Symbiotic Wolbachia bacteria in coccinellid parasitoids: genetic diversity, horizontal transfer, and recombination / Bacterias simbióticas Wolbachia en parasitoides coccinélidos: diversidad genética, transferencia horizontal y recombinación

Parasitoids, which constitute about 25% of all insects and attack arthropods of virtually all taxa, are considered the most suitable vectors for horizontal transmission of the symbiotic bacterium Wolbachia among insects. The parasitoids studied in this article develop in the larvae and pupae of ladybirds. For the first time, Wolbachia was found in parasitic wasp species of the genus Homalotylus (Hymenoptera: Encyrtidae) and from the subfamily Tetrastichinae (Hymenoptera: Eulophidae). To characterize the Wolbachia strains, six bacterial housekeeping genes were examined and compared with previously published Wolbachia gene sequences. The same bacterial strains were found in all individuals of each species of parasitic wasps collected in different places and at different times, which indicates the absence of contamination and testifies to the heritability of the symbionts in the studied chalcids. No evidence was found that the parasitic wasps were infected with Wolbachia, identical to the symbionts of their ladybirds hosts. We found one Wolbachia strain, wHom-2, which is a product of bacterial recombination from unrelated insects, including ladybirds. The lack of correspondence between the molecular phylogenies of Wolbachia strains and mitochondrial DNA of their hosts indicates horizontal transfers of Wolbachia among parasitic wasps of the genus Homalotylus and from the subfamily Tetrastichinae.(AU)

Oftalmomiasis orbitaria por Dermatobia hominis en un paciente inmunosuprimido en un área andina ecuatoriana / Orbital ophthalmomiasis due to Dermatobia hominis in an immunosuppressed patient from the ecuadorian andean area

Varón ecuatoriano de 83 años, indigente, con antecedente de desnutrición y alcoholismo crónico, acude por un cuadro clínico caracterizado por crecimiento progresivo de larvas a nivel ocular izquierdo (OI), asociado a áreas de putrefacción de tejidos oculares. Al ingreso, su visión en ojo derecho (OD) fue de movimiento de manos y el OI indicaba no percepción de luz, el segmento anterior de OD evidenció una catarata brunescente, sin otra alteración, mientras que el OI presentó edema, eritema bipalpebral y abundante cantidad de larvas móviles distribuidas en toda la órbita, asociado a áreas de necrosis, putrefacción y distorsión de la anatomía de los tejidos oculares. La tomografía de órbita mostró un compromiso importante de la órbita, indicándose manejo quirúrgico mediante exenteración orbitaria izquierda con identificación taxonómica de las larvas como Dermatobia hominis, asociado a ello, se implementó tratamiento antibiótico y realización de un colgajo fasciocutáneo frontal por el Departamento de Cirugía Plástica (AU)

An 83-year-old Ecuadorian male, indigent with a history of malnutrition and chronic alcoholism, presented with a clinical feature characterized by progressive growth of larvae at the left eye level (LE), associated with areas of ocular tissue putrefaction. Upon admission, his vision in the right eye (RE) was of hand movement and no light perception in LE, the anterior segment of the RE showed a brunescent cataract, with no other alteration, while the LE presented edema, bipalpebral erythema and an abundant number of mobile larvae distributed throughout the orbit, associated with areas of necrosis, putrefaction and distortion of the anatomy of the ocular tissues. Orbital tomography showed a significant compromise of the orbit, indicating surgical management by left orbital exenteration with taxonomic identification of the larvae as Dermatobia Hominis associated with it, antibiotic treatment was implemented and a frontal fasciocutaneous flap was performed by the plastic surgery department (AU)

Producción de larvas de moscas (Musca domestica L) con diferentes dosis de borra de café y heces fecales de aves ponedoras / Production of house fly larvae (Musca domestica L) with different proportion of coffee grounds and hens feces

