Factores de riesgo y estilos de vida en adolescentes asociados al cáncer en la adultez: una revisión de alcance / Fatores de risco e estilos de vida em adolescentes associados ao câncer na idadeadulta: uma revisão de escopo / Risk factors and lifestyles in adolescents associated with cancer in adulthood: a scoping review

Objective: To identify scientific evidence related to risk factors and lifestyles in adolescentsassociated with the occurrence of lung, cervical, gastrointestinal, skin and breast cancer in adulthood. Methodology: Scope review based on the methodology of the Joanna Briggs Institute (JBI),four databases were explored, and the selected articles were analyzed, extracted and synthesized.Results: 33 articles were included, the risk factors identified were family history, sex, tobacco, alcohol, overweight, underweight, sun exposure, human papillomavirus (HPV) infection, lack ofknowledge about self-care measures, low consumption of fruits and vegetables, consumption of redmeat and fats, low socioeconomic status, low level of schooling and sedentary lifestyle: physicalactivity, condom use, monitoring and screening of their health status, human papillomavirus (HPV)vaccination, healthy eating and sun protection. Conclusion: The risk factors found in the scope review are numerous, according to each type of cancer, there are modifiable factors that can be putinto practice from adolescence as lifestyles in the individual, family and school sense.(AU)

Objetivo: Identificar la evidencia científica relacionada con los factores de riesgo y losestilos de vida en adolescentes asociados a la ocurrencia de cáncer pulmonar, cervicouterino, gastrointestinal, de piel y de mama en la adultez. Metodología: Revisión de alcance basada en la metodología del Joanna Briggs Institute (JBI), se exploraron cuatro bases de datos, a los artículos seleccionados se les realizó análisis, extracción y síntesis de datos. Resultados: Se incluyeron 33 artículos,los factores de riesgo identificados fueron antecedentes familiares, sexo, tabaco, alcohol, sobrepeso, bajo peso, exposición al sol, infección por virus del papiloma humano (VPH), desconocimientosobre medidas de autocuidado, bajo consumo de frutas y verduras, consumo de carnes rojas y degrasas, bajo nivel socioeconómico, bajo nivel de escolaridad y sedentarismo; y, como estilos de vida:actividad física, uso del condón, seguimiento y detección de su situación de salud, vacuna contra elvirus del papiloma humano (VPH), alimentación saludable y protección solar. Conclusión: Los factores de riesgos encontrados en la revisión de alcance son numerosos, según cada tipo de cáncer,existen factores modificables que desde la adolescencia se pueden poner en práctica como estilos devida en sentido individual, familiar y escolar. (AU)

Objectivo: Identificar provas científicas relacionadas com factores de risco e estilos de vidaem adolescentes associados com a ocorrência de cancro do pulmão, cervical, gastrointestinal, dapele e da mama na idade adulta. Metodologia: Revisão do âmbito com base na metodologia doInstituto Joanna Briggs (JBI), foram exploradas quatro bases de dados e foram analisados, extraídose sintetizados artigos seleccionados. Resultados: 33 artigos foram incluídos, os factores de risco identificados foram história familiar, sexo, tabaco, álcool, excesso de peso, baixo peso, exposição solar,infecção por papilomavírus humano (HPV), falta de conhecimento sobre medidas de autocuidado,baixo consumo de frutas e vegetais, consumo de carne vermelha e gordura, baixo estatuto socioeconómico, baixo nível de educação e sedentarismo; e, como estilos de vida: actividade física, utilizaçãode preservativos, monitorização e rastreio do seu estado de saúde, vacinação contra o papilomavírus humano (HPV), alimentação saudável e protecção solar. Conclusão: Os factores de risco encontrados na revisão do âmbito são numerosos, dependendo de cada tipo de cancro, e há factores modificáveis que podem ser postos em prática a partir da adolescência como estilos de vida individuais, familiares e escolares.(AU)

Repercusión de la radioterapia sobre la situación nutricional del paciente oncogeriátrico. ¿Puede el oncólogo radioterápico minimizar el impacto de la radioterapia sobre el estado nutricional del enfermo mayor? / Nutritional impact of radiotherapy in oncogeriatric patients. Can radiation oncologists minimize the radiotherapy impact on the nutritional status of the elderly patient?

