Enfermedad de Paget extramamario primario de vulva concurrente con Lesión intraepitelial escamosa vulvar: reporte de caso / Concurrence of primary extramammary Paget's disease of the vulva and vulval intra-epithelial neoplasia: A case report

La enfermedad de Paget extramamario y la neoplasia intraepitelial vulvar son lesiones comunes de la vulva. No obstante, su ocurrencia sincrónica es una manifestación sumamente rara en la misma localización. Presentamos el caso de una paciente de 77años, quien hace 16meses aqueja de prurito y sarpullido en la región vulvar con sangrado escaso que empezó a incrementarse en frecuencia y en cantidad. Es sometida a hemivulvectomía derecha y vulvectomía simple izquierda. El informe de patología reportó la presencia concurrente de enfermedad de Paget vulvar y neoplasia intraepitelial vulvar de alto grado.(AU)

Extramammary Paget's disease and intraepithelial vulvar neoplasia are common lesions in the vulva. However, their simultaneous occurrence is extremely rare. We present the case of a 77year-old woman who presented with a 16month history of pruritus and a rash in the vulvar region with gradually increasing bleeding. She underwent a right hemivulvectomy and a left simple vulvectomy. The histopathology revealed a coexistence of both Paget's disease and high grade intraepithelial vulvar neoplasia.(AU)

Patrón micronodulillar tras instilaciones de BCG intravesical, ¿neumonitis por hipersensibilidad o tuberculosis miliar? A propósito de un caso / Micronodular pattern after intravesical BCG instillations, hypersensitivity pneumonitis or miliar tuberculosis? Case report

La inmunoterapia con el bacilo Calmette-Guérin (BCG) es el agente intravesical más efectivo para el tratamiento de carcinoma vesical in situ tras la resección transuretral del tumor. Pese a ser un agente seguro y las complicaciones sistémicas son infrecuentes, las complicaciones locales leves son frecuentes. La afectación pulmonar es inusual (< 1%) suele ser grave, en forma de patrón micronodulillar y su mecanismo etiopatológico es controvertido. Se presenta el caso clínico de un varón con afectación pulmonar micronodulillar secundaria a instilaciones de BCG intravesical (AU)

Immunotherapy with Calmette-Guérin bacillus (BCG) is the most effective intravesical treatment of in situ bladder carcinoma besides the transurethral resection. Tough its known to be secure, and systemic complications are very rare, mild local complications are frequents. The lung involvement is unusual (< 1%), normally severe, with a micronodular pattern, and its etiopathogenic mechanism is a controversial issue. We present a case of a man with micronodular pattern secondary to intravesical BCG’s instillations (AU)

Manejo del carcinoma in situ de tramo urinario superior diagnosticado por biopsia ureteroscópica: ¿es el bacilo de Calmette-Guérin una alternativa a la nefroureterectomía? / Management of primary upper urinary tract carcinoma in situ diagnosed by ureteroscopic biopsy: Is bacillus Calmette-Guerin an alternative to nephroureterectomy?

Introducción La nefroureterectomía radical (NFU) es el tratamiento estándar del carcinoma de tramo urinario superior (TUS). No obstante, desde 1985 se ha introducido el tratamiento conservador en el manejo del carcinoma in situ en TUS (cis-TUS). El objetivo de este estudio fue comparar la evolución oncológica de los pacientes con cis-TUS tratados en nuestro centro con NFU vs. instilaciones de bacilo de Calmette-Guérin (BCG). Métodos Se trata de un estudio retrospectivo de pacientes con diagnóstico de cis-TUS primario entre 1990-2018. Todos los pacientes presentaban diagnóstico histológico de cis-TUS con ausencia de otro carcinoma de TUS concomitante. La confirmación histológica se obtuvo mediante ureteroscopia con múltiples biopsias. Los pacientes fueron tratados mediante NFU, ureterectomía distal o instilaciones de BCG. Los datos clinicopatológicos y la evolución oncológica fue comparada entre los grupos NFU y BCG. Resultados Se incluyeron un total de 28 pacientes, 29 unidades renales (UR). Dieciséis (57,1%) pacientes (17 UR) recibieron BCG. Las instilaciones fueron administradas por nefrostomía en 4 pacientes, catéter en J simple en 5 y doble J en 7. La respuesta completa y la persistencia o recurrencia fueron detectadas en 10 (58,8%) y 7 (41,2) UR tratadas con BCG. Ocho UR (27,6%) fueron tratadas con NFU, con una recurrencia contralateral detectada en 4 casos (50%). Finalmente, 4 UR con cis-TUS (13,8%) fueron tratadas con ureterectomía distal. No se detectaron diferencias en la supervivencia libre de recurrencia (p=0,841) ni en la supervivencia cáncer específica (p=0,77) entre los grupos de NFU y BCG. Conclusiones Aunque la nefroureterectomía radical representa el tratamiento estándar para el CIS de tramo urinario superior, nuestros resultados confirman que las instilaciones con BCG también son efectivas. La confirmación histológica de cis-TUS debería realizarse previamente a la decisión terapéutica (AU)