Objetivo: Evaluar la producción de larvas de moscas en borra de café en combinación con gallinaza a dos alturas en magentas en un moscario. Configuración y Diseño: Diseño bifactorial completamente aleatorizado con dos factores: Factor 1- cantidad de sustrato (borra de café y gallinaza, %), Factor 2- altura del sustrato en la magenta (tres y cinco, cm). A- 100 % borra de café; B- 25 % gallinaza + 75 % borra de café; C- 50 % borra de café + 50 % gallinaza; D- 75 % borra de café + 25 % gallinaza; E- 100 % gallinaza a tres centímetros de altura y E, F, G, H, I, J con las mismas proporciones de sustratos a cinco centímetros de altura, replicados seis veces. Materiales y Métodos: En cada combinación se midieron las temperaturas en sustratos y ambiente en moscario por la mañana y tarde, la cantidad y peso de las larvas de moscas cosechadas al noveno día y su rendimiento; y la presencia de Salmonella y coliformes fecales. Resultados: La temperatura en los sustratos (34,50 oC - 37,10 oC). fue superior al ambiente (17,80 oC – 34,2 oC) en todo el período. El rendimiento tuvo influenciado por el número de larvas, que fue mayor para el tratamiento E y J con 12,302 y 21,765 g kg-1, respectivamente y no por el peso de las larvas que no difirió. Conclusiones: La inclusión de borra de café en diferentes proporciones con la gallinaza no posibilita la obtención de larvas de moscas.(AU)

Objective: To evaluate the production of larvae of flies in coffee grounds in combination with layer manure at two heights in magentas in a moscario. Configuration and Design: Completely randomized bifactorial design was established with the following factors: Factor 1 - quantity of substrate (coffee grounds and layer manure, %), Factor 2 - height of the substrate in magenta (three and five, cm). A- coffee grounds 100%; B- layer manure 25% + coffee grounds 75%; C- coffee grounds 50%+ layer manure 50%; D- coffee grounds 75% + layer manure 25%; E- layer manure 100% at three centimeters in height and E, F, G, H, I, J with the same proportions of substrates at five centimeters in height. Each interaction was replicated six times. Materials and Methods: In each combination the temperatures were measured in substrates and ambient temperature in moscario at morning and afternoon, the quantity and weight of the larvae of flies harvested to the ninth day and their yield; and the presence of Salmonella and faecal coliforms. Results: The temperature in the substrates (34.50 oC – 37.10 oC). went superior to the ambient (17.80 oC – 34.2 oC) in the whole period. The yield had influenced by the number of larvae, that was bigger for the treatment E and J with 12.302 and 21,756 g kg-1, respectively and not for the weight of the larvae that didn't differ. Conclusions: The inclusion of coffee grounds in different proportions with the layer manure doesn't facilitate the obtaining of larvae of flies.(AU)

Artrópodos vectores en España y sus enfermedades transmisibles / Arthropods as vectors of transmisible diseases in Spain

Diferentes aspectos relacionados con la globalización junto a la gran capacidad de los artrópodos vectores para adaptarse a un mundo cambiante propician la emergencia y reemergencia de numerosos procesos infecciosos transmitidos por los mismos. Dípteros (culícidos y flebótomos), garrapatas, pulgas y piojos, entre otros, provocan un variado espectro de enfermedades con gran importancia en Salud Pública. En esta revisión se repasan las diferentes afecciones transmitidas por artrópodos vectores, haciendo un especial hincapié en el riesgo existente para contraerlas en España en función de diferentes parámetros, como la presencia del artrópodo y la circulación o posible circulación de los agentes causales

Different aspects related to globalization together with the great capacity of the arthropod vectors to adapt to a changing world favour the emergence and reemergence of numerous infectious diseases transmitted by them. Diptera (mosquitoes and sandflies), ticks, fleas and lice, among others, cause a wide spectrum of diseases with relevance in public health. Herein, arthropod-borne disease are reviewed, with special emphasis on the existing risk to contract them in Spain according to different parameters, such as the presence of arthropod and the circulation or the possible circulation of the causative agents

Miasis ocular externa. Serie de casos por larvas Oestrus ovis en Navarra / Ocular external myiasis. A series of cases due to larvae Oestrus ovis in Navarra, Spain

