Clinical features of patients with hands arthralgia referred from primary care physicians to rheumatologists: A cohort study / Características clínicas de los pacientes con artralgia de manos que son referidos a la clínica de reumatología por médicos de atención primaria: un estudio de cohorte

Purpose: Early referral of patients with suspicious of rheumatoid arthritis (RA) has an impact on prognosis. Our study aimed to evaluate the clinical characteristics of patients with hands arthralgia who were referred from primary care physicians (PCP) to the rheumatologist.Methods: A descriptive, observational, prospective cohort study was performed. We included patients who visited a PCP for the first time for hands arthralgia. Demographics and the European Alliance of Associations for Rheumatology criteria for arthralgia suspicious for progression to RA plus seven complementary questions, the time to referral, the pressure needed to provoke pain with an automatic squeeze test machine in the metacarpophalangeal joints of both hands, and the diagnoses established at the last review of medical charts from patients on follow-up were documented. The primary outcome was the referral to a rheumatologist. Results: A total of 109 patients were included. The mean age was 49.9 years, 81.6% were women. 30.3% were referred to the rheumatologist. The time to referral was a median of 38 days. The main clinical characteristics associated with referral to the rheumatologist were the “most severe symptoms are present after midnight” (OR=6.29) and the “difficulty with making a fist” (OR=3.67). An isolated “positive squeeze test of metacarpophalangeal joints” was not associated with a referral to the rheumatologist. Conclusions: Among patients with hands arthralgia who attended PCP, those with most severe symptoms after midnight and difficulty making a fist were more likely to be referred to the rheumatology clinic. Isolated positive squeeze tests are not a parameter for referral, it should only be performed if arthralgia is clinically suspected.(AU)

Objetivo: Derivar tempranamente a los pacientes con sospecha de artritis reumatoide (AR) tiene un impacto en su pronóstico. Nuestro estudio tuvo como objetivo evaluar las características clínicas de los pacientes con artralgia de manos que fueron remitidos desde médicos de atención primaria (MAP) al reumatólogo. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte descriptivo, observacional, y prospectivo. Incluimos pacientes que acudieron con un MAP por artralgia de manos. Se documentaron criterios demográficos y de la European Alliance of Associations for Rheumatology (EULAR) para artralgia con sospecha de progresión a AR más siete preguntas complementarias, el tiempo de derivación, la presión necesaria para provocar dolor con una máquina automática que comprime las articulaciones metacarpofalángicas, y los diagnósticos establecidos en la última revisión documentados en los expedientes médicos de los pacientes en seguimiento. El resultado principal fue la referencia al reumatólogo. Resultados: Un total de 109 pacientes fueron incluidos. El promedio de edad fue de 49,9 años, 81,6% fueron mujeres, 30,3% fueron referidos al reumatólogo. El tiempo de derivación al reumatólogo tuvo una mediana de 38 días. Las principales características clínicas asociadas con lo anterior fueron: «síntomas más severos presentes después de la medianoche» (OR=6,29) y «dificultad para hacer un puño» (OR=3,67). Una «prueba de compresión positiva de las articulaciones metacarpofalángicas» aislada no se asoció con una derivación al reumatólogo. Conclusión: Entre los pacientes que acudieron con MAP por artralgia de manos, aquellos con síntomas más severos después de la medianoche y que refirieron dificultad para realizar un puño fueron más frecuentemente referidos a una clínica de reumatología. Sin embargo, una prueba de compresión aislada no fue útil para la derivación temprana.(AU)

Increased circulating interleukin-23 level in patients with sarcoidosis / Incremento del nivel circulante de interleucina 23 en los pacientes con sarcoidosis

Background: Sarcoidosis is a Th1-mediated chronic inflammatory disease characterized by non-caseating granulomas. Its pathogenesis is not yet clear, but the possible role of various proinflammatory cytokines is being discussed. Aim: This study aims to determine serum cytokine (IL-6, IL-12, IL-17, and IL-23) levels in patients with sarcoidosis, and to determine a possible correlation with clinical and laboratory findings of the disease. Material and method: Forty-four biopsy-proven sarcoidosis patients followed up at a single centre and 41 healthy volunteers were included in the study. Demographic, clinical, laboratory, and radiological data of all patients were recorded. Serum samples from the patients and the control group were taken and IL-6, IL-12, IL-17, IL-23 were measured by ELISA method. Results: Of the 44 sarcoidosis patients, 13(29.5%) were male and 31(70.5%) were female. Average patient age was 47.4 years, mean disease duration was 3.2 years. Twenty-one (47.7%) patients had erythema nodosum, three (6.8%) had uveitis, 40(90.9%) had arthralgia, 23(52.3%) had ankle arthritis, 15(34.1%) had enthesitis. Laboratory evaluation showed increased serum ACE levels in 24(54.5%) patients, increased serum calcium levels in 11 (25%) patients, increased serum D3 levels in 5(11.4%) patients, increased ESR and CRP levels in 22(50%) and 23(52.3%) patients, respectively. Compared with the control group higher serum IL-23 levels were found in the patients with sarcoidosis (p=.01). Serum IL-23 was associated with ankle arthritis (p=.02). Serum IL-6, IL-12, and IL-17 levels were similar in the sarcoidosis patients and the control group (p=.128, p=.212, p=.521 respectively). Conclusion: In our study, we found increased serum IL-23 in patients with sarcoidosis, while serum IL-6, IL-12, and IL-17 were detected as normal.(AU)