El cáncer en pacientes ancianos representa un reto de salud a escala mundial debido al aumento de su incidencia y su mortalidad asociada. En nuestro país es la segunda causa de muerte en mayores de 65 años. En años venideros el problema irá en aumento, con un pronóstico de personas mayores de 65 años del 35% en el año 2050. La radioterapia supone una parte fundamental del tratamiento multidisciplinar del cáncer en los pacientes ancianos, donde unas veces se plantea como primera opción terapéutica y otras, como alternativa a la cirugía y/o la quimioterapia si estas plantean demasiado riesgo. El desarrollo tecnológico de la Oncología Radioterápica en los últimos años ha permitido optimizar los tratamientos y disminuir las toxicidades en los pacientes de edad avanzada, que suelen presentar mayor incidencia de comorbilidades. Es fundamental que los profesionales implicados en el tratamiento multidisciplinar del cáncer conozcan la posible toxicidad y su manejo en los pacientes oncogeriátricos, ya que, de lo contrario, disminuyen las probabilidades de que pacientes con indicación adecuada de este tratamiento lo reciban. En este sentido, es imprescindible el reconocimiento de aquellos pacientes que puedan sufrir desnutrición o estén en riesgo de sufrirla, para iniciar una intervención nutricional que minimice una pérdida de peso que altere o incluso haga suspender el tratamiento planificado

Cancer in elderly patients represents a global health challenge due to the increase in its incidence and its associated mortality. In our country it is the second leading cause of death in people over 65 years. In the coming years, the problem will increase, with a prognosis of people over 65 years of 35% in 2050. Radiotherapy is an essential part of the multidisciplinary treatment of cancer in elderly patients, where sometimes it is considered as the first therapeutic option and others, as an alternative to surgery and/or chemotherapy if they pose too much risk. The technological development of Radiation Oncology in recent years has allowed optimizing treatments and reducing side effects in elderly patients, who tend to have a higher incidence of comorbidities. It is essential that professionals involved in the multidisciplinary treatment of cancer know the possible toxicity and its management in oncogeriatric patients; otherwise, the percentage of patients who do not receive radiotherapy despite of an adequate indication will not decrease. In this sense, it is necessary to recognize those patients who may suffer from malnutrition or are at risk of suffering it, to initiate a nutritional intervention that minimizes weight loss that alters or even causes the suspension of the planned treatment

Measurement of body composition in cancer patients using CT planning scan at the third lumbar vertebra / Medición de la composición corporal en pacientes oncológicos mediante la TC de planificación a nivel de la tercera vértebra lumbar

Objective: the main objective was to assess body composition in terms of skeletal muscle index (SMI), myosteatosis, visceral adipose tissue (VAT), subcutaneous adipose tissue (SAT), and intermuscular adipose tissue (IMAT) as an adjunct of information provided by radiotherapy CT planning scan. Material and methods: a sample of 49 patients with lung and digestive cancers underwent a CT scan for radiotherapy treatment, which included measurements at the L3 region. Images were analyzed with a radiotherapy contouring software, using different Hounsfield Unit (HU) settings. Cross-sectional areas (cm2) were automatically computed by summing tissue pixels and multiplying by pixel surface area. Low SMI (cm2/m2) and muscle density (HU) were determined according to the recently established cut-off points. Results: the prevalence of low SMI was detected in 46.94% of patients, being present in 8 women, 4 men with BMI < 25 kg/m2, and 11 men with BMI = 25 kg/m2. The average mean skeletal attenuation of total skeletal muscle area was 29.02 (± 8.66) HU, and myosteatosis was present in 13 women (81.25%) and 31 men (93.94%). Mean SAT was 131.92 (± 76.80) cm2, mean VAT was 133.19 (± 85.28) cm2, and mean IMAT was 11.29 (± 12.86) cm2. Conclusion: skeletal muscle abnormalities are frequently present in cancer patients and a low SMI may also exist even in the presence of overweight. As CT scans are an important tool at any radiation oncology department, they could also be used to offer highly sensitive and specific information about body composition, as well as to detect early malnutrition before starting radiotherapy treatment

