Primer tiempo de reconstrucción auricular en microtia: tallado de la maqueta de cartílago / First stage microtia reconstruction: carving of the cartilage framework

Introducción y objetivo: El secreto del éxito en la reconstrucción auricular se basa en dos pilares fundamentales: la forma y la cobertura de la nueva oreja. El motivo principal por el cual el cartílago costal es el material de elección para la reconstrucción, es porque al ser tejido autólogo, puede colocarse inmediatamente bajo la piel del remanente micrótico y la región mastoidea adyacente. Otras ventajas del cartílago costal son que existe en cantidad adecuada para tallar una oreja tridimensional con secuelas mínimas, y que es flexible, pero con la rigidez necesaria para resistir las fuerzas de retracción cicatricial, manteniendo su forma a largo plazo. Para utilizar este material es imprescindible realizar un entrenamiento intensivo en el arte de la talla, ya que el resultado final dependerá de la calidad y el detalle de la maqueta. El objetivo de este artículo es explicar la técnica quirúrgica de confección del armazón paso a paso, para facilitar la tarea al cirujano que se inicia, y aportar detalle al más experimentado, a fin de brindarle a la futura oreja la mejor cobertura posible: la piel local, que jamás se debe resecar ni comprometer para brindar una cobertura de inferior calidad en pos de la colocación de un material aloplástico. Material y método: Describimos la edad adecuada para la cirugía, los estudios preoperatorios necesarios, los tipos de armazones auriculares, la técnica quirúrgica paso a paso: preparación de los moldes, toma del cartílago costal, tallado de la maqueta y cuidados postoperatorios. Además, presentamos nuestra casuística entre los años 2011 a 2020. (AU)

Background and objective: The key to the success in auricular reconstruction relies in two equally important pillars: coverage and structure of the new ear. Costal cartilage is the material of choice due to its autologous nature. It can be placed directly under the vascularized and supple native skin of the microtic remnant and adjacent mastoid region and it´s available in large quantities to reproduce the complex spatial structure of an ear, with minimal sequelae at the donor site. It is flexible, yet rigid enough to withstand the forces of contraction during healing, maintaining its shape in the long term. The surgeon must practice exhaustively to learn the framework carving, because the end result will rely mostly in the quality and details of the cartilage ear. In this paper we describe a step- by- step surgical technique, in the aim to simplify the task for surgeons who are learning their first steps in auricular reconstruction, and explain some technical details for more experienced surgeons, in order to give the future ear the best coverage possible: the native skin, which should never be discarded and replaced for a coverage of less quality to favor the placement of an alloplastic material. Methods: We describe the appropriate age for surgery, the necessary preoperative studies, the types of auricular frames, the surgical technique step by step: preparation of the molds, taking of the rib cartilage, carving of the model and postoperative cares.In addition, we present our casuistry between 2011 to 2020. (AU)

The extracranial course of the facial nerve and bony anatomicall and marks for localization of the facial nerve trunk during parotidectomie

Paralysis of the facial nerve is a common complication during the surgical removal of parotid gland tumors (parotidectomies). This may be due to the close relationship of the tumor and the facial nerve (along its extracranial course). This study aimed to explore the extracranial course of the facial nerve in terms of branching patterns, bony anatomical landmarks and variations. The sample comprised of 40 facial nerve specimens. The parameters identified and recorded were facial nerve trunk division, branching patterns and variations in terms of connections, course and branching. The parameters were classified and compared according to sex and laterality. Bifurcation of the facial nerve trunk occurred in 90% of cases, whilst trifurcation occurred in only 10%. The cases of trifurcation displayed variations. The frequency of each type of branching pattern was: Type I = 7.5%, Type II = 12.5%, Type III = 25%, Type IV = 15%, Type V = 27.5% and Type VI =12.5%. The six types were further categorized into three subtypes based on the origin of the buccal branch. The distance fromthe facial nerve trunk to bony anatomical landmarks was measured viz. mastoid process, angle of the mandible and external auditory canal. Only the distance to the angle of the mandible displayed significant differences according to sex (p-value < 0.001) and laterality (p- value = 0.002). All three landmarks displayed good-excellent reliability (ICC values ranged from 0.82 to 0.95) with regard to bony anatomical landmarks for the localization of the facial nerve trunk. The present study proposes the use of the three subtypes in conjunction with the classification system. Anatomical knowledge of the extracranial course of the facial nerve and its relation to bony anatomical landmarks are of im-portance to surgeons during procedures such as parotidectomies

