Poroma. Estudio retrospectivo de 80 pacientes en un hospital terciario / Poroma: A Retrospective Series of 80 Patients at a Tertiary Care Hospital

Introducción El poroma es un tumor anexial benigno exclusivo de la piel que tiene una predilección por la piel palmoplantar.Objetivo Analizar las características clínicas del poroma en nuestra población.Material y métodosEstudio retrospectivo de los pacientes con poroma diagnosticados entre 2002 y 2021. Se revisaron las historias clínicas para obtener los siguientes datos: edad, sexo, localización, número de lesiones, diámetro, tiempo de evolución, características clínicas de los tumores, diagnóstico clínico de sospecha, estado de los márgenes de resección, desarrollo de recidiva y tiempo de seguimiento. Las variables categóricas se compararon mediante la prueba exacta de Fisher. Las variables continuas se compararon mediante la prueba t de Student cuando se confirmó la normalidad de la distribución de datos. De lo contrario, se realizó la prueba U de Mann-Whitney. ResultadosSe incluyeron 80 pacientes con poroma (31 mujeres y 49 varones, con una edad mediana de 65,5 años y rango intercuartílico [RIC] 29 años). La mediana del tiempo medio de evolución fue de 12 meses, RIC 21 meses y la mediana del diámetro 8mm, RIC 7. Ningún paciente presentó lesiones múltiples. Las lesiones se localizaron en la cabeza y el cuello en 13 casos, en el tronco en 13, en las extremidades superiores en 11 y en las extremidades inferiores en 43. Veintitrés lesiones (28,8%) se localizaron en piel acral (palmas 5, plantas 18). La localización en el cuero cabelludo fue más frecuente en el sexo femenino (p=0,041). Las lesiones acrales fueron con mayor frecuencia eritematosas (p=0,014). Cinco pacientes presentaron recidiva local. Conclusiones Aunque los poromas son especialmente frecuentes en la piel acral, sobre todo de los pies, en la mayoría de pacientes se localizan en otras regiones anatómicas (71,3%). El aspecto clínico clásico de lesión exofítica eritematosa se observa con una mayor frecuencia en las lesiones acrales. (AU)

Background Poroma is a benign, exclusively cutaneous, adnexal tumor with a predilection for palmoplantar skin. Objective To analyze the clinical characteristics of poroma in our population.Material and methodsRetrospective study of patients diagnosed with poroma between 2002 and 2021. We conducted a chart review to record age; sex; number, location, and diameter of lesions; time since onset; clinical characteristics; suspected clinical diagnosis; resection margin status; recurrences; and follow-up duration. Categorical variables were compared using the Fisher exact test. Continuous variables were compared using the t test or the Mann-Whitney U test depending on whether they were normally or nonnormally distributed. Results We studied 80 patients (31 women and 49 men) with a median (interquartile range [IQR]) age of 65.5 (29) years. Median time since onset of poroma was 12 (21) months. Median lesion diameter was 8(7)mm, and none of the patients had multiple lesions. The lesions were located on the head and neck in 13 cases, the trunk in 13, the upper extremities in 11, and the lower extremities in 43. Twenty-three lesions (28.8%) were located at acral sites (5 on the palms and 18 on the soles). Women were more likely to have scalp lesions (P=.041). Acral lesions were more likely to be erythematous (P=.014). Five patients experienced local recurrence. Conclusions Although poromas are particularly common in acral locations (especially the feet), most of the lesions in our series (71.3%) were located elsewhere. Acral lesions were more likely to show the classic clinical features of erythema and exophytic growth. (AU)

[Translated article] Poroma: A Retrospective Series of 80 Patients at a Tertiary Care Hospital / Poroma. Estudio retrospectivo de 80 pacientes en un hospital terciario