Objetivo: evaluar la composición corporal mediante el índice de músculo esquelético (IME), el tejido adiposo visceral (TAV), el tejido adiposo subcutáneo (TAS) y el tejido adiposo intermuscular (TAIM) o la densidad muscular (DM) en pacientes oncológicos antes de iniciar el tratamiento con radioterapia mediante cortes de TAC. Materiales y métodos: se estudiaron 49 pacientes con cáncer de pulmón y del aparato digestivo sometidos a tomografía computarizada con cortes en L3 para la determinación del tratamiento con radioterapia. El tejido adiposo y muscular se cuantificó mediante distintas Unidades Hounsfield (UH) (-29 a +150 para masa muscular, -190 a -30 para TAIM/TAS y -150 a -50 para TAV). Resultados: la prevalencia de un IME bajo se detectó en el 46,94% de los pacientes, estando presente en 8 mujeres, 6 de ellas con un IMC = 25 kg/m². Según la distribución masculina, se identificaron 4 hombres con IMC < 25 kg/m² y 11 hombres con = 25 kg/m². La DM media fue de 29,02 (± 8,66) UH y la mioesteatosis estuvo presente en 13 mujeres (81,25%) y 31 hombres (93,94%). La media del TAS fue de 131,92 (± 76,80) cm², la del TAV de 133,19 (± 85,28) cm² y la del TAIM de 11,29 (± 12,86) cm². Conclusión: las anormalidades del músculo esquelético y la masa grasa son muy frecuentes en los pacientes con cáncer, pudiendo existir un bajo IME incluso en presencia de sobrepeso u obesidad. Teniendo en cuenta que la TAC es una herramienta importante en cualquier departamento de radioterapia, también podría utilizarse para ofrecer información sensible y específica sobre la composición corporal, así como para detectar la malnutrición precoz

Análisis de consultas no programadas en pacientes con cáncer digestivo / Analysis of non-scheduled consultations in patients with digestive neoplasms

OBJETIVO: La demanda de asistencia no programada por parte de los pacientes oncológicos es muy frecuente (1,2) y conllevan alteraciones y retrasos en la actividad ya programada. Describimos la incidencia de consultas no programadas en pacientes con cáncer digestivo de nuestro centro. MÉTODOS: Estudio descriptivo, prospectivo y sin intervención. Se recogieron cronológicamente en un periodo de 6 meses (15 de mayo al 14 de diciembre de 2017) y utilizando como fuente la historia clínica de los pacientes, las visitas no programadas atendidas en la consulta de oncología médica de tumores digestivos del Hospital Juan Ramón Jiménez de Huelva. Realizamos un análisis descriptivo de las variables recogidas mediante el programa estadístico G-STAT v.2.0. RESULTADOS: El mayor número de consultas fue realizado por pacientes con cáncer de colon o recto (68,63%), seguidas por los de páncreas (9,15%) y los gástricos (5,23%). La mayoría de los pacientes tenían un cáncer en situación metastásica o avanzada (59,87%) y estaban recibiendo tratamiento paliativo (58,82%) con quimioterapia o sintomático. El motivo de consulta más frecuente fueron los síntomas clínicos (47,05%), seguido por la demanda de información (18,30 %). CONCLUSIONES: Se constata una alta demanda de asistencia no programada por parte de los pacientes con cáncer digestivo, que interfiere con la asistencia programada y no siempre se resuelve satisfactoriamente. Se proponen varias medidas para reducir el número de estas consultas

OBJECTIVE: Non-scheduled consultation is very frequent among patients with cancer, creating alterations and delays in programmed visits. We describe the incidence of non-scheduled consultations in patients with digestive cancer in our hospital. METHODS: Descriptive, prospective, non-interventional study. In a six-month period (May-December 2017), non-scheduled visits were chronologically recorded in the medical oncology consultation of digestive tumours of Hospital Juan Ramón Jiménez de Huelva. We performed a descriptive analysis of the variables collected through the statistical program G-STAT v.2.0. RESULTS: Patients with colon or rectal cancer generated most consultations (68.63%). followed by pancreatic (9.15%) and gastric (5.23%). Most patients had metastatic or advanced stage cancer (59.87%) and were under palliative or symptomatic treatment (58.82%). The most frequent reason for consultation was clinical symptoms (47.05%). followed by information demand (18.30 %). CONCLUSIONS: Non-scheduled consultations in cancer patients are frequent; they cause interference in scheduled consultations and not always resolved satisfactorily. We propose several measures to reduce the number of non-scheduled consultation in oncology

Hacia la concentración de la cirugía oncológica digestiva: cambios en la actividad, las técnicas y los resultados / Towards the centralization of digestive oncologic surgery: changes in activity, techniques and outcome

No disponible

Acromegalia y tumores asociados: ¿qué debemos saber los gastroenterólogos? / Acromegaly and associated tumours: what should gastroenterologists know?

