Guía de práctica clínica sobre el manejo del schwannoma vestibular / Clinical practice guideline on the management of vestibular schwannoma

Introducción: El schwannoma vestibular (SV) es el tumor más frecuente del ángulo pontocerebeloso. La mayor accesibilidad a las pruebas radiológicas ha incrementado su diagnóstico. Teniendo en cuenta las características del tumor, la clínica y la edad del paciente se han propuesto tres estrategias terapéuticas, observación, cirugía o radioterapia. La elección de la más adecuada para cada paciente es un motivo de controversia frecuente. Material y métodos: El presente trabajo incluye una revisión exhaustiva sobre cuestiones relativas al SV que pueden servir de guía clínica en el manejo de pacientes con estas lesiones. La presentación se ha orientado en forma de preguntas que el clínico se hace habitualmente y las respuestas están redactadas y/o revisadas por un panel de expertos nacionales e internacionales consultados por la Comisión de Otología de la SEORL-CCC. Resultados: Se ha elaborado un listado con los 13 bloques temáticos más controvertidos sobre el manejo del SV en forma de 50 preguntas y se han buscado las respuestas a todas ellas mediante una revisión sistemática de la literatura (artículos publicados en PubMed y Cochrane Library entre 1992 y 2023 sobre cada bloque temático). Treinta y tres expertos, liderados por la Comisión de Otología de la SEORL-CCC, han analizado y discutido todas las respuestas. En el Anexo 1 pueden encontrarse 14 preguntas adicionales divididas en cuatro bloques temáticos. Conclusiones: Esta guía de práctica clínica sobre el manejo del SV ofrece respuestas consensuadas a las preguntas más habituales que se plantean sobre este tumor. La ausencia de suficientes estudios prospectivos hace que los niveles de evidencia sobre el tema sean en general medios o bajos. Este hecho incrementa el interés de este tipo de guías de práctica clínica elaboradas por expertos.(AU)

IntroductionVestibular schwannoma (VS) is the most common tumour of the cerebellopontine angle. The greater accessibility to radiological tests has increased its diagnosis. Taking into account the characteristics of the tumour, the symptoms and the age of the patient, three therapeutic strategies have been proposed: observation, surgery or radiotherapy. Choosing the most appropriate for each patient is a frequent source of controversy. Material and methods: This paper includes an exhaustive literature review of issues related to VS that can serve as a clinical guide in the management of patients with these lesions. The presentation has been oriented in the form of questions that the clinician usually asks himself and the answers have been written and/or reviewed by a panel of national and international experts consulted by the Otology Commission of the SEORL-CCC. Results: A list has been compiled containing the 13 most controversial thematic blocks on the management of VS in the form of 50 questions, and answers to all of them have been sought through a systematic literature review (articles published on PubMed and Cochrane Library between 1992 and 2023 related to each thematic area). Thirty-three experts, led by the Otology Committee of SEORL-CCC, have analyzed and discussed all the answers. In Annex 1, 14 additional questions divided into 4 thematic areas can be found. Conclusions: This clinical practice guideline on the management of VS offers agreed answers to the most common questions that are asked about this tumour. The absence of sufficient prospective studies means that the levels of evidence on the subject are generally medium or low. This fact increases the interest of this type of clinical practice guidelines prepared by experts.(AU)

El papel de la RMN en el diagnóstico de la patología audiovestibular / The role of MRI in the diagnosis of audio-vestibular pathology

Introducción y objetivo: El schwanoma vestibular es un tumor benigno, de lento crecimiento que aparece en la vaina de mielina que rodea al nervio vestibular. Estos tumores representan el 6% de todos los tumores intracraneales y el 85% de los tumores del ángulo pontocerebeloso. El síntoma de aparición más frecuente es la hipoacusia unilateral, seguida del acúfeno unilateral, inestabilidad, vértigo, cefalea e incluso, en determinados casos, parestesias faciales o parálisis facial. Todo ello depende del tamaño del tumor y su localización. Actualmente, el diagnóstico de estos tumores se realiza mediante la realización de una historia clínica completa, pruebas complementarias audiológicas y vestibulares y, como prueba de imagen, una RMN. Según el American College of Radiology (ACR) la RMN de base de cráneo y conductos auditivos internos es la prueba de elección para el diagnóstico del schwanoma vestibular. Ésta puede ser con y sin contraste (generalmente Gadolinio) y permite detectar tumores de muy pequeño tamaño. Nuestro objetivo con este trabajo es aportar evidencia científica que permita al profesional seguir un protocolo diagnóstico de los schwanomas vestibulares y, consecuentemente, optimizar los recursos hospitalarios. Método: De una muestra total de 685 se revisaron todas las historias clínicas de los pacientes a los que se les había solicitado una RMN por síntomas audiovestibulares (hipoacusia, acúfeno, vértigo, parálisis facial y otros). Se llevó a cabo un estudio descriptivo y observacional en el cual se mostraban los síntomas que había padecido cada paciente, el motivo de petición de la prueba de imagen, el diagnóstico final y el tipo de resonancia magnética empleada. Con toda esta información se creó una base de datos y se analizaron los resultados estadísticamente. Resultados: ... (AU)

