con APs. Conclusiones: La talalgia clínicamente significativa se presentó en un tercio de los pacientes de la serie. Se asoció con dactilitis, antecedente familiar de primer grado con APs y un inicio más precoz de la enfermedad cutánea y articular

Objective: To determine the prevalence of heel pain in a series of patients with psoriatic arthritis (PsA). Material and methods: Cross-sectional, observational and retrospective study of a series of 347 patients. All patients fulfilled the CASPAR criteria for PsA and 291 had a clinically significant history of heel pain. The statistical analysis was performed using chi-square test, ANOVA and binary logistic regression. Results: Thirty-five percent of the patients had clinically significant heel pain. A significant association was established between an early onset of skin and joint involvement in the disease and the development of heel pain. However, no significant correlation was found between disease duration and the presence of heel pain. History of dactylitis and PsA in first-degree family members was also statistically associated with this complication. Conclusions: Clinically significant heel pain was recorded in one third of the patients in this series. There was a statistically significant association with dactylitis, PsA in first-degree family members and an earlier onset of joint and skin disease

Taloneras en la prevención de úlceras por presión / Protective heel pads in pressure ulcer prevention

Entre los meses de mayo a noviembre de 2016, se recogieron datos de 149 pacientes pertenecientes a la unidad de Medicina Interna (MI) Bloque 3 Nivel 0 (B3N0) del Hospital Universitario Río Hortega (HURH) de Valladolid (Castilla y León), con el objetivo de describir si los pacientes que eran muestra de estudio desarrollaban o no úlceras por presión (UPP) en talones utilizando taloneras de protección (las que se usan en la unidad son Askina® Heel de B. Braun). Se realizó una recolección sistemática de variables de manera retrospectiva utilizando para ello los archivos, registros electrónicos e historia clínica como fuentes de información. Realizamos un estudio descriptivo observacional en el que, tras el análisis de los datos recogidos, obtuvimos que la incidencia de pacientes de la muestra que desarrollan UPP en talones en el momento del estudio es del 2 % (correspondiente a 3 pacientes que desarrollan UPP en talón en grado III, II y I respectivamente), lo cual quiere decir que el uso de taloneras como medida de protección frente a UPP de talón es eficaz en el 97 % de pacientes restantes. Además, se analizaron factores que aumentan o inciden en el riesgo de aparición de UPP como son: diabetes mellitus (DB), sexo, edad, deterioro cognitivo, sujeción mecánica, presencia de otras úlceras, patología de ingreso, índice de masa corporal (IMC), grado de dependencia para las Actividades Básicas de la Vida Diaria (ABVD) según la escala de Barthel, nivel de conciencia según la escala de coma de Glasgow, y riesgo de aparición de UPP según puntuación de la escala Norton (AU)

A clinical study of 149 patients was carried out between May and November 2016, with the objective of determining whether patients in the study sample developed or not heel pressure ulcers (PU) with the use of protective heel pads. Heel pads used in the unit are Askina® Heel B. Braun. Data from the study sample was collected in the Internal Medicine Unit, Block 3 Level 0 of the University Hospital Río Hortega, Valladolid (Castilla y León). A systematic collection of patients’ variables was retrospectively gathered using archives, electronic records and medical histories as sources of information. A descriptive observational study was conducted. After analyzing the collected data, results showed that 2 % of patients in the study sample developed heel PU at the time of the study (corresponding to 3 patients who developed stage III, II and I heel PU respectively). The use of heel pads as a protection measure against heel PU was effective in 97 % of remaining patients. In addition, PU risk factors such as: sex, age, cognitive impairment, mechanical fastening, presence of other ulcers, pathology leading to admission, Body Mass Index (BMI), diabetes mellitus, degree of dependence for Basic Activities of Daily Living (BADL) according to the Barthel index score, conscious state according to the Glasgow Coma Scale, and risk of PU development according to the Norton scale, were considered (AU)

Úlcera por presión en talón, en paciente frágil multirresistente a antibióticos / Pressure ulcer in heel, in fragile patient multiresistant to antibiotics

Objetivo: describir el proceso de curación de una úlcera en un paciente frágil. Metodología: antes de realizar el artículo se llevó a cabo la información previa a la familia y la obtención del consiguiente consentimiento informado. Una vez hecho esto, se procedió a la elaboración del mismo sobre los datos ya obtenidos de la práctica enfermera llevada en el centro hasta la curación de la lesión. Resultados: tras 11 meses, se completó el proceso de curación de la úlcera. Conclusiones: en pacientes con procesos crónicos en los que se ve afectado el estado físico y el deterioro es paulatino en todos los ámbitos, es muy probable la aparición de estas lesiones. No obstante, con una buena actuación del equipo de enfermería es posible la curación, a pesar de barreras como fue la multirresistencia a antibióticos de la residente