Antecedentes: La sarcoidosis es una enfermedad inflamatoria crónica mediada por Th1, caracterizada por granulomas no caseificantes. Su patogenia no está clara todavía, aunque se está debatiendo el posible rol de las diversas citocinas proinflamatorias. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar los niveles de citocinas séricas (IL-6, IL-12, IL-17 e IL-23) en los pacientes con sarcoidosis, así como establecer una posible correlación con los hallazgos clínicos y de laboratorio de la enfermedad. Material y método: Se incluyó en el estudio a 44 pacientes con sarcoidosis verificada mediante biopsia, cuyo seguimiento se realizó en un único centro, y 41 voluntarios sanos. Se registraron los datos demográficos, clínicos, de laboratorio y radiológicos de todos los pacientes. Se tomaron muestras séricas de los pacientes y el grupo control, midiéndose los niveles de IL-6, IL-12, IL-17 e IL-23 mediante el método ELISA. Resultados: De los 44 pacientes con sarcoidosis, 13 (29,5%) fueron varones y 31 (70,5%) fueron mujeres. La edad media de los pacientes fue de 47,4 años, y la duración media de la enfermedad fue de 3,2 años. Veintiún (47,7%) pacientes tenían eritema nudoso, 3 (6,8%) tenían uveítis, 40 (90,9%) tenían artralgia, 23 (52,3%) tenían artritis de tobillo y 15 (34,1%) tenían entesitis. La evaluación de las pruebas de laboratorio reflejó un incremento de los niveles séricos de ECA en 24 (54,5%) pacientes, de los niveles séricos de calcio en 11 (25%) pacientes, de los niveles séricos de D3 en 5 (11,4%) pacientes y de los niveles de ESR y PCR en 22 (50%) y 23 (52,3%) pacientes, respectivamente. En comparación con el grupo control, se encontraron niveles séricos de IL-23 más elevados en los pacientes con sarcoidosis (p=0,01). Los niveles séricos de IL-23 estuvieron asociados a artritis de tobillo (p=0,02)...(AU)

Infección aguda por parvovirus B19 con afectación articular / Acute parvovirus B19 infection with articular involvement

La infección por parvovirus B19 es frecuente en la edad pediátrica. El cuadro típico ante infección aguda por parvovirus B19 en la infancia es el eritema infeccioso, también conocido como quinta enfermedad, aunque se han descrito otras alteraciones como la afectación articular. Presentamos dos casos de artralgias y artritis aparecidas en contexto de parvovirus B19, ambas con confirmación serológica y buena evolución posterior con resolución completa de la sintomatología articular (AU)

Infection by parvovirus B19 is common in the paediatric age group. The typical presentation of acute infection in children is erythema infectiosum, also known as fifth disease, although other manifestations have also been described, including arthropathy. We describe 2 cases in paediatric patients who experienced arthralgia and arthritis in the context of acute parvovirus B19 infection, both confirmed by serology and with complete resolution of articular manifestations. (AU)

Influencia del desequilibrio sagital en el resultado clínico de la vertebroplastia en pacientes con fractura por compresión vertebral osteoporótica / Sagittal imbalance influences outcome of vertebroplasty in patients with osteoporotic vertebral compression fracture

Antecedentes y objetivos: La correlación entre el equilibrio sagital de la columna y el resultado clínico tras una vertebroplastia (VP) en pacientes con fractura vertebral osteoporótica por compresión (FVOC) ha sido poco estudiada. Analizamos el resultado clínico de la VP en pacientes con FVOC teniendo en cuenta el equilibrio sagital. Material y método: El objetivo primario es valorar el cambio en el dolor axial, la discapacidad y la calidad de vida relacionada con la salud mediante la escala analógica visual (VAS), índice de discapacidad de Oswestry (ODI) y el test SF-36, respectivamente. Todo ello, correlacionado con el eje sagital vertical (SVA) que define el equilibrio sagital. El estudio radiográfico consistió en una radiografía de perfil de columna completa en bipedestación. Los controles clínico-radiológicos se realizaron pre- y post-VP (1, 3 y 12 meses). Resultados: Se incluyeron 51 pacientes con un total de 113 FVOC; 30 pacientes (60,7%) presentaron múltiples FVOC. Comparando la evolución del resultado del VAS y del ODI durante el seguimiento no se observaron diferencias significativas entre los grupos de pacientes con SVA<50mm y >50mm (p>0,05). Por el contrario, en pre-VP los resultados del SF-36 presentaban peores puntuaciones en el grupo de SVA>50mm en la sección de función física (FP) (p<0,05) y de componente de salud física (CSF) (p<0,05). Estas diferencias se mantenían hasta los 3 meses de seguimientos en CSF y hasta el final del seguimiento en la sección de FP (p<0,05). Conclusiones: Los pacientes con SVA>50mm presentan una recuperación más lenta de su calidad de vida relacionada con la salud tras VP por FVOC, pero sin diferencias significativas con respecto al dolor o discapacidad cuando se comparan con pacientes con SVA<50mm.(AU)