Introduction and objective: Vestibular schwannoma is a benign, slow-growing tumor that appears in the myelin sheath surrounding the vestibular nerve. These tumors represent 6% of all intracranial tumors and 85% of tumors in the cerebellopontine angle. The most common initial symptom is unilateral hearing loss, followed by unilateral tinnitus, instability, vertigo, headache, and, in certain cases, facial paresthesia or facial paralysis. All of these symptoms depend on the size and location of the tumor. Currently, the diagnosis of these tumors is made through a complete medical history, complementary audiological and vestibular tests, and, as an imaging test, an MRI. According to the American College of Radiology (ACR), the MRI of the skull base and internal auditory canals is the gold standard for diagnosing vestibular schwannoma. This can be performed with and without contrast (usually Gadolinium) and allows the detection of very small tumors. Our objective with this article is to provide scientific evidence that enables professionals to diagnose vestibular schwannomas and optimize hospital resources. Method: From a total sample of 685 patients, all medical records of them who had been requested an MRI for audiovestibular symptoms (hearing loss, tinnitus, vertigo, facial paralysis, and others) were reviewed. A descriptive and observational study was carried out, showing the symptoms experienced by each patient, the reason for requesting the imaging test, the final diagnosis, and the type of MRI used. With all this information, a database was created, and the results were analyzed statistically. Results: ... (AU)

Ganancia auditiva en pacientes intervenidos de cirugía del estribo por otosclerosis / Hearing gain in patients undergoing stapes surgery for otosclerosis

Introducción y objetivo: La otosclerosis es una causa de hipoacusia en jóvenes, con mayor frecuencia en mujeres. La cirugía del estribo es un procedimiento correctivo ampliamente aceptado, con el advenimiento de la tecnología y cambios en la técnica, surge la interrogante de si existen diferencias entre ellas. Objetivo: Evaluar si existen diferencias en la ganancia auditiva entre técnicas y abordajes de las cirugías del estribo en pacientes con otosclerosis Método: Se recabaron variables demográficas, clínicas y quirúrgicas. Se aplicó estadística descriptiva. Se empleó prueba U de Mann-Whitney para variables numéricas, así como Kruskal Wallis para comparación diferencias en tres o más grupos. Se consideró significativo un valor de p ≤ a 0.05. Resultados: Entre los años 2020 y 2023 se realizaron 55 cirugías de estribo por otosclerosis, de las cuales 20 se tuvieron que excluir. De 35 cirugías en 31 pacientes, la media de edad de 41.16 ± 8.64 años, 77.4% fueron mujeres, el 51.4 % fueron en el oído derecho; se presentaron comorbilidades en el 25.7%, las complicaciones 5 presentaron hipoacusia, el 88.6 % de los procedimientos se encontró un cierre satisfactorio de la brecha aérea y ósea. No se presentaron diferencia entre las técnicas de la cirugía de estribo y resultados audiológicos postquirúrgicos p=0.872, ni con el tipo de abordaje de visualización p=0.636. Discusión: Nuestros resultados son similares a lo que encontraron algunos autores, no obstante, aún sigue existiendo incertidumbre sobre la mejor técnica. Conclusiones: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la ganancia auditiva con el abordaje de visualización y el tipo de procedimiento en el estribo para la colocación de la prótesis. (AU)

Introduction and objective: Otosclerosis is a cause of hearing loss in young people, more frequently in women. Stapes surgery is a widely accepted corrective procedure, with the advent of technology and changes in technique, the question arises as to whether there are differences between them. Objective: To evaluate whether there are differences in hearing gain between techniques and approaches of stapes surgeries in patients with otosclerosis. Method: Demographic, clinical and surgical variables were collected. Descriptive statistics were applied. The Mann-Whitney U test was used for numerical variables, as well as the Kruskal Wallis test to compare differences in three or more groups. A p value ≤ 0.05 was considered significant. Results: Between 2020 and 2023, 55 stapes surgeries were performed for otosclerosis, of which 20 had to be excluded. Of 35 surgeries in 31 patients, mean age 41.16 ± 8.64 years, 77.4% were women, 51.4% were in the right ear; Comorbidities were present in 25.7%, 5 complications presented hearing loss, in 88.6% of the procedures a satisfactory closure of the air-bone gap was found. There was no difference between stapes surgery techniques and postsurgical audiological results p=0.872, nor with the type of visualization approach p=0.636. Discussion: Our results are similar to what some authors found, however, there is still uncertainty about the best technique. Conclusions: No statistically significant differences were found in terms of hearing gain with the visualization approach and the type of procedure in the stapes for placement of the prosthesis. (AU)

El desarrollo atípico del lenguaje en niños con discapacidad auditiva. ¿Posible tdl? / Atypical language development in children with hearing disabilities. Possible tdl?