OBJETIVO: Presentamos una serie de casos de miasis ocular externa en nuestra región asociados a unos factores epidemiológicos comunes. Nuestro objetivo es mejorar el conocimiento acerca de su tratamiento. MATERIAL Y MÉTODOS: Se muestran 4 casos clínicos de pacientes con miasis ocular externa causada por larvas del díptero Oestrus ovis. RESULTADOS: La miasis ocular es una infección parasitaria por estados larvarios de moscas. Puede afectar al globo ocular de forma externa y/o interna, siendo más frecuente la externa. El organismo que con mayor frecuencia afecta al ojo es la larva de Oestrus ovis. CONCLUSIÓN: La miasis ocular externa es una afección poco frecuente en humanos. En la serie de casos se establece un factor de riesgo común para la infección: la exposición a actividades ganaderas y/o agrícolas. Un adecuado tratamiento a tiempo puede evitar el paso de la forma externa a la interna, así como sus posibles complicaciones

OBJECTIVE: To report a case series of external ophthalmomyiasis in a region of Spain together with its common epidemiological factors and treatment. MATERIAL AND METHODS: A presentation is made of four clinical cases of patients with external ocular myiasis caused by Oestrus ovis larvae. RESULTS: Ocular myiasis is a parasitic infection by larval stages of flies. It can affect the ocular globe externally and / or internally, with the former being the most frequently found condition. The organism that mainly affects the eyes is the Oestrus ovis larvae. CONCLUSION: Ocular external myiasis is a rare condition that occasionally can occur in humans. In this case series, a common risk factor for infection is established: the previous exposure to livestock and / or agricultural activity. An adequate diagnosis and treatment could avoid the transition from external to internal form, as well as its complications

Oftalmomiasis por Oestrus ovis / Ophthalmomyasis by Oestrus ovis

No disponible

Miasis ocular: el misterio es microscópico / Ocular myiasis: the mystery is microscopic

La miasis ocular es la invasión del órgano ocular y anejos por larvas de insectos que produce dolor, ardor, picazón y enrojecimiento uniocular de inicio abrupto acompañado de sensación de cuerpo extraño en movimiento. Las larvas se acantonan y reproducen invadiendo el tejido progresivamente. Mediante un caso clínico, presentamos los procedimientos diagnósticos y terapéuticos a realizar. Se trata de un agricultor de 56 años que acude a urgencias por prurito y sensación de ocupación en el ojo derecho de 24 horas de evolución sin irritación conjuntival, ni alteraciones visuales, ni limitación motora y el test de fluoresceína fue negativo. Tras lavarlo se evidencian helmintos en el espacio palpebral que más tarde serán identificados como larvas de mosca. Con antibiótico local profiláctico, analgésico tópico y revisiones periódicas en Oftalmología para su arrastre manual se consiguió la recuperación completa. No precisó de tratamiento antiparasitario pues no se objetivó lesión o problema ocular. La miasis es una patología infrecuente que suele confundirse con una conjuntivitis alérgica o viral. Las medidas higiénicas son imprescindibles para prevenirlas como son la limpieza del entorno, la buena higiene personal, la provisión de saneamiento básico y educación sanitaria en el medio rural

Ocular myiasis is the infestation of the eye and adnexa by insect larvae that produces pain, burning, itching and uniocular redness of abrupt onset accompanied by a moving foreign body sensation. The larvae settle and reproduce invading the tissue progressively. Through a clinical case, we present the diagnostic and therapeutic procedures to be performed. This is the case of a 56-year-old farmer who goes to the emergency room for pruritus and foreign body sensation in the right eye for 24 hours after onset without conjunctival irritation, visual disturbances, or limited movement, and with negative fluorescein test. After washing, helminths are evident in the palpebral space, whichwill later be identified as fly larvae. With local prophylactic antibiotics, topical analgesics and periodic control visits to Ophthalmology for manual removal, complete recovery was achieved. He did not need antiparasitic treatment because no eye injury or problem was observed. Myiasis is an infrequent pathology that is often confused with allergic or viral conjunctivitis. Hygiene measures are essential to prevent them, such as cleaning the environment, a good personal hygiene, the provision of basic sanitation and health education in rural areas

Picaduras tras un viaje a Brasil / Bites after a trip to Brazil

No disponible

Predicción de la actividad anti-Trypanosoma brucei rhodesiense de un grupo de 3, 5-Difenilisoxazoles dicationicos por medio de la Topología Molecular / Predicting anti-Trypanosoma brucei rhodesiense activity of a group of Dicationic 3, 5-diphenylisoxazols by Molecular Topology