Introduction Radical nephroureterectomy (RNU) still represents the gold standard treatment for upper tract urothelial carcinoma (UTUC); however, since the 1980s attempts have been made to treat upper urinary tract CIS (UT-CIS) conservatively. The aim of this study was to compare the outcome of patients with primary UT-CIS treated in our center by means of RNU vs. bacillus Calmette-Guérin (BCG) instillations. Methods This retrospective study included patients with diagnosis of primary UT-CIS between 1990 and 2018. All patients had histological confirmation of UT-CIS in the absence of other concomitant UTUC. Histological confirmation was obtained by ureteroscopy with multiple biopsies. Patients were treated with RNU, distal ureterectomy, or BCG instillations. Clinicopathological features and outcomes were compared between the RNU and BCG groups. Results A total of 28 patients and 29 renal units (RUs) were included. Sixteen (57.1%) patients (17 RUs) received BCG. BCG was administered via a nephrostomy tube in 4 patients, a single-J ureteral stent in 5, and a Double-J stent in 7. Complete response and persistence or recurrence were detected in ten (58.8%) and seven (41.2%) RUs treated with BCG, respectively. Eight (27.6%) RUs underwent RNU, with contralateral recurrence detected in four (50%), and 4 (13.8%) RUs underwent distal ureterectomy. No differences were found in recurrence-free survival (p=0.841) and cancer-specific survival (p=0.77) between the RNU and BCG groups. Conclusions Although RNU remains the gold standard treatment for UT-CIS, our results confirm that BCG instillations are also effective. Histological confirmation of UT-CIS is mandatory before any treatment (AU)

Nuestra experiencia en el manejo diagnóstico-terapéutico a corto plazo del paciente con displasia anal / Our experience in the short-term diagnostic-therapeutic management of the patient with anal dysplasia

Introducción: La neoplasia intraepitelial anal (NIA) es una lesión premaligna del carcinoma escamoso anal. Los varones VIH que tienen sexo con varones, es la población de riesgo más afectada. La citología y anuscopia son los métodos mejor aceptados para su diagnóstico, aunque es controvertido qué pacientes deben completarlo con una biopsia. Tampoco está bien establecido qué pacientes deben someterse a tratamiento y cuál es el mejor. Con este estudio, queremos exponer nuestra experiencia en el manejo diagnóstico-terapéutico de la NIA a corto plazo. Métodos: Estudio observacional retrospectivo de pacientes con riesgo de NIA con una citología anal alterada a los que se les realizó una anuscopia de alta resolución con biopsia. Tras la confirmación histológica de displasia iniciaron tratamiento con ácido tricloroacético. Se comprobó su efectividad con una citología posterior. Se analizaron las variables demográficas de la muestra y los resultados de las pruebas diagnósticas y de tratamiento. Resultados: La mayoría eran varones VIH positivos (104/115) y el 50% mantenían relaciones sexuales con otros varones. Se incluyeron 115 pacientes con citología anal alterada, de los cuales el 92% presentaron displasia en la biopsia. El 97% con atipia de significado incierto en la citología presentaron displasia histológicamente. El 60% de los pacientes normalizó la citología tras el tratamiento. Conclusión: Se debe considerar de forma sistemática la detección precoz de la NIA en poblaciones de riesgo conocidas. Cualquier anormalidad citológica debe ser biopsiada. El ácido tricloroacético puede ser un tratamiento efectivo consiguiendo un alto porcentaje de regresión, aunque actualmente la información con la que contamos es de bajo nivel de evidencia. (AU)

Introduction: Anal intraepithelial neoplasia (AIN) is a premalignant lesion of anal squamous cell carcinoma. HIV-positive males who have sex with males, are the most affected at-risk population. Cytology and anuscopy are the best accepted methods for its diagnosis, although it is controversial which patients should complete it with a biopsy. Neither which patients should undergo treatment nor which is the best treatment is not well established. With this study, we would like to present our experience in the diagnostic-therapeutic management of AIN in the short term. Methods: Retrospective observational study of patients at risk of AIN with altered anal cytology who underwent high-resolution anuscopy with biopsy. After histological confirmation of dysplasia, they started treatment with trichloroacetic acid. Its effectiveness was verified by subsequent cytology. The demographic variables of the sample and the results of both diagnostic and treatment tests were analyzed. Results: The majority were HIV-positive males (104/115) and 50% had sexual relations with other men. We included 115 patients with altered anal cytology, of whom 92% had dysplasia on biopsy. 97% with atypia of uncertain significance on cytology had histological dysplasia. Cytology normalized after treatment in 60% of patients. Conclusion: Early detection of AIN should be routinely considered in known at-risk populations. Any cytological abnormality should be biopsied. Tricholoroacetic acid can be an effective treatment achieving a high percentage of regression, although currently, the information we have is of low level of evidence. (AU)

