Comparación entre dosis bajas de bupivacaína y prilocaína en cirugía perianal ambulatoria / Comparison between low doses of bupivacaine and prilocaine in ambulatory perianal surgery

La cirugía perianal ambulatoria se caracteriza por necesitar un plano anestésico profundo durante un periodo de tiempo corto. El bloqueo subaracnoideo en silla de montar consigue una anestesia sensitiva intensa sin apenas bloqueo motor asociado. Los anestésicos locales de larga duración, como la bupivacaína, permiten en dosis bajas la realización del procedimiento y el alta hospitalaria en un tiempo acorde con la dinámica de la unidad cirugía mayor ambulatoria (UCMA). La prilocaína es un anestésico local de vida media intermedia que se caracteriza por su bajo riesgo de síntomas neurológicos transitorios y que se puede usar a dosis de 10 mg en anestesia espinal en silla de montar para la realización de cirugía perianal de menos de 45 min de duración. La hipótesis planteada es que la prilocaína, al ser un anestésico de vida media más corta que la bupivacaína, proporciona un bloqueo suficiente para la realización de un procedimiento estándar de cirugía anorrectal, acortando la estancia en la UCMA. Este estudio prospectivo, a doble ciego de 100 pacientes ASA I-III, divididos en 2 grupos aleatorios: Grupo P (10 mg de prilocaína hiperbárica 20 % + 10 μg de fentanilo) y grupo B (2,5 mg bupivacaina hiperbárica 0,5 % + 10 μg de fentanilo), donde medimos como objetivo principal el tiempo desde la realización de la técnica anestésica hasta el alta hospitalaria. Y como secundarios: el éxito del bloqueo, el tiempo desde el final de la cirugía hasta el alta hospitalaria, el tiempo de regresión del bloqueo sensitivo/motor, el tiempo hasta deambulación, la retención de orina y los efectos adversos.(AU)

Ambulatory perianal surgery is characterized by the need for a deep anesthetic plane for a short period of time. The subarachnoid saddle block achieves intense sensory anesthesia with almost no associated motor blockade. Long-acting local anesthetics, such as bupivacaine, allow the procedure to be performed at low doses and discharge from the hospital in a time that is consistent with the dynamics of the major outpatient surgery unit (MOSU). Prilocaine is a local anesthetic with an intermediate half-life that is characterized by its low risk of transient neurological symptoms and can be used at a dose of 10 mg in saddle spinal anesthesia for perianal surgery of less than 45 min duration. The hypothesis put forward is that prilocaine, being a shorter half-life anesthetic than bupivacaine, provides sufficient blockade for the performance of a standard anorectal surgery procedure, shortening the stay in the AMCU. This prospective, double-blind study of 100 ASA I-III patients, divided into 2 randomized groups: group P (10 mg hyperbaric prilocaine 20 % + 10 μg of fentanyl) and group B (2.5 mg hyperbaric bupivacaine 0.5 % + 10 μg of fentanyl), where we measured as primary objective the time from the performance ofthe anesthetic technique to hospital discharge. And as secondary objectives: success of the block, time from the end of surgery to hospital discharge, time of regression of the sensory/motor block, time to ambulation, urine retention and adverse effects.(AU)

Características y resultados oncológicos del carcinoma epidermoide de ano: análisis comparativo entre los pacientes inmunocompetentes y los inmunodeprimidos / Characteristics and oncological results of epidermoid anal carcinoma: Comparison analysis between immunocompetent and immunosuppressed patients

