Síndrome posneumonectomía en paciente con síndrome de Swyer-James-MacLeod / Postpneumonectomy Syndrome in a Patient With Swyer-James-MacLeod Syndrome

No disponible

[Translated article] Postpneumonectomy Syndrome in a Patient With Swyer–James–MacLeod Syndrome / Síndrome posneumonectomía en paciente con síndrome de Swyer-James-MacLeod

No disponible

Síndrome de Swyer-James-MacLeod. Presentación de 2 casos y consideraciones clínicas / Swyer-James-MacLeod syndrome. Two case reports and a clinical review

No disponible

Bronquiolitis obliterante postinfecciosa con presentación radiológica como pulmón hiperclaro unilateral / Postinfective obliterative bronchiolitis presenting as a hyperlucent lung

El síndrome de Swyer-James McLeod, o pulmón hiperclaro unilateral idiopático, es una entidad fundamentalmente radiológica caracterizada por una hiperclaridad de uno o más lóbulos, o de un pulmón entero. El tamaño pulmonar puede ser normal o reducido. Existe una desviación mediastínica hacia el lado afectado durante la inspiración, con disminución del movimiento diafragmático homolateral; se observa una escasa vascularización del pulmón, con un patrón broncográfico peculiar, que puede acompañarse, como en este caso, de bronquiectasias. Se presenta el caso de un varón diagnosticado a los 2 meses de vida de bronquiolitis, que evolucionaría hacia el desarrollo de este síndrome(AU)

Swyer-James McLeod syndrome or unilateral hyperlucent lung is basically a radiologic entity, defined by one or more hyperlucent lung lobus, or a complete hyperlucent lung. Lung size may be normal or reduced. There is a mediastinal deviation towards the affected hemithorax during inhalation and a limited diaphragmatic movement. Poor lung vascularization is also appreciated and a characteristic bronchographyc pattern. It may be associated to bronchiectasias as it happened in our patient. We introduce a case of a two months old male infant diagnosed of serious RSV + bronchiolitis, needing intensive care(AU)

Réplica / No disponible

No disponible

Síndrome de Swyer-James-McLeod; descripción de un caso y breve revisión de la literatura / Swyer-James-McLeod Syndrome: a case report and brief review of the literature

Resumen. El síndrome de Swyer-James-McLeod se caracteriza por ser una patología adquirida, generalmente de causa infecciosa, en las primeras etapas de la vida. Ello provoca una hipoplasia del pulmón afectado, con características anatomopatológicas que se describen como una bronquiolitis obliterante adquirida. La clínica que presentan los pacientes es muy variada, desde formas paucisintomáticas hasta cuadros graves con infecciones respiratorias severas de repetición (AU)

Abstract. The Swyer-James-McLeod syndrome is characterized by being an acquired condition, generally due to an infectious cause, in the early stages of life. It causes hypoplasia of the affected lung, with anatomic-pathological characteristics that are described as acquired bronchiolitis obliterans. The symptoms presented by the patients vary greatly, going from paucisymptomatic forms to severe pictures with recurrent severe respiratory infections (AU)

Hiperlucencia mediastínica radiológica en una crisis de asma / No disponible

El neumomediastino espontáneo o primario es una entidad poco frecuente, pero que en edad pediátrica se asocia con asiduidad a asma y sobre todo como complicación de una primera crisis asmática. La mayoría de veces se trata de un diagnóstico casual, aunque en caso de producir síntomas, éstos pueden ser muy variados, siendo los más frecuentes el dolor torácico y la disnea. El diagnóstico de sospecha se realiza en muchas ocasiones al palpar enfisema subcutáneo de localización cervical, aunque es la radiografía de tórax el diagnóstico de certeza. El curso es benigno y se resuelve con celeridad tras tratamiento sintomático

Primary or spontaneous pneumomediastinum is an uncommondisease. However, in the pediatric age, it is frequently associated with asthma and above all with complication of a first asthmatic episode. Usually it is found as a casual diagnosis, although when there are symptoms, these may be quite different, the most frequent being chest pain and dyspnea. The diagnosis suspicion is often made on palpating subcutaneous cervical emphysema, although the diagnostic certainty is obtained from the chest x-ray. It has a benign course and is resolved quickly after symptomatic treatment

