Revisión sistemática sobre la eficacia de los preparados a base de hongos como tratamiento coadyuvante del carcinoma no microcítico de pulmón / Revisão sistemática sobre a eficácia das preparações fúngicas como tratamento adjuvante no carcinoma microcítico do pulmão / Systematic review on the efficacy of mushroom preparations as an adjuvant treatment of non-small cell lung cancer

La utilización de hongos medicinales tiene una larga tradición en Asia y en Europa oriental. El objetivo de este artículo es evaluar la evidencia científica que apoya la utilización de estos preparados en carcinoma no microcítico de pulmón. Se realizó una revisión sistemática de publicaciones con palabras clave relacionadas con nueve hongos, de uso habitual en Asia y Europa, en las bases de datos Pubmed y EMBASE: Agaricus subrufescens, Cordyceps sinensis , Ganoderma lucidum, Grifola frondosa, Inonotus obliquus, Lentinula edodes, Phellinus linteus, Schizophyllum commune, y Trametes versicolor. Se analizaron 38 artículos. Trametes versicolor podría tener utilidad en estadios iniciales de carcinoma no microcítico de pulmón como tratamiento coadyuvante tras cirugía o radioterapia radical. En estadios más avanzados (III-IV), los hongos con mayor evidencia fueron Trametes versicolor y Ganoderma lucidum. Con menor grado de evidencia seguirían Letinula edodes , y Grifola frondosa

A utilização de cogumelos medicinais tem uma grande tradição na Ásia e na Europa oriental. O objetivo deste trabalho consiste em avaliar a evidência científica que apoia a utilização destas preparações no carcinoma microcítico do pulmão.Fez-se uma revisão sistemática de ublicações com palavras chave relacionadas com nove cogumelos, de uso frequente na Ásia e na Europa, nas bases de dados Pubmed e EMBASE: Agaricus subrufescens, Cordyceps inensis, Ganoderma lucidum, Grifola frondosa, Inonotus obliquus, Lentinula edodes, Phellinus linteus, Schizophyllum commune, e Trametes versicolor. Analisaram-se 38 artigos.Trametes Versicolor poderia ter utilidade em estádios iniciais de carcinoma não microcítico do pulmão como tratamento coadjuvante após cirurgia ou radioterapia radical. Em estádios mais vançados (III-IV), os cogumelos com maior evidência foram Trametes versicolor e Ganoderma lucidum. Com menor grau de evidencia segue-se Lentinus edodes e Grifola frondosa

The use of medicinal mushrooms has a long tradition in Asia and Eastern Europe. The objective of this paper is to evaluate the scientific evidence that supports the use of these preparations in non-small cell lung carcinoma. A systematic review of publications has been performed in Pubmed and EMBASE databases, using key words related to nine fungi commonly used in Asia and Europe: Agaricus subrufescens, Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, Grifola frondosa, Inonotus obliquus, Lentinula edodes, Phellinus linteus, Schizophyllum commune, and Trametes versicolor. Thirty-eight articles were analyzed. Trametes versicolor preparations may be useful in early stages of non-small cell lung carcinoma as adjuvant treatment after surgery or radical radiotherapy. In more advanced stages (III-IV), the fungi with greater evidence were Trametes versicolor and Ganoderma lucidum . With less evidence, Letinula edodes and Grifola frondosa would follow

Evaluación de un preparado de Coriolus versicolor en pacientes con lesiones cervicales por papilomavirus / A ssessment of Coriolus versicolor in patients with cer vix lesions caused by human papillo- mavirus

Coriolus versicolor es un hongo con actividad inmunomoduladora inespecífica que puede ser útil como coadyuvante en el tratamiento de patologías oncológicas. Se realizó un estudio con el objetivo de evaluar la eficacia del tratamiento con un preparado a base de talo joven de C. versicolor en lesiones de cuello de úter o por papilomavirus humano (HPV). Las pacientes fueron divididas en dos grupos: en el primero se incluyeron 39 mujer es con lesiones escamosas in traepiteliales de bajo grado (LSIL) y se evaluó la negativización de anticuerpos HPV y la normalización citológica de las lesiones. En el segundo grupo, en el que participaron 35 pacientes con lesiones de alto grado (HSIL) sometidas a conización con asa diatérmica, se estudió la inversión del estado HPV positivo (HPV+) a negativo (HPV–) y el número de reincidencias tras 1 año, quedando pendiente la evaluación a los 2 años. A partir de los resultados obtenidos se puede concluir la eficacia de Coriolus versicolor como coadyuvante en el tratamiento de pacientes con lesiones escamosas de cuello de úter o por HPV (AU)

Coriolus versicolor is a mushroom with unspecific immunomodulating activity , which can be useful as an aid in the treatment of oncology pathologies. The aim of the present study was to assess the efficacy of Coriolus versicolor in the treatment of cervix lesions caused by human papillomavirus (HPV). The patients were distributed in two groups. The first one involved 39 patiens with low squamous intraepithelial lesions (LSIL), was evaluated for the negativation of HPV antibodies and the normalisation of the cytology of the lesions. In the second group, involving 35 patients with high squamous intraepithelial lesions (HSIL) subjected to conisation with a diathermic loop, the inversion of HPV state from positive (HPV+) to negative (HPV–) and the number of relapses were studied during one year, and will also be followed during a second year. From the results, it can be concluded that Coriolus versicolor is effective as an aid for the treatment of patients with cervical squamous intraepithelial lesions caused by HPV (AU)