Metagenomic analysis revealed the potential of lactic acid bacteria in improving natural saline-alkali land / El análisis metagenómico reveló el potencial de las bacterias del ácido láctico para mejorar las tierras salino-álcalis naturales

Management and improving saline-alkali land is necessary for sustainable agricultural development. We conducted a field experiment to investigate the effects of spraying lactic acid bacteria (LAB) on the cucumber and tomato plant soils. Three treatments were designed, including spraying of water, viable or sterilized LAB preparations to the soils of cucumber and tomato plants every 20 days. Spraying sterilized or viable LAB could reduce the soil pH, with a more obvious effect by using viable LAB, particularly after multiple applications. Metagenomic sequencing revealed that the soil microbiota in LAB-treated groups had higher alpha-diversity and more nitrogen-fixing bacteria compared with the water-treated groups. Both viable and sterilized LAB, but not water application, increased the complexity of the soil microbiota interactive network. The LAB-treated subgroups were enriched in some KEGG pathways compared with water or sterilized LAB subgroups, such as environmental information processing–related pathways in cucumber plant; and metabolism-related pathways in tomato plant, respectively. Redundancy analysis revealed association between some soil physico-chemical parameters (namely soil pH and total nitrogen) and bacterial biomarkers (namely Rhodocyclaceae, Pseudomonadaceae, Gemmatimonadaceae, and Nitrosomonadales). Our study demonstrated that LAB is a suitable strategy for decreasing soil pH and improving the microbial communities in saline-alkali land.(AU)

Fiat secundum artem: Botánica, Fotografía experimental y Ecocriticismo visual / Fiat secundum artem: Botany, Experimental Photography and Visual Ecocriticism

Se plantea el concepto de ecocriticismo visual a través de la fotografía experimental tomando como referente formal las plantas, uno de los principales objetos de estudio de la Botánica. Para ello, se presentan una serie de trabajos artísticos que recurren al empleo híbrido de diversas técnicas propias de la fotografía experimental como son el argirotipo, la cianotipia y las transferencias con disolventes, entre otras. El objetivo es conseguir una sensibilización social y una cura de la ceguera para las plantas (“plant blindness”) a través de la apreciación estética, desligada de un pragmatismo económico y egoísta propio del Antropoceno, abordando diversos aspectos ligados a la sostenibilidad como la emergencia climática, las energías limpias y la aplicación de tecnologías que comprometen la calidad medioambiental.(AU)

The concept of visual ecocriticism is proposed through experimental photography, taking plants as a formal reference, one of the main objects of study in Botany. To do this, a series of artistic works are presented that resort to the hybrid use of various techniques of experimental photography, such as the argyrotype, cyanotype and solvent transfers, among others. The objective is to achieve social awareness through aesthetic appreciation, detached from economic and selfish pragmatism, typical of the Anthropocene of various aspects linked to sustainability such as climatic emergency, clean energy and the application of technologies that compromise environmental quality.(AU)

A new endophytic species of Microthecium (Melanosporales, Sordariomycetes, Pezizomycotina, Ascomycota) from Mallorca (Balearic Islands, Spain) / Una nueva especie endofítica de Microthecium (Melanosporales, Sordariomycetes, Pezizomycotina, Ascomycota) de Mallorca (Islas Baleares, España)

Background The genus Microthecium contains 31 species worldwide distributed. Most of them are saprobic on soil and plant debris, but a few have been reported as mycoparasites on hypocrealean fungi. By contrast, this genus has never been reported as phytopathogenic, nor endophytic. Aims To isolate and identify endophytic fungi from Mediterranean herbaceous plants and trees in order to contribute to the knowledge of the hosts and their geographical location. The present work has been focused on the study of endophytic fungi of hawthorn (Crataegus monogyna). Methods The following steps were taken: i, isolation of the fungal strain from living stems of C. monogyna; ii, cultural and micro-morphological study, and iii, sequence comparison of different genetic markers by BLAST search with sequences deposited in GenBank. Results At the present work we describe a new species of the genus, Microthecium pleomorphosporum, isolated from living stems of C. monogyna in Mallorca (Balearic Islands, Spain). This fungus is characterized by the production of non-ostiolate perithecia and two sorts of ascospores (some smooth-walled, others delicately reticulated) bearing a germ pore at each end which are frequently ornamented by a surrounding donut-like structures, and a phialidic asexual morph and bulbils. The morphologically closest related species is Microthecium tenuissimum, which has bigger ascospores and lacks asexual reproduction. Phylogenetically, M pleomorphosporum is close-related to other species of the genus, although no genetic marker that discriminates this new species from other phylogenetically closer ones could be elucidated as a gold standard. Conclusions M. pleomorphosporum, order Melanosporales, is reported here as the first endophytic species of C. monogyna. (AU)