Background Poroma is a benign, exclusively cutaneous, adnexal tumor with a predilection for palmoplantar skin. Objective To analyze the clinical characteristics of poroma in our population.Material and methods Retrospective study of patients diagnosed with poroma between 2002 and 2021. We conducted a chart review to record age; sex; number, location, and diameter of lesions; time since onset; clinical characteristics; suspected clinical diagnosis; resection margin status; recurrences; and follow-up duration. Categorical variables were compared using the Fisher exact test. Continuous variables were compared using the t test or the Mann–Whitney U test depending on whether they were normally or nonnormally distributed. Results We studied 80 patients (31 women and 49 men) with a median (interquartile range [IQR]) age of 65.5 (29) years. Median time since onset of poroma was 12 (21) months. Median lesion diameter was 8 (7)mm, and none of the patients had multiple lesions. The lesions were located on the head and neck in 13 cases, the trunk in 13, the upper extremities in 11, and the lower extremities in 43. Twenty-three lesions (28.8%) were located at acral sites (5 on the palms and 18 on the soles). Women were more likely to have scalp lesions (P=.041). Acral lesions were more likely to be erythematous (P=.014). Five patients experienced local recurrence. Conclusions Although poromas are particularly common in acral locations (especially the feet), most of the lesions in our series (71.3%) were located elsewhere. Acral lesions were more likely to show the classic clinical features of erythema and exophytic growth. (AU)

Introducción El poroma es un tumor anexial benigno exclusivo de la piel que tiene predilección por la piel palmoplantar. Objetivo Analizar las características clínicas del poroma en nuestra población. Material y métodos Estudio retrospectivo de los pacientes con poroma diagnosticados entre 2002 y 2021. Se revisaron las historias clínicas para obtener los siguientes datos: edad, sexo, localización, número de lesiones, diámetro, tiempo de evolución, características clínicas de los tumores, diagnóstico clínico de sospecha, estado de los márgenes de resección, desarrollo de recidiva y tiempo de seguimiento. Las variables categóricas se compararon mediante la prueba exacta de Fisher. Las variables continuas se compararon mediante la prueba t de Student cuando se confirmó la normalidad de la distribución de datos. De lo contrario, se realizó la prueba U de Mann-Whitney. Resultados Se incluyeron 80 pacientes con poroma (31 mujeres y 49 varones, con una edad mediana de 65,5años y rango intercuartílico [RIC] de 29 años). La mediana del tiempo medio de evolución fue de 12meses, RIC 21 meses, y la mediana del diámetro 8mm, RIC 7. Ningún paciente presentó lesiones múltiples. Las lesiones se localizaron en la cabeza y en el cuello en 13 casos, en el tronco en 13, en las extremidades superiores en 11 y en las extremidades inferiores en 43. Veintitrés lesiones (28,8%) se localizaron en piel acral (palmas 5, plantas 18). La localización en el cuero cabelludo fue más frecuente en el sexo femenino (p=0,041). Las lesiones acrales fueron con mayor frecuencia eritematosas (p=0,014). Cinco pacientes presentaron recidiva local. Conclusiones Aunque los poromas son especialmente frecuentes en la piel acral, sobre todo de los pies, en la mayoría de pacientes se localizan en otras regiones anatómicas (71,3%). El aspecto clínico clásico de lesión exofítica eritematosa se observa con una mayor frecuencia en las lesiones acrales. (AU)

Porocarcinoma de localización mamaria, a propósito de un caso / Porocarcinoma Located in the Breast: A Case Report

No disponible

Nevus epidérmicos y síndromes relacionados. Parte 2: Nevus derivados de estructuras anexiales / Epidermal Nevi and Related Syndromes - Part 2: Nevi Derived from Adnexal Structures

Los nevus epidérmicos son hamartomas originados en la epidermis y/o en las estructuras anexiales de la piel que se han clasificado clásicamente partiendo de la morfología. En los últimos años se han descrito variantes nuevas y se han producido avances en el campo de la genética que han permitido caracterizar mejor estas lesiones y comprender su relación con algunas de las manifestaciones extracutáneas a las que se han asociado. En esta segunda parte revisaremos los nevus derivados de estructuras anexiales de la piel y los síndromes que se asocian