Background and objectives: The correlation between sagittal balance of the spine and clinical outcome after vertebroplasty (VP) in patients with osteoporotic vertebral compression fractures (OVCF) is poorly investigated. We analysed the clinical outcome of patients with OVCF undergoing VP taking into account sagittal balance. Material and method: The primary endpoint was the change in axial back pain, disability and health-related quality-of-life using Visual Analogue Scale (VAS), Oswestry Disability Index (ODI) and SF-36, respectively, in correlation to the parameters that define sagittal balance (SVA). Radiographic assessment included full spine standing lateral films. Imaging and clinical data were collected pre- and post-procedure at 1, 3 and 12 months. Results: 51 patients were included presenting a total of 113 OVCF. 30 patients (60.7%) had multiple OVCF. Comparing the evolution of VAS and ODI throughout the follow-up it does not seem that there are significant differences in their behaviour between the SVA>50mm and the SVA<50mm groups (p>0.05). On the contrary, pre-VP SF-36 scores showed worst results in the SVA>50mm group in the physical functioning (PF) section (p<0.05) and in the physical component score (PCS) (p<0.05). These differences were maintained until 3 months of follow-up in the case of the PCS and until the end of follow-up in the case of the PF (p<0.05). Conclusions: Patients with a SVA>50mm showed a slower recovery of their quality-of-life after VP for OVCF, but without significant differences with respect to pain or disability, when compared patients with SVA<50mm.(AU)

[Translated article] Sagittal imbalance influences outcome of vertebroplasty in patients with osteoporotic vertebral compression fracture / Influencia del desequilibrio sagital en el resultado clínico de la vertebroplastia en pacientes con fractura por compresión vertebral osteoporótica

Antecedentes y objetivos: La correlación entre el equilibrio sagital de la columna y el resultado clínico tras una vertebroplastia (VP) en pacientes con fractura vertebral osteoporótica por compresión (FVOC) ha sido poco estudiada. Analizamos el resultado clínico de la VP en pacientes con FVOC teniendo en cuenta el equilibrio sagital. Material y método: El objetivo primario es valorar el cambio en el dolor axial, la discapacidad y la calidad de vida relacionada con la salud mediante la escala analógica visual (VAS), índice de discapacidad de Oswestry (ODI) y el test SF-36, respectivamente. Todo ello, correlacionado con el eje sagital vertical (SVA) que define el equilibrio sagital. El estudio radiográfico consistió en una radiografía de perfil de columna completa en bipedestación. Los controles clínico-radiológicos se realizaron pre- y post-VP (1, 3 y 12 meses). Resultados: Se incluyeron 51 pacientes con un total de 113 FVOC; 30 pacientes (60,7%) presentaron múltiples FVOC. Comparando la evolución del resultado del VAS y del ODI durante el seguimiento no se observaron diferencias significativas entre los grupos de pacientes con SVA<50mm y >50mm (p>0,05). Por el contrario, en pre-VP los resultados del SF-36 presentaban peores puntuaciones en el grupo de SVA>50mm en la sección de función física (FP) (p<0,05) y de componente de salud física (CSF) (p<0,05). Estas diferencias se mantenían hasta los 3 meses de seguimientos en CSF y hasta el final del seguimiento en la sección de FP (p<0,05). Conclusiones: Los pacientes con SVA>50mm presentan una recuperación más lenta de su calidad de vida relacionada con la salud tras VP por FVOC, pero sin diferencias significativas con respecto al dolor o discapacidad cuando se comparan con pacientes con SVA<50mm.(AU)