Antecedentes El género Microthecium incluye 31 especies de distribución cosmopolita. La gran mayoría de ellas son saprobias en el suelo y se encuentran sobre detritos vegetales, y tan solo unas pocas se han descrito como micoparásitas de hongos hipocreales. Por el contrario, nunca se había descrito a este género como fitopatógeno ni endofítico. Objetivos Aislar e identificar hongos endófitos de plantas herbáceas y árboles mediterráneos con el fin de contribuir al conocimiento de los hospederos y su situación geográfica. El presente trabajo se ha centrado en el estudio de los hongos endófitos del espino albar (Crataegus monogyna). Métodos Se incluyeron diferentes procesos: (1) aislamiento de la cepa fúngica a partir de tallos vivos de Crataegus monogyna; (2) estudio cultural y micromorfológico y (3) comparación de las secuencias nucleotídicas de diferentes marcadores filogenéticamente informativos con secuencias de taxones conocidos depositadas en el GenBank mediante búsqueda BLAST. Resultados En el presente trabajo describimos una nueva especie para el género, Microthecium pleomorphosporum, aislada de tallos vivos de C. monogyna en Mallorca (Islas Baleares, España). Este hongo se caracteriza por la producción de peritecios no ostiolados y de dos tipos de ascosporas (unas con paredes lisas y otras con paredes delicadamente reticuladas), con un poro germinativo en cada extremo frecuentemente ornamentado por estructuras circundantes en forma de rosquilla, y un estado asexual que produce conidios fialídicos y bulbillos. La especie morfológicamente más cercana es Microthecium tenuissimum, que tiene ascosporas más grandes y carece de multiplicación asexual. Filogenéticamente, Microthecium pleomorphosporum está estrechamente emparentada con otras especies del género y no se ha podido establecer ningún marcador genético de referencia (gold standard) para discriminar esta nueva especie de otras filogenéticamente más próximas. Conclusiones ... (AU)

A. K. Wollstonecraft: una ilustradora botánica del siglo XIX en la isla de Cuba. Principales datos biográficos y una aproximación a su obra Specimens of the plants and fruits of the Island of Cuba (1826) / A. K. Wollstonecraft: a botanical illustrator from the 19th century on the island of cuba. Main biographical notes and an approximation to her work specimens of the plants and fruits of the island of cuba (1826)

Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft nació en octubre de 1781. Los primeros datos que tenemos sobre ella la sitúan en Estados Unidos, desde donde viajaría a Matanzas (Cuba), residiendo varios años allí y trabajando en una gran obra de botánica ilustrada, hasta su muerte, el 16 de mayo de 1828. La obra de Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft -a partir de ahora, A. K. Wollstonecraft- comprende observaciones sobre más de cien especies vegetales de la Isla de Cuba, datos sobre la etimología de su nomenclatura, usos y aplicaciones de las plantas, así como datos sobre los hechos históricos que la rodean y sus propias reflexiones personales. Esto convierte a esta obra en un manuscrito extraordinario que transita entre la ciencia, el arte y el relato de viajes. En este artículo se presentan las principales referencias de los datos biográficos conocidos hasta el momento y un análisis introductorio a su obra botánica ilustrada.(AU)

Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft was born in October 1781. The first information we have about her places her in the United States, where she would travel to Matanzas (Cuba), residing there for several years and working on a great manuscript on illustrated botany, until her death. death, May 16, 1828. The work of Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft -A. K. Wollstonecraft- includes observations on more than one hundred types of plants on the Island of Cuba through botanical classification, it also includes data on the etymology of its nomenclature, uses and applications, and data on the historical facts that surrounding their own personal reflections; which makes this work an extraordinary manuscript that travels through science, art, and travelogues. This paper explores the main references of the biographical data known to date and an introductory analysis of her illustrated botanical work.(AU)