Cribado de neoplasia intraepitelial anal en pacientes con infección por virus de la inmunodeficiencia humana / Anal intraepithelial neoplasia screening in patients with human immunodeficiency virus infection

Introducción: la incidencia de cáncer anal ha aumentadoen los últimos años, por lo que el cribado y la detecciónprecoz de la neoplasia intraepitelial anal (AIN) en pacientesde riesgo son una necesidad.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivode pacientes homosexuales (HSH) o mujeres con neoplasiacervical intraepitelial grado III (CIN III), con infección porvirus de la inmunodeficiencia humana (PVIH), incluidos enun programa de cribado de detección de AIN entre marzode 2016 y septiembre de 2019.Resultados: se realizaron 695 citologías anales, 156 conresultados de lesión de bajo grado (LSIL) o lesión de altogrado (HSIL) (22,4 %), y 116 anoscopias de alta resolución(HRA), el 75,3 % de los pacientes con citología alterada. Sehan obtenido 403 biopsias, el 84 % de ellas patológicas; 197biopsias evidenciaron AIN I (49 %) y 96, AIN II y III (24 %); 44eran condilomas (11 %); y el 16 %, mucosa normal.Conclusión: la alta prevalencia de lesiones premalignas y lamejoría del estadiaje de las lesiones tras tratamiento recomienda dicho protocolo. (AU)

Revisión sistemática y metaanálisis sobre CK20, CD44, Ki67 y p53 como marcadores inmunohistoquímicos en el carcinoma in situ vesical / A systematic review and meta-analysis of CK20, CD44, Ki67 and p53 as immunohistochemical markers in bladder carcinoma in situ

Introducción: La displasia urotelial y el carcinoma in situ (CIS) están relacionados con la recurrencia y la progresión del carcinoma urotelial. Diferenciar el CIS y la displasia de la atipia reactiva suele ser difícil sobre la base de las características histológicas. La integración de los hallazgos histológicos con la inmunohistoquímica se utiliza en la práctica habitual para realizar el diagnóstico del CIS y, para ello, se utilizan los marcadores inmunohistoquímicos CK20, CD44, Ki67 y p53 como complemento al estudio histológico.En este trabajo, nos propusimos evaluar CK20, CD44, Ki67 y p53 como marcadores inmunohistoquímicos en pacientes con CIS, mediante una revisión sistemática y un metaanálisis.Materiales y métodosSe realizó una revisión sistemática con búsqueda en bases de datos electrónicas de estudios en inglés publicados desde enero de 2010 hasta abril de 2021. Se consideraron elegibles los estudios que evaluaban la expresión de CK20, CD44, Ki67 y p53 en el CIS.ResultadosEn total, 15 referencias fueron aptas para la revisión cuantitativa. La tasa global de expresión de CK20, CD44, Ki67 y p53 en el CIS fue del 43%, 31%, 44% y 38%, respectivamente.ConclusionesNuestro estudio apoya el consenso de la Sociedad Internacional de Patología Urológica de 2014 sobre la evaluación histológica como método de referencia para diagnosticar el CIS urotelial, y sugiere que una correlación muy estrecha entre los datos morfológicos, inmunohistoquímicos y clínicos es esencial para proporcionar el mejor manejo de los pacientes con carcinoma vesical. (AU)

Introduction: Urothelial dysplasia and carcinoma in situ (CIS) are related to recurrence and progression of urothelial carcinoma. Differentiating CIS and dysplasia from reactive atypia is often difficult based only on histological features. The integration of histological findings with immunohistochemistry is used in routine practice to make a diagnosis of CIS and, for this purpose, the immunohistochemical markers CK20, CD44, Ki67 and p53 are used to supplement histology.In this work, we aimed to assess CK20, CD44, Ki67 and p53 as immunohistochemical markers in patients with CIS through a systematic review and meta-analysis.Materials and methodsA systematic review was performed by searching electronic databases for English-language studies published from January 2010 to April 2021. Studies were considered eligible if they evaluated the CK20, CD44, Ki67 and p53 expression in CIS.ResultsIn total, 15 references were suitable for quantitative review. The overall rate of CK20, CD44, Ki67 and p53 expression in CIS was 43%, 31%, 44%, 38%, respectively.ConclusionsOur study supports the 2014 International Society of Urologic Pathology consensus that histological assessment remains the gold standard to diagnose urothelial CIS and suggests that a very close correlation between morphological, immunohistochemical and clinical data is essential to provide the best management for patients with bladder carcinoma. (AU)