No disponible

Surgical landmarks of the glossopharyngeal nerve

Damage to the glossopharyngeal nerve can occur as a result of various Head and Neck surgeries. Associated with this damage are assorted side effects, such as dysphagia, xerostomia, and loss of taste. This study serves to create probabilistic maps of the glossopharyngeal nerve using quantitative data, and to identify different landmarks in order to locate the nerve. Eleven cadaveric heads were bilaterally dissected to expose and measure the glossopharyngeal nerve. The mastoid process is a more reliable marker for the location of the glossopharyngeal nerve as it stretches through the lateral neck. Additionally, distance landmark measurements from the nerve leaving the jugular foramen to it entering the pharyngeal space are offered. Furthermore, statistical probability equations for nerve location have been created. Measurements and models created by this study will aid in pre-operative identification of glossopharyngeal nerve landmarks that will lead to an increase in quality of life in Head and Neck surgery patients

No disponible

Implantes activos de oído medio / Active middle ear implants

Los implantes activos de oído medio son prótesis implantadas quirúrgicamente, que estimulan la cadena osicular o los fluidos del oído interno a través de la ventana oval o redonda. Estos implantes pueden ser útiles para el tratamiento de determinados pacientes con pérdida auditiva neurosensorial, así como para pérdida auditiva conductiva o mixta. Esta guía clínica pretende resumir los conocimientos actuales sobre las características básicas y las indicaciones de los implantes de oído medio más utilizados, como Vibrant Soundbrige (Med-el, Innsbruck), Carina (Cochlear, Australia) y CodacsTM. (Cochlear, Australia)

Active middle ear implants are surgically implanted prosthesis, which intend to stimulate the ossicular chain or the inner ear fluids through the oval or round windows. These implants may be useful for the treatment of certain patients with sensorineural hearing loss as well as for conductive or mixed hearing loss. This clinical guide attempts to summarize the current knowledge concerning the basic characteristics and indications of the most commonly used middle ear implants, including Vibrant Soundbrige (Med-el, Innsbruck), Carina (Cochlear, Australia), and CodacsTM. (Cochlear, Australia)

Técnica de arcos botantes para la sutura occipitomastoidea / No disponible

El agujero rasgado posterior es una zona clave en la terapia craneal osteopática, pues su tratamiento permite actuar sobre el importante paquete vasculonervioso que lo atraviesa. Las técnicas estructurales de articulación se utilizan para estimular el tejido sutural y devolver la correcta función a las fibras óseas e intersuturales afectadas. El objetivo de la técnica con arcos botantes para la occipitomastoidea es estimular los mecanorreceptores del tejido intersutural, influyendo sobre el contenido del agujero rasgado posterior. Son indispensables una buena evaluación diagnóstica, el conocimiento de los beneficios y riesgos y una correcta ejecución, para normalizar los tejidos de dicha zona, consiguiendo de este modo, mejorar la sintomatología

No disponible

Colesteatoma congénito gigante en paciente octogenario / Giant congenital cholesteatoma in an octogenarian patient

No disponible

Indicaciones y hallazgos radiológicos de la otitis media aguda y sus complicaciones / Indications and radiological findings of acute otitis media and its complications

La mayor parte de casos de otitis media aguda se resuelven con el tratamiento farmacológico, y los estudios de imagen no están indicados. En los casos en los que el tratamiento fracasa o se sospecha complicación, las pruebas de imagen tendrán un papel fundamental. Desde la introducción del tratamiento antibiótico la frecuencia de complicaciones ha disminuido drásticamente. No obstante, dada su relevancia clínica crítica, es de vital importancia su diagnóstico precoz. Nuestro objetivo es revisar las manifestaciones clínicas y radiológicas de las complicaciones de la otitis media aguda, que clasificaremos según su localización en intratemporales e intracraneales. Las pruebas de imagen permiten diagnosticar la complicaciones de la otitis media aguda y establecer el tratamiento idóneo de forma precoz. La tomografía computarizada es la técnica de elección inicial, y en la mayor parte de casos la definitiva. La resonancia magnética se reservará para la valoración del oído interno y para los casos en los que sea necesaria una delimitación o caracterización más precisa de las complicaciones intracraneales (AU)