Objective: To describe the healing process of an ulcer in a fragile patient. Methodology: prior to the completion of the article the previous information was carried out to the family and the consequent informed consent. Once this was done, it was elaborated; On data already obtained from the nurse practice carried out in the center until the lesion was healed. Results: after 11 months, the healing process of the ulcer was completed. Conclusions: in patients with chronic processes in which physical condition is affected and deterioration is gradual in all areas is very likely the appearance of these lesions. However, with a good performance of the nursing team is possible the cure, despite barriers such as multiresistance to antibiotics of the resident

Tumor de 40 años de evolución / Tumor With a 40-Year History

No disponible

Mancha negra en el talón / Black heel

El «talón negro» o black heel es una lesión benigna, frecuente en adolescentes que practican deporte con asiduidad, producida por el roce repetido con el calzado, que se manifiesta como una mancha marrón negruzca en zona del talón. Se resuelve sola (sobre todo si cesa el ejercicio) sin necesidad de tratamiento. Es importante conocer esta entidad para diferenciarla del melanoma maligno, y así evitar derivaciones innecesarias a Servicios de Dermatología. Las consultas virtuales enviando fotos a los especialistas podrían ayudar en casos dudosos. Presentamos dos casos de talón negro en dos jóvenes deportistas (AU)

The black heel is a benign lesion, common in teenagers that often play sport, produced because of the continuous contact with the sport shoe, that manifests like a brown-black spot located at the touch zones of the heel. It disappears without any treatment, especially if the sport stops. It is important to know this entity to differentiate it from malignant melanoma, and avoid unnecessary derivations to dermatologists. Virtual consultations sending photos to specialists could help in doubtful cases. We present two cases of black heel in two young athletic children (AU)

Comparación entre diferentes procedimientos de actuación en las úlceras por presión / Compare between different methods of treatment of pressure ulcer

Objetivos: Describir los diferentes procedimientos de actuación en las úlceras por presión en coxis y talones y comparar los resultados obtenidos en la evolución de las úlceras en dos centro hospitalarios. Método: Estudio descriptivo. La recogida de datos se realizó durante tres meses, de mayo a julio de 2010 en dos centros hospitalarios, Hospital Público (HP) y Hospital Concertado (HC). Se realizó el seguimiento de 25 úlceras por presión (UPP), localizadas 11 en el coxis, y 14 en el talón. Participaron un total de 18 pacientes, 9 del HP y 9 del HC, todos ellos firmaron un consentimiento informado. Los datos analizados fueron el motivo de ingreso, escala de Barthel, de Pfeiffer, el Mini Nutritional Assessment y la evolución de las lesiones según la National Pressure Ulcer Advisory Panel, fotografías tomadas "in situ" y el Pressure Ulcer Scale for Heading (PUSH). Resultados: De los instrumentos utilizados para valorar la evolución de la UPP, el PUSH permite discernir mejor los cambios producidos en las lesiones. Existe variabilidad en la actuación de tratamiento de las UPP en ambos centros hospitalarios, a pesar de que existe un protocolo de actuación en estas lesiones. En el HP a través del PUSH se detecta una mejoría significativa en las lesiones de los talones. En el HP utilizando como método de valoración el PUSH, se encontró una evolución positiva estadísticamente significativa en las lesiones de los talones (AU)

Objectives: To describe the different procedures in the pressure ulcer (UPP) of the coccyx and heels and to compare results in the course of the ulcer in two different hospitals. Method: Observational study. The analysed dates were obtained over three months from May to July in two hospitals: Public Hospital (HP) and Concerted Hospital (HC). 25 UPP were followed, 11 located in coccyx and 14 in heels. 18 patients participated, 9 in the HP and 9 in the HC, all patients signed informed consent. The analysed dates were Barthel scale, Pfeiffer scale, Mini Nutritio nal Assesment (MNA) and the wound evolution by National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP), photographs taken on site and the Pressure Ulcer Scale for Heading (PUSH). Results: PUSH was the best instrument used to assess the evolution of the UPP and to discern changes in the lesions. Although there is a protocol in the treatment of UPP there was certain variability in the performance of it in both hospitals. Statistically significant positive trends in injuries in heels were found by using PUSH as method of evaluation in the HP (AU)

Prevención de las úlceras de talón en un hospital de media estancia. Estudio comparativo de vendaje clásico almohadillado respecto a las taloneras hidrocelulares de poliuretano / Comparison of efficacy of heel ulcer prevention between classic padded bandage and polyurethane heel in a medium-stay hospital: Randomized controlled trial