La probabilidad de detección de tumor residual en la segunda resección transuretral del cáncer de vejiga urotelial PT1 según los factores de riesgo / The probability of residual tumor detection in the second transurethral resection of PT1 urothelial bladder cancer according to the risk factors

Objetivo Analizar los factores predictivos de tumores residuales en la segunda resección tras la resección transuretral inicial del tumor de vejiga en pacientes con tumores pT1 y desarrollar un método sencillo para predecir la probabilidad de detección del tumor residual. Material y métodos En nuestro estudio retrospectivo se incluyeron pacientes con cáncer de vejiga pT1 que se sometieron a una segunda resección entre 2 y 6 semanas después de la primera resección transuretral del tumor de vejiga. Se registraron los datos demográficos de los pacientes y las características del tumor en la primera y segunda resección. Resultados En nuestro análisis se incluyeron 144 pacientes con un seguimiento de 53 meses. En el análisis de regresión logística univariante, el grado del tumor, el carcinoma in situ concomitante, el aspecto macroscópico del tumor (sólido frente a papilar) y la presencia de una histología diferente, fueron factores de riesgo significativos para el tumor residual. En el análisis multivariante, solo el grado del tumor fue un factor predictivo independiente del tumor residual en la segunda resección transuretral (OR: 5,62; IC del 95%: 1,228-25,708; p=0,026). Según nuestros resultados, los pacientes con el riesgo más alto tienen una probabilidad de detección de tumor residual del 90,9% en la segunda resección, y en los pacientes con el riesgo más bajo es del 25,4%. Conclusiones El grado del tumor, el aspecto macroscópico del tumor (sólido frente a papilar) y el carcinoma in situ concomitante fueron predictores significativos de tumores residuales en la segunda resección de pacientes con cáncer de vejiga no músculo invasivo pT1 primario. Descubrimos que se podía calcular la probabilidad de un tumor residual para así determinar estrategias adaptadas al riesgo en función de estas probabilidades (AU)

Objective To analyze the predictive factors for residual tumors in the second resection after the initial transurethral resection of bladder tumor (TUR-BT) in patients with pT1 tumors and to develop a simple method to predict the probability of residual tumor detection. Material and methods Patients with pT1 bladder cancer who underwent a second resection within 2 to 6 weeks after the initial transurethral resection of bladder tumor were included in our retrospective study. The patients’ demographics and the tumor characteristics of the initial and second resections were recorded. Results A total of 144 patients were included in our analysis with a 53-month follow-up. In the univariate logistic regression analysis, tumor grade, concomitant carcinoma in situ, macroscopic appearance of the tumor (solid vs papillary), and presence of a variant histology, were significant risk factors for residual tumor. In the multivariate analysis, tumor grade was the only independent predictor of residual tumor at second transurethral resection (OR: 5.62, 95% CI: 1.228–25.708, p=0.026). According to our findings, the patients with the highest risk have a 90.9% residual tumor detection probability at the second resection, and the patients with the lowest risk have 25.4% Conclusions Tumor grade, macroscopic appearance of the tumor (solid vs papillary), and concomitant carcinoma in situ, were important predictors of residual tumors at second resection of primary pT1 non-muscle invasive bladder cancer patients. We were able to calculate the probability of residual tumor which helped us determine risk adapted strategies according to these probabilities (AU)

Análisis de la expresión inmunohistoquímica de OVOL1 como herramienta diagnóstica de invasión en las neoplasias escamosas de la superficie ocular / OVOL1 immunohistochemical expression is a useful tool to diagnose invasion in ocular surface squamous neoplasms

Antecedentes y objetivos OVOL1 es un gen que regula negativamente la transformación mesenquimática, la cual permite a las células epiteliales invadir el estroma. Por otro lado, regula negativamente la c-Myc, que tiene un efecto positivo sobre la proliferación celular. El objetivo de este estudio es evaluar la expresión de OVOL1 y c-Myc en neoplasias escamosas de la superficie ocular (NESO). Pacientes y métodos Estudio de cohorte transversal de 36 muestras que incluían 6 papilomas escamosos, 19 neoplasias intraepiteliales conjuntivales, 6 carcinomas escamosos y 7 conjuntivas normales, que fueron evaluadas mediante técnica inmunohistoquímica contra OVOL1 y c-Myc. La expresión de ambos marcadores fue analizada usando el H-score (intensidad 1-3 multiplicado por el porcentaje de células positivas) Resultados Un 98 y un 100% de las NESO y un 57 y un 71% de las conjuntivas normales expresaron OVOL1 y c-Myc, respectivamente; sin embargo, el promedio del H-score de OVOL1 y c-Myc fue mayor en las NESO que en las conjuntivas normales (p=0,0001 en ambos). Dentro de las NESO, OVOL1 demostró un H-score mayor en las neoplasias intraepiteliales conjuntivales y los papilomas, en comparación con el carcinoma escamoso (p<0,01). c-Myc no mostró diferencias entre los grupos de NESO. Un H-score menor de 35 diferencia un carcinoma escamoso de los otros grupos de NESO con una sensibilidad del 83,3% y una especificidad del 100%. Conclusiones La expresión de OVOL1 es útil para diferenciar un carcinoma escamoso de una neoplasia intraepitelial conjuntival y un papiloma. OVOL1 podría jugar un rol en la capacidad de invasión de las neoplasias escamosas y lo ubica como un potencial blanco terapéutico (AU)