Background and objectives: The correlation between sagittal balance of the spine and clinical outcome after vertebroplasty (VP) in patients with osteoporotic vertebral compression fractures (OVCF) is poorly investigated. We analysed the clinical outcome of patients with OVCF undergoing VP taking into account sagittal balance. Material and method: The primary endpoint was the change in axial back pain, disability and health-related quality-of-life using Visual Analogue Scale (VAS), Oswestry Disability Index (ODI) and SF-36, respectively, in correlation to the parameters that define sagittal balance (SVA). Radiographic assessment included full spine standing lateral films. Imaging and clinical data were collected pre- and post-procedure at 1, 3 and 12 months. Results: 51 patients were included presenting a total of 113 OVCF. 30 patients (60.7%) had multiple OVCF. Comparing the evolution of VAS and ODI throughout the follow-up it does not seem that there are significant differences in their behaviour between the SVA>50mm and the SVA<50mm groups (p>0.05). On the contrary, pre-VP SF-36 scores showed worst results in the SVA>50mm group in the physical functioning (PF) section (p<0.05) and in the physical component score (PCS) (p<0.05). These differences were maintained until 3 months of follow-up in the case of the PCS and until the end of follow-up in the case of the PF (p<0.05). Conclusions: Patients with a SVA>50mm showed a slower recovery of their quality-of-life after VP for OVCF, but without significant differences with respect to pain or disability, when compared patients with SVA<50mm.(AU)

Dígito pélvico como hallazgo incidental y posibles diagnósticos diferenciales / Pelvic digit as an incidental finding and possible differential diagnoses

El dígito pélvico es un tipo de anomalía congénita benigna poco frecuente, que se localiza en la región coxofemoral, en relación con el ilion.A pesar de que suele ser asintomático, es importante conocer su existencia, así como los posibles diagnósticos diferenciales, ya que se puede encontrar como un hallazgo incidental en la radiografía simple.Se presenta el caso de un hombre, de 58 años, que acude a su médico de Atención Primaria (AP) por artralgias generalizadas, quien observa en la radiografía simple de cadera un hallazgo inusual, por lo que interconsulta al servicio de Radiodiagnóstico, donde se realiza el diagnóstico de dígito pélvico.(AU)

The pelvic digit is a rare benign congenital abnormality, located in the hip region, in regard to the ilium.Although usually asymptomatic, it is important to be aware of its existence as well as the possible differential diagnoses since it can be found as an incidental finding on plain x-ray.We report the case of a 58-year-old man who presented to his primary care physician because of generalized arthralgia. He observed an unusual finding on plain x-ray of the hip, whereby he consulted the radiology department, where pelvic digit was diagnosed.(AU)

Síndrome de pinzamiento isquiofemoral: reporte de un caso inusual / Ischiofemoral impingement syndrome: Report of an unusual case

El síndrome de pinzamiento isquiofemoral suele ser una patología infradiagnosticada que forma parte de uno de los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta en el dolor de cadera. Inicialmente fue descrito con procedimientos quirúrgicos, pero con el paso del tiempo se han ido describiendo diferentes entidades médicas, así como técnicas y posturas mantenidas, que puede agravar el cuadro, pudiendo asociar incluso afectación neurológica. En la actualidad el tratamiento es inicialmente conservador con medidas de reposo, analgesia, frío e inicio progresivo de ejercicios dirigidos a la musculatura lumbar, glútea y de miembros inferiores, pero no existe un protocolo de actuación establecido unificado.(AU)

Ischiofemoral impingement syndrome is usually underdiagnosed; this syndrome forms part of the differential diagnoses to be included in hip pain. It was initially described with surgical procedures but, with the passage of time, various medical entities have been described, as well as techniques and postures that can aggravate this syndrome, which can even be associated with neurological involvement. Current treatment is initially conservative, consisting of rest, analgesia, cold and progressive exercises aimed at the lumber and gluteal muscles and lower extremities but there is no established standard of care.(AU)

Dolor, calidad de vida y salud mental en pacientes con gonalgia por gonartrosis: estudio de casos y controles / Pain, quality of life and mental health in patients with gonalgia due to gonarthrosis: Cases and controls study

Objetivo: Evaluar el dolor, la calidad de vida y el estado psicológico en pacientes con gonalgia por gonartrosis. Material y métodos: Estudio epidemiológico, multicéntrico, de casos y controles. Se incluyeron 1.152 pacientes (576 con artrosis y 576 sin artrosis) apareados por edad y sexo, procedentes de 63 centros de salud de España. Se les administró la escala visual analógica de dolor de Huskisson y los cuestionarios EuroQol y Goldberg. Se realizó un análisis descriptivo y comparativo de los datos en ambos grupos. Se estudiaron los factores que influían en la CV y salud mental de los pacientes artrósicos con modelos de regresión logística. Resultados: Se incluyeron 576 pacientes casos y 576 controles. El 70,3% eran mujeres en ambos grupos. La puntuación media en la escala visual analógica de los artrósicos fue 65,2±4,9mm correspondiente a una intensidad moderada. El cuestionario EuroQol indicó peor estado de salud (p<0,05) en los pacientes con artrosis en todas sus dimensiones. El cuestionario Goldberg mostró la presencia de psicopatología en el 36,5% (n=209) de los casos, frente a un 14,0% (n=80) en los controles (p<0,001). El dolor fue la variable que afectó a la CV en todas las dimensiones (p<0,001). Conclusiones: Los pacientes con artrosis manifiestan dolor moderado, limitación de la movilidad, del cuidado personal y de las actividades cotidianas que repercute negativamente en su CV y psicológicamente se encuentran más afectados. Es prioritario desarrollar estrategias de autocuidado y tratamiento en estos pacientes para mejorar globalmente su CV (AU)