Actualmente más de 65 millones de personas se encuentran en riesgo de contraer la enfermedad del sueño producida por Trypanosoma brucei. Los tratamientos actuales para esta parasitosis son limitados y poseen efectos colaterales, por lo que es necesario buscar nuevos compuestos activos que sean potentes y de baja toxicidad. En este estudio se utilizaron los métodos de relación cuantitativa estructura-actividad (QSAR) para predecir potencia y actividad anti-Trypanosoma brucei rhodesiense de un grupo de 3,5-Difenilisoxazoles Dicationicos. Mediante el Análisis Lineal Discriminante (ALD) se clasificó correctamente la actividad anti-Trypanosoma brucei en el 100% de los casos (sensibilidad) y la inactividad en el 86,7% (especificidad). Adicionalmente, a través del análisis de regresión multilineal (MLRA) se predijo la bioactividad teórica (pIC50) de los compuestos estudiados, mostrando una elevada correlación de los resultados obtenidos in vitro e in silico (r2=0,82). Finalmente, los modelos topológicos obtenidos en el ALD y MLRA fueron aplicados a un grupo de análogos dicatiónicos para cribado molecular que presentaron una teórica elevada actividad y podrían ser seleccionados para su futuro análisis in vitro ahorrando tiempo y costes en la búsqueda de futuros tratamientos (AU)

Currently, there are more than 65 million people at risk of contracting sleeping sickness caused by Trypanosoma brucei. Available treatments for this parasitic disease are limited and have side effects. There is a necessity to investigate novel, effective compounds that also yield low in toxicity. Quantitative Structure-Activity Relationship models (QSAR) have been used in this study for predicting anti-Trypanosoma brucei activity and potency in a group of dicationic 3,5-Diphenylisoxazoles. Linear Discriminant Analysis (LDA) correctly classified anti-Trypanosoma brucei activity in 100 % of cases (sensitivity) and inactivity in 86.7 % (specificity). Theoretical bioactivity (pIC50) of the studied compounds was predicted using Multilinear Regression Analysis (MLRA), demonstrating a high correlation between in vitro and in silico results (r2=0.82). Topologic models obtained with LDA and MLRA were applied to the screening of a group of dicationic analogs which presented a high in silico activity. These compounds when selected for in vitro analysis could reduce both time and costs in future drug research (AU)

Evaluación de los efectos tóxicos de ftalatos sobre poblaciones naturales de Chironomus riparius (Diptera): implicaciones en estudios de ecotoxicidad / Evaluation of the toxic effects of phthalates on natural populations of Chironomus riparius (Diptera): implications for ecotoxicity studies

Los quironómidos, un género de mosquitos no picadores, son organismos centinela en la evaluación de la calidad de las aguas y un modelo de relevancia ecotoxicológica para el estudio de los efectos de contaminantes ambientales. Son todavía muy escasos los trabajos con poblaciones naturales de este organismo en los que se valore la utilidad de biomarcadores moleculares en el análisis de la salud de individuos expuestos a múltiples variables de estrés. Nuestros resultados muestran que exposiciones de larvas de poblaciones naturales de Chironomus riparius a di (2-etilhexil) ftalato (DEHP) y butil bencil ftalato (BBP), dos compuestos incluidos por la ECHA en la lista de sustancias de muy alta preocupación, provocan alteraciones rápidas en la expresión de diferentes genes relacionados con la respuesta celular de estrés (hsp70 y hsc70), la ruta hormonal (EcR y ERR) y los mecanismos de destoxicación (CYP4G), así como en la actividad enzimática de GST. Ambos compuestos provocan respuestas diferentes en estas dianas, especialmente en las exposiciones más prolongadas, y tienen la capacidad de producir efectos tóxicos retardados. Son de especial relevancia los resultados que muestran la alteración de la ruta hormonal de la ecdisona, confirmando la capacidad disruptora endocrina en insectos de estos ftalatos. Por último, existen diferencias respecto a datos previos obtenidos con larvas de laboratorio, tanto en la toxicidad de DEHP y BBP como en el comportamiento de algunas dianas, lo que acentúa la necesidad de llevar a cabo análisis con diferentes poblaciones para conseguir una aproximación más realista a los efectos de contaminantes (AU)