Background and objectives OVOL1 is a gene that negatively regulates mesenchymal transformation, which allows epithelial cells to invade the stroma. On the other hand, it negatively regulates c-Myc, which has a positive effect on cell proliferation. The aim of this study is to evaluate the expression of OVOL1 and c-Myc in ocular surface squamous neoplasia (OSSN). Patients and methods Cross-sectional cohort study of 36 samples including 6 squamous papillomas, 19 conjunctival intraepithelial neoplasms, 6 squamous carcinomas and 7 normal conjunctivae were evaluated using immunohistochemistry against OVOL1 and c-Myc. The expression of both markers was analysed using the H-score (intensity 1-3 multiplied by the percentage of positive cells). Results Percentages of 98 and 100 of the OSSN, and 57 and 71% of the normal conjunctivae expressed OVOL1 and c-Myc respectively, however, the mean H-score of OVOL1 and c-Myc was higher in the OSSN than in normal conjunctivae group (P=.0001 in both). Within the OSSN, OVOL1 demonstrated a higher H-score in the conjunctival intraepithelial neoplasms and papilloma, compared to the squamous carcinoma (P<.01) group. c-Myc did not show differences between the OSSN groups. An H-score lower than 35 differentiates a squamous cell carcinoma from other OSSN lesions with a sensitivity of 83.3% and a specificity of 100%. Conclusions The expression of OVOL1 is a useful tool to differentiate between a squamous carcinoma of conjunctival intraepithelial neoplasms and papilloma. OVOL1 could play a role in the invasiveness of squamous neoplasms and places it as a potential therapeutic target (AU)

Epiteliopatía progresiva en ondas tras neoplasia intraepitelial conjutival. Caso clínico atípico / Advancing wavelike epitheliopathy after conjunctival intraepithelial neoplasia. Atypical case report

Se presenta un caso atípico de epiteliopatía progresiva en ondas consecutiva a tratamiento tópico de una neoplasia intraepitelial conjuntival en 360°. Se usaron colirios de mitomicina (0,2mg/ml) e interferón (1MUI/ml). Presentación atípica con foco limbar principal migratorio, y no claramente delimitado en su sitio horario a través de su evolución. Tratado con flurometolona y lágrimas artificiales, con resultado de resolución completa (AU)

An atypical Advancing Wavelike Epitheliopathy case, consecutive to topical treatment for a 360° Conjunctival Intraepithelial Neoplasia, is presented. Mitomycin (0.2mg/ml) and interferon (1MUI/ml) drops were used. An atypical presentation, with migrating limbal focus, non clearly delimited in its hourly site through its evolution. Treated with flurometholone drops plus artificial tears, working to complete resolution (AU)

Analysis of related factors of cervical intraepithelial neoplasia complicated with vaginal intraepithelial neoplasia

PurposeTo explore the underlying risk factors and to prevent misdiagnosis of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) coexisted with vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN).MethodsClinical data of patients pathologically diagnosed with CIN were collected from January 2017 to December 2018. A total of 446 cases were analyzed, including 406 cases of single lesions (‘CIN single’ group) and 40 cases complicated with VAIN (‘VAIN concurrent’ group).ResultsThe median age of the VAIN concurrent group was 53 years (46.25–59 years), and the median age of the CIN single group was 44 years (36–50 years). Regarding menopausal status, there were 28 cases (70.0%) in the VAIN concurrent group and 89 cases (21.9%) in the CIN single group (P < 0.005). The median load of high-risk human papillomavirus (Hr-HPV) in the VAIN concurrent and CIN single group was 923.4 relative light units/cutoff (RLU/CO) (145–2172.2 RLU/CO) and 229.155 RLU/CO (18.615–638.1275 RLU/CO), respectively (P = 0.037). The results revealed that the menopausal status was an independent risk factor for VAIN occurrence in CIN patients. The risk of VAIN in menopausal patients was higher than that in non-menopausal CIN patients (OR = 8.311, 95% CI 4.062–17.005). Age and HPV load were also related to the concurrence of VAIN and CIN.ConclusionExaminations regarding vaginal screening are of great importance in the diagnosis of perimenopausal and postmenopausal CIN patients, especially patients with Hr-HPV load. Colposcopy and tissue biopsy should also be performed, when necessary, to avoid misdiagnosis and the appearance of vaginal lesions.This is a preview of subscription content, access via your