La acromegalia es un síndrome clínico producido por la secreción excesiva de hormona del crecimiento. Conlleva una gran morbilidad y un aumento significativo de la mortalidad, principalmente por complicaciones cardiovasculares, respiratorias, así como un aumento en la prevalencia del cáncer. La mortalidad se equipara a la de la población general cuando se consigue la curación de la enfermedad, esto es, la normalización analítica de los valores de IGF-I (factor de crecimiento similar a la insulina tipo I) y hormona del crecimiento. No todos los tumores asociados a esta entidad son subsidiarios de programas coste-efectivos para su diagnóstico temprano. La mejor estrategia terapéutica y de seguimiento en estos pacientes es el conocimiento por el médico responsable de la morbimortalidad asociada a esta entidad, adelantándonos en muchos de los casos al curso evolutivo esperable

Acromegaly is a clinical syndrome caused by the excessive production of growth hormone. It is associated with high morbidity and significantly increased mortality, mainly due to cardiovascular and respiratory complications, and cancer. Mortality is reduced to that of the general population following successful treatment, in other words, when insulin-like growth factor (IGF-I) and growth hormone values return to normal levels. Not all tumours associated with this syndrome benefit from cost-effective early diagnosis programmes. An in-depth knowledge on the part of clinicians of the morbidity and mortality associated with acromegaly, allowing them in many cases to anticipate the expected clinical course of the disease, is the best therapeutic and follow-up strategy in these patients

Dual time-point 18F-FDG PET/CT to assess response to radiofrequency ablation of lung metastases / Imágenes en 2 tiempos con 18F-FDG PET/TC para evaluar la ablación por radiofrecuencia de las metástasis pulmonares

Aim. To establish the usefulness of dual time-point PET/CT imaging in determining the response to radiofrequency ablation (RFA) of solitary lung metastases from gastrointestinal cancer. Materials and methods. This prospective study included 18 cases (3 female, 15 male, mean age 71 ± 15 yrs) with solitary lung metastases from malignant digestive tract tumors candidates for RFA. PET/CT images 1 h after injection of 4.07 MBq/kg of 18F-FDG (standard images) were performed at baseline, 1 month, and 3 months after RFA. PET/CT images 2 h after injection centered in the thorax at 1 month after RFA were also performed (delayed images). A retention index (RI) of dual time-point images was calculated as follows: RI = (SUVmax delayed image − SUVmax standard image/SUVmax standard image) * 100. Pathological confirmation of residual tumor by histology of the treated lesion was considered as local recurrence. A negative imaging follow-up was considered as complete response. Results. Local recurrence was found in 6/18 lesions, and complete response in the remaining 12. The mean percentage change in SUVmax at 1 month and at 3 months showed a sensitivity and specificity for PET/CT of 50% and 33%, and 67% and 92%, respectively. The RI at 1 month after RFA showed a sensitivity and specificity of 83% and 92%, respectively. Conclusions. Dual time point PET/CT can predict the outcome at one month after RFA in lung metastases from digestive tract cancers. The RI can be used to indicate the need for further procedures to rule out persistent tumor due to incomplete RFA (AU)

Objetivo. Establecer la utilidad de las imágenes PET/TC en 2 tiempos en la determinación de la respuesta a la ablación por radiofrecuencia (RFA) de las metástasis pulmonares de tumores digestivos. Material y métodos. Estudio prospectivo con 18 casos (3 mujeres, 15 varones) y edad media de 71 ± 15 años con metástasis pulmonar única de cáncer digestivo candidato a tratamiento mediante RFA. Se realizaron imágenes PET/CT 1 h tras inyección de 4,07 MBq/Kg de 18F-FDG (imagen estándar) basal, un mes y 3 meses después de la RFA y una imagen tardía 2 h tras la inyección centrada en tórax un mes después de la RFA. Se calculó el índice de retención (RI): RI = (SUVmáx imagen tardía − SUVmáx imagen estándar/SUVmáx imagen estándar) * 100. La recurrencia local se confirmó con estudio histológico de la lesión tratada con RFA. Un resultado negativo en las pruebas de imagen durante el seguimiento se consideró como respuesta completa. Resultados. Se diagnosticó recidiva local en 6/18 lesiones y respuesta completa en 12/18. El cambio porcentual medio de SUVmáx al mes y a los 3 meses mostró una sensibilidad y especificidad para evaluar la respuesta a la RFA de 50% y 33% y 67% y 92%, respectivamente. El RI un mes posradiofrecuencia mostró una sensibilidad y especificidad del 83% y 92%. Conclusiones. Las imágenes en 2 tiempos con PET/TC un mes posradiofrecuencia pueden predecir el resultado de la RFA de las metástasis pulmonares de origen digestivo. El RI se puede utilizar para indicar la necesidad de otros procedimientos para descartar recurrencia tumoral debido a una RFA incompleta (AU)

Relación entre volumen de casos y mortalidad intrahospitalaria en la cirugía del cáncer digestivo / Relationship between volume and in-hospital mortality in digestive oncological surgery

