Carcinoma de células escamosas del conducto auditivo que infiltra al hueso temporal: a propósito de un caso / Squamous cell carcinoma of the ear canal infiltrating the temporal bone: A case report

El carcinoma epidermoide del conducto auditivo es una entidad derivada del estrato espinocelular, es una neoplasia poco frecuente, con baja incidencia presentándose uno a seis casos por millón de habitantes, por lo cual existe poca información bibliográfica sobre esta patología. La clínica de presentación del cáncer de hueso temporal usualmente es inespecífica, por lo que su diagnóstico es siempre tardío. El diagnóstico definitivo requiere de biopsia de la lesión para estudio histopatológico e inmunohistoquímico y así poder establecer el comportamiento y el grado de diferenciación. Presentamos a continuación el caso de una paciente adulta con antecedente clínico de osteoporosis, diagnosticada con otitis media crónica de oído izquierdo de años de evolución, acompañada de secreción purulenta del mismo que no respondió a múltiples esquemas de tratamiento. Cursó con cefalea de predominio temporal izquierdo refractaria a analgesia convencional. En tomografía computarizada de cráneo se evidenció lesión osteolítica del hueso temporal izquierdo con invasión hacia duramadre. Tras resección y toma de biopsia de la lesión se confirma carcinoma epidermoide moderadamente diferenciado (AU)

Squamous cell carcinoma of the ear canal is an entity that arises from the stratum spinosum; it is a rare neoplasm, with a low incidence presenting 1 to 6 cases per million inhabitants, so there is little literature on this pathology. The clinical presentation of temporal bone cancer is usually nonspecific, meaning that its diagnosis is always a late-stage discovery. The definitive diagnosis requires biopsy of the lesion for histopathological and immunohistochemical study to establish the behaviour and the degree of differentiation. We present the case of an adult female patient with a clinical history of osteoporosis, diagnosed with chronic otitis media of the left ear of years of evolution, accompanied by purulent secretion of the same ear that did not respond to multiple treatment regimens. The patient also presented with a headache of left temporal predominance refractory to conventional analgesia. Cranial CT scans showed an osteolytic lesion of the left temporal bone with dural invasion. After resection and biopsy of the lesion, moderately differentiated squamous cell carcinoma was confirmed (AU)

Tumor de células gigantes tenosinovial condroide de articulación temporomandibular. Presentación de un caso / Chondroid tenosynovial giant cell tumour of the temporomandibular joint: A case report

No disponible

Follicular lymphoma presenting as an isolated concha cymba mass / Linfoma folicular con presentación de masa aislada en la cymba de la concha

No disponible

Hemangioma cavernoso de la membrana timpánica. A propósito de un caso y revisión de la literatura / Cavernous hemangioma of the tympanic membrane. Case report and review of literatura

No disponible

Reconstrucción de defectos auriculares mediante el «colgajo en isla en puerta giratoria». Serie de casos / Reconstructing Ear Defects Using the Revolving Door Island Flap: A Case Series

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: Los defectos de la zona anterior del pabellón auricular (PA) son un desafío reconstructivo debido a la compleja topografía y el difícil acceso. Describimos nuestra experiencia con el uso del colgajo en isla en puerta giratoria (CIPG) para la reconstrucción de defectos auriculares y se presentan los resultados quirúrgicos. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio descriptivo retrospectivo de pacientes tratados mediante reconstrucción de oreja, de diversas localizaciones de la zona anterior, mediante el CIPG, tras la resección de tumores malignos. RESULTADOS: Entre 2011 y 2019 se operó a 17 pacientes: 7 carcinomas epidermoides y 10 basocelulares. El estudio histológico convencional mostró bordes quirúrgicos libres en todas las piezas de resección. El tiempo medio de seguimiento fue de 40 meses. Hubo una recidiva local en un carcinoma epidermoide, con buena respuesta a radioterapia, de forma que todos los pacientes estaban libres de enfermedad al completar el seguimiento. Solo 3 pacientes presentaron complicaciones menores (depresión de la superficie del colgajo en un caso y retracción del oído hacia la mastoides en 2 casos). Mediante escalas de valoración subjetiva, se determinó el resultado postoperatorio estético y funcional, tanto por parte del dermatólogo como del paciente. En todos los pacientes se conservó el contorno normal del PA reconstruido y ningún paciente requirió cirugía correctiva adicional. CONCLUSIONES: La reconstrucción auricular mediante CIPG permitió la reparación satisfactoria tras la resección completa de los tumores, preservando la estructura y funcionalidad. Está descrito que el CIPG es una muy buena opción reconstructiva de la concha auricular; es una técnica sencilla que permite reparar grandes defectos con mínimos riesgos de necrosis. En la serie presentada, el resultado cosmético fue excelente, con muy bajo índice de recurrencias. Los resultados son óptimos en la reparación de lesiones conchales pero también de otras zonas, como el antihélix y las fosas triangular y escafoidea