Neoplasia intraepitelial vulvar: Cribado en población de riesgo / Vulvar intra-epithelial neoplasia: Screening in population at risk

Antecedentes: Las pacientes con neoplasias cervicales intraepiteliales (CIN) tienen mayor riesgo de desarrollar lesiones causadas por el virus del papiloma humano (VPH) en otras localizaciones del tracto genital inferior (entre ellas, la vulva). La vulvoscopia no está incluida en el seguimiento de las mujeres con CIN. Se propone estudiar la eficiencia de incluir la vulvoscopia en dicho seguimiento. Se analiza también la incidencia de la displasia vulvar de alto grado y la influencia de los factores protectores y de riesgo. Material y métodos: Se incluyeron 95 pacientes con diagnóstico de CIN (en pieza de conización). Se recogió toda la información relativa a sus características sociodemográficas y clínicas; se realizó vulvoscopia y, eventualmente, biopsia. Resultados y conclusiones: La media de edad de las pacientes fue de 40 años. El 62,1% de ellas eran o habían sido fumadoras (más de la mitad habían abandonado el hábito tabáquico en el momento del estudio). Solo el 21,1% declararon no utilizar método de barrera. Aunque el 78,9% de las estudiadas eran o habían sido usuarias de anticoncepción hormonal, solo ocho de ellas seguían utilizándola. Ochenta y ocho de las 95 mujeres (92,6%) estaban vacunadas contra el VPH (la mayoría postconización). No se diagnosticó ninguna displasia vulvar de alto grado. La modificación en el estilo de vida tras el diagnóstico de la patología cervical, la transitoriedad de la infección por el VPH y la mayor susceptibilidad del epitelio cervical a esta, se nos muestran como las causas más probables de la discordancia entre la prevalencia de la patología vulvar esperada y la encontrada en la población estudiada.(AU)

Background: Patients with cervical intraepithelial neoplasia (CIN) are more likely to develop lesions caused by the human papilloma virus (HPV) in other locations of the lower genital tract (including the vulva). Vulvoscopy is not included in the follow-up of women with CIN. It is proposed to study the efficiency of including vulvoscopy in follow-up. An analysis is also performed on incidence of high-grade vulvar dysplasia, as well as the influence of protective and risk factors analysed. Material and methods: The study included 95 patients with a diagnosis of CIN in the cone biopsy piece. All the information relative to their socio-demographic and clinical characteristics was collected and included, performing of the vulvoscopy as well as the biopsy. Results and conclusions: The mean age of the patients was 40 years. Just under two-thirds (62.1%) of them were or had been smokers (more than half of those had quit smoking at the time of the study). Only 21.1% said they were not using a barrier method. Although 78.9% of those studied were or had been users of hormonal contraception, only 8 out of the 95 continued using it. Most (88 out of the 95 women) were vaccinated against HPV. No high-grade vulvar dysplasia was diagnosed. The modification in the lifestyle after the diagnosis of the cervical disease, the transience of the HPV infection, and the greater susceptibility of the cervical epithelium to this, are indicated as the most probable causes of the discordance between the expected prevalence of vulvar disease and the effective rate found within the studied population.(AU)

«Antes de la siguiente aplicación, retira la película blanca» / «Before Applying the Next Dose, Peel the White Film Off the Lesion»

No disponible

Tomografía de coherencia óptica de segmento anterior de alta resolución como método de diagnóstico diferencial entre neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival y pterygium / High resolution anterior segment optical coherence tomography for differential diagnosis between corneo-conjunctival intraepithelial neoplasia and pterygium

OBJETIVO: Valorar si la tomografía de coherencia óptica de segmento anterior (OCT-SA) es un método de diagnóstico no invasivo adecuado para diferenciar lesiones córneo-conjuntivales benignas (pterygium) de las premalignas (neoplasia intraepitelial córneo-conjuntival [CIN]). MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional, analítico y transversal de 22 ojos con diagnóstico de sospecha de pterygium y CIN durante 2 años. Con la OCT-SA se estudiaron las características morfológicas y se compararon espesores epiteliales (EE) y grado de extensión sobre la superficie corneal (GIC). Posteriormente se confirmó el diagnóstico con el estudio histopatológico tras exéresis quirúrgica. RESULTADOS: La edad media de los pacientes con pterygium (n = 18) fue de 52,67 ± 15 años y 74 ± 12 años en los sujetos con CIN (n = 4) (p < 0,021). En los pterygium, la OCT-SA mostró EE normal, adelgazado o levemente aumentado (77,4 ± 26 μm), además de aumento del tejido subepitelial en forma de cuña. Los CIN presentaron un aumento del EE (262,5 ± 124 μm), que era fuertemente hiperreflectivo, con transición abrupta entre epitelio sano y patológico. El análisis de los EE en OCT-SA entre pterygium y CIN reveló diferencias estadísticamente significativas (p < 0,002). La curva ROC reveló una sensibilidad y especificidad del 100% de la OCT-SA en la diferenciación entre CIN y pterygium, utilizando EE de 141μm como punto de corte. CONCLUSIÓN: La OCT-SA es una herramienta útil para la diferenciación entre pterygium y CIN, ya que proporciona características morfológicas típicas. Un aumento del espesor del EE córneo-conjuntival mayor de 141 μm en OCT-SA sugiere una sensibilidad y especificidad del 100% para diagnosticar CIN