Introducción: El avance de la ciencia ha permitido que los niños con discapacidad auditiva (DA) dispongan de ayudas necesarias y desarrollen una competencia comunicativo-lingüística acorde a su edad cronológica, pero existe un determinado porcentaje de estos niños con un desarrollo atípico del lenguaje. Objetivos: La finalidad de este trabajo es comprobar si el desarrollo atípico del lenguaje de niños con DA es o no una consecuencia de dicha pérdida de audición. Para ello, se evaluó en dos ocasiones el lenguaje de 12 niños con DA y, de ellos, 3 casos obtuvieron unos resultados lingüísticos que no correspondían a lo esperado por su edad cronológica, por lo que se pretende comprobar si son susceptibles de tener un déficit lingüístico no asociado al auditivo. Metodología: Se sigue una metodología mixta, se analiza de forma cualitativa y cuantitativa los resultados de diversas pruebas del lenguaje aplicadas en la reevaluación: PLON-R, BLOC-SR, PEABODY y Evaluación fonológica del habla Infantil. Los resultados se comparan con los obtenidos en la evaluación anterior y en otros estudios. Se contrastan hipótesis formuladas anteriormente discutiendo la posibilidad de un diagnóstico doble de discapacidad auditiva y un Trastorno del Desarrollo del Lenguaje (TDL). Resultados: El análisis de los resultados refleja que las puntuaciones obtenidas en la primera evaluación corresponden a las de la segunda; las puntuaciones siguen siendo bajas, evidenciándose dificultades en la morfosintaxis y en el desarrollo y uso del repertorio fonológico. Discusión y conclusiones: El porcentaje de niños con DA que no alcanzan una competencia comunicativo-lingüística acorde a su edad puede alcanzar el 30%. Los tres casos analizados presentan trastorno fonológico-sintáctico y agnosia auditivo-verbal, características compatibles a las de varios tipos de TDL...(AU)

Importancia del citomegalovirus congénito en el programa de cribado auditivo neonatal / Importance of congenital cytomegalovirus in the neonatal hearing screening program

Introducción En recién nacidos, la hipoacusia secundaria a una infección congénita por citomegalovirus (CMVc), pese a su baja prevalencia, puede generar un grave problema en el desarrollo personal y la integración social de los pacientes. Por ello, es importante incluir la determinación del ADN de CMV como herramienta del cribado neonatal. Materiales y métodos Hemos realizado un estudio retrospectivo de 5 años, mediante la descripción de las CMVc en la Comunidad Autónoma del País Vasco en los recién nacidos que no superaron el cribado auditivo en el programa de detección precoz de hipoacusia. Se describen los tiempos de detección, confirmación (incidencia) e intervención (tratamiento). Resultados De 18.782 sujetos estudiados, 58 (3 por cada 1.000 nacidos vivos) presentaron hipoacusia. De ellos, se confirmó CMVc en 4pacientes (una mujer y 3hombres).El tiempo promedio para el cribado auditivo fue de 6,5 días (DE:±3,69) y para detectar el CMV mediante reacción en cadena de la polimerasa en orina y saliva fue de 4,2 días (DE:±3,94).El tiempo para confirmar la hipoacusia mediante PEATC e intervención audiológica fue de 2,2 meses (DE:±0,957) y 5 meses (DE:±3,741), respectivamente. Se realizaron 4adaptaciones audioprotésicas y un implante coclear. Discusión y conclusión El cribado auditivo neonatal se ha consolidado como un buen programa de salud pública. La determinación del ADN viral permite un diagnóstico y tratamiento precoz, específico e interdisciplinar, en el que la otorrinolaringología tiene un papel fundamental. Nuestro estudio resalta la importancia de incluir la reacción en cadena de la polimerasa del CMV como herramienta de cribado universal. (AU)