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Defects of the anterior region of the pinna pose a reconstruction challenge owing to the complex topography and difficult access. We report our experience using the revolving door island flap (RDIF) to reconstruct pinna defects and present the surgical results. MATERIAL AND METHODS: Retrospective descriptive study of patients undergoing ear reconstruction using RDIF at different sites of the anterior region after resection of malignant tumors. RESULTS: Seventeen patients underwent surgery between 2011 and 2019 for squamous cell carcinoma (n = 7) and basal cell carcinoma (n = 10). Conventional histology showed disease-free surgical margins in all the resected tissue specimens. The mean follow-up period was 40 months. One local recurrence of squamous cell carcinoma was observed, which responded well to radiation therapy; all patients were free of disease at the end of follow-up. Only 3 patients presented minor complications (depression of the flap surface in 1 case and retraction of the ear toward the mastoid process in 2 cases). Subjective rating scales were used to evaluate cosmetic and functional outcomes as assessed by both the dermatologist and the patient. The normal contour of the pinna was conserved in all patients and no patients required additional corrective surgery. CONCLUSIONS: Reconstruction of the pinna using RDIF allowed for satisfactory repair following complete resection of the tumors, while conserving structure and functionality. RDIF has been reported to be a very good option for reconstruction of the pinna. It is a simple technique that makes it possible to repair large defects with minimal risk of necrosis. In our series, the cosmetic results were excellent and recurrence rates were very low. RDIF provided optimal results in repairing lesions in the concha and in other regions, such as the antihelix, triangular fossa, and scapha

Tumoración retroauricular de rápido crecimiento / Rapidly growing retroarticular tumor: the importance of physical examination

No disponible

Papiloma invertido de oído medio y hueso temporal / Inverted papilloma of middle ear and temporal bone

No disponible

Implante coclear en paciente con schwannoma intracoclear / Cochlear implant in patient with intracochlear schwannoma

No disponible

¿Cuál es su diagóstico? / What would your diagnosis be?

No disponible

Nódulo en el pabellón auricular / Nodule on the External Ear

No disponible

Siringocistoadenoma papilífero del conducto auditivo externo. Serie de casos y revisión bibliográfica / Syringocystadenoma papilliferum of the external auditory canal. Case report and literature review

No disponible

Metástasis bilateral en conducto auditivo interno de melanoma maligno / Bilateral metastasis in the internal auditory canal of malignant melanoma

No disponible

Estudio prospectivo de la evolución del acúfeno tras exéresis por vía translaberíntica del neurinoma del acústico / Change in tinnitus after acoustic neuroma removal using a translabyrinthine approach. A Prospective study