Objective: To evaluate pain, quality of life and psychological state in patients with gonalgia due to gonarthrosis. Material and methods: Epidemiological, multicenter, case–control study. 1.152 patients were included (576 with arthrosis and 576 without arthrosis) matched by age and sex, from 63 health centers in Spain. The Huskisson Pain Scale (VAS), the EuroQol and Goldberg questionnaires were administered. A descriptive and comparative analysis of the data was carried out in both groups. Factors influencing the quality of life and mental health of arthritic patientes were studied with logistic regression models. Results: 576 case patients and 576 controls were included. 70.3% were women in both groups. The mean score in the VAS score of the arthritic patients was 65±4.9mm corresponding to a moderate intensity. The EQ-5D questionnaire indicated a worse state of health (P<.05) in patients with osteoarthritis in each of its dimensions. In the GHQ-12 questionnaire, the presence of psychopathology was detected in 36.5% (n=209) of patients with osteoarthritis compared to 14.0% (n=80) in controls (P<.001). Pain was the variable that affected quality of life in all dimensions (P<.001). Conclusions: Patients with arthrosis manifest moderate pain due to this disease. They present a limitation of mobility, personal care and daily activities that negatively affects their quality of life and psychologically they are more affected. It is a priority to develop self-care and treatment strategies in this group of subjects to globally improve their quality of life (AU)

Valoración del tratamiento del bruxismo mediante toxina botulínica / Assessment of the treatment of bruxism by botulinum toxin

El bruxismo se caracteriza por ser una actividad relacionada la activación de los músculos masticatorios de forma repetitiva y habitualmente durante el sueño. La relevancia de esta entidad reside en su asociación con erosiones y movilidad dentarias, fracturas dentales, mialgia e hipertrofia del músculo masetero y o artralgia característica. Si bien de etiología no clara se relaciona con multitud de factores fisiopatológicos. En la actualidad existen multitud de líneas de tratamiento para este problema de salud, tales como: terapia cognitivo-conductual, férulas de oclusión o de descarga, opciones farmacológicas como benzodiacepinas, y dopamina. Estas medidas habitualmente sirven como manejo de los signos y síntomas derivados del bruxismo, pero la eficacia de todas ella no es total. Actualmente, ante la necesidad de búsqueda de otras opciones terapéuticas al problema del bruxismo, múltiples ensayos han centrado su atención en la utilización de la toxina botulínica como alternativa, teniendo en cuenta su eficacia para una amplia variedad de patologías médicas y estéticas.El objetivo de esta puesta al día es actualizar el conocimiento a fecha actual de la evidencia existente acerca de la utilización de la toxina botulínica en el tratamiento del bruxismo. Para ello se seleccionan las revisiones sistemáticas existentes que incluyen los principales ensayos clínicos aleatorizados disponibles.Método: Revisión bibliográfica en las principales bases de datos utilizando las palabras “bruxismo” y/o “toxina botulínica” Resultados: Tras el análisis de las diferentes revisiones podemos decir que todos los resultados apuntan en la misma dirección: que las inyecciones de toxina botulínica en el masetero y / o los músculos temporales pueden ser una opción de tratamiento válida en pacientes con bruxismo, ya que pueden mejorar la calidad de vida.(AU)

Bruxism is characterized by being an activity related to the activation of the chewing muscles repeatedly and usually during sleep. The relevance of this entity resides in its association with tooth erosions and mobility, dental fractures, myalgia and hypertrophy of the masseter muscle and or characteristic arthralgia. Although its etiology is not clear, it is related to a multitude of pathophysiological factors. Currently there are many lines of treatment for this health problem, such as: cognitive-behavioral therapy, occlusion or discharge splints, pharmacological options such as benzodiazepines, and dopamine. These measures usually serve to manage the signs and symptoms derived from bruxism, but the effectiveness of all of them is not total. Currently, faced with the need to search for other therapeutic options for the problem of bruxism, multiple trials have focused their attention on the use of botulinum toxin as an alternative, taking into account its efficacy for a wide variety of medical and aesthetic pathologies. The objective of this update is to update the knowledge to date of the existing evidence about the use of botulinum toxin in the treatment of bruxism. For this, the existing systematic reviews that include the main available randomized clinical trials are selected. Method: Bibliographic review in the main databases using the words "bruxism" and / or "botulinum toxin" Results: After the analysis of the different reviews we can say that all the results point in the same direction: that botulinum toxin injections in the masseter and / or temporal muscles can be a valid treatment option in patients with bruxism, since they can improve the quality of life. With the exception of the systematic review by Ågren et al, 28 who do not see evidence through the tests that record electromyographic activity and bite force to recommend the use of botulinum toxin as a treatment for bruxism at the present time.(AU)