Introduction In newborns, hearing loss secondary to congenital cytomegalovirus (CMVc) infection, despite its low prevalence, can cause a serious problem in the personal development and social integration of patients. Therefore, it is important to include the determination of CMV DNA as a neonatal screening tool. Materials and methods We have carried out a 5-year retrospective study, by describing the CMVc in the Autonomous Community of the Basque Country (Spain) in newborns who did not pass the hearing screening in the early hearing loss detection program. The times of detection, confirmation (incidence) and intervention (treatment) are described. Results Of 18,782 subjects studied, 58 (3 per 1,000 live births) presented hearing loss. Of these, CMVc is guaranteed in 4patients (one woman and 3men). The mean time to hearing screening was 6.5 days (SD: ±3.69) and to detect CMV by polymerase chain reaction in urine and saliva was 4.2 days (SD: ±3.94). Time to confirm hearing loss by BAEP and audiological intervention 2.2 (SD: ±0.957) and 5 months (SD: ±3.741), respectively. Four hearing aid adaptations and one cochlear implant were performed. Discussion and conclusion Neonatal hearing screening has established itself as a good public health program. The determination of viral DNA allows an early, specific and interdisciplinary diagnosis and treatment, in which otorhinolaryngology plays a fundamental role. Our study highlights the importance of including CMV polymerase chain reaction as a universal screening tool. (AU)

Subclinical neural hearing alterations in school children with type 1 diabetes mellitus / Alteraciones neuroauditivas subclínicas en escolares con diabetes mellitus tipo 1

Background and objectives Evidence has shown a cause-and-effect relationship between type 1 diabetes mellitus and auditory and cognitive dysfunctions. This study aimed to investigate the effect of type 1 diabetes mellitus (T1DM) on central auditory and cognitive functions in school-age children and adolescents. Methods The study sample consisted of 101 children and adolescents, 50 with T1DM, of both sexes, aged between 7 and 18 years. All participants were selected for a structured interview on hearing, behavioral, and cognitive health and assessment of brainstem auditory evoked potentials (BAEP) and event-related potentials (P300). Results Significant differences were observed in memory (p=0.002) and attention (p=0.021) complaints between participants with and without T1DM. In the BAEP responses, there were differences between wave III latencies in the right (p=0.017) and left (p=0.019) ears and in wave V latencies in the left ear (p=0.001) between the evaluated groups. In addition, there was an association between BAEP findings and metabolic control in the T1DM group in the left ear in waves III (p=0.006) and V (p=0.005) and in the right ear in wave V (p=0.026). No differences were observed in the latencies of P300 between the evaluated groups. Conclusion This study demonstrated the existence of a subclinical finding in the central auditory pathway, offering an increased risk for retrocollear alterations, which may be a consequence of poor metabolic control. (AU)

Justificación y objetivos La evidencia ha demostrado una relación de causa y efecto entre la diabetes mellitus tipo 1 y las disfunciones auditivas y cognitivas. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto de la diabetes mellitus tipo 1 (DM1) en las funciones cognitivas y auditivas centrales en niños y adolescentes en edad escolar. Métodos La muestra del estudio estuvo constituida por 101 niños y adolescentes, 50 con DM1, de ambos sexos, con edades entre 7 y 18 años. Todos los participantes fueron seleccionados para una entrevista estructurada sobre la salud auditiva, conductual y cognitiva y la evaluación de los potenciales evocados auditivos del tronco encefálico (BAEP) y los potenciales relacionados con eventos (P300). Resultados Se observaron diferencias significativas en quejas de memoria (p=0,002) y atención (p=0,021) entre participantes con y sin DM1. En las respuestas BAEP, hubo diferencias entre las latencias de la onda III en el oído derecho (p=0,017) e izquierdo (p=0,019) y en las latencias de la onda V en el oído izquierdo (p=0,001) entre los grupos evaluados. Además, hubo asociación entre los hallazgos de PEATC y el control metabólico en el grupo de DM1 en el oído izquierdo en las ondas III (p=0,006) y V (p=0,005) y en el oído derecho en la onda V (p=0,026). No se observaron diferencias en las latencias de P300 entre los grupos evaluados. Conclusión Este estudio demostró la existencia de un hallazgo subclínico en la vía auditiva central, ofreciendo un mayor riesgo de alteraciones retrocollar, lo que puede ser consecuencia de un mal control metabólico. (AU)

Cribado auditivo neonatal universal e hipoacusia diferida o de desarrollo tardío / Universal neonatal hearing screening and delayed hearing loss or late-developmental hearing loss