Objetivos: La mayoría de los ensayos clínicos realizados sobre pacientes con cáncer escamoso anal (CEA) excluyen pacientes inmunodeprimidos. El objetivo del presente estudio es comparar las características y los resultados oncológicos entre pacientes con CEA inmunocomprometidos e inmunocompetentes. Métodos: Estudio multicéntrico comparativo retrospectivo que incluye 2 cohortes consecutivas de pacientes, inmunocomprometidos e inmunocompetentes, diagnosticados de carcinoma escamoso anal. Se han investigado las características de los pacientes, los tratamientos realizados, la respuesta clínica al tratamiento con quimiorradioterapia (QRT), la recidiva local o a distancia, la supervivencia global (SG) y la supervivencia libre de enfermedad (SLE). Resultados: De enero 2012 a diciembre 2017 hemos estudiado a 84 pacientes, 47 (55,6%) mujeres, afectos de CEA, de los cuales 22 (26%) han sido pacientes inmunocomprometidos y 62 (74%) inmunocompetentes. Los pacientes inmunocomprometidos fueron más jóvenes (53 vs. 61 años; p=0,001), con un menor tamaño tumoral (p=0,044), y presentaban un mayor consumo de tabaco (p=0,034) y de drogas de uso parenteral (p=0,001). No se objetivaron diferencias significativas en los tratamientos administrados (p=0,301), tampoco difirió la respuesta clínica a la QRT (83 vs. 100%). Tampoco se observaron diferencias significativas en la supervivencia global (60 vs. 64%; p=0,756) o en la supervivencia libre de enfermedad a 5 años (SLE) (65 vs. 68%; p=0,338). Conclusiones: En el presente estudio no se observaron diferencias significativas en relación con los resultados oncológicos a largo plazo entre pacientes inmunocompetentes e inmunocomprometidos diagnosticados de CEA, con un grado de cumplimiento del tratamiento similar. Esta evidencia podría deberse al estrecho seguimiento y buen control terapéutico de pacientes infectados por HIV. (AU)

Objective: Most evidence, including recent randomized controlled trials, analysing anal squamous cell carcinoma (SCC) do not consider immunocompromise patient population. The aim of this study was to compare clinical and oncological outcomes among immunocompetent and immunocompromised patients with anal squamous cell carcinoma. Method: Multicentric retrospective comparative study including 2 cohorts of consecutive patients, immunocompetent and immunocompromised, diagnosed with anal SCC. This study evaluated clinical characteristics, clinical response to radical chemoradiotherapy (CRT) and long-term oncological results including both local and distant recurrence, overall survival (OS) and disease-free survival (DFS). Results: A total of 84 patients, 47 (55.6%) female, diagnosed with anal SCC from January 2012 to December 2017 were included, 22 (26%) and 62 (74%) patients in immunocompromised and immunocompetent groups respectively. Patients in immunocompromised group were significantly younger (53 vs. 61 years; P=0.001), with smaller tumoral size (P=0.044) and reported higher rates of substance abuse.including tobacco use (P=0.034) and parenteral drug consumption (P=0.001). No differences were found in administered therapies (P=301) neither in clinical response to chemoradiotherapy (83 vs. 100%). Moreover, similar 5-year OS (60 vs. 64%; P=0.756) and DFS (65 vs. 68%; P=0.338) were observed. Conclusion: The present study shows no significant differences in long-term oncological results among immunocompetent and immunocompromised patients diagnosed with anal SCC, with a similar oncologic treatment. This evidence might be explained due to the close monitoring and adequate therapeutic control of HIV positive patients. (AU)

Esfinteroplastia anatómica mediante reconstrucción combinada del esfínter anal interno y externo en el tratamiento quirúrgico de la incontinencia anal / Anatomic sphincteroplasty with combined reconstruction of internal and external anal muscles in the anal incontinence surgical treatment

Los estudios que evalúan la efectividad de la esfinteroplastia clásica muestran una mejoría de alrededor del 75% a corto plazo, constatándose un deterioro en el tiempo con resultados satisfactorios a largo plazo de alrededor del 50%. Tras introducir la realización de la reparación por separado del esfínter anal interno y el externo, se publicaron tasas de éxito del 80%, observando que estos resultados se mantenían a largo plazo. Pensamos que la introducción de modificaciones en la técnica quirúrgica desde una mentalidad anatómica y reconstructiva, que hemos denominado «esfinteroplastia anatómica mediante reconstrucción combinada de esfínter anal interno y externo», puede obtener muy buenos resultados clínicos y manométricos en el seguimiento a corto y medio plazo. Asimismo, el aumento de longitud de la barrera presiva generada por la técnica puede colaborar a que estos resultados se mantengan más estables a lo largo del tiempo que con la técnica clásica (AU)