Desórdenes musculoesqueléticos crónicos por virus Chikungunya: experiencia real en la consulta de reumatología en Neiva, Huila / Musculoskeletal disorders due to Chikungunya virus: A real experience in a rheumatology department in Neiva, Huila

Introducción: Chikungunya (CHIKV) es un virus RNA endémico en algunas regiones de Asia y África. En Colombia en el año 2014 inicia su dispersión de manera explosiva y rápida. La presentación del CHIKV es una condición febril con síntomas musculoesqueléticos que pueden progresar a artropatía erosiva y deformidad poliarticular. El propósito de este estudio es evaluar en pacientes aquejados por la infección por CHIKV en Neiva, Huila que acuden a la consulta de Reumatología, el comportamiento sintomático y serológico, y describir comorbilidades asociadas a la fase crónica de la enfermedad. Métodos: Se realizó un análisis observacional, longitudinal y retrospectivo, de datos recolectados en 410 pacientes aquejados por el virus CHIKV con síntomas de más de tres meses de duración que persistían con afecciones musculoesqueléticas y articulares. Los pacientes fueron clasificados según su compromiso en: artralgias postvirales, poliartritis postviral, artritis reumatoide (AR) postCHIKV, espondiloartritis postCHIKV y reumatismo de tejidos blandos. El análisis estadístico fue realizado usando SPSS software (versión 24). Se llevó a cabo análisis descriptivo para evaluar variables cuantitativas como la media (desviación estándar) y variables categóricas como la frecuencia (%). Las variables categóricas fueron comparadas usando la ecuación X2. Como significancia estadística se consideró una p < 0,05. Resultados: De los 410 pacientes, 89,23% fueron mujeres, con compromiso poliarticular en 92,26% de los casos. El 49,83% de los pacientes presentaban de base osteoartritis. Al momento de la evaluación en la consulta de Reumatología, 46,3% de los pacientes cursaron con artralgias no inflamatorias persistentes y 53,7% de los casos presentaban artritis al examen físico, de los cuales, de manera remarcable 20,3% cumplieron criterios para AR postCHIKV.(AU)

Background: Chikungunya (CHIKV), is an endemic RNA virus in some regions of Asia and Africa. In Colombia in 2014, its spread starts explosively and quickly. The presentation of CHIKV is a febrile condition, with musculoskeletal symptoms, which can progress to erosive arthropathy and polyarticular deformity. The purpose of this study is to evaluate in patients suffering from CHIKV infection in Neiva, Huila who attend the Rheumatology clinic, the symptomatic and serological behavior, and to describe comorbidities associated to the chronic phase of the disease. Methods: An observational, longitudinal and retrospective analysis of data collected in 410 patients afflicted with the CHIKV virus, with symptoms lasting more than 3 months, who persisted with musculoskeletal and joint symptoms. The patients were classified according to their commitment in post-viral arthralgias, polyarthritis post viral, Rheumatoid Arthritis (RA) post CHIKV, Spondyloarthritis postCHIKV, and soft tissue rheumatism. The statistical analysis was performed using SPSS software (version 24). A descriptive analysis was carried out to evaluate quantitative variables such as the mean (standard deviation), and categorical variables such as frequency (%). The categorical variables were compared using the Chi-square equation. As a statistical significance, a p less than .05 was considered. Results: Of the 410 patients, 89.23% were women, with polyarticular involvement in 92.26% of the cases. Of the patients, 49.83% had osteoarthritis. At the time of the evaluation in the Rheumatology clinic, 46.3% of the cases presented persistent non-inflammatory arthralgias, and 53.7% of the patients underwent arthritis on physical examination, of which, remarkably, 20.3% met the criteria for rheumatoid arthritis postCHIKV.(AU)

Os subtibiale: esa rara molestia en el tobillo / Os subtibiale: That odd ankle pain