INTRODUCCIÓN: Los resultados de estudios realizados en España sobre la relación inversa entre el número de intervenciones quirúrgicas y la mortalidad intrahospitalaria no han sido concluyentes. El objetivo de este trabajo ha sido analizar la relación entre número de intervenciones quirúrgicas y mortalidad en la cirugía del cáncer digestivo en España. MÉTODOS: Estudio analítico, transversal con datos procedentes del CMBD, de los pacientes tratados con cirugía con intención curativa de neoplasias esofágicas, gástricas, colorrectales y pancreáticas entre 2006 y 2009. Se utilizó la mortalidad intrahospitalaria como variable de resultados. Las variables de control fueron características de los pacientes, la asistencia sanitaria y los hospitales. La variable de exposición fue el número de intervenciones para cada enfermedad, dividiendo los hospitales en 3 categorías: volumen alto (VA), volumen medio (VM) y volumen bajo (VB) en función del número de intervenciones quirúrgicas realizadas. RESULTADOS: Se observó una relación inversa, estadísticamente significativa en ambas categorías, de volumen tanto en cirugía gástrica (VB: OR = 1,50 [IC 95%: 1,28-1,76]; VM: OR = 1,49 [IC 95%: 1,28-1,74]) como en cirugía colorrectal (VB: OR = 1,44 [IC 95%: 1,33-1,55]; VM: OR = 1,24 [(IC 95%: 1,15-1,33]). En cirugía pancreática, la diferencia solo fue estadísticamente significativa entre las categorías de menor y mayor volumen (VB: OR = 1,89 [IC 95%: 1,29-2,75]; VM: OR = 1,21 [IC 95%: 0,82-1,79]). La cirugía de esófago también mostró una relación inversa entre el volumen de intervenciones quirúrgicas y la mortalidad, pero no fue estadísticamente significativa (VB: OR = 1,89 [IC 95%: 0,98-3,64]; VM: OR = 1,05 [IC 95%: 0,50-2,21]). CONCLUSIONES: Estos resultados indican que en España existe una relación inversa entre número de intervenciones quirúrgicas y mortalidad intrahospitalaria en la cirugía del cáncer digestivo

INTRODUCTION: The results previously obtained in Spain in the study of the relationship between surgical caseload and in-hospital mortality are inconclusive. The aim of this study is to evaluate the volume-outcome association in Spain in the setting of digestive oncological surgery. METHODS: An analytical, cross-sectional study was conducted with data from patients who underwent surgical procedures with curative intent of esophageal, gastric, colorectal and pancreatic neoplasms between 2006-2009 with data from the Spanish MBDS. In-hospital mortality was used as outcome variable. Control variables were patient, health care and hospital characteristics. Exposure variable was the number of interventions for each disease, dividing the hospitals in 3 categories: high volume (HV), mid volume (MV) and low volume (LV) according to the number of procedures. RESULTS: An inverse, statistically significant relationship between procedure volume and in-hospital mortality was observed for both volume categories in both gastric (LV: OR = 1,50 [IC 95%: 1,28-1,76]; MV: OR = 1,49 (IC 95%: 1,28-1,74)) and colorectal (LV: OR = 1,44 [IC 95%: 1,33-1,55]; MV: OR = 1,24 [IC 95%: 1,15-1,33]) cancer surgery. In pancreatic procedures, this difference was only statistically significant between LV and HV categories (LV: OR = 1,89 [IC 95%: 1,29-2,75]; MV: OR = 1,21 [IC 95%: 0,82-1,79]). Esophageal surgery also showed an inverse relationship, which was not statistically significant (LV: OR = 1,89 [IC 95%: 0,98-3,64]; MV: OR = 1,05 [IC 95%: 0,50-2,21]). CONCLUSIONS: The results of this study suggest the existence in Spain of an inverse relationship between caseload and in-hospital mortality in digestive oncological surgery for the procedures analyze

Relação do índice de risco nutricional com complicações pós-operatórias de cirurgias do sistema digestório em um hospital oncológico / Nutritional risk index of relationship with complications postoperative of digestive system surgery in a hospital oncological