Objetivo Determinar el porcentaje de niños que presentan una hipoacusia bilateral permanente posnatal para estudiar su incidencia, los factores de riesgo relacionados, su diagnóstico y su tratamiento.MétodosEstudio retrospectivo de recogida de datos de niños diagnosticados de hipoacusia fuera del periodo neonatal en la Unidad de Hipoacusia del Hospital Universitario Central de Asturias, desde abril de 2014 hasta abril de 2021.ResultadosUn total de 52 casos cumplieron los criterios de inclusión. La tasa de detección de hipoacusias congénitas del programa de cribado neonatal en el mismo periodo de estudio fue de 1,5 niños por cada 1000 recién nacidos al año; sumando las hipoacusias posnatales da como resultado una tasa de hipoacusia bilateral infantil de 2,7 niños por 1000 (55,5% y 44,4%, respectivamente). Presentan factores de riesgo de hipoacusia 35, siendo 23 de riesgo retrococlear. La edad media de la derivación fue de 91,9 meses (18-185). La adaptación audioprotésica se indicó en 44 casos (84,6%). En 8 casos (15,4%) se indicó la implantación coclear.DiscusiónAunque la hipoacusia congénita representa la mayoría de las sorderas en la infancia, la hipoacusia posnatal tiene una incidencia importante. Esta puede responder principalmente a: 1) que el deterioro auditivo puede surgir en los primeros años de vida, 2) que la hipoacusia leve, así como las pérdidas auditivas en frecuencias graves son indetectables por el cribado neonatal en algunos casos, 3) que algunos niños pueden presentar falsos negativos en los resultados.ConclusiónLa hipoacusia posnatal requiere la identificación de factores de riesgo y el seguimiento a largo plazo de los niños que la sufren, ya que es preciso que sea detectada y tratada precozmente. (AU)

Objective To determine the percentage of children with permanent bilateral postnatal hearing loss in order to study its incidence, related risk factors, diagnosis and treatment.MethodsRetrospective study to collect data on children diagnosed with hearing loss outside the neonatal period in the Hearing Loss Unit of the Hospital Universitario Central de Asturias, from April 2014 to April 2021.Results52 cases met the inclusion criteria. The detection rate of congenital hearing loss in the neonatal screening programme in the same study period was 1.5 children per thousand newborns per year, adding postnatal hearing loss results in a rate of infant bilateral hearing loss of 2.7 children per thousand (55.5% and 44.4% respectively). Thirty-five children presented risk factors for hearing loss, of which 23 were at retrocochlear risk. The mean age at referral was 91.9 (18-185) months. Hearing aid fitting was indicated in 44 cases (84.6%). Cochlear implantation was indicated in eight cases (15.4%).DiscussionAlthough congenital hearing loss accounts for the majority of childhood deafness, postnatal hearing loss has a significant incidence. This may be mainly due to: 1) that hearing impairment may arise in the first years of life, 2) that mild hearing loss as well as hearing loss in severe frequencies are undetectable by neonatal screening in some cases, 3) that some children may have false negative results.ConclusionPostnatal hearing loss requires identification of risk factors and long-term follow-up of children with hearing loss, as it needs to be detected and treated early. (AU)

Manifestaciones otológicas de la enfermedad relacionada con IgG4 / Otologic manifestations of IgG4-related disease

La enfermedad relacionada con IgG4 (ER-IgG4) constituye un proceso fibroinflamatorio autoinmune sistémico caracterizado por la infiltración multiorgánica de células plasmáticas positivas para IgG4, fibrosis y vasculopatía que determinan la disfunción del órgano afectado. La presente revisión tiene por objetivo caracterizar las manifestaciones otológicas de la enfermedad.Se realizó una revisión sistemática de la literatura biomédica publicada describiendo los casos de ER-IgG4 con manifestaciones otológicas. Para la búsqueda utilizamos las siguientes bases de datos: Pubmed, Web of Science y Scopus. Seleccionamos 48 casos de los que se extrajeron diferentes variables para caracterizar las manifestaciones otológicas de la misma.Alrededor del 52% de los pacientes eran varones con edades comprendidas entre los 19 y los 79 años. La forma más habitual de presentación fue lesiones seudotumorales con presentación clínica similar a una otitis seromucosa, con lesión coclear asociada o una hipoacusia neurosensorial (uni o bilateral). Presentaciones menos frecuentes fueron un síndrome vertiginoso, condritis auricular, otitis eosinofílica o paquimeningitis hipertrófica con afectación cocleovestibular. En 32 pacientes (67%) la manifestación otológica constituyó la forma de presentación de la ER-IgG4.Dieciséis pacientes (33%) fueron tratados mediante cirugías agresivas como consecuencia del retraso diagnóstico y el desconocimiento de esta entidad clínica. Dos pacientes precisaron un implante coclear.Si bien las manifestaciones óticas de la ER-IgG4 son infrecuentes, es importante que el otorrinolaringólogo conozca las formas de presentación otológicas de esta entidad, ya que pueden ser la primera manifestación de la enfermedad, permitiendo un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado, evitando secuelas permanentes posteriores. (AU)