Most cases of acute otitis media resolve with antibiotics and imaging is not required. When treatment fails or a complication is suspected, imaging plays a crucial role. Since the introduction of antibiotic treatment, the complication rate has decreased dramatically. Nevertheless, given the critical clinical relevance of complications, the importance of early diagnosis is vital. Our objective was to review the clinical and radiological features of acute otitis media and its complications. They were classified based on their location, as intratemporal or intracranial. Imaging makes it possible to diagnose the complications of acute otitis media and to institute appropriate treatment. Computed tomography is the initial technique of choice and, in most cases, the ultimate. Magnetic resonance is useful for evaluating the inner ear and when accurate evaluation of disease extent or better characterization of intracranial complications is required (AU)

Discharging mastoid cavity caused by necrosis of the modiolus / Supuración de cavidad mastoidea por necrosis del modiolo

No disponible

Conducto petromastoideo / Petromastoid canal

No disponible

Revisión de la elongación de la apófisis estiloides. Posible etiología genética. A propósito de tres casos clínicos / Examination of the elongation of the styloid apophysis. Possible genetic etiology. Report of three clinical cases

La elongación de la apófisis estiloides afecta hasta a un 28% de la población, pero no siempre con sintomatología asociada. La clasificación expuesta en este artículo aleja a esta patología del concepto clásico de Síndrome de Eagle como único término, se valorará el síndrome estiloideo, síndrome estilo-carotideo, síndrome pseudoestiloideo. Su etiología ha sido pobremente estudiada, desde su relación amigdalectomía-síndrome de Eagle, se expondrán otras posibilidades como la causa genética, aportando tres casos clínicos en una misma familia sin cirugía previa o traumatismos asociados (AU)

The elongation of the styloid process is a common disease, affecting up to 28% of the population, not always with associated symptoms. In this article the different classifications of this condition are exposed, instead of Eagle syndrome as a single term, will be discuss the styloid syndrome, carotid-Styloid, pseudo-styloid syndrome and the Eagle syndrome. The etiology has been poorly studied, since their relationship between tonsillectomy and eagle syndrome. however the possibility of a genetic cause will be discussed by three cases with this disorder in the same family, without any surgery nor traumatism associated (AU)

Encondroma de mastoides secundario a encondromatosis generalizada / Enchondroma of the mastoid secondary to generalised enchondromatosis

No disponible

Abordaje combinado para el tratamiento de los encefaloceles temporales espontáneos: mastoidectomía + minicraneotomía / Combined Approach for the Treatment of Spontaneous Temporal Encephaloceles: Transmastoid Plus Temporal Minicraniotomy

Los encefaloceles espontáneos son aquellos en los que no se puede determinar un origen. El objetivo del trabajo consiste en describir el tratamiento quirúrgico empleado. Presentamos los 3 últimos casos tratados mediante abordaje combinado transmastoideo y minicraneotomía, y cierre con cartílago y pericondrio conchal. En todos los casos se pudo acometer una correcta localización del encefalocele con un adecuado sellado del defecto óseo. No existieron complicaciones postoperatorias. No existieron recidivas en el periodo de seguimiento. El abordaje transmastoideo tiene la ventaja de permitir la localización del defecto en la base del cráneo sin provocar morbilidad neurológica. Sin embargo, y sobre todo en defectos amplios o de localización más anterior no permite un correcto sellado del defecto óseo y/o un control de todo el volumen de tejido herniado. Debido a estas limitaciones creemos una buena indicación combinar el abordaje transmastoideo con la realización de una minicraneotomía temporal (AU)

Spontaneous encephaloceles are defined as brain herniations with no apparent cause. The aim of this paper is to describe the surgical technique performed in our department. We reviewed the last 3 cases treated with combined approach (transmastoid plus minicraniotomy) with 2-layer closure. In all cases the bone defects were located and successfully sealed. We had no postoperative complications. There were no relapses in our follow-up period. The transmastoid approach has the advantage over the open approach with middle fossa craniotomy in that it locates the bone defect with no brain retraction. Nevertheless, it is not useful in large-sized, multiple or anterior defects. Due to those drawbacks, we think that the combined approach with temporal minicraniotomy is the best choice for this entity (AU)