Sintomatología musculoesquelética en trabajadores de postcosecha de un cultivo de flores de Cundinamarca / Musculoskeletal symptomatology in postharvest workers of a flower farm in Cundinamarca

Objetivos: Los síntomas musculoesquelético son una de las principales causas de perdida de la capacidad laboral y ausentismo en el mundo del trabajo. Los trabajadores de cultivo de flores están predispuestos a sufrirlas debido a la naturaleza de su trabajo. El Objetivo fue identificar la sintomatología musculoesquelética en los diferentes segmentos corporales. Material y Métodos: Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, la población fueron 135 trabajadores del área de postcosecha de un cultivo de flores ubicado en un municipio aledaño a la ciudad de Bogotá; se aplicaron 2 instrumentos, una encuesta de caracterización sociodemográfica y el cuestionario Nórdico Estandarizado. Resultados: Los segmentos corporales con presencia de síntomas fueron, la muñeca derecha 34%, espalda alta 32%, baja 27%, pies y tobillos 26%. El 99% de los trabajadores, atribuye su sintomatología músculo esquelética a la actividad laboral. Conclusión: Prevalencia significativa de síntomas músculo esqueléticos en los trabajadores en los últimos 12 meses. (AU)

Objetives: Musculoskeletal symptoms are one of the main causes of loss of work capacity and absenteeism in the world of work. Flower growing workers are predisposed to them due to the nature of their work. The objective was to identify the musculoskeletal symptomatology in the different body segments. Materials and Methods: Descriptive study with a quantitative approach, the population was 135 workers from the post-harvest area of a flower farm located in a municipality near the city of Bogotá, 2 instruments were applied, a sociodemographic characterization survey and the Standardized Nordic questionnaire. Results: The body segments with the presence of symptoms were the right wrist 34%, upper back 32%, lower back 27%, feet and ankles 26%. 99% of workers attribute their musculoskeletal symptoms to work activity. Conclusion: Significant prevalence of musculoskeletal symptoms in workers in the last 12 months. (AU)

Evaluación sensorial de golosinas tipo goma hechos a base de verduras y edulcorante bajo en calorías / Sensory evaluation of gummy candies made from vegetables and low-calorie sweetener

Fundamentos: La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda aumentar el consumo de frutas y hortalizas hasta 400 g diarios, principalmente en la población infantil. Recientes estudios han sugerido que la exposición a las propiedades sensoriales de las verduras puede aumentar la apetencia por estas. En este trabajo se evaluó mediante análisis sensorial el nivel de aceptación de golosinas tipo goma a base de verdurasendulzadas con xilitol, en una población de niños y jóvenes entre 7 a 14 años de edad. Métodos: se estandarizó la preparación de gomas de verduras con extracto de Zanahoria (Daucus carota), tomate (Lycopersicum esculentum) y pimentón verde (Capsicum annuum),utilizando el edulcorante bajo en calorías xilitol. El análisis sensorial consistió en una prueba afectiva de los atributos aspecto, color, olor, textura y sabor, mediante una escala hedónica grafica de cinco puntos; y una prueba de preferencia por ordenamiento para evaluar la aceptación global del producto. Los evaluadores no entrenados, fueron setenta estudiantes de una institución educativa.Resultados: Las gomas de zanahoria y tomate mostraron una aceptación superior al 80%, la aceptación global de las gomas mostró diferencias significativas entre los tres sabores(p < 0,000 Chi cuadrado). Los atributos olor y sabor obtuvieron las menores valoraciones, aunque superiores a 3,3 en la escala hedónica de cinco puntos, debido posiblemente a la presenciade aromas y sabores propios de las verduras. Conclusiones: La creación de golosinas tipo goma que incorporen sabores propios de las verduras, podría constituirse como una estrategia eficiente para promover la mejor aceptación y consumo de verduras por la población infantil. (AU)