El os subtibiale es un hueso accesorio del tobillo, poco frecuente. Localizado en el colículo posterior del maléolo tibial interno, puede verse en edad pediátrica y adulta. Puede causar dolor, enrojecimiento y/o inflamación del tobillo, pudiendo llevar al diagnóstico erróneo de fractura avulsiva. Su conocimiento anatómico es crucial. Se presenta el caso de un paciente en edad escolar, valorado en consulta por dolor en la cara interna de ambos tobillos durante 2 meses tras traumatismo casual. En segundo lugar, un paciente adulto con dolor en la cara interna del tobillo derecho de 3 días de evolución, sin traumatismo, valorado en urgencias. Es imprescindible la correcta anamnesis y exploración física. El diagnóstico se realiza mediante radiología convencional de tobillos, proyección anteroposterior y lateral en carga. El tratamiento inicial es conservador (férulas u ortesis) para establecer y mantener las funciones del pie durante las actividades en carga. Si persiste tras 6 meses, se podría plantear tratamiento quirúrgico (AU)

Os subtibiale is a low prevalence accessory bone of the ankle. This bone is located in the posterior colliculus of the tibial medial malleolus, both in paediatric and adult ages. It can cause pain, redness and/or swelling, which can lead to a mistaken diagnosis of avulsion fracture. Adequate anatomical knowledge is crucial. First, we present the case of a school-aged boy, seen at the outpatient clinic for a 2-month history of pain in both inner ankles after an injury. Second, we present the case of an adult patient with a 3-day history of right medial ankle pain, with no previous injury, evaluated at the Emergency Department. Accurate history-taking and physical examination are essential. The diagnosis is given by conventional radiology of both ankles, in antero-posterior and lateral load views. The initial treatment is conservative (splint or orthesis) to establish and maintain the function of the foot during loading activities. If there is no recovery after 6 months, surgical treatment can be considered (AU)

Role of rheumatoid factor isotypes and anti-citrullinated peptide antibodies in the differential diagnosis of non-selected patients with inflammatory arthralgia / Rol de los isotipos del factor reumatoide y los anticuerpos anti-péptido cíclico citrulinado en el diagnóstico diferencial de pacientes no seleccionados con artralgia inflamatoria

Background/ObjectivesRheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease characterized by swelling, tenderness and destruction of synovial joints, leading to severe disability and premature mortality. The aim of the study was to determine the diagnostic accuracy of the 3 isotypes of rheumatoid factor (RF), anti-citrullinated peptide antibodies (ACPA) and the combination of both, for the diagnosis of rheumatoid arthritis (RA) in non-selected patients with inflammatory arthralgia.MethodsWe include 129 patients with inflammatory Arthalgia from a third level reference Center of rheumatic diseases in Monterrey, México. Their samples were analyzed for RF isotypes (IgA, IgG, and IgM) by ELISA (EUROINMUN), using a cut-off of 20IU/ml, and for ACPA's 5IU/ml; a medical examination was performed to obtain the definitive diagnoses of the patients. Data analysis was carried out using ROC curves for the measurement of sensitivity, specificity, for diagnostic accuracy to verify if the use of 3 RF isotypes and ACPA had a better prediction for the diagnosis of RA than use only one isotype and the ACPA alone.ResultsThe ROC showed a sensitivity and specificity of the different antibodies with different cut-off points, being the best for the IgM with 0.802 followed by ACPA, IgA and IgG with 0.771, 0.63, and 0.728 respectively without statistical difference, the sensitivity and specificity of the combination of the 4 antibodies were 81.4 and 73.66%.ConclusionIn non-selected patients with inflammatory arthralgia, the combination of ACPA and isotypes of RF did not demonstrate more sensibility and specificity than IgM isoform of rheumatoid factor measurement only. We recommend that in the clinical scenario of arthralgia, where the diagnoses are Lupus, Sjogren syndrome and Osteoarthritis, RF IgM isoform is used followed by ACPA.(AU)

Introduccion/objetivosLa artrtitis reumatoide (AR) es una enfermedad inflamatoria crónica caracterizada por inflamación, sensibilidad y destrucción de la membrana sinovial de las articulaciones, dando lugar a una discapacidad grave y mortalidad prematura. El objetivo del estudio fue determinar la precisión diagnóstica de los 3 isotipos del factor reumatoide (RF), los anticuerpos peptídicos anti citrulinados (ACPA) y la combinación de ambos, para el diagnóstico de AR en pacientes no seleccionados con artralgia inflamatoria.MétodosFueron incluidos 129 pacientes con artralgia inflamatoria de un centro de referencia de enfermedades reumáticas de tercer nivel en Monterrey, México. Sus muestras se analizaron para determinar los isotipos de RF (IgA, IgG e IgM) mediante ELISA (Euroinmun), usando un límite de 20UI/ml, y de 5UI/ml de ACPA. Se realizó un examen médico para obtener los diagnósticos definitivos de los pacientes. El análisis de los datos se realizó mediante las curvas ROC para la medición de la sensibilidad, la especificidad y la precisión diagnóstica para verificar si el uso de 3 isotipos de RF y ACPA tenía una mejor predicción para el diagnóstico de la AR que el uso de un solo isotipo y el ACPA solo.ResultadosLa curva ROC mostró una sensibilidad y especificidad de los diferentes anticuerpos con diferentes puntos de corte, siendo el mejor para el IgM con 0,802 seguido de ACPA, IgA e IgG con 0,771, 0,63 y 0,728, respectivamente, sin diferencia estadística; la sensibilidad y la especificidad de la combinación de los 4 anticuerpos fueron 81,4 y 73,66%.ConclusiónEn pacientes no seleccionados con artralgia inflamatoria, la combinación de ACPA e isotipos de RF no demostró más sensibilidad y especificidad que la isoforma IgM de la medición del RF solamente. Recomendamos que, en el escenario clínico de artralgia, donde los diagnósticos son lupus, síndrome de Sjögren y osteoartritis, se use la isoforma RF IgM seguida de los ACPA.(AU)