Epidermal nevi are hamartomatous lesions derived from the epidermis and/or adnexal structures of the skin; they have traditionally been classified according to their morphology. New variants have been described in recent years and advances in genetics have contributed to better characterization of these lesions and an improved understanding of their relationship with certain extracutaneous manifestations. In the second part of this review article, we will look at nevi derived from the adnexal structures of the skin and associated syndromes

Diagnóstico ecográfico del hidradenoma nodular / Ultrasound Diagnosis of Nodular Hidradenoma

No disponible

Siringocistadenocarcinoma papilífero, descripción de un caso y revisión de la literatura / Syringocystadenocarcinoma Papilliferum: Case Report and Review of the Literature

No disponible

Siringoma / Syringoma

No disponible

Espiradenoma maligno: un tumor gigante de los anexos cutáneos / Malignant Spiradenoma: a Giant Cutaneous Adnexal Tumor

No disponible

Hidrocistoma ecrino en conducto auditivo externo / Eccrine hidrocystoma of the external auditory canal

No disponible

Utilidad del biopsia selectiva del ganglio centinela (BSGC) en el poroma ecrino maligno / Useffulness of the sentinel lymph nodes biopsy (SLNB) in the malignant eccrine poroma

El porocarcinoma ecrino (PCE) es un tumor maligno poco frecuente de las glándulas sudoríparas ecrinas, pero con un potencial metastásico relativamente alto, por lo que la biopsia selectiva del ganglio centinela (BSGC) puede ser de utilidad. Presentamos un caso de PCE en una paciente de 69 años de edad, que consulta por presentar un quiste epidérmico recurrente en la espalda. Se extirpa totalmente la lesión. El estudio anatomopatológico de la pieza quirúrgica revela la presencia de un poroma ecrino maligno. Se realiza BSGC con afectación de uno de los dos ganglios aislados, por lo que se hace linfadenectomía axilar izquierda. No hay infiltración neoplásica en ninguno de los 8 ganglios extirpados. Tras la intervención quirúrgica se indica radioterapia postoperatoria. La paciente está libre de enfermedad un año después. Nuestro caso y el análisis de conjunto apoyan el concepto de que la realización de la BSGC en el poroma ecrino maligno es de utilidad. Sin embargo, se necesitan más estudios para afianzar la eficacia y rentabilidad de esta técnica en la estadificación y tratamiento de ésta patología

Eccrine porocarcinoma is a rare malignant tumor of the eccrine sweat glands, but with a relatively high metastatic potential, so that selective sentinel node biopsys (SLNB), may be useful. We report a case of eccrine porocarcinoma in 69-year-old woman who consulted for recurrent epidermal cyst on the back. Total removal of the tumor was performed. Pathologic examination of the surgical specimen revealed the presence of a malignant eccrine poroma. SLNB is performed with involvement of one of the two isolated nodes, so left axillary lymphadenectomy was performed. After surgery postoperative radiotherapy is indicated. The patient is free of disease one year later Our case and the overall analysis support the concept that performing SLNB in malignant eccrine poroma is useful. However, more studies are needed to enhance the effectiveness and cost-effectiveness of this technique in the staging and treatment of this pathology

Dermatoscopia de tumores apocrinos: presentación de 4 casos / Dermatoscopy of Apocrine Tumors: Report of 4 Cases

No disponible

Adenocarcinoma papilar digital agresivo / Aggresive digital papillary adenocarcinoma

El adenocarcinoma papilar digital agresivo es un raro tumor maligno de glándulas sudoríparas encrinas (..) (AU)

The aggressive digital papillary adenocarcinoma is a rare malignant (..) (AU)

Hidradenocarcinoma originado en hidradenoma nodular: descripción de un caso / Hidradenocarcinoma arising in a nodular hidradenoma: a case report