IgG4-related disease (IgG4-RD) is a systemic autoimmune fibroinflammatory disease characterized by multiorgan infiltration of IgG4-positive plasma cells, fibrosis and vasculopathy that determine dysfunction of the affected organ. This review aims to characterize the otologic manifestations of the disease.We have conducted a systematic review of the biomedical literature published describing cases of IgG4-RD with otologic manifestations. For the review, the bibliographic databases utilized were Pubmed, Web of Science and Scopus. We selected 48 cases from which we extracted several data collections.About 52% of the patients were male between the ages of 19 and 79 years. Otologic findings were characterized by pseudotumoral lesions that most often caused a clinical presentation similar to otitis media with effusion, with cochlear involvement or sensorineural hearing loss (uni or bilateral). Less frequent presentations included auricular chondritis, eosinophilic otitis, or hypertrophic pachymeningitis. In 32 patients (67%) the otologic manifestation was the first symptom of the ER-IgG4.Sixteen patients (33%) were treated with mastoidectomies as a result of delayed diagnosis and lack of knowledge about this entity. Two patients needed a cochlear implant.Although the otologic manifestations of IgG4-RD are unusual, it is important for the otorhinolaryngologist to know the otologic manifestations of this entity as it can be the onset of the disease, in order to allow early diagnosis and adequate treatment, avoiding permanent sequelae.

Hidden Hearing Loss, Cochlear Synaptopathy and Occupational Noise / Pérdida Auditiva Oculta, Sinaptopatía Coclear y Ruido Ocupacional

Introducción: La sinaptopatía coclear por exposición a ruido (SCER) es definida como una alteración funcional transitoria o permanente de las sinapsis en cinta de las células pilosas internas de la cóclea. Este artículo tiene el objetivo de comentar la utilidad de la identificación temprana de la pérdida auditiva oculta por SCER basado en marcadores audiológicos y en la metodología usada en grupos clínicos para su búsqueda.Método: Revisión de la literatura relacionada en bases científicas y la narración descriptiva de los resultados.Resultados: La SCER produce una pérdida auditiva oculta en pacientes con audiograma normal, principalmente obreros o individuos expuestos a niveles de ruido intenso. Los principales estudios de identificación de la SCER han sido realizados principalmente en estudiantes universitarios o en músicos.Conclusiones: Son necesarios ajustes en la política de salud auditiva para una amplia identificación temprana de la SCER en las poblaciones en riesgo para la pérdida auditiva oculta y luchar por una regulación del daño (AU)

Introduction: Cochlear synaptopathy after noise exposure (CSNE) is defined as the transient or permanent func-tional damage to the ribbon synapsis of the inner hair cells of the cochlea. This article has the objective of comment the usefulness of early identification of the hidden hearing loss after CSNE based on audiological markers and in changes in the clinical methodology in clinical groups for its searching.Method: Review of related literature in scientific databases and narrative description of results.Results: CSNE results in a hidden hearing loss in patients with normal pitch audiogram, mainly workers or indi-viduals exposed to high noise levels. The main studies of identification have been performed mainly in groups of students from college or musicians.Conclusions: Is necessary adjustments in hearing health policy for an wide early identification of CSNE in at risk populations for the identification of the hidden hearing loss and fight for its damage regulation (AU)

Seguimiento otológico en niños con síndrome de Down / Otological follow-up in children with Down

Introducción y objetivo: La trisomía 21 es la alteración cromosómica más frecuente que a consecuencia del incremento experimentado en su esperanza de vida, requiere unos cuidados más especializados. Las manifestaciones de la esfera ORL representan un foco dominante de morbilidad. Los problemas auditivos son más habituales que en el resto de población, pudiendo mediatizar la evolución educativa y social, afectando su calidad de vida. El objetivo de este trabajo ha consistido en analizar los resultados del seguimiento otológico y auditivo de los niños con síndrome de Down (SD), evaluados en el Servicio de ORL del Hospital Clínico Universitario de Valladolid (HCUV). Método: Estudio longitudinal prospectivo/retrospectivo de 83 niños con SD que acudieron a consulta de hipoacusia infantil entre los años 1993 y 2021. Resultados: Detectamos un 66% de malformaciones de oído externo. La patología de oído medio estuvo presente en el 93%. Se objetivó hipoacusia en el 61%, siendo bilateral en el 78%. El 87% de las diagnosticadas, son de grado leve/moderado y el 6% profundo. La hipoacusia mixta fue el tipo más frecuente, seguida de la neurosensorial. Se realizó cirugía ORL al 62%, destacando la adenoidectomía. Discusión: El seguimiento ORL recomendado para los niños con SD resulta una tarea difícil de organizar, donde se impone desarrollar una planificación específica, que lo haga posible en nuestro sistema público de salud. Conclusiones: Dada la frecuencia e importantes repercusiones de las alteraciones auditivas en los niños con SD, es fundamental la identificación precoz y el seguimiento indefinido, para intentar favorecer su correcto desarrollo. (AU)