Chironomids, a genus of non-biting midges, are considered sentinel organisms for the evaluation of water quality and an outstanding model in Ecotoxicology for studying the effects of environmental pollutants. In contrast to its widespread use in studies with laboratory cultures, the use of natural populations (chronically exposed to complex mixtures of pollutants in their environment) is still uncommon to assess the usefulness of molecular biomarkers in studying the health of populations under multiple stress conditions. In Chironomus riparius, our results show that both bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and benzyl butyl phthalate (BBP) cause rapid alterations in the activity of GST enzyme as well as in the expression profile of various genes related to cell stress response (hsp70 and hsc70), to the hormonal route (EcR and ERR) and to detoxification mechanisms (CYP4G). Both compounds cause different responses to these targets, especially in longer exposures, and have the ability to produce delayed toxicity. The alteration of the ecdysone hormone pathway in our experiments has special relevance, since it proves that both compounds are endocrine disruptors in insects. Finally, this study shows differences with previous data obtained with laboratory cultures in both the toxicity of these phthalates and the behavior of some targets, which emphasizes the need of carrying out studies with different populations to get a more realistic approach to the effects of contaminants (AU)

Primeros datos sobre el desarrollo del ciclo de vida del díptero de importancia forense Sarcophaga cultellata Pandellé, 1896 (Sarcophagidae) / First data on the development of the life cycle of Sarcophaga cultellata Pandellé, 1896 (Diptera: Sarcophagidae)

Se aportan los primeros datos conocidos sobre el desarrollo del ciclo vital del díptero de importancia forense Sarcophaga cultellata Pandellé, 1896, en condiciones controladas. En condiciones de 25oC y 50% humedad relativa la duración media del desarrollo larvario fue de 148,8±10,73 h y la duración media del ciclo vital completo, hasta la aparición de los primeros adultos, de 330±12 h. A efectos forenses, la duración del desarrollo larvario, entendido hasta la completa pupación, es de 6,2 días (5,7-6,64 días), y la duración del ciclo completo, de 13,25-14,25 días. La máxima longitud larvaria (22,9 ± 2,38 mm) se alcanzó, por término medio, a las 91,2 h (72-96)

The life cycle of the forensically importante flesh fly Sarcophaga cultellata Pandellé, 1896, was studied at 25oC and 50% relative humidity. Larval development time to pupation was 148,8 ±10,73 h and the total development time from larviposition to first adult emergence was 330±12 h. Complete adult emergence was, on average, at 354 h. For forensic purposes, the duration of larval developmental time until whole pupation was 6,2 days (5,7-6,64 days) and the length of complete life cycle was 13,25-14,25 days. The maximum larval length (22,9 ± 2,38 mm) was reached, on average, at 91.2 h (72-96) (AU)

Protocolo de extracción de ADN en lotes de 10 mosquitos para la identificación de Plasmodium spp. mediante qPCR / Protocol for DNA extraction in batches of 10 mosquitoes for the identification of Plasmodium spp. thorough qPCR

Las tropas que despliegan en zonas de operaciones endémicas de malaria, necesitan de una información precisa del riesgo sanitario para la toma de decisiones acerca de las medidas de prevención más adecuadas. El estado de portador de un mosquito se determina clásicamente por la presencia o ausencia de esporozoitos de Plasmodium spp. en las glándulas salivales. Los protocolos basados en la amplificación del ADN en tiempo real (qPCR) son muy sensibles, sin embargo existen dificultades en la qPCR debido a inhibidores presentes en los tejidos del mosquito, lo que obliga a trabajar de uno en uno. En este trabajo se diseña una qPCR para amplificar una región conservada entre mosquitos de diferentes especies y otros dípteros, con el objetivo de comparar varios protocolos de extracción de ADN y determinar el más eficiente a la hora de procesar lotes de 10 mosquitos (AU)