Persistencia de manifestaciones clínicas tras la infección COVID-19: importancia del seguimiento / Persistent symptoms after acute COVID-19 infection: importance of follow-up

No disponible

Gota tofácea en una mujer / Tophaceous gout in a woman

No disponible

Evaluación ecográfica en pacientes gotosos con actividad clínica persistente a pesar de uricemia dentro de objetivo requerido por «treat to target» / Ultrasound evaluation in gouty patients with persistent clinical activity despite uricaemia within the objective required by «Treat to Target»

No disponible

Fibroelastosis pleuroparenquimatosa: un nuevo tipo de neumonía instersticial asociada a conectivopatías / Pleuroparenchymal fibroelastosis: a new entity of interstitial pneumonia related to connective tissue diseases

No disponible

Estimulación nerviosa eléctrica transcutánea como complemento a la terapia convencional en pacientes con trastornos temporomandibulares: un estudio caso-control / Transcutaneous electrical nerve stimulation as a complement to conventional therapy in patients with temporomandibular disorders: a case-control study

INTRODUCCIÓN: Para los trastornos temporomandibulares (TTM) el tratamiento de primera línea es el conservador, éste incluye a la terapia convencional, además se ha descrito el uso de la estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS). El objetivo de este estudio fue determinar la respuesta terapéutica del TENS como complemento a la terapia convencional comparado con pacientes que recibieron exclusivamente terapia convencional. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo caso-control en pacientes diagnosticados con TTM, tratados en la Clínica de Especialidades de la Escuela de Odontología de la Universidad de Valparaíso, entre los años 2009 y 2012. De los 231 pacientes, 63 cumplieron con los criterios de inclusión y fueron pareados en un grupo convencional y un grupo TENS. Se evaluó el dolor articular y muscular; aperturas mandibulares activa sin dolor, activa forzada y pasiva; y fuerza masticatoria. Se aplicaron test estadísticos de Kruskal-Wallis, Wilcoxon y Spearman. RESULTADOS: Para el grupo TENS, se encontraron respuestas significativas en dolor articular y muscular derecho e izquierdo, apertura mandibular activa sin dolor y fuerza masticatoria. Para el grupo convencional, se encontraron resultados similares a excepción de dolor articular derecho. También respuestas significativas para todas las variables que midieron dolor inmediatamente posterior a la aplicación de TENS. Finalmente se establecieron correlaciones entre la edad y las aperturas activa sin dolor, activa forzada y pasiva. DISCUSIÓN: La terapia convencional y la complementada con TENS demostraron similar respuesta terapéutica a largo plazo, sin embargo, la aplicación del TENS produce una respuesta inmediata que reduce el dolor en el corto plazo

INTRODUCTION: For temporomandibular disorders (TMD), conservative therapies, including conventional therapy, are the first line of treatment, and the use of transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) has also been reported. The aim of this study was to determine the therapeutic response to TENS as complement to conventional therapy compared with patients receiving conventional therapy exclusively. METHODOLOGY: A retrospective study was carried out with patients diagnosed with TMD, treated at the Clinic of Specialties of the Dental School of Universidad de Valparaíso, between 2009 and 2012. Of 231 patients, 63 met the inclusion criteria and were randomly allocated to a conventional therapy group (controls) and a coadjuvant TENS group (cases). Both were evaluated for pain in the temporomandibular joints (TMJ) and masseters, active opening without pain, forced active opening, passive opening, and occlusal force. Statistical analysis was performed with Kruskal-Wallis, Wilcoxon and Spearman tests. RESULTS: For TENS group, significant differences were found for pain in the right and left TMJ, pain in the right and left masseter, active opening without pain, and occlusal force. For the conventional group, the same results were obtained, except for pain in right TMJ. For the variables measured immediately after applying TENS, significant differences were found in all pain variables. Correlations were established with age, active opening without pain, forced active opening, and passive opening. DISCUSSION: Conventional therapy and TENS-complemented therapy showed good therapeutic response, concluding that TENS is a good complement to conventional therapy