Background: The World Health Organization (WHO) recommends increasing the consumption of fruit and vegetables up to 400 g daily, mainly in the child population. Recent studieshave suggested that exposure to the sensory properties of vegetables may increase appetite for them. In this study was evaluate by sensory analysis the level of acceptance of gumtype sweets based on vegetables, sweetened with xylitol, in a population of children and young people between 7 and 14years of age. Methods: the preparation of vegetable gums with extractof Carrot (Daucus carota), tomato (Lycopersicum esculentum) and green paprika (Capsicum annuum) was standardized, using the low calorie xylitol sweetener. Sensory analysisconsisted of an affective sensory test of the attributes appearance, color, odor, texture, and flavor using a five-pointgraphical hedonic scale; and a test of preference for ordering. The untrained evaluators were seventy students froman educational institution. Results: Carrot and tomato gums showed an acceptance higher than 80%, odor and flavor attributes obtained thelowest ratings, although higher than 3.3 on the five-point scale, possibly due to the presence of aromas and flavors typical of vegetables. The overall acceptability of the gums showedsignificant differences between the three flavors (p < 0.000 Chi square).Conclusions: The creation of gum-type sweets that incorporate flavors typical of vegetables, could constitute an efficient strategy to promote the best acceptance and consumption of vegetables by the child population. (AU)

Rol de los lácteos y de las alternativas vegetales en una alimentación saludable y sostenible / Role of dairy and alternative plant products in a healthy and sustainable diet

Los productos lácteos y las alternativas vegetales son dos grupos de alimentos que forman parte de la dieta de la población española. Estos alimentos tienen una composición nutricional muy diferente: a diferencia de los productos vegetales, la elevada densidad nutricional de los productos lácteos hace que sea más fácil cubrir los requerimientos de nutrientes en las diferentes etapas de la vida. Por otro lado, a pesar de que el impacto sobre el medioambiente de la producción de los lácteos es mayor que el de los productos de origen vegetal, queda por debajo del de otros grupos de alimentos como la carne roja, el cerdo o el vacuno. Por ese motivo, ambos grupos de alimentos cumplen con varios puntos críticos de la definición de alimentos sostenibles y cada vez son más las guías alimentarias de países de todo el mundo que los incluyen dentro de los patrones de alimentación saludable y sostenible. Por este motivo, es necesario clarificar que ambos productos pueden formar parte de una alimentación correcta, saludable y sostenible, aunque pertenecen a grupos de alimentos distintos, que no son intercambiables y no deben utilizarse de manera alternativa. (AU)

Dairy products and plant alternatives are two food groups that are part of the Spanish population's diet. Both have a very different nutritional composition - unlike plant products, the high nutritional density of dairy products makes it easier to meet nutrient requirements at different stages of life. Although the environmental impact of dairy production is greater than that of plant-based products, it falls below that of other food groups such as red meat, including pork and beef. Dairy and plant alternatives meet critical points of the sustainable diet definition, and several food guides from countries around the world are including them within healthy and sustainable eating patterns. For this reason, it is necessary to clarify that both products can be part of a healthy and sustainable diet, although they belong to different food groups, which are not interchangeable and should not be used alternatively. (AU)

Estrategias de recuperación de Agave cupreata (Asparagaceae) silvestres en una comunidad mixteca al sur de México / Recovery strategies of wild Agave cupreata (Asparagaceae) in a Mixtec community in southern Mexico

Se han documentado un sin número de incendios forestales y no forestales en todo el planeta, y también se han descrito las causas, y se habla mucho sobre los efectos colaterales que ocasionan al ambiente, a las especies nativas y al cambio climático, pero muy pocos se centran en propuestas claves de recuperación de las comunidades afectadas, es por ello que aquí se describen una serie de estrategias que se trabajaron con la comunidad desde la recuperación de semillas de agaves hasta una propuesta de comercialización de su producto, contando con estrategias amigables con el ambiente y como la misma naturaleza a un año del incendio se sobreponen algunas especies, esto servirá como base para otros grupos de investigación en potencializar a los ciudadanos a mejorar su entorno y dejar el miedo e incursionar en la comercialización de su mezcal artesanal.(AU)

A number of forest and non-forest fires have been documented across the planet, and the causes have also been described, and much is said about the side effects they cause to the environment, native species and climate change, but very few They focus on key proposals for recovery of the affected communities, which is why here a series of strategies that were worked with the community are described, from the recovery of agave seeds to a proposal for the commercialization of their product, counting on friendly strategies with the environment and as nature itself one year after the fire some species overlap, this will serve as the basis for other research groups to empower citizens to improve their environment and leave fear and venture into the commercialization of their artizanal mezcal.(AU)