Several groups studying the results of the classic sphincteroplasty show improvement of 75% of patients treated in a short-term follow-up, with a worsening of this data in the long-term follow-up down to an improvement of 50% of the patients. Some other groups published more optimistic results, showing an 80% success rate without any deterioration of the technique over time after introducing a separate repair of the internal and external muscles. We think that the introduction of some modifications in the classic technique, named “anatomic sphincteroplasty with combined reconstruction of external and internal anal sphincter muscles” may obtain very good clinical and anorectal manometric results both in a short and mid-term follow-up. In addition, increasing the pressive length in the anal canal may contribute to maintain more stable results over time (AU)

A case of Currarino syndrome in an adult female presenting with refractory chronic constipation

No disponible

Estudio clínico y epidemiológico del linfogranuloma venéreo en un hospital público del sur de España / Lymphogranuloma Venereum in a Public Health Service Hospital in Southern Spain: A Clinical and Epidemiologic Study

El linfogranuloma venéreo (LGV) es una enfermedad emergente en hombres que tienen sexo con hombres (HsH), con una incidencia en España de 1,15 casos por 100.000 habitantes en el año 2017. Suele cursar como una proctitis severa que puede ocasionar abscesos, fístulas y estenosis anal. Raramente se manifiesta con úlceras genitales o adenopatías inflamatorias inguinales. El objetivo de este trabajo fue describir una serie de pacientes con LGV de un hospital público de Andalucía. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional descriptivo de una cohorte retrospectiva de casos diagnosticados de LGV. Se recogieron variables epidemiológicas, clínicas, microbiológicas, de tratamiento, así como los hábitos sexuales de los pacientes. RESULTADOS: Se seleccionaron los 17 casos diagnosticados entre octubre de 2016 y mayo de 2019 en HsH, 12 de ellos positivos para el VIH. Trece pacientes tuvieron una proctitis muy sintomática con ulceraciones en el canal anal y el recto. En 4 pacientes el LGV se manifestó en la forma genital o inguinal. Se identificaron prácticas sexuales de alto riesgo: un número elevado de parejas y sexo anal receptivo anónimo sin protección, búsqueda de sexo por Internet y sexo en grupo o fuera de nuestra comunidad. La Chlamydia trachomatis L2 se identificó en todos los casos, con una buena respuesta a la doxiciclina oral. Dos pacientes con la forma clásica necesitaron ciclos más prolongados de tratamiento y en 3 de ellos fue necesario tratamiento quirúrgico. CONCLUSIONES: Ante una proctitis sintomática en HsH con prácticas sexuales de alto riesgo debemos tomar muestras de exudado para identificar los serovares de LGV. Las úlceras genitales y los bubones inguinales son también muy sugerentes de la infección. La sospecha de LGV y el tratamiento precoz son fundamentales para prevenir las complicaciones y la transmisión de la enfermedad