Introdução: A desnutrição é prevalente em pacientes oncológicos e colabora com incidência de complicações pós-operatórias e tempo de internação. Objetivo: Verificar a correlação do Índice de Risco Nutricional com complicações pós-operatórias em pacientes oncológicos submetidos a cirurgias do sistema digestório. Método: Estudo prospectivo com pacientes que realizaram cirurgia do sistema digestório. No dia anterior, ou no dia da cirurgia, os pacientes foram submetidos à avaliação nutricional pré-operatória através da Avaliação Subjetiva Global Produzida Pelo Paciente, circunferência muscular do braço, índice de massa corporal e Índice de Risco Nutricional. Posteriormente foram coletados dados referente as complicações pós-operatórias e tempo de internação. Resultados: Participaram do estudo 44 pacientes, 56,8% do pacientes foram considerados desnutridos pela Avaliação Subjetiva Global Produzida Pelo Paciente e pelo Índice de Risco Nutricional, enquanto a circunferência muscular do braço e o índice de massa corporal consideraram 27,3% e 18,2% desnutridos respectivamente. Encontrou-se correlação entre o Índice de Risco Nutricional com complicações pósoperatórias (p=0,0049), onde 81,2% dos pacientes que tiveram algum tipo de complicação foram considerados desnutridos pelo método. Também houve correlação entre maior tempo de internação hospitalar, de sete ou mais dias, e o Índice de Risco Nutricional (p=0,0019). Entre os métodos de avaliação utilizados apenas a Avaliação Subjetiva Global Produzida Pelo Paciente correlacionou-se com o Índice de Risco Nutricional. Conclusão: O Índice de Risco Nutricional é considerado bom indicador de complicações pós-operatórias em pacientes oncológicos submetidos a cirurgia do sistema digestório. Também é uma boa ferramenta para avaliar o estado nutricional e predizer o tempo de internação neste grupo de pacientes (AU)

Introduction: Malnutrition is prevalent in cancer patients and collaborates with incidence of postoperative complications and length of stay. Objective: To investigate the correlation of the Nutritional Risk Index with postoperative complications in cancer patients undergoing digestive system surgery. Method: A prospective study of patients who underwent surgery of the digestive system. The day before, or the day of surgery, patients underwent preoperative nutritional assessment by the Patient General Subjective Global Assessment, arm muscle circumference, body mass index and Nutritional Risk Index. Subsequently, data were collected regarding postoperative complications and length of stay. Results: The study included 44 patients, 56.8% of patients were considered malnourished by the Patient General Subjective Global Assessment and the Nutritional Risk Index, while the arm muscle circumference and body mass index found 27.3% and 18 2% respectively malnourished. The correlation between the Nutritional Risk Index with postoperative complications (p = 0.0049), where 81.2% of patients had some type of complication were considered malnourished by the method. There was also correlation between increased length of hospital stay of seven days or more, and the Nutritional Risk Index (p = 0.0019). Among the evaluation methods used only for the Patient General Subjective Global Assessment correlated with the Nutritional Risk Index. Conclusion: The Nutritional Risk Index is considered a good indicator of postoperative complications in cancer patients undergoing surgery of the digestive system. It is also a good tool to assess nutritional status and predict the length of hospitalization in this group of patients (AU)

Aneurisma gastroduodenal presentado como masa pancreática / Gastroduodenal artery aneurysm presenting as a pancreatic mass

No disponible

Disección submucosa endoscópica, ¿solo para endoscopistas expertos? / Endoscopic submucosal dissection: only for expert endoscopists?

Resumen La disección submucosa endoscópica (DSE) es una técnica terapéutica endoscópica aplicable a las neoplasias digestivas precoces y desarrollada con los objetivos de conseguir una resección radical curativa y una disminución de las intervenciones quirúrgicas innecesarias. Diseñada en los países orientales, se encuentra poco extendida en Occidente. Aunque la DSE representa un avance terapéutico endoscópico significativo y persigue la curación completa del paciente, ofrece en contrapartida una mayor incidencia de complicaciones (hemorragia, perforación) que obligan a la adquisición de una destreza técnica y experiencia mediante un programa de entrenamiento estructurado y progresivo con el fin de disminuir la morbilidad asociada a esta técnica e incrementar los beneficios potenciales de la misma. Aunque se ha publicado una importante evidencia científica sobre sus aplicaciones y resultados, las publicaciones relacionadas con su enseñanza son escasas y no hay un programa estandarizado de aprendizaje. El autor ha tratado de describir las diversas propuestas de entrenamiento pero también los principios básicos de la técnica, sus indicaciones y los resultados obtenidos, ya que antes del aprendizaje es conveniente disponer de una base teórica de conocimiento que permita guiar al endoscopista durante la aplicación clínica de esta técnica endoscópica. El adiestramiento en una técnica endoscópica no sirve de nada si no se conoce para qué se emplea, en qué situaciones se debe aplicar y qué resultados se debe esperar de ella (AU)