Alucinaciones tras ingerir una infusión de una planta anticolinérgica con confirmación toxicológica / Hallucinations and toxicologic findings after ingestion of an infusion made from an anticholinergic plant

No disponible

Frequency and clinical features of pollen-food syndrome in children

Background: Pollen-food syndrome (PFS) is an allergic reaction to fresh fruits, vegetables and/or nuts that can occur in patients who are allergic to pollen. The prevalence of PFS in children is not clearly known. Objective: The objective of this study was to determine the frequency and clinical features of PFS in pediatric patients with pollen-induced allergic rhinitis (AR). Method: This study was conducted in the pediatric allergy outpatient clinic of our hospital. Pollen-induced seasonal AR patients who were evaluated for any symptoms appearing after consuming any fresh fruits and vegetables. Results: Six hundred and seventy-two pollen-sensitized patients were included in this study. The symptoms related to PFS were reported in 22 (3.3%) patients. The median age of the patients was 12.3 years and 59% (n = 13) were female. Peach was the most common culprit (22%). There were isolated oropharyngeal symptoms in 20 (91%) patients and anaphylaxis in two (9%) patients with the suspected food. The multiple logistic regression analysis revealed that female gender, history of atopic dermatitis and allergic diseases in the family were the potential risk factors for PFS [Odds ratio 95% CI: 3.367 (1.344-8.435), 5.120 (1.935-13.550), 3.046 (1.239-7.492), respectively]. Conclusion: PFS can be seen in children who are followed up for pollen-induced AR. The symptoms of PFS are usually mild and transient. However, comprehensive evaluation of patients is important since serious systemic reactions such as anaphylaxis can also be observed

No disponible

Incapacidad laboral por desórdenes musculo esqueléticos en población trabajadora del área de cultivo en una empresa floricultora en Colombia / Sick leave due to musculosketetal disorders in the working population in a flower growing company in Colombia

Los desórdenes músculo esqueléticos son una de las principales causas de absentismo, dolor e incapacidad en el mundo del trabajo. Los trabajadores agrícolas están predispuestos a sufrirlas debido a la naturaleza de su trabajo. Objetivo: describir la magnitud y costos de la incapacidad laboral, debido a desórdenes musculo esqueléticos en trabajadores de una empresa floricultora de Colombia. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, evaluando 3570 ausencias por causa médica entre enero y diciembre de 2016. Los episodios se agruparon de acuerdo con la Clasificación Internacional de Enfermedades, y se calcularon los índices de absentismo. El costo total del absentismo por DME se calculó según el valor de la hora de trabajo y los días de ausencia de cada trabajador. Resultados: se presentaron 124 incapacidades por desórdenes musculoesqueléticos, el 70,16% en mujeres. El área de trabajo con mayores incapacidades es post cosecha con un 45,16%. El costo total de la incapacidad debido a desórdenes musculoesqueléticos, se estimó en $ 111.957.923 pesos colombianos (38600 dólares estadounidenses), para el periodo de estudio. Conclusión: los altos costos en esta compañía son generados por alteraciones en las condiciones de salud de la población trabajadora, claramente dadas por desórdenes musculoesqueléticos, que deben ser abordados de manera inmediata por parte del personal encargado dentro de la empresa implementando estrategias de promoción y prevención en el puesto de trabajo, con el fin de reducir estos desórdenes

Introduction: Musculoskeletal disorders are one of the main causes of absenteeism, pain and disability in the world of work. Agricultural workers are predisposed to suffer from them because of the nature of their work. Objective: to describe the magnitude and costs of sick leave due to musculoskeletal disorders in workers of a Colombian flower company. Methods: a descriptive study was conducted, evaluating 3570 absences for medical reasons between January and December 2016. The episodes were grouped according to the International Classification of Diseases, and absenteeism rates were calculated. The total cost of absenteeism by DME was calculated according to the value of the working hour and days of absence of each worker. Results: there were 124 absences due to musculoskeletal disorders, 70.16% in females. The area with the highest absences is post-harvest with 45.16%. The total cost of absenteeism due to musculoskeletal disorders was estimated at $ 111,957,923 Colombian pesos (USD$ 38,600) for the study period. Conclusion: the high costs in this company are generated by alterations in the health conditions of the workers, clearly given by musculoskeletal disorders that must be approached immediately by the personnel in charge of the company implementing strategies of promotion and prevention in the workplace, in order to reduce these disorders