Lymphogranuloma venereum (LGV) is an emerging disease in men who have sex with men (MSM): the incidence was 1.15 cases per 100,000 population in Spain in 2017. Patients with LGV characteristically have severe proctitis that can cause abscesses, fistulas, and anal stenosis. Genital ulcers and inflammatory inguinal adenopathy may occasionally be present. The aim of this study was to describe a series of patients with LGV treated in a public health service hospital in Andalusia, Spain. MATERIAL AND METHODS: Retrospective, observational description of a series of patients diagnosed with LGV. We gathered epidemiologic, clinical, microbiologic, and treatment data. Patients' sexual behaviors were also noted. RESULTS: We found 17 cases of LGV diagnosed in MSM between October 2016 and May 2019. Twelve of the patients were also infected with the human immunodeficiency virus, and 13 had severe proctitis with ulcers in the anal canal and rectum. Four patients had genital or inguinal manifestations. The following high-risk sexual behaviors were on record: a high number of sexual partners, receptive anal sex with strangers and without a condom, seeking sexual partners online, participation in group sex, and sex with partners from outside Andalusia. Chlamydia trachomatis serovar L2 was identified in all cases, and the infection responded well to oral doxycycline. Two patients with the most characteristic form of LGV required longer treatment cycles. Three required surgery. CONCLUSIONS: When symptomatic proctitis is found in MSM who engage in high-risk sex, the LGV exudate should be sampled and the C trachomatis serovar identified. Genital ulcers or inguinal buboes are also highly suggestive of LGV. Clinical suspicion and early treatment are the keys to preventing complications and disease transmissios

Estreñimiento crónico debido a síndrome de Currarino / Chronic constipation due to Currarino síndrome

No disponible

Rectal advancement flaps for the treatment of transphincteric perianal fistulas: a three-dimensional endoanal ultrasound and quality of life assessment

This study quantifies the damage to the internal anal sphincter (IAS) after a rectal mucosal advancement flap for a high transphincteric fistula in 16 patients using 3D-endoanal ultrasound. This was correlated with postoperative incontinence and quality of life scores. The median length of involved IAS preoperatively was 50 % (20-100) and 93.72 % for EAS (47.4-100 %). IAS division did not influence continence (p > 0.05). Continence deteriorated between the pre-, postoperative (p = 0.014) and six-month follow-up (p = 0.005), with no significant differences after one year (p > 0.05). The FIQOL score and SF-36 deteriorated initially, with recovery in all domains except for mental health after one year. Three fistulas recurred (18.75 %)

No disponible

Dermatitis perianal estreptocócica: estudio clínico-epidemiológico de 95 episodios / Perianal streptococcal dermatitis: clinical and epidemiological study of 95 episodes

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: analizar las características clínico-epidemiológicas de la dermatitis perianal por estreptococo betahemolítico del grupo A (SBHGA). MATERIAL Y MÉTODOS: serie de casos con recogida prospectiva de datos durante un periodo de ocho años en una consulta de Pediatría. RESULTADOS: se diagnosticaron 95 episodios (1/298 consultas) en 76 niños (varones/mujeres: 1,6/1). Edad media 4,5 años. Padecieron más de un episodio 13 pacientes con un total de 19 episodios sucesivos: 10 de ellos en un periodo inferior a 6 meses respecto al anterior (11% del total de episodios). Los motivos de consulta más frecuentes fueron: prurito, sangrado, dolor, estreñimiento y eritema perianal. El tratamiento se realizó por vía tópica en el 70% de los primeros episodios y combinado (tópico y sistémico) en el 68% de los sucesivos. Se constató un fracaso terapéutico inicial en tres episodios. La distribución estacional fue similar a la de faringoamigdalitis y escarlatinas por SBHGA diagnosticadas en el mismo periodo. CONCLUSIONES: cinco motivos de consulta (prurito, sangrado, dolor, estreñimiento y eritema perianal), solos o combinados, estuvieron presentes en el 92% de los episodios. En solo el 17% de los primeros episodios el eritema perianal fue motivo de consulta. Puede ser tenue, sus bordes no siempre son nítidos y en ocasiones asocia lesiones satélites