Troops deployed in operational areas where malaria is endemic, need accurate information on the health risk for this disease to make decisions about the most appropriate prevention measures. The carrier status of a mosquito is classically determined by the presence or absence of sporozoites of Plasmodium spp. in the salivary glands. Protocols based on DNA amplification in real time (qPCR) are very sensitive, however there are difficulties in qPCR due to inhibitors present in tissues of the mosquito, therefore it is necessary to work one by one. In this paper we design a qPCR to amplify a preserved region among different species of mosquitoes and other Diptera, in order to compare various DNA extraction protocols to determine the most efficient one when processing batches of 10 mosquitoes (AU)

Las miasis como entidad de interés en Medicina del Trabajo / Myiasis as an entity of interest in occupational medicine

En escasas ocasiones se ha hecho referencia a las miasis en el ámbito de la Medicina del Trabajo. Es un error bastante generalizado pensar que este tipo de parasitación es exclusiva de países subdesarrollados o de estratos sociales carentes de las mínimas medidas de higiene. Sin embargo, es importante conocer los agentes etiológicos y advertir del riesgo que afecta a ciertos sectores laborales expuestos a materia orgánica en descomposición o a ciertos alimentos que por sus características químicas actúan de atrayentes para los dípteros. Para ello, estudiamos los casos de miasis que se diagnosticaron en varios centros sanitarios ubicados en Granada, Málaga, Almería y Jaén durante el periodo comprendido entre septiembre de 2010 y junio de2011 y consideramos con especial interés los que se iniciaron por una infestación durante el periodo laboral. Se observa en las miasis laborales un predominio de las especies Piophila casei (Linnaeus, 1758) y Sarcophaga (Bercaea) africa (Wiedemann, 1824). Asimismo, exponemos las principales características del ciclo vital de los dípteros de interés sanitario y las medidas de seguridad que deben adoptarse para evitar este tipo de accidente laboral (AU)

In few occasions, reference to myiasis in the scope of Occupational Medicine has been done. It is a generalized mistake to think that this type of parasitation is exclusive of underdeveloped countries or social layers without the minimal hygiene measures. Nevertheless, it is important to know the etiological agents and to notice the risk that affects certain occupational sectors exposed to organic matter in decay proccessor to certain foods that by their chemical characteristics act of appealing to the Diptera. We studied the cases of myiasis diagnosed in some medical centers located in Granada, Málaga, Almería and Jaén during the period between September 2010 and June 2011 and we considered with special interest those that began byan infestation during the working period. A predominance of Piophila casei (Linnaeus, 1758) and Sarcophaga (Bercaea) africa (Wiedemann, 1824) was observed in laboral myiasis. Also we exhibit the main characteristics of the vital cycle of Diptera of sanitary interest and the safety measures that must be adopted to avoid this type of occupational accident (AU)

Diseño de coloides para el transporte específico de fármacos a células diana mediante procesos de reconocimiento molecular / Formulation of drug nanocarriers to target cells by molecular recognition processes

Los agentes quimioterápicos utilizados en la actualidad tienen una especificad muy escasa por las células malignas, lo que reduce su eficacia clínica y aumenta la incidencia de reacciones adversas severas. Se han investigado diferentes soluciones para este problema, p. ej., la introducción de modificaciones químicas en la estructura molecular del antitumoral y el desarrollo de coloides para el transporte de principios activos. Así se pretende aumentar la localización/acumulación del fármaco en la masa tumoral y, de esta forma, la eficacia anticancerosa, junto con una minimización de la incidencia y severidad de los efectos adversos. Esta última estrategia sólo logra aumentar la eficacia dela quimioterapia en el tratamiento de tumores asociados al sistema fagocítico mononuclear. Recientemente, el transporte activo de fármacos basado en procesos de reconocimiento molecular (transporte mediado por ligandos) ha recibido especial interés en el tratamiento del cáncer. En este trabajo investigamos las estrategias más importantes de transporte de fármacos basadas en procesos de reconocimiento molecular, analizando sus posibilidades reales en clínica(AU)