Tortícolis secundario a hipoplasia del esternocleidomastoideo / Torticollis secondary to sternocleidomastoid hypoplasia

No disponible

Técnica con arcos botantes para la abertura de la sutura occipitomastoidea / Using the structural buttresses of the skull to open the occipitomastoid suture

El agujero rasgado posterior es una zona clave en el tratamiento craneal osteopático, pues nos permite actuar sobre el importante paquete vasculonervioso que lo atraviesa. Las técnicas estructurales de articulación se utilizan para liberar las suturas y devolver la movilidad a las fibras óseas e intersuturales en disfunción. El objetivo de la Técnica con arcos botantes para la sutura occipitomastoidea es mejorar la elasticidad ósea para desimbricar la sutura descomprimiéndola, y liberar el agujero rasgado posterior y su contenido. Son indispensables una buena evaluación diagnóstica, el conocimiento de los beneficios y riesgos, y una correcta ejecución, para recuperar la movilidad del la sutura y los huesos occipital y temporal, consiguiendo de este modo, mejorar la sintomatología (AU)

The jugular foramen is key to atypical cranial osteopathy treatment as it allows us to act on the vasculonervous bundle that passes through it. Structural articulatory techniques were used to open the sutures and restore mobility to the dysfunctioning intersutural and bone fibers. The objective of using the structural buttresses technique to open the occipitomastoid suture is to improve bone elasticity to open the decompresed suture and to release the jugular foramen and the elements its contains. A good diagnostic assessment, awareness of the benefits and risks and correct employment of the technique are essential to restore mobility to the suture and the occipital and temporal bones, thereby improving the symtomatology (AU)

Mega apófisis transversa (Síndrome de Bertolotti) y defecto parcial de fusión posterior sacra como signos con valor identificativo en antropología forense / Anomalous enlargement of the transverse process (Bertolotti's Syndrome) and sacral fusion defect as identification signs in forensic anthropology

Cuando se localizan restos esqueletizados el médico forense debe determinar en primer lugar si éstos son o no humanos. En caso afirmativo, diagnosticar el sexo, ancestro geográfico, edad, altura y si existe alguna patología que permita la identificación. Presentamos un caso con interesantes variaciones óseas: mega apófisis transversa lumbar y un defecto parcial de fusión sacra (AU)

When skeletalized remains are discovered the forensic anthropologist needs to establish first if the bones are human. If so, the sex, race, age, stature, and any pathology must be established in order to make an identification of the remains, determine manner and cause of death. We are presenting a case with interesting bone variations: anomalous enlargement of the transverse process (Bertolotti's syndrome) and partial sacral fusion defect (AU)

Manejo de las otolicuorreas / Management of cerebrospinal fluid otorrhea

Introducción: Las fístulas de líquido cefalorraquídeo en el oído derivan de una comunicación anormal entre el espacio subaracnoideo y el timpanomastoideo, la mayoría de etiología traumática. Tienen gran interés desde el punto de vista clínico por el potencial riesgo de meningitis, directamente relacionado con la etiología. Nuestro objetivo es mostrar nuestra experiencia en el manejo de dicho proceso. Métodos: Presentamos un total de 17 pacientes diagnosticados y tratados de fístulas de líquido cefalorraquídeo en el oído desde el año 2003 hasta el 2011. Resultados: En nuestro estudio el mayor porcentaje de casos correspondían a otolicuorreas de tipo espontáneo, con una presentación clínica variada. El diagnóstico se basó en la determinación de la beta-2-transferrina y en estudios de imagen, especialmente importantes por su valor localizador del defecto. El tratamiento quirúrgico fue el de elección. Conclusiones: Las fístulas de líquido cefalorraquídeo en el oído constituyen una entidad rara en la patología otorrinolaringológica. Su diagnóstico se sospecha por signos característicos como la otolicuorrea, pérdida auditiva y sensación de plenitud ótica, mientras que la tomografía computarizada y la resonancia magnética nos ayudan a su localización. La cirugía es la técnica de elección, y su éxito se basa en la técnica multicapas con 2 o más materiales de soporte (AU)