El hidradenoma nodular maligno o hidradenocarcinoma es un tumor maligno de glándula sudorípara, extremadamente infrecuente, que generalmente surge de novo aunque se han descrito unos pocos casos surgidos sobre un hidradenoma nodular. El comportamiento biológico de este tipo de neoplasias es altamente agresivo con recurrencias locales y metástasis ganglionares en un alto porcentaje.El tratamiento de elección de estos tumores es la escisión quirúrgica con márgenes amplios si bien en la enfermedad metastásica estaría indicado el tratamiento neoadyuvante con quimio y/o radioterapia. Recientemente, se ha propuesto el tratamiento con trastuzumab para los casos con sobreexpresión de Her-2/neu así como la realización de ganglio centinela.Presentamos el caso de un hidradenocarcinoma surgido en un hidradenoma nodular en piel de región intermamaria en una mujer de 55 años. El tumor fue tratado con escisión amplia y se realizó ganglio centinela. La paciente recibió radioterapia posquirúrgica sin que haya evidencia de metástasis tras un año de seguimiento(AU)

Malignant nodular hidradenoma or hidradenocarcinoma is a rare, malignant tumour of sweat glands that usually arises de novo, although a few cases originating in a nodular hidradenoma have been reported. They are very aggressive neoplasms that recur locally and frequently metastasize to the lymph nodes. The treatment of choice is surgical excision with wide margins, followed by chemotherapy and/or radiotherapy when metastases have occurred. Recently, sentinel lymph node sampling and treatment with Trastuzumab have been proposed for cases with overexpression of Her-2/neu. A case of hidradenocarcinoma arising in a nodular hidradenoma of the breast skin of a 55 year old woman is presented. The tumour was surgically removed with a wide excision and the patient treated with postoperative radiotherapy. She is alive and well without evidence of metastatic disease one year later(AU)

Espiradenoma ecrino zosteriforme. Presentación de un caso / Eccrine Spiradenoma in a Zosteriform Distribution: Presentation of a Case

No disponible

No disponible

Características dermatoscópicas del poroma ecrino / Dermoscopic Features of Eccrine Poroma

El poroma ecrino (PE) es una neoplasia anexial benigna que puede simular clínicamente tumores cutáneos malignos como el carcinoma epidermoide o el melanoma amelanótico. Recientemente se han descrito las características dermatoscópicas del PE pigmentado y no pigmentado. Presentamos 2 casos de PE con sus características dermatoscópicas. Ambos casos se caracterizan por presentar múltiples lagunas rojas y un patrón vascular polimorfo. La dermatoscopia puede mejorar el diagnóstico clínico de estas tumoraciones anexiales benignas (AU)

Eccrine poroma is a benign adnexal neoplasm that clinically may mimic malignant skin tumors such as squamous cell carcinoma and amelanotic melanoma. The dermoscopic features of pigmented and nonpigmented eccrine poroma have recently been described. We present 2 cases of eccrine poroma, with their dermoscopic features. The lesions were characterized by multiple red lacunes and a polymorphous vascular pattern in both cases. Dermoscopy can improve the clinical diagnosis of this benign adnexal skin tumor (AU)

Siringomas eruptivos familiares / Familial eruptive syringomas

Los siringomas eruptivos generalizados son tumores relativamente raros que afectan a la superficie anterior del cuerpo. Generalmente aparecen en lainfancia y son de curso benigno. De forma ocasional regresan espontáneamente y presentan pobre respuesta a los tratamientos.La forma familiar de siringomas eruptivos es una manifestación aún más rara. Es aconsejable tenerlos en cuenta entre los diagnósticos diferencialescuando se observen lesiones papulosas en niños, con el fin de identificarlos e instaurar el tratamiento más adecuado.Presentamos el caso de una mujer de 25 años con siringomas eruptivos familiares en el cuello, pared anterior del tórax y axilas. Las lesiones se iniciaroncon la primera gestación, exacerbándose durante la segunda gestación de forma considerable (AU)

Generalized eruptive syringoma is a relatively rare popular dermatosis, involving anterior surface of the body. Usually arise in childhood, with a benignevolution. Occasionally spontaneous regression is reported as well as a poor response to treatments.Familiar eruptive syringoma is a rare clinical form, differential diagnosis of papular eruptions are observed in childhood.A 25-year-old woman with familial eruptive syringomas on the neck, anterior thorax and axillae is reported. The lesions had appeared after the firstgestation, and during the second gestation its have been increased (AU)