OBJECTIVE: To assess if anterior segment optical coherence tomography (AS-OCT) is a noninvasive diagnostic method suitable to differentiate benign corneo-conjunctival lesions (pterygium) from premalignant lesions (corneo-conjunctival intraepithelial neoplasia, CIN). MATERIAL AND METHODS: An observational, analytical and cross-sectional study was conducted in 22 eyes with conjunctival lesions clinically suspicious for pterygium and CIN during two years. Morphological differences between both lesions were studied with AS-OCT; epithelial thicknesses (EE) and extension length on corneal surface (GIC) were compared between both groups. A surgical excision of the lesion was performed for histopathological diagnosis. RESULTS: Mean age of patients with pterygium (n = 18) was 52.67 ± 15 y.o and 74 ± 12 y.o in subjects with CIN (n = 4) (p < 0.021). In pterygia, AS-OCT showed typical features (normal, thinning or slightly thickened EE; 77.4 ± 26 μm), in addition to an increase in wedge-shaped subepithelial tissue. Patients with CIN had a mean thickened EE (262.5 ± 124μm) and strongly hyperreflective, with abrupt transition between normal and pathological epithelium. Analysis of EE between subjects with pterygium and CIN revealed statistically significant differences (p < 0.002). ROC curve revealed a 100% sensitivity and specificity of OCT-SA in differentiation between CIN and pterygium, using 141μm as cutoff point of EE. CONCLUSION: AS-OCT is a useful tool for the differentiation between pterygium and CIN able to provide typical morphological characteristics. An EE greater than 141 μm in AS-OCT suggests a sensitivity and specificity of 100% for the diagnosis of CIN

Leucoplasia oral / Oral leukoplakia

No disponible

Correlación entre el índice neutrófilo/linfocito y las puntuaciones de riesgo en el cáncer de vejiga no músculo-invasivo / Correlation of neutrophil-lymphocyte ratio and risk scores in non-muscle invasive bladder cancer

Objetivos: El objetivo del presente estudio es evaluar la correlación entre la puntuación de riesgo de la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC, por sus siglas en inglés) y el índice neutrófilo/linfocito (INL) en pacientes con cáncer de vejiga no músculo-invasivo, y la relación entre el INL y los grupos de riesgo. Métodos: Se revisaron retrospectivamente los datos de 212 pacientes con cáncer de vejiga no músculo-invasivo incluidos en el estudio. Los tumores se clasificaron de acuerdo con el sistema de la Organización Mundial de la Salud de 1973 y el sistema TNM de estadificación (tumor, ganglio y metástasis) de 2002. Siguiendo las directrices de la Asociación Europea de Urología, se llevó a cabo la estratificación de los pacientes en grupos de bajo, intermedio y alto riesgo para recidiva y progresión. El día previo a la operación se midieron y analizaron los valores séricos del INL para determinar el valor basal de neutrófilos y linfocitos. Resultados: De los 212 pacientes, 193 eran hombres y 19 mujeres. La media de edad fue 66,7. La puntuación media de INL fue de 3,04 ± 2,11. Se encontró una mayoría de tumores T1, tumores G3, tumores múltiples y tumores > 3 cm en pacientes con INL > 2,41. Tras comparar los 3 grupos de riesgo, se obtuvieron tasas de INL significativamente mayores en los pacientes del grupo de alto riesgo (p < 0,001). Al evaluar la correlación entre las puntuaciones de recidiva y progresión del INL y la EORTC, se observó que un valor elevado del INL se asocia a un aumento significativo en la puntuación de recidiva (r = 0,252; p < 0,001) y progresión (r = 0,145; p = 0,034). Conclusiones: Este estudio demostró la asociación entre un INL alto con los tumores T1, de grado alto, tumores múltiples, tumores > 3 cm y con el grupo de alto riesgo EORTC en pacientes con cáncer de vejiga no músculo-invasivo. También hubo una correlación positiva de la recidiva y progresión entre INL y EORTC