Varón de 85 años con esputo hemoptoico / No disponible

La hemoptisis es un motivo de consulta frecuente en Atención Primaria y su causa más común es la infecciosa. Habitualmente las bronquitis dan lugar a hemoptisis leve y las bronquiectasias a hemoptisis moderada o grave. En el mundo occidental, las neoplasias son también causa frecuente de hemoptisis moderadas, leves o de repetición. Ante todo episodio de hemoptisis es fundamental tranquilizar al paciente y los familiares, mantener la vía aérea permeable y valorar la situación clínica y la cuantía de la pérdida, ya que de ello dependerá su inmediata derivación o manejo en Atención Primaria. En general, las hemoptisis leves podrán ser controladas y estudiadas ambulatoriamente para conocer su origen

Hemoptysis is a frequent reason for a visit to Primary Health Care. Its most common cause is an infectious one. Usually, bronchitis gives rise to mild hemoptysis and bronchiectasis to moderate or severe hemoptysis. In the Western world, neoplasms are also a frequent cause of moderate, mild or repetition of hemoptysis. When there is an episode of hemoptysis, it is essential to reassure the patient and family members, maintain the airway patent and evaluate the clinical condition and amount of loss since this will indicate the patient’s immediate referral or management in Primary Care. In general, mild hemoptysis can be controlled and studied in an out-patient setting to know its origin

Hemoptisis como manifestación clínica en el síndrome de Swyer- James / Macleod / Hemoptysis as clinical manifestation in Swyer-James (Macleod) Syndrome

El síndrome de Swyer-James o de MacLeod es una enfermedad infrecuente que asocia hipoperfusión pulmonar y atrapamiento aéreo con enfisema. En la edad adulta suele pasar desaparecido por su escasa sintomatología y puede diagnosticarse tras el hallazgo en una radiografía simple de tórax una imagen de hiperclaridad pulmonar unilateral. Presentamos un caso que destaca por su inhabitual forma de presentación clínica con hemoptisis masiva, no referida en la literaturamédica previamente según nuestra revisión, y que fue controlada con éxito mediante angiografía y embolización de los vasos anómalos. Después de cuatro años de seguimiento en la consulta externa no volvió a ocurrir de nuevo ningún episodio de hemoptisis y la paciente realiza su vida normal

Swyer-James or MacLeod syndrome is an infrequent disease associated with pulmonary hypoperfussion, air trapmentand emphysema. At adult age this disease can pass unnoticed because of its scarce symptoms but can be diagnosed in a plain chest radiograph showing a unilateral pulmonary hyperlucency. We present a case with an unusual clinic debut: massive hemoptysis. Such way of presentation was not refered previously in the medical literature according to our review.The patient was successful managed through angiography and embolization of the anomalous vessels. After four years of follow-up at the outpatient clinic no hemoptysis occurred again, and she can keep a normal activity life1

Implicaciones anestésicas del síndrome de Swyer-James / Anesthetic implications of Swyer-James syndrome

No disponible

No disponible

Edema de pulmón unilateral e hipertensión pulmonar tratada con sildenafilo en la agenesia de la arteria pulmonar / Sildenafil treatment of unilateral pulmonary edema and pulmonary hypertension in pulmonary artery agenesis

No disponible

No disponible

Síndrome de Swyer-James-MacLeod o pulmón hiperclaro unilateral / Swyer-MacLeos syndrome or unilateral hyperlucent lung

No disponible

Secuelas de infección respiratoria por adenovirus: hiperclaridad pulmonar unilateral / Sequelae of respiratory tract infection due to adenovirus: unilateral lung hyperlucency

El síndrome de Swyer-James-MacLeod es una rara complicación de las infecciones del tracto respiratorio inferior que ocurren en la infancia temprana. Comunicamos dos casos de hiperclaridad pulmonar unilateral en radiografía de tórax y disminución de la vascularización pulmonar en la tomografía axial computarizada torácica. Ambos casos son secundarios a infección por adenovirus. Otras pruebas diagnósticas más agresivas, como la gammagrafía pulmonar, la fibrobroncoscopia y la biopsia pulmonar no son necesarias