Introduction and objective: Trisomy 21 is the most frequent chromosomal alteration and, because of the increase in life expectancy, requires more specialized care. Ear, nose, and throat (ENT) manifestations are a dominant focus of morbidity. Hearing problems are more common when compared to the rest of the population and can impact educational and social development, affecting their quality of life. The aim of this study was to analyze the results of the otological and auditory follow-up of children with Down syndrome (DS), evaluated in the ENT Department of the Hospital Clínico Universitario de Valladolid (HCUV). Method: Prospective/retrospective longitudinal study of 83 children with DS who attended consultation for childhood hearing loss between 1993 and 2021. Results: We detected 66% of external ear malformations. Middle ear pathology was present in 93%. Hearing loss was found in 61%, being bilateral in 78%. Of those diagnosed, 87% were mild/moderate and 6% were profound. Mixed hearing loss was the most frequent type, followed by sensorineural hearing loss. ENT surgery was performed in 62%, with adenoidectomy being the most frequent. Discussion: ENT follow-up recommended for children with DS is a difficult task to organize, as it is necessary to develop specific planning to make it possible in our public health system. Conclusions: Given the frequency and important repercussions of hearing impairment in children with DS, early identification and indefinite follow-up is essential to try to promote their correct development. (AU)

Bifenestral surgical and chemical labyrinthectomy, a new effective ablative surgical approach to intractable vertigo in Ménière disease elderly patients / Laberintectomía química y quirúrgica bifenestral, una nueva técnica ablativa eficaz para el vértigo intratable en pacientes ancianos con enfermedad de Ménière

Introduction In this article, the bi-fenestral surgical chemical labyrinthectomy is introduced as a surgical demolition technique for treating resisting incurable forms of Meniere’s disease in patients aged over 70 and/or with low hearing residues refractory to medical treatment. Materials and methods The results on participants fitting the inclusion criteria (n = 16) were reported using anamnesis (frequency of the crisis), Dizziness Handicap Inventory (DHI) and Functional Level Scale (FLS) before and after the intervention. Results Vertigo control was achieved in all patients of this case series. A difference of 57 and 3.67 in mean DHI (from 68 (SD 16.7) to 11 (SD 14)) and FLS (from 4.68 (SD 0.7) to 0.1 (SD 0.3)) scores respectively were seen after an average of 16.28 months. Contextually tinnitus was reported to improve in seven patients (43.75%), aggravate in three (18.75%) and remain unchanged in the remaining six (37.5%). Conclusion Bi-fenestral surgical chemical labyrinthectomy appears a safe, immediate, and effective demolition treatment for vertigo control in a restricted class of patients affected by intractable Meniere disease. (AU)

Introducción En este artículo se presenta la laberintectomía química quirúrgica bifenestral como técnica quirúrgica de demolición para el tratamiento de formas resistentes e incurables de la enfermedad de Meniere en pacientes mayores de 70 años y/o con baja audición refractaria al tratamiento médico. Materiales y métodos Los resultados de los participantes que cumplieron con los criterios de inclusión (n = 16) se informaron mediante anamnesis (frecuencia de las crisis), Dizziness Handicap Inventory (DHI) y Functional Level Scale (FLS) antes y después de la intervención. Resultados Se logró el control del vértigo en todos los pacientes de esta serie de casos. Una diferencia de 57 y 3,67 en las puntuaciones medias de DHI (de 68 (DE 16,7) a 11 (DE 14)) y FLS (de 4,68 (DE 0,7) a 0,1 (DE 0,3)) respectivamente fueron vistos después de un promedio de 16,28 meses. Contextualmente, se informó que el tinnitus mejoró en siete pacientes (43,75%), se agravó en tres (18,75 %) y permaneció sin cambios en los seis restantes (37,5%). Conclusión La laberintectomía química quirúrgica bifenestral parece un tratamiento de demolición seguro, inmediato y efectivo para el control del vértigo en una clase restringida de pacientes afectados por la enfermedad de Meniere intratable. (AU)

Hallazgos en los potenciales evocados auditivos del tallo cerebral en pacientes menores de 2 años con antecedente de hemorragia intraventricular / Findings in brainstem auditory evoked potentials in patients under 2 years of age with a history of intraventricular haemorrhage