Abstract Endoscopic submucosal dissection (ESD) can be applied to early gastrointestinal cancers. This technique was developed to achieve radical curative resection and to reduce unnecessary surgical interventions. ESD was designed in eastern countries and is not widely used in the West. Although ESD represents a major therapeutic advance in endoscopy and is performed with curative intent, the complication rate (hemorrhage, perforation) is higher than reported in other techniques, requiring from endoscopists the acquirement of technical skill and experience through a structured and progressive training program to reduce the morbidity associated with this technique and increase its potential benefits. Although there is substantial published evidence on the applications and results of ESD, there are few publications on training in this technique and a standardized training program is lacking. The current article aims to describe the various proposals for training, as well as the basic principles of the technique, its indications, and the results obtained, since theoretical knowledge that would guide endoscopists during the clinical application of ESD is advisable before training begins. Training in an endoscopic technique has a little value without knowledge of the technique's aims, the situations in which it should be applied, and the results that can be expected (AU)

Microorganismos y cáncer: evidencias científicas y nuevas hipótesis / Microorganisms and cancer: Scientific evidence and new hypotheses

La implicación de los microorganismos en el cáncer humano se conoce desde hace más de un siglo y diferentes tipos de parásitos, bacterias y virus se han relacionado con procesos oncogénicos. Dentro de las bacterias, la primera reconocida como carcinogénica fue Helicobacter pylori, que causa cáncer gástrico y podría estar relacionada con cánceres extragástricos en el hombre. Helicobacter hepaticus se ha relacionado con cánceres hepáticos utilizando modelos animales. Otras bacterias, como Chlamydia psitacii, Borrelia burgdorferi y Streptococcus bovis, se han relacionado con cánceres oculares, de piel y colorrectal, respectivamente. Además, una bacteria comensal del intestino humano, Bacteroides fragilis, se ha vinculado muy recientemente con el cáncer colorrectal utilizando modelos animales (AU)

Microorganism involvement in cancer has been known for over a century, and different types of parasites, bacteria and viruses have been associated with oncogenic processes. Among the bacteria, the first recognised was Helicobacter pylori which causes gastric cancer and might be related to extra-gastric cancer in humans. Helicobacter hepaticus has been associated with liver cancers using animal models. Other bacteria such as, Chlamydia psitacii, Borrelia burgdorferi and Streptococcus bovis have been associated with ocular, skin and colorectal cancers, respectively. Also, a commensal bacterium in the human intestine, Bacteroides fragilis, has been linked, very recently, with colorectal cancer using animal models (AU)

Impacto de la ultrasonografía endoscópica en el manejo terapéutico de una cohorte prospectiva de 700 pacientes consecutivos referidos para USE diagnóstica / No disponible

Antecedentes: la ultrasonografía endoscópica (USE) es una técnica de gran precisión para el estudio de diferentes patologías digestivas. El grado de conocimiento sobre el impacto de la USE en el tratamiento de estos pacientes es escaso. Objetivo: determinar el impacto terapéutico de la USE en una cohorte prospectiva de pacientes. Material y métodos: estudio que evalúa de forma prospectiva a todos los pacientes remitidos para USE en un periodo de 2 años. Se analiza: a) si la USE aporta información no conocida previamente; b) el impacto teórico de la USE en el tratamiento; c) el impacto final/real de USE en el tratamiento; d) la variación en la decisión terapéutica tras realizar la USE. Resultados: se incluyeron 700 pacientes. La indicación más frecuente de USE era el estudio preoperatorio de tumores digestivos. La USE aportó “información nueva” en el 89% de los casos. En opinión del ecoendoscopista estos hallazgos deberían suponer un cambio terapéutico en el 79% de los pacientes (“impacto teórico”). Sin embargo, el tratamiento sólo se modificó en el 67% de los casos (“impacto real”). La estrategia terapéutica post-USE fue menos agresiva en el 34% de los casos. Los cambios en la actitud terapéutica se asociaban con los hallazgos de USE, ingesta de alcohol y edad > 57 años. Conclusiones: – Los hallazgos de la USE, la edad avanzada y el consumo de alcohol, se asocian con un cambio terapéutico en 2 de cada 3 pacientes remitidos a una unidad de USE. – La decisión terapéutica final (post-USE) es menos agresiva en un tercio de estos pacientes, lo que podría representar un ahorro económico significativo(AU)