Introducción: El acúfeno es uno de los síntomas más prevalentes entre los pacientes afectos de neurinoma del acústico y su evolución tras cirugía es difícilmente predecible. Material y métodos: Se realiza un estudio prospectivo de los pacientes intervenidos por vía translaberíntica en nuestro centro en un período de 4 años (2009-2013). Los pacientes contestan al cuestionario de incapacidad del tinnitus (THI). Se recogen de la historia clínica la edad, sexo, tamaño tumoral, audiometría prequirúrgica y función facial postoperatoria. Resultados: Participaron en el estudio 39 pacientes. El 71,8% de pacientes padecían acúfeno. El 50% de los pacientes presentaban un deterioro muy leve, el 17,9% leve, el 10,7% moderado, el 21,4% severo y el 0% muy severo. No encontramos asociación estadísticamente significativa entre ninguna de las variables estudiadas y el acúfeno preoperatorio. El porcentaje total de pacientes con acúfeno postoperatorio fue del 48,7%. El 31,6% presentaron un deterioro muy leve, el 36,8% leve, el 10,5% moderado, el 15,8% severo y el 5,3% muy severo. La diferencia de medias entre el THI pre y postoperatorio resultó estadísticamente significativa (p = 0,011), siendo esta diferencia de mayor magnitud en pacientes jóvenes. Asimismo, existió una correlación negativa y significativa (r = ---0,335; p = 0,037) entre la audición preoperatoria y el THI postoperatorio. Conclusiones: No encontramos asociación significativa entre el tinnitus y la edad, sexo, tamaño tumoral y función facial postoperatoria. La exéresis del neurinoma del acústico por vía translaberíntica disminuye la percepción del acúfeno en esta serie, siendo los pacientes que mejoran más jóvenes. Los mejores resultados del THI posquirúrgico los encontramos entre pacientes con peor audición prequirúrgica (AU)

Introduction: Tinnitus is one of the primary symptoms of vestibular schwannoma (VS) and the effect of surgery is unpredictable. Materials and methods: We conducted a prospective study of the patients who underwent a translabyrinthine approach for the treatment of their VS (2009-2013) at our Hospital. Patients answered the Tinnitus Handicap Inventory (THI) questionnaire pre- and postoperatively. The clinical charts provided data such as age, gender, tumour size, preoperative audiometry and postoperative facial function. Results: The study included 39 patients. Of these, 71.8% suffered from tinnitus: 50% grade I, 17.9% grade II, 10.7% grade III, 21.4% grade IV and 0% grade V. We found no statistical association between tinnitus and the different variables measured preoperatively. Postoperatively, 48.7% of the patients suffered from tinnitus: 31.6% grade I, 36.8% grade II, 10.5% grade III, 15.8% grade IV and 5.3% grade V. The difference between mean pre- and postoperative THI was statistically significant (P = .011); this difference was greater in younger patients. We have found a significant negative correlation (r = ---0.335; P = .037) between preoperative audiometry and postoperative THI. Conclusions: We did not find any significant association between tinnitus and age, gender, tumour size and postoperative facial function. Translabyrinthine surgical removal of VS in these patients led to better THI results, with the younger patients having better outcomes. The patients with poorest preoperative audition were the ones that had the best results in the postoperative THI questionnaire (AU)

Un simulador clásico de vasculitis sistémica / A classic mimicker of systemic vasculitis

Fundamento y objetivo. Las manifestaciones embolígenas y constitucionales de los tumores cardíacos intracavitarios se engloban dentro de los mimetizadores clásicos de las vasculitis sistémicas, sobre todo en aquellas ocasiones donde no se presentan manifestaciones cardiológicas. Se describe un caso de mixoma auricular con clínica exclusivamente sistémica, cuya orientación diagnóstica inicial fue de vasculitis. Se revisan los casos descritos en la literatura. Paciente y método. Se describe un caso de mixoma auricular con presentación en forma de manifestaciones sistémicas sin sintomatología cardiológica acompañante. Se expone el caso clínico y se compara con 11 casos de seudovasculitis por mixoma auricular descritos en la literatura, haciendo énfasis en las similitudes y divergencias. Discusión. Los síntomas constitucionales junto con las manifestaciones cutáneas fueron los más frecuentes. La mayoría de los casos presentaban respuesta parcial al tratamiento glucocorticoideo, reforzando la teoría del componente inflamatorio en su patogenia. La demora media en el diagnóstico fue de 12,27 meses. Conclusión. El mixoma auricular es un simulador de vasculitis sistémica y es de difícil diagnóstico cuando no presenta manifestaciones cardíacas. La demora diagnóstica puede conllevar complicaciones graves (AU)