Objectives: Aim of this study is to evaluate the correlation between European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) risk score and neutrophil-lymphocyte ratio (NLR) in patients with non-muscle invasive bladder cancer and the relationship between NLR and risk groups. Methods: We retrospectively reviewed data of 212 patients with non-muscle invasive bladder cancer were included in the study. The tumors were graded according to the 1973 World Health Organization grading system and the tumor node metastasis (TNM) 2012 staging system. Patients were categorized low, intermediate and high risk for recurrence and progression, according to European Association of Urology guidelines. Serum values for the NLR were measured on the day before the operation to ascertain the baseline value for neutrophil and lymphocyte counts and statistically analyzed. Results: Of the 212 patients, 193 were male and 19 were female. Mean age was 66.7. Mean NLR score was 3.04 ± 2.11. T1 tumors, G3 tumors, multiple tumors and > 3 cm tumors seen mostly in patients with NLR > 2.41. Low, intermediate and high risk groups compared and NLR rates were significantly higher in high risk group patients (P < .001). When the correlation between NLR and EORTC recurrence and progression scores was evaluated, it was observed that as NLR value increased, recurrence (r = 0.252, P < .001) and progression (r = 0.145, P = .034) scores increased significantly. Conclusions: This study demonstrated the association of high NLR value with T1 tumor, high grade, multiple tumor, > 3 cm tumor and EORTC high risk group in non-muscle invasive bladder cancer patients. There was also a positive correlation between NLR and EORTC recurrence and progression scores

Precisión de la resonancia magnética, ecografía y mamografía en la medida del tamaño tumoral y su correlación con el tamaño histopatológico en el cáncer de mama primario / Accuracy of tumor size measurements performed by magnetic resonance, ultrasound and mammography, and their correlation with pathological size in primary breast cáncer

Introducción: El objetivo de este estudio fue evaluar qué prueba de imagen de las empleadas para medir el tamaño del cáncer de mama primario preoperatorio (mamografía, ecografía o resonancia magnética [RM]) se correlacionó mejor con el tamaño del tumor en la pieza quirúrgica postoperatoria. Métodos: Análisis retrospectivo de mujeres con diagnóstico de cáncer de mama y con indicación de tratamiento quirúrgico primario operadas desde enero del 2014 hasta diciembre del 2016. Se recogieron variables sociodemográficas, vinculadas a técnicas de imagen e histológicas. Los resultados se presentaron según edad, tamaño tumoral y tipo histológico. Resultados: Se estudió a 224 mujeres. Al comparar el tamaño mamográfico y de la RM con el histológico final no se encontraron diferencias significativas, tanto de forma global como teniendo en cuenta el grupo histológico o la edad, sin embargo, ambas infraestimaron significativamente los tumores grandes y sobrestimaron significativamente los pequeños. La ecografía infraestimó significativamente el tamaño del tumor, especialmente en tumores grandes, pacientes mayores y en los grupos de carcinoma ductal infiltrante (CDI) y CDI con carcinoma ductal in situ asociado (CDI + CDIS). La RM se correlacionó mejor con el tamaño tumoral histológico aunque sin diferencias estadísticamente significativas. Conclusiones: La RM parece ser el mejor predictor del tamaño del tumor en el cáncer de mama. El grupo histológico y el tamaño del tumor fueron claves en la estimación de la medida del tumor, por lo que se deben tener en cuenta en la planificación de la cirugía. La variable edad no interfirió en la interpretación de las imágenes

Introduction: The objective of this study was to determine which image test used to measure the size of pre-operative primary breast cancer (mammography, ultrasound or magnetic resonance imaging [MRI]) correlated best with the size of the tumor in the postoperative surgical specimen. Methods: A retrospective analysis was conducted of women diagnosed with breast cancer for which primary surgical treatment was indicated and who underwent surgical intervention between January 2014 and December 2016. Sociodemographic, imaging and histological variables were collected. The results are presented by age group, tumor size and histological type. Results: In the 224 women studied, mammography and MRI tumor sizes were compared with pathology study tumor measurements, revealing no significant differences, both overall and based on histologic type or age. However, both significantly underestimated large tumors and significantly overestimated small tumors. Ultrasound significantly underestimated tumor size, especially in large tumors, older patients and in infiltrating ductal carcinoma (IDC) and infiltrating ductal carcinoma with associated ductal carcinoma in situ (IDC + DCIS). MRI correlated best with histological tumor size, although with no statistically significant differences. Conclusions: MRI is the best predictor of tumor size in breast cancer. Histologic type and tumor size are key parameters when estimating tumor size and should be taken into account when planning surgery. Patient age does not interfere with the interpretation of imaging tests

Neoplasia escamosa intraepitelial de superficie ocular / Intraepithelial ocular surface squamous neoplasia

No disponible

Queratosis actínica conjuntival / Conjunctival actinic keratosis

No disponible