Antecedents: endoscopic ultrasonography (EUS) is a high accuracy technique for the study of many digestive diseases. The degree of knowledge about the impact of EUS on the management of these patients is inadequate. Aim: to determine the therapeutic impact of endoscopic ultrasonography (EUS) on a prospective cohort of patients. Methods: all patients referred for EUS over a period of 2 years were prospectively evaluated in order to asses: 1. EUS provides new information not previously known; 2. theoretic impact of EUS on patient management; 3. real impact of EUS on final therapy; 4. changes in the aggressiveness of the therapeutic decision after EUS. Results: 700 patients were included. Preoperative assessment of digestive tumors was the commonest indication. EUS provided “new information” in the 89% of the patients. With regard to endoscopist opinion, these findings should alter the management in 79% of patients (“theoretic impact”). However, EUS prompted a change in the management in 67% of patients (“real impact”). Final therapy post-EUS was less aggressive in 34% of patients. Changes in therapeutic decision were associated with EUS findings, alcohol intake and age >= 57 years old. Conclusions: 1) EUS findings, advanced age, and alcohol intake are associated with a change in the management in 2 out of every 3 patients referred for EUS. 2) Therapeutic decision (post- EUS) is less aggressive in a third of these patients, what should represent a significant economic saving(AU)

Antral localization worsens the efficacy of enteral stents in malignant digestive tumors

Background and aims Malignant gastric outlet obstruction can be treated by means of enteral stenting or surgical gastrojejunalanatomosis. We evaluated in a prospective and multicentre study the efficacy of the enteral stent on food intake, the quality of life impact, and the relationship between efficacy and determined clinical and technical parameters. Patients and methods Seventy one patients affected by symptoms arising from gastroduodenal obstruction due to malignant tumors, with criteria of irresecability, metastatic disease or very high surgical risk, were treated by means of self expanding metal stents. We used the GOOSS index to evaluate efficacy, and the Euro Qol-5D index to evaluate quality of life. Results Before stenting patients with GOOSS 0 and 1 were 68 (98.5%). After stenting patients with GOOSS 2 and 3 (semisolid and solid food) were 58 (84,1%) (P<.0001). The Euro Qol-5D index measured before and a month after stenting were 10.17 and 10.04 respectively (P=.6). The median survival was 91 days (9-552). The enteral stents for localised tumors in the duodenum and the gastrojejunalanastomosis were effective in 26 patients (70.2%) and 13 patients respectively (86.6%), while the enteral stents of tumors in the antrum were effective in only 5 patients (29.4%). Conclusions The palliative treatment of malignant gastric outlet obstruction with a uncovered metal stent produces a significant improvement of oral food intake and maintains the overall quality of life index. The antral localization is associated with a lower efficacy of the procedure (AU)

Antecedentes y objetivos La obstrucción maligna del tracto de salida gástrico puede tratarse mediante el implante de una prótesis enteral o mediante anastomosis yeyunogástrica. Mediante un estudio multicéntrico y prospectivo, evaluamos la eficacia de las prótesis enterales en la ingesta de alimentos, su repercusión en la calidad de vida y la relación entre eficacia y parámetros clínicos y técnicos determinados. Pacientes y métodos Un total de 71 pacientes afectados por síntomas derivados de una obstrucción gastroduodenal ocasionada por neoplasia, con criterios de irresecabilidad, metástasis o riesgo quirúrgico muy elevado, fueron tratados con prótesis metálicas autoexpandibles. Utilizamos el índice GOOSS para evaluar la eficacia, y el Euro Qol-5D para evaluar la calidad de vida. Resultados Antes de implantar la prótesis, 68 (98,5%) pacientes puntuaban GOOSS 0 y 1. Después del implante, el número de pacientes con GOOSS 2 y 3 (alimentos semisólidos y sólidos) era 58 (84,1%) (p<0,0001). El valor del índice Euro Qol-5D antes y un mes después del implante fue 10,17 y 10,04, respectivamente (p=0,6). La mediana de supervivencia fue 91 días (9-552). Las prótesis enterales colocadas para tumores en el duodeno y la anastomosis yeyunogástrica resultaron eficaces en 26 (70,2%) y 13 pacientes, respectivamente (86,6%), mientras que las prótesis colocadas en el antro solo resultaron eficaces en 5 pacientes (29,4%). Conclusiones El tratamiento paliativo de la obstrucción por neoplasia del tracto de salida gástrico con una prótesis metálica sin recubrir produce una mejora significativa de la ingesta oral de alimentos y mantiene la calidad de vida general. La localización antral se asocia con una eficacia inferior del procedimiento (AU)

Investigación translacional en patología digestiva: del laboratorio a la clínica y viceversa beneficiario: el paciente / No disponible

No disponible

¿Nódulo de la hermana María José? / Sister Mary Joseph´ nodule?

No disponible