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: to analyse the clinical and epidemiological characteristics of perianal dermatitis cases caused by group A beta-haemolytic streptococcus (GABHS). MATERIAL AND METHODS: prospective case series with collection of data for a period of 8 years in an outpatient paediatrics clinic. RESULTS: there were 95 episodes (1/298 visits) diagnosed in 76 children (predominantly boys, 1.6/1). The mean age was 4.5 years. Thirteen patients had more than one episode, with a total of 19 recurrent episodes, 10 of them within 6 months of the previous episode (11% of the total number of episodes). The most frequent presenting complaints were itching, bleeding, pain, constipation and perianal erythema. Treatment was topical in 70% of the initial episodes, and combination therapy (topical and systemic) was used in 68% of recurrent episodes. The initial treatment failed in 3 cases. The seasonal case distribution was similar to that of pharyngotonsillitis and scarlet fever caused by GABHS in the same time period. CONCLUSIONS: five presenting complaints (itching, bleeding, pain, constipation and perianal erythema), alone or in combination, were present in 92% of the episodes. Perianal erythema was the presenting complaint in only 17% of the first episodes. Erythema can be faint and its borders are not always well demarcated, and may manifest with associated satellite lesions

Lesión obstétrica del esfínter anal. Otros desgarros perineales / Obstetric injury of the anal sphincter. Other perineal tears

No disponible

Tratamiento del cáncer de recto mediante escisión completa del mesorrecto por vía transanal. Resultados en 100 pacientes consecutivos / Rectal cancer treatment by transanal total mesorectal excision: Results in 100 consecutive patients

Introducción: El objetivo de este estudio es analizar los resultados quirúrgicos a corto plazo de la escisión completa del mesorrecto por vía transanal laparoscópica. Métodos: Análisis en 100 pacientes con cáncer de recto medio e inferior, intervenidos consecutivamente entre noviembre de 2013 y septiembre de 2018. Se describen los datos operatorios, la morbimortalidad y la calidad de la pieza quirúrgica. Se realiza un análisis comparativo entre sexos y la cirugía a uno y a 2 campos simultáneos. Resultados: La mediana de edad fue de 67 años (56-75), siendo el 67% varones. El 50% fueron tumores T3 y el 52% con afectación ganglionar, por RMN. La media de distancia al margen anal fue de 4,9 ± 1,3 cm. El 58% recibió neoadyuvancia. La media de tiempo quirúrgico fue de 262 ± 40,7 min, siendo menor en mujeres (p < 0,001) y en la cirugía simultánea a 2 campos (p = 0,008). La mediana de margen distal fue de 1,5cm (0,5-2,4). Se obtuvo un mesorrecto completo en el 89%, con mejores resultados en la cirugía a 2 campos (p = 0,047). La media de ganglios aislados fue de 15,2 ± 11,6. El 26% de los pacientes tuvieron afectación ganglionar. La mediana de estancia fue de 5,5 días (4-8). Hubo una morbilidad del 36% y un paciente falleció. Conclusiones: La escisión completa del mesorrecto por vía transanal laparoscópica es segura, consiguiendo un adecuado margen circunferencial y distal, con una alta calidad del mesorrecto. Ofrece una morbilidad aceptable para el tipo de intervención quirúrgica, según la literatura actual

Introduction: The aim of this study is to describe and evaluate our clinical short-term surgical results of laparoscopic transanal total mesorectal excision. Methods: Analysis of 100 consecutive patients with mid and lower rectal cancer who underwent transanal total mesorectal excision from November 2013 to September 2018. Main outcomes described are operative data, morbidities, mortality and quality of the specimen. A comparative analysis was done between gender and simultaneous vs. non simultaneous abdominal-perineal surgery. Results: Mean patient age was 67 years (56-75), and 67% were male. On MRI, 50% were stage T3 tumors, and 52% had positive nodes. Mean distance of the tumor from anal verge was 4.9 ± 1.3cm. A total of 58% underwent neoadjuvant treatment. Mean operative time was 262 ± 40.7 min; it was shorter in females (P < .001) and in simultaneous 2-field surgery. Median specimen distal free margin was 1.5 cm (0.5-2.4). A total of 89% of the specimens were with complete mesorectum, with better results when a simultaneous approach was used (P = .047). The mean number of retrieved lymph-nodes was 15.2 ± 11.6, and 26% of patients had positive nodes. Median length of stay was 5.5 days (4-8). Morbidities occurred in 36% of cases, and one patient died. Conclusions: According to our experience, laparoscopic transanal total mesorectal excision is safe and effective with adequate circumferential and distal free margins and high quality of the resected mesorectum specimen. Post-operative morbidity is acceptable, according to the current literature