Background and objective. Embolic and constitutional manifestations of intracavitary cardiac tumors are included within the classic mimickers of systemic vasculitis, especially in those in which there are no cardiac manifestations. We present a case report of atrial myxoma in which the patient only presented systemic symptoms and in whom an initial diagnostic approach of systemic vasculitis was made. We also performed a literature search of the cases described. Patient and method. A case report of atrial myxoma with atypical presentation manifested as a systemic disease with no concomitant cardiac symptoms is described. The case report is discussed and 11 cases of atrial myxoma pseudovasculitis described in the literature are reviewed, emphasizing their similarities and differences. Discussion. Constitutional symptoms and cutaneous manifestations were the most common. Most of the cases showed partial response to glucococorticosteroid treatment, reinforcing the theory of the inflammatory role in its pathogenesis. Mean delayed time to diagnosis was 12.27 months. Conclusion. Atrial myxoma is a systemic vasculitis mimicker, this being difficult to diagnose in the absence of cardiac manifestations. This delay in diagnosis entails serious complications (AU)

Características ecográficas del psudoquiste auricular / Sonographic Features of Auricular Pseudocyst

No disponible

Pilomatricoma perforante que se presenta como una úlcera en el hélix del pabellón auricular / Perforating pilomatricoma presenting as an ulcer in the helix of the pinna

No disponible

Osteoma del conducto auditivo interno / Osteoma of the internal auditory canal

No disponible

Capacidad diagnóstica de la resonancia magnética con técnica de difusión no eco-planar en la detección de colesteatomas primarios y recurrentes / Diagnostic capacity of non-echo planar diffusion-weighted MRI in the detection of primary and recurrent cholesteatoma

Introducción y objetivos: El objetivo de este estudio es determinar la fiabilidad de la resonancia magnética con técnica de difusión no eco-planar en el diagnóstico de pacientes con sospecha clínica de colesteatoma primario y recurrente, evaluando la sensibilidad y especificidad de la prueba en ambos grupos. Métodos: Setenta y cinco pacientes con sospecha clínica de colesteatoma fueron incluidos en el estudio. Cuarenta y ocho pacientes presentaban sospecha clínica de colesteatoma primario y 27 pacientes presentaban sospecha clínica de colesteatoma recurrente. En todos los pacientes se realizó una resonancia magnética con técnica de difusión no eco-planar previa a la cirugía y se compararon los resultados radiológicos con los resultados quirúrgicos obtenidos. Resultados: La sensibilidad, la especificidad, el valor predictivo positivo y el negativo en el grupo de colesteatoma primario fue del 91,2, el 50, el 81,6 y el 70%, respectivamente, y en el grupo de colesteatoma recurrente fue del 100, el 66,7, el 90,9 y el 100, respectivamente. Conclusión: La resonancia magnética con técnica de difusión no eco-planar es una prueba altamente sensible en el diagnóstico del colesteatoma tanto en pacientes con colesteatoma primario como en recurrencias (AU)

Introduction and aims: the aim of this study was to determine the certainty of non-echo-planar imaging diffusion-weighted magnetic resonance imaging (non-EPI DW MRI) in the diagnosis of primary and recurrent cholesteatoma in patients with clinical suspicion of cholesteatoma, assessing the sensitivity and specificity of the test in both groups. Methods: Seventy-five patients with clinical suspicion of cholesteatoma were included in our study. Forty-eight cases had primary suspicion of cholesteatoma and 27 cases had recurrent suspicion of cholesteatoma. All patients received non-EPI DW MRI tests before surgery, and radiological and surgical findings were compared. Results: Sensitivity, specificity and the positive and negative predictive value for primary diagnosis of cholesteatoma group were 91.2%, 50%, 81.6% and 70%, respectively. For the recurrent cholesteatoma group these results were 100%, 66.7%, 90.9% and 100%, respectively. Conclusion: Non-echo-planar imaging diffusion-weighted magnetic resonance imaging is a high sensitivity imaging test for detecting cholesteatoma, for both primary diagnosis and for recurrent cases (AU)

Hidrocistoma ecrino en conducto auditivo externo / Eccrine hidrocystoma of the external auditory canal

No disponible