Efecto de compuestos fitoquímicos del género Allium sobre el sistema inmune y la respuesta inflamatoria / Effect of phytochemical compounds of the genus Allium on the immune system and the inflammatory response

Objetivos: Revisión y discusión de las evidencias científicas sobre los efectos de los compuestos organosulfurados de vegetales del géneroAlliumcomo inmunomoduladores y potenciadores de la respuesta inmune. Métodos: Se realizó una revisión de estudios científicos originales y documentos de revisión. Resultados: Son numerosos los estudios científicos que evidencian la estrecha relación existente entre alimentación y salud, demostrando los beneficios que vitaminas, minerales, ácidos grasos poliinsaturados, probióticos, prebióticos o fitoquímicos ejercen sobre diversas patologías. Entre ellos, se destaca el papel de las sustancias de origen vegetal, como carotenoides, compuestos fenólicos, alcaloides, compuestos nitrogenados y organosulfurados, por su influencia positiva sobre la microbiota, salud intestinal y sistema inmune. En este trabajo se revisan y discuten las evidencias científicas sobre los beneficios de algunos compuestos organosulfurados de vegetales del géneroAllium, como alicina o propil propano tiosulfonato, por sus propiedades inmunomoduladoras y potenciadoras de la respuesta inmune. Conclusiones: Numerosos trabajos científicos ponen de manifiesto el efecto positivo de los compuestos organosulfurados de vegetales del géneroAlliumsobre el sistema inmune y los procesos inflamatorios. En particular de compuestos como la alicina, aunque su inestabilidad dificulta su aplicación real en suplementos nutracéuticos y otros compuestos, como los derivados de la propiína, resultan más prometedoras como ingredientes funcionales inmunopotenciadores

Objectives: Review and discussion of the scientific evidence on the effects of organosulfur compounds of Allium genus as immunomodulators and immunostimulators. Methods: A review of original scientific articles and reviews was conducted. Results: Numerous research and trials have shown the close relationship between food and health, pointing out the benefits that vitamins, minerals, polyunsaturated fatty acids, probiotics, prebiotics or phytochemicals exert on various diseases. Among them, the role of substances of vegetable origin, such as carotenoids, phenolic compounds, alkaloids, nitrogen and organosulfur compounds, should be remarked for their positive influence on the microbiota, intestinal health and immune system.In this work the scientific evidences about the benefits of some organosulfur compounds of Allium genus, such as allicin or propyl propane thiosulfonate, are reviewed and discussed for their immunomodulatory and immune-enhancing properties. Conclusions: Numerous scientific studies have shown the positive effects of organosulfur compounds of Allium genus on the immune system and inflammatory processes. In particular, of some compounds such as allicin, although its instability strongly affects its real application in nutraceutical supplements, and other compounds, such as propiin derivatives, are more promising as immunostimulators ingredients

Fitofotodermatitis diseminada, una entidad nosológica a conocer / Disseminated phytodermatitis: a nosological entity to know

No disponible

Fitofotodermatitis. Descripció clínica d'un cas florit / Fitodermatitis. Descripción clínica de un caso florido / Clinical description of a severe case of phytophotodermatitis

Introducció: les fitofotodermatitis són les reaccions cutànies induïdes pel contacte de certs vegetals amb la pell sumades a l'efecte de la radiació ultraviolada. Les substàncies que hi estan implicades més sovint solen ser les furocumarines, presents en rutàcies (llimoner, taronger i llima), moràcies (figuera) i umbel•líferes (pastanaga, api i julivert), entre altres. Aquestes reaccions es manifesten amb plaques eritematoses urticariformes sobres les quals es poden arribar a formar vesícules i butllofes, simulant una cremada. Típicament, el contacte amb les plantes ocasiona lesions cutànies amb patrons lineals. Aquest treball permet desenvolupar les característiques clíniques de l'entitat partint d'un cas particular. Cas clínic: un nen de 9 anys va acudir a urgències per una placa eritematosa a la cama esquerra sobre la qual havien aparegut butllofes i en què s'intuïa una disposició lineal. Dos dies abans havia estat jugant al camp exposat al sol i amb pantalons curts. El pacient va ser hospitalitzat i es va procedir a la flictenectomia de les ampolles tenses més grans, a l'administració d'analgèsics, corticoides i antihis-tamínics per via endovenosa, i a cures amb foments de permanganat potàssic i crema de sulfadiazina argèntica. L'evolució va ser favorable i el nen va poder continuar amb les cures de forma ambulatòria. Revisant les plantes presents al camp que va visitar el pacient trobem algun exemplar d'umbel•lífera.Comentaris: la fitofotodermatitis és una condició infreqüent que generalment no suposa gravetat, però les lesions ampul•lars locals poden ser molt cridaneres ja que semblen una cremada. El diagnòstic és fonamentalment clínic, i és imprescindible mantenir un alt grau de sospita

