Correlación entre el sistema de MALDI-TOF Vitek-MSTM y los métodos convencionales de identificación de bacterias causantes de infección gastrointestinal / Correlation between MALDI-TOF Vitek-MSTM system and conventional identification methods of gastrointestinal infection causing bacteria

Introducción. La identificación rápida de patógenos es esencial para el diagnóstico de las infecciones gastrointestinales. La espectrometría de masas matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight (MALDI-TOF) ha demostrado ser eficaz y rápida en la identificación de microorganismos. El objetivo de este estudio fue evaluar la correlación entre Vitek-MSTM y los métodos convencionales para la identificación de bacterias causantes de infección gastrointestinal. Material y métodos. Se han identificado un total de 329 patógenos gastrointestinales empleando, simultáneamente, Vitek-MSTM (v2 SARAMIS MS-ID, BioMérieux, Marcy-I´Étoile, Francia) y métodos diagnósticos convencionales. En los casos de discrepancia se realizó secuenciación del gen 16SrRNA. Resultados. La correlación entre Vitek-MSTM y los métodos diagnósticos convencionales fue del 100% excepto para Yersinia enterocolitica (94,1%), Helicobacter pylori (10%) y Aeromonas veronii (0%). Conclusiones. Vitek-MSTM es un método rápido y útil en la identificación de bacterias enteropatógenas. Es necesario mejorar las prestaciones del sistema para H. pylori y A. veronii (AU)

Introduction. Rapid identification of pathogens is essential for the diagnosis of gastrointestinal infections. Matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry has shown to be effective and fast for the identification of microorganisms. The objective of this study was to evaluate the correlation between Vitek-MSTM and conventional methods for bacterial identification causing gastrointestinal infection. Material and methods. A total of 329 gastrointestinal pathogens were identified using Vitek-MSTM (v2 SARAMIS MS -ID, bioMérieux, Marcy-I´Étoile, France) and routine diagnostic methods simultaneously. In cases of discrepancy 16SrRNA gene sequencing was performed. Results. The correlation between Vitek-MSTM and diagnostic methods was 100% except for Yersinia enterocolitica (94.1%), Helicobacter pylori (10%) and Aeromonas veronii (0 %). Conclusions. Vitek-MSTM is a quick and useful method for identification of enterophatogenic bacteria. It is necessary to improve the performance of the system for the identification of H. pylori and A. veronii (AU)

Sensibilidad a azitromicina y otros antibióticos en aislados recientes deSalmonella, Shigella y Yersinia / Susceptibility to azithromycin and other antibiotics in recent isolates of Salmonella, Shigella andYersinia

INTRODUCCIÓN: La azitromicina constituye una alternativa antibiótica en la diarrea bacteriana. Existen pocos datos en España de sensibilidad a azitromicina de enteropatógenos. Métodos Se determinaron las CMI de azitromicina por E-test en aislados de Salmonella no typhi (SNT), Shigella y Yersinia de los últimos 3 años (2010-2012). También se estudió la sensibilidad a los antibióticos habitualmente utilizados en la clínica diarreica mediante un método de microdilución. Resultados De las 139 cepas de SNT, Shigella y Yersinia, 138 tuvieron una CMI ≤ 16 mg/l de azitromicina. En adultos, el 14,7 y el 40,6% de las cepas de SNT y Shigella, respectivamente, mostraron resistencia al menos a 2 de los siguientes antibióticos: amoxicilina, cotrimoxazol y ciprofloxacino. En población pediátrica, el 10% de los aislados de SNT y el 28,6% (2/7) de Shigella presentaron resistencia combinada a amoxicilina y cotrimoxazol. Conclusiones La azitromicina sería una elección antibiótica útil en el tratamiento de diarrea bacteriana en nuestro medio

INTRODUCTION: Azithromycin represents an alternative option to treat bacterial diarrhea when the antibiotic therapy is indicated. Little is known regarding the susceptibility to azithromycin in enteropathogensin Spain. METHODS: TheMICs of azithromycin were determined by E-test against Salmonella non-typhi(SNT), Shigella and Yersinia isolates collected over the last three years (2010-2012). In addition, the susceptibility to other antibiotics usually used to treat gastrointestinal diseases was determined in these isolates by using a microdilution method. RESULTS: A total of 139 strains of SNT, Shigella and Yersinia were studied. All of them, except one strain, had a MIC ≤ 16 mg/L of azithromycin. In the adult population, 14.7% and 40.6% of SNT and Shigella isolates, respectively, were resistant to at least 2 of following antibiotics: amoxicillin, trimethoprim-sulfamethoxazole and ciprofloxacin. In the pediatric population, 10% of SNT clinical isolates and 28.6% (2/7) of Shigella isolates were resistant to amoxicillin and trimethoprim-sulfamethoxazole. CONCLUSIONS: In our experience, azithromycin would be a useful antibiotic alternative to treat bacterial diarrea

Zoonosis emergentes / Emerging zoonosis

No disponible