Introducción. El presente estudio tiene como objetivo comparar la incidencia de úlceras por presión de talón (UPPT) de 2 sistemas de prevención para UPPT: el vendaje clásico almohadillado y las taloneras de poliuretano. Material y métodos. Estudio de intervención prospectivo controlado y aleatorizado en un hospital de media-larga estancia de todas las personas ingresadas que no presentaban UPPT y tenían riesgo de desarrollar UPPT según la escala de Braden o criterio clínico. Los pacientes fueron aleatorizados al tratamiento con vendaje clásico almohadillado o taloneras de poliuretano. La variable resultado fue la incidencia de UPPT para cada grupo de estudio, que se registró cada 15 días o si hubo cambios clínicos. Resultados. De los 940 pacientes evaluados, 409 fueron incluidos en el estudio, con una edad media de 80,5 años; 59,1% eran mujeres; el 78% tenía Barthel≤30; el 28,6% demencia, el 37,6% síndrome confusional; el 27,6% diabetes, y el 19,6% otras UPP. La incidencia global de UPPT fue del 2,9%; 2,49% en el grupo de almohadillado clásico y, 3,37% en el grupo de talonera de poliuretano (p=0,82). Conclusiones. No se han observado diferencias estadísticamente significativas entre el grupo de vendaje clásico y el de taloneras de poliuretano. La utilización de múltiples medidas para la prevención de UPPT consigue una baja incidencia de las mismas(AU)

Introduction. The aim of the study is to determine the incidence of heel pressure ulcers (UPPT) and to compare the two systems for UPPT prevention: classic padded bandage and polyurethane heel. Material and methods. Prospective intervention study in a medium-long hospital stay of all people admitted that had no UPPT but had a risk of UPPT according to the Braden Scale or clinical judgment. The patients were randomized to prevention with classic padded bandage or polyurethane heel. The outcome variable was the incidence of UPPT for each study group, which was recorded every 15 days or when there were clinical changes. Results. Of the 940 patients evaluated, 409 with a mean age of 80.5 years and 59.1% women,were included in the study. Of these, 78% had Barthel score ≤30; 28.6% dementia; delirium 37.6%; 27.6% diabetes; and 19.6% other UPP. The overall incidence was 2.9% UPPT; 2.49% in the classic padded bandage and 3.37% in the polyurethane heel group (p=0.82). Conclusions. No statistically significant differences were observed between the group with the classical dressing and the group with the polyurethane heel dressing. The use of multiple measures to prevent UPPT achieved a low incidence of these(AU)

Controversias sobre las úlceras por presión en talones / Controversies over heel pressure ulcers

Artículo cuyo contenido fue expuesto en los talleres del Congreso GNEAUPP, celebrado en Sevilla en noviembre de 2012, y que se refiere a las úlceras por presión en los talones como una localización expuesta al análisis y la controversia. Una úlcera por presión es una lesión localizada en la piel y/o el tejido subyacente –por lo general sobre una prominencia ósea– como resultado de la presión, o la presión en combinación con la cizalla. Un número de factores contribuyentes o factores de confusión también se asocian con las úlceras por presión; la importancia de estos factores todavía no se ha dilucidado [1]. Los talones son, junto a la zona sacra, las partes del cuerpo que con mayor frecuencia presentan úlceras por presión [2, 3]. En los últimos años se ha estudiado la importancia de los factores predisponentes para la aparición de úlceras en la zona sacra, por ejemplo la humedad [4], pero los talones siguen siendo una de las localizaciones más importantes en las extremidades que conlleva resultados nefastos, como la amputación en personas con enfermedades concomitantes como la diabetes mellitus (DM). La incidencia de úlceras en talones en pacientes con DM y sin ella es, aproximadamente, del 19% al 32% [5, 6]. Incluso siendo un problema asociado a personas de edad avanzada y con patologías crónicas, en los pacientes agudos constituye una complicación infravalorada, pero no exenta de controversia. En hospitales de agudos, en el año 2006, la NPUAP cifró la incidencia de UPP en talones en un 43% [7]; en una revisión sistemática realizada por Reddy y col. (2006) se pone de manifiesto que el 60% de las úlceras por presión se produce en los hospitales de agudos [8]. El problema de las UPP en talones está presente en todas las áreas de intervención y en particular en las unidades pediátricas de cuidados intensivos, donde la primera localización es la zona occipital seguida de los talones [9, 10] (AU)

Article whose content was exposed in the workshops of the GNEAUPP Congress, held in Seville in November 2012, and which refers to ulcers by pressure on the heels as a location exposed to the analysis. A pressure ulcer is a lesion located in skin I underlying tissue usually over a bone prominence, as a result of the pressure, or pressure in combination with the shears. A number of contributing factors or confounding factors are also associated with ulcers by pressure; the importance of these factors still not been elucidated. The heels are next to the sacred area, parts of the body that most frequently presents ulcers by pressure, The importance of the predisposing factors for ulcers in the sacral area as humidity has been studied in recent years, but in heels, remains one of the most important locations in the extremities, which entails adverse outcomes such as amputation in persons with co morbid diseases like Diabetes Mellitus (DM). The incidence of ulcers on heels in patients with DM and without it, is approximately 19-32%. Everything and be a problem associated with elderly people and chronic pathologies, in acute patients are a problem that this underrated, but not devoid of controversy. In hospitals of treble in 2006, the NPUAP encrypted the incidence of UPP in heels in a 43%; in one systematic review conducted by Reddy et al. (2006) puts revealed that 60% of pressure ulcers is produced. The problem of the UPP in heels is present in all the areas of intervention and particularly in paediatric units intensive care, where the first localization it is the occipital area followed by the heels (AU)