Introducción. Las fitofotodermatitis son aquellas reacciones cutáneas inducidas por el contacto de ciertos vegetales con la piel sumadas a la radiación ultravioleta. Las sustancias más frecuentemente implicadas suelen ser furocumarinas, presentes en rutáceas (limonero, naranjo y lima), moráceas (higuera) y umbelíferas (zanahoria, apio y perejil), entre otras. Dichas reacciones se manifiestan con placas eritematosas urticariformes sobre las que pueden llegar a formarse vesículas y ampollas, simulando una quemadura. Típicamente, el contacto con las plantas ocasiona lesiones cutáneas con patrones lineales. Este trabajo permite desarrollar las características clínicas de la entidad partiendo de un caso particular. Caso clínico. Un niño de 9 años acudió a urgencias por una placa eritematosa en la pierna izquierda sobre la que habían aparecido ampollas, y en la que se intuía una disposición lineal. Dos días antes había estado jugando en el campo y, con pantalón corto, había estado también expuesto al sol. El paciente fue hospitalizado y se procedió a la flictenectomía de las ampollas tensas de mayor tamaño, a la administración de analgésicos, corticoides y antihistamínicos por vía endovenosa, y a curas con fomentos de permanganato potásico y crema de sulfadiazina argéntica. La evolución fue favorable y el niño pudo continuar con las curas de forma ambulatoria. Revisando las plantas presentes en el campo que visitó el paciente encontramos algún ejemplar de umbelífera. Comentarios. La fitofotodermatitis es una condición infrecuente que generalmente no supone gravedad, pero las lesiones ampollosas locales pueden ser muy llamativas simulando una quemadura. El diagnóstico es fundamentalmente clínico, siendo imprescindible mantener un alto grado de sospecha (AU)

Introduction. Phytophotodermatitis is a skin reaction occurring after contact of the skin with a plant in conjunction with exposure to UV irradiation. The substances most frequently involved are furocoumarines, which are usually present in Rutaceae (lemon, orange, and lime), Moraceae (fig), and Umbelliferae (carrot, celery, and parsley), among others. Such reactions manifest by erythematous urticarial plaques that can develop vesicles and blisters, simulating a burn. Contact with the plants usually causes skin lesions with linear patterns. In this report we present a clinical characterization of this condition. Case report. A 9 years old boy presented to the Emergency Department with an erythematous plaque and blisters in a linear pattern in his left leg. Two days earlier he had been playing in a field wearing shorts and exposed to the sun. The patient was admitted, the large blisters were drained and treated with potassium permanganate soaks and silver sulfadiazine cream, and he received intravenous analgesics, corticosteroids, and antihystaminics. The outcome was good and topical treatments were continued as outpatient. Evaluation of the plants in the playing field revealed the presence of Umbelliferae. Comments. Phytophotodermatitis is not a common or severe disease, but bullous lesions can be striking and mimic a burn. Diagnosis is clinical, and a high level of suspicion is required (AU)

Genetic diversity reflects geographical origin of Ralstonia solanacearum strains isolated from plant and water sources in Spain