Introduction: Cerebrospinal fluid otorrhea results from an abnormal communication between the subarachnoid space and tympanomastoid compartment; most of them are of traumatic aetiology. They have clinical interest due to the potential risk of meningitis, directly related to the aetiology. Our aim was to show our experience in the management of this process. Methods: A total of 17 patients diagnosed and treated for cerebrospinal fluid otorrhea from 2003 to 2011. Results: In our study, the highest percentage of cases was spontaneous cerebrospinal fluid otorrhea, with a wide clinical presentation. The diagnosis was based on the determination of beta-2-transferrin and radiological studies, especially important for its locator value. The treatment of choice was surgery. Conclusions: Cerebrospinal fluid otorrhea is a rare entity in otorhinolaryngological pathology. Its diagnosis is suspected through otorrhea, hearing loss and aural fullness, while computed tomography and magnetic resonance help us to locate the defect. Surgery is the preferred technique, and its success is based on multilayer technology with 2 or more support materials (AU)

Dehiscencia de la tercera porción del nervio facial / Dehiscence of the third portion of the facial nerve

No disponible

El osteoma en la mastoides, ¿un hallazgo incidental? / The mastoid osteoma, an incidental feature?

Los osteomas mastoideos son tumores óseos benignos que excepcionalmente aparecen en la mastoides, habiendo sido descritos 137 casos en la literatura actual. Suelen presentarse de un modo asintomático, aunque no siempre es así. Presentamos 3 casos de osteomas mastoideos: un osteoma pediculado con base de implantación en el antro mastoideo y con extensión hacia el canal ático antral, que coexistía con una otitis media colesteatomatosa, un osteoma mastoideo superficial asintomático y un osteoma sesil dependiente de la tabla interna de la escama del hueso temporal, en una paciente con un cuadro vertiginoso. Hacemos una revisión de esta rara entidad, y planteamos una posible asociación entre el osteoma mastoideo, el síndrome vertiginoso y la otitis media colesteatomatosa (AU)

Osteoma in the mastoid is a rare benign osteogenic tumour that has been described in literature in only 137 cases. It usually appears in asymptomatic patients, although a few cases are described associated with clinical manifestations. We report three cases of mastoid osteoma: a pedunculated osteoma in the aditus ad antrum (associated with a cholesteatoma), a superficial osteoma of the mastoid surface and a sessile osteoma that progressed to the temporal lobe (associated with vertigo). A brief review of this rare entity is presented and a possible association between mastoid osteoma, cholesteatoma otitis and vertigo is posed (AU)

Mioplastia de elongación de músculo temporal para rehabilitación de parálisis hemifacial / Temporalis lengthening myoplasty for rehabilitation of hemifacial paralysis

La parálisis facial permanente es una de las secuelas más importantes en patología maxilofacial. La técnica quirúrgica que se presenta modifica el punto fijo temporal y transpone el punto móvil de la coronoides a los labios. El músculo temporal se transfiere en su totalidad con preservación de su pedículo. Se describe el tratamiento rehabilitador realizado. La redistribución de las fibras musculares a expensas de su tercio posterior es un hallazgo descrito por Labbé y hace posible la obtención del elongamiento necesario para la distancia entre el proceso coronoides y la comisura labial. Este procedimiento, más fácil, rápido y de cuidados postoperatorios más simplificados que la rehabilitación microquirúrgica, permite una sonrisa voluntaria independiente de los movimientos mandibulares(AU)

Permanent facial paralysis is one of the most important sequelae of maxillofacial surgery. The surgical technique presented here modifies the point of temporal insertion and transposes the mobile coronoid point to the lips. The entire temporalis muscle with pedicle is transferred. The rehabilitation is described. Redistribution of the muscle fibers at the expense of the posterior third of the muscle was reported by Labbé and makes it possible to obtain the lengthening required to bridge the distance between the coronoid process and lip commissure. This procedure is easier, quicker and has more simplified postoperative care than microsurgical rehabilitation, while resulting in a voluntary smile independent of mandibular movements(AU)