Conventional chemotherapy relies on the premise that rapidly proliferating cancer cells should be easily killed by a chemotherapy agent. However, these molecules have almost negligible specificity ,resulting in very low activity, and severe side effects. In order to beat this challenge, several approaches, e.g., chemical modifications and development of colloids for drug delivery, have been proposed to improve drug localization at the tumor region and, hence, to increase anti-tumor efficacy, while reducing systemic side effects. The latter strategy has merely led to improved chemotherapy in tumors located in the mononuclear phagocyte system (MPS). Recently, the formulation of colloids for active drug targeting through molecular recognition processes (ligand-mediated drug delivery) has gained important attention for the delivery of anticancer drugs to tumors. In this work we investigate the most significant strategies for drug targeting to specific tissues based on molecular recognition processes. Additionally, we carefully analyze the real possibilities of such nanostrategy in drug delivery(AU)

Situación actual en España y eco-epidemiología de las arbovirosis transmitidas por motivos culícidos (diptera: culcidae) / Current status and eco-epidemiology of mosquito-borne arboviruses (Diptera: Culicidae) in Spain

En el presente manuscrito se analiza la posible emergencia y/o reemergencia en España de algunas de las arbovirosis transmitidas por mosquitos culícidos (Diptera: Culicidae) de mayor incidencia a nivel mundial en los últimos años. Los datos faunísticos, bioecológicos y de distribución de los culícidos en nuestro país permiten discernir entre especies con capacidad de mantener la enzootia de algunas de estas arbovirosis de otras que pueden actuar como vectores puente de la virosis hasta el ser humano. Los resultados revelan la existencia de especies, algunas de ellas muy frecuentes en los humedales de nuestro país y fuertemente antropófilas como Aedes vexans, Culex modestus, Culex pipiens u Ochlerotatus caspius, con una elevada capacidad para transmitir flavivirus como el virus West Nile o el virus Usutu. Además, la reciente introducción, establecimiento y expansión del mosquito tigre, Aedes albopictus, abre una preocupante vía para la aparición de posibles brotes, probablemente incluso de tipo epidémico, de arbovirosis habitualmente importadas a nuestro país por personas inmigrantes y turistas, como el Dengue o Chikungunya. Por último, también se discute el interés epidemiológico de especies propias de nuestro entorno como Aedes vittatus u Ochlerotatus geniculatus, debido a su capacidad vectorial constatada para la transmisión de algunas de estas virosis típicamente tropicales(AU)

In this manuscript we analize the possible emergence and/or reemergencein Spain of some of the mosquito-borne arboviruses (Diptera: Culicidae) with highest incidence in recent years. The faunistic, bioecological and distributional data of the culicids in our country allow to differentiate between species with ability to maintain the enzootic cycles of arboviruses from others that can act as bridge vectors to the human population. The results show the existence of several common and anthropophilic species as Aedes vexans, Culex modestus, Culex pipiens or Ochlerotatus caspius, with a high capacity to transmit flaviviruses such as West Nile virus or Usutu virus. Moreover the recent introduction, establishment and spread of the Asian Mosquito Tiger, Aedes albopictus, propitiate a new situation for the emergence of possible epidemic outbreaks of arboviruses usually imported to our country by immigrants and tourists such as Dengue or Chikungunya. Finally we discuss the epidemiological interest of other native species as Aedes vittatus or Ochlerotatus geniculatus, due to its capacity to transmit some of these typically tropical arboviruses(AU)

Lesión foruncular producida por Cordylobia anthropophaga / Furuncular lesions produced by Cordylobia anthropophaga

El aumento reciente de la inmigración, así como los viajes hacia países subsaharianos e iberoamericanos, ha producido un incremento de ciertas infestaciones, como son las miasis. Es importante conocer el ciclo biológico del artrópodo, así como las características clínicas de su infestación para incluirlo dentro del diagnóstico diferencial de un forúnculo de mala evolución. Las sencillas medidas de prevención y de tratamiento eficaz nos obligan a realizar recomendaciones básicas ante un viaje a zonas endémicas(AU)

The recent increase in immigration, as well as in travel to sub-Saharan and Latin American countries, has resulted in an increase in certain infestations such as myiasis. It is important to know the life cycle of arthropods, as well as the clinical characteristics of their infestation, so they can be included in the differential diagnosis of a furuncle with a complicated course. We provide recommendations concerning simple preventive measures for those who plan to travel to endemic zones and an effective treatment(AU)