The characterization and intraspecific diversity of a collection of 45 Ralstonia solanacearum strains isolated in Spain from different sources and geographical origins is reported. To test the influence of the site and the host on strain diversity, phenotypic and genotypic analysis were performed by a polyphasic approach. Biochemical and metabolic profiles were compared. Serological relationship was evaluated by Indirect-ELISA using polyclonal and monoclonal antibodies. For genotypic analysis, hrpB and egl DNA sequence analysis, repetitive sequences (rep-PCR), amplified fragment length polymorphism (AFLP) profiles and macrorestriction with XbaI followed by pulsed field gel electrophoresis (PFGE) were performed. The biochemical and metabolic characterization, serological tests, rep-PCR typing and phylogenetic analysis showed that all analysed strains belonged to phylotype II sequevar 1 and shared homogeneous profiles. However, interesting differences among strains were found by AFLP and macrorestriction with XbaI followed by PFGE techniques, some profiles being related to the geographical origin of the strains. Diversity results obtained offer new insights into the biogeography of this quarantine organism and its possible sources and reservoirs in Spain and Mediterranean countries

No disponible

Lesiones ampollosas tras contacto con plantas / Blistering lesions after contact with plants

No disponible

Vegetación del entorno del Balneario de Villavieja / The vegetation of Villavieja spa environment

Se resume el conjunto de la vegetación natural más importante reconocido en el entorno geográfico del Balneario de Villavieja, localizado en La Vilavella (Castellón, Comunidad Valenciana). Destaca en el entorno, fuertemente antropizado, el Parque Natural de la Sierra de Espadán, como lugar emblemático en la comarca y con un importante valor ecológico y naturalístico. Los factores edáficos, bioclimáticos y biogeográficos son los principales condicionantes del desarrollo de las diferentes comunidades vegetales (tanto etapas maduras, de carácter forestal, como etapas seriales) estructuradas en las respectivas series de vegetación que pueden ser delimitadas en el entorno de este importante y singular espacio protegido. El Balneario de Villavieja es un pórtico excepcional para la visita obligada al entorno protegido de la Sierra de Espadán (AU)

The main natural vegetation units recognized within the geographic area of Villavieja spa (Castellón) are summarized. We focuse our study on the ‘Sierra de Espadán’ Natural Park, as protected area with an important ecological and naturalistic value within this territory. The edaphic, bioclimatic and biogeographic factors are the main drivers for the different plant communities development ‐both mature (with a forestal character) and seral stands‐ structured within the respective vegetation series we can delimite in this important and great protected area. The Villavieja spa is a magnificent door for the obliged visit to the ‘Sierra de Espadán’ Natural Park (AU)

Plantas afrodisíacas como potenciales capacitantes de espermatozoides humanos / Plantas afrodisíacas como potenciais capacitantes de espermatozoides humanos / Aphrodisiac plants as human spermatozoa capacitants

El uso de productos naturales ha impactado diversos aspectos de la medicina incluyendo la salud sexual y repreductiva, con efectos deletéreos sobre los espermatozoides o afrodisiacos Se ha evaluado el efecto de diversas plantas afrodisiacas sobre los mecanismos del desempeño sexual y la calidad de los espermatozoides, lo que permite plantear que extractos de las mismas podrian facilitar la capacitación espermática. En esta revisión bibliográfica se reportan los usos farmacológicos y tradicionales de 20 plantas consideradas tradicionalmente afrodisiacas que podrian ser utilizadas como agentes naturales con efecto capacitante sobre espermatozoides humanos (AU)

O uso de produtos naturais tem tido impacto em diversos aspectos da medicina, incluindo a saude sexual e reprodutiva, tanto pelos potenciais efeitos nocivos sobre os espermatozoides como atraves do use de afrodisiacos. Estudou-se o efeito de varias plantas afrodisiacas sobre os mecanismos de desempenho sexual e qualidade das células espermaticas, para avaliar a possibilidadede melhoria da capacitagao dos espermatozoides. Neste revisao da literatura sao relatados os uses farmacologicos e tradicionais de 20 plantas tradicionalmente consideradas afrodisiacas, que poderiam ser utilizadas como compostos naturais com efeito na capacitaçao de esperma humano (AU)

The use of natural products has impacted various aspects of medicine including sexual and reproductive health, through their deleterious effect on sperm cells or as aphrodisiacs. The mechanisms of sexual performance and sperm cells quality of several aphrodisiac plants have been studied, in order of evaluating the possibility of enhancing sperm capacitation. In this literature review, the pharmacological and traditional uses of 20 aphrodisiac plants that could be used as natural agents with effect on human sperm capacitation are reported (AU)