Angiosarcoma de margen anal asociado a prolapso rectal completo / Angiosarcoma of the anal margin associated with complete rectal prolapse

No disponible

Tratamiento de la fisura anal crónica mediante la inyección de toxina botulínica A y fisurectomía / Treatment of a chronic anal fissure with a botulin toxin A injection and fissurectomy

Introducción: el tratamiento farmacológico de la fisura anal crónica (FAC) consigue la cicatrización en la mitad de los casos, siendo la esfinterotomía lateral interna (ELI) el tratamiento definitivo. El objetivo del estudio fue evaluar la combinación de una fisurectomía con la inyección de toxina botulínica A (TBA). Métodos: estudio retrospectivo de 54 pacientes tratados por FAC e hipertonía esfinteriana con inyección de TBA y fisurectomía, que no habían respondido al tratamiento con nitroglicerina (NTG) durante ocho semanas. En el mismo acto se realizó la fisurectomía e inyección de TBA (33 o 50 U) en el esfínter anal interno. El objetivo principal fue la tasa de cicatrización de la fisura y los secundarios, el desarrollo de incontinencia y la necesidad de una ELI. Resultados: se excluyeron dos pacientes, uno por enfermedad de Crohn y otro perdido en el seguimiento. Los 52 pacientes finalmente incluidos fueron 36 mujeres (70%) y 16 (30%) hombres con una edad media de 49 años (22-75 años). Inicialmente, 49 pacientes (94%) cicatrizaron y los tres restantes precisaron de una ELI (6%). Tras la cicatrización inicial, 18 pacientes (37%) sufrieron 23 recidivas a los 27 meses de media (5-83 meses). De estos, once cicatrizaron con medidas conservadoras de esfínter (ocho con NTG y tres con TBA más fisurectomía), dos están en tratamiento con NTG y cinco precisaron una ELI. Conclusiones: en pacientes con FAC, la inyección de TBA asociada a una fisurectomía es un procedimiento seguro y efectivo, que evita la realización de una ELI en un elevado porcentaje de pacientes

Introduction: pharmacological treatment of a chronic anal fissure (CAF) achieves healing in half of cases and lateral internal sphincterotomy (LIS) is the definite treatment. The objective of this study was to assess the combination of fissurectomy and botulin toxin A (BTA) injection. Methods: this was a retrospective study of 54 patients with anal sphincter hypertonia and CAF treated with an injection of BAT and fissurectomy, after an unsuccessful management with topical nitroglycerin (NGT) for eight weeks. Fissurectomy and an injection of BTA (33 or 50 units) in the internal anal sphincter was performed during the same session. The main outcome measure was the healing rate, with incontinence and the need of LIS as secondary outcomes. Results: two patients were excluded from the study, one due to Crohn's disease and the other was lost to follow-up. Of the 52 patients included in the study, there were 36 females (70%) and 16 (30%) males, with a mean age of 49 years (range 22-75). Fissure healing was initially achieved in 49 patients (94.2%) and LIS was required in the remaining three patients (5.8%). After initial healing, 18 patients (34.7%) developed 23 recurrences at a mean time of 27 months (5-83 months). Of these patients, healing with conservative sphincter measures was obtained in eleven cases (NGT in eight and repeat fissurectomy and BAT in three); two patients are currently under treatment with NGT and five underwent LIS. Conclusions: BTA injection associated with fissurectomy is a safe and effective procedure in patients with CAF, avoiding the need of LIS in a high percentage of patients

Tumor del estroma gastrointestinal en canal anal: a propósito de un caso con localización atípica / Gastrointestinal stromal tumour in the anal canal: a case report with atypical location

No disponible