Swyer-James-MacLeosdy ndromei s a rare complication of respiratory tract infections occurring in early childhood. We report the cases of two children with unilateral hyperlucent lung on chest x-ray and reduced vascularity on computed tomography scan of the chest. Both cases were secondary to adenovirus infection. More aggressive studies like lung scintigraphy, fiberbronchoscopy and lung biopsy are not necessary

Síndrome de piernas inquietas y neuroacantocitosis / Restless legs syndrome and neuroacanthocytosis

No disponible

Hiperclaridad pulmonar: revisión y comentario, a propósito de un caso / Lung hiperlucency: case report and review of the literature

El enfisema bulloso es una forma progresiva de enfisemaque aparece en varones jóvenes. Se realiza una revisión de lasdiferentes causas que se plantean en el diagnostico diferencialde hiperclaridad pulmonar y la aportación de la TAC de alta resoluciónen el estudio radiológico de esta entidad

Bullous emphysema is a progressive variant of emphysemaoccuring in young men. We present a case-report and reviewthe differential diagnosis of lung hyperlucency and the role ofhigh-resolution computed tomography (HRCT) in the radiologicwork-up of this entity

Consideraciones diagnósticas sobre el llamado síndrome del pulmón hiperclaro unilateral (síndrome de Swyer-James o de Mc-Leod) / Diagnostic considerations in unilateral hyperlucency of the lung (Swyer-James-MacLeod Syndrome)

El síndrome de Swyer-James o síndrome de Mc Leod, (SJML) conocido también como enfisema unilateral, es una enfermedad poco frecuente y compleja, caracterizada radiológicamente por una hiperclaridad de un pulmón, un lóbulo, o parte de un lóbulo, debido a la estructura vascular pulmonar anormal y a la distensión de los espacios alveolares. En ocasiones puede ir acompañada de bronquiectasias. La etiología de este síndrome se atribuye a una enfermedad adquirida que aparece tras una bronquiolitis y/o una neumonía vírica diagnosticada en la infancia. En el examen anatomopatológico se observa bronquitis y bronquiolitis. Usualmente es asintomático y suele descubrirse accidentalmente al realizar una radiografía de tórax en un niño con síntomas respiratorios. Debe ser diferenciado de otras causas de hiperclaridad pulmonar unilateral en la radiografía de tórax, tales como las anomalías bronquiales o vasculares. El tratamiento incluye el control precoz de las infecciones pulmonares, así como medidas de vacunación antigripal y antineumocócica. Existen pocas referencias de la enfermedad en niños por lo que consideramos de interés su descripción en un paciente de 12 años con síntomas respiratorios de neumonía aguda, señalando los aspectos diagnósticos de mayor relevancia clínica actual (AU)

Swyer-James-Mac-Leod Syndrome (SJMS) is considered to be a relatively uncommon and complex disease characterized by roentgenographic hyperlucency of one lung, lobe, or part of a lobe, due the pulmonary vascular structure and alveolar overdistension. It is sometimes associated with bronchiectasis. This syndrome seems to be an acquired disease that develops after viral bronchiolitis and/or viral pneumonia in early childhood. Microscopically, there is evidence of patchy bronchitis and bronchiolitis. SJMS is usually asymptomatic and discovered accidentally by chest radiography in a child with respiratory symptoms and should be differentiated from other causes of unilateral hyperlucency on chest radiography, such as those related to congenital bronchial and/or vascular abnormalities. Treatment includes early control of lung infections, as well as influenza and pneumococcal vaccination. Few reports of this syndrome in children have been published. We describe the case of a 12-year-old boy with unilateral hyperlucency of the lung and respiratory symptoms of acute pneumonia and discuss the main diagnostic features of this syndrome (AU)

Hiperclaritat pulmonar / Lung hyperlucency

No disponible

Síndrome de Swyer-James: aportaciones diagnósticas de la tomografía computarizada helicoidal / Swyer-James syndrome: the diagnostic contribution of helical computed tomography

No disponible