Introducción: Existen pocos estudios que describan los resultados de la evaluación de la vía auditiva en pacientes con antecedente de hemorragia intraventricular (HIV) durante los primeros años de vida. La hipoacusia puede presentarse desde los grados iniciales de la HIV. Los potenciales evocados auditivos del tallo cerebral (PEATC) son una herramienta útil para diagnosticar alteraciones de la vía auditiva en la infancia temprana. El objetivo del presente estudio fue describir los hallazgos en los PEATC en pacientes menores de 2 años con antecedente de HIV. Pacientes y métodos: Es un estudio observacional retrospectivo realizado en pacientes menores de 2 años con antecedente de HIV enviados a nuestro hospital para la realización de PEATC en un período de tres años. Se excluyó a pacientes con síndromes genéticos asociados a hipoacusia. A través de los PEATC se evaluó la presencia o la ausencia de respuesta bioeléctrica y latencias de las ondas I, III y V, así como de los intervalos I-III, III-V y I-V, además de su morfología, amplitud, sincronía y la replicabilidad. Se realizó un análisis de tipo descriptivo con cálculo de frecuencias y porcentajes. Resultados: Se incluyó a un total de 122 pacientes. El 51% de ellos tenía antecedente de HIV de grado I; el 42%, de grado II; y el 7%, de grados III o IV. La respuesta bioeléctrica se obtuvo en 243 vías auditivas (99,6%). La morfología se encontró alterada en el 6,2% de las vías auditivas, mientras que las amplitudes estuvieron disminuidas en el 2,5% de las evaluadas. Las latencias para las ondas I y III se encontraron prolongadas en el 2%, y, para la onda V, en el 3,6% de los pacientes. El umbral auditivo fue normal en el 64,8%, y el 35,2% de los casos presentó hipoacusia. Conclusiones: La prevalencia de la hipoacusia fue alta en la muestra analizada. Se recomienda realizar el seguimiento mediante PEATC de forma sistemática con la finalidad de detectar y atender oportunamente problemas...(AU)

Introduction: There are few studies that describe the results of auditory pathway assessment in patients with a history of intraventricular haemorrhage (IVH) during the early years of life. Hypoacusis can occur from the earliest stages of IVH. Brainstem auditory evoked potentials (BAEPs) are a useful tool for diagnosing auditory pathway disorders in early childhood. The aim of the present study was to describe the BAEPs findings in patients under 2 years of age with a history of IVH. Patients and methods: We conducted a retrospective observational study in patients under 2 years of age with a history of IVH referred to our hospital for BAEPs over a period of three years. Patients with genetic syndromes associated with hypoacusis were excluded. BAEPs were used to evaluate the presence or absence of any bioelectrical response and latencies of waves I, III and V, as well as of the intervals I-III, III-V and I-V, and also their morphology, amplitude, synchrony and reproducibility. A descriptive analysis was carried out with the calculation of frequencies and percentages. Results: A total of 122 patients were included. Fifty-one per cent of them had a history of Grade I IVH; 42%, Grade II; and 7%, Grades III or IV. A bioelectrical response was obtained in 243 auditory pathways (99.6%). The morphology was found to be altered in 6.2% of the auditory pathways, while amplitudes were decreased in 2.5% of those tested. Latencies for waves I and III were found to be prolonged in 2% and for wave V in 3.6% of patients. The hearing threshold was normal in 64.8%, and 35.2% of cases presented hypoacusis.Conclusions: The prevalence of hypoacusis was high in the sample analysed. Systematic follow-up using BAEPs is recommended in order to detect and treat problems in the auditory pathway in patients with IVH in a timely manner.(AU)

Prevalence of hearing protection use and subjective auditory symptoms among Spanish classical orchestral musicians / Prevalencia del uso de protección auditiva y síntomas auditivos subjetivos entre los intérpretes de orquesta de música clásica españoles

Introduction: Sensorineural hearing loss caused by exposure to noise is one of the most frequent causes of deafness. Professional musicians have significant occupational exposure to high levels of noise. Use of hearing protection among musicians could substantially prevent hearing damage, though the rate of use is quite low.Methods and materialA questionnaire on the use of protective hearing devices, hearing care, and subjective judgments of hearing difficulties was completed by a group of classical musicians from Spain. We analysed the frequency of device use by instrument based on contingency tables analysed by χ2 tests.ResultsOne hundred and ninety-four Spanish classical orchestral musicians voluntarily completed the questionnaire. The percentage of musicians who reported using hearing protection in our survey was very low and varied with the type of instrument played. However, we found a high prevalence of subjective auditory disorders within this group.ConclusionFew Spanish musicians use hearing protection. Training on hearing-loss prevention in this field and better protective devices could increase device use and improve the auditory health of this group. (AU)

Introducción: La hipoacusia neurosensorial motivada por la exposición al ruido es una de las causas más frecuentes de sordera. Los músicos profesionales tienen una exposición ocupacional significativa a los altos niveles de ruido. El uso de protección auditiva entre los músicos podría prevenir sustancialmente el daño auditivo, aunque su tasa de utilización es bastante baja.Métodos y materialUn grupo de intérpretes de orquesta de música clásica españoles completó un cuestionario sobre el uso de dispositivos de protección auditiva, cuidados auditivos, y opiniones subjetivas sobre las dificultades auditivas. Analizamos la frecuencia del uso de dispositivos por instrumento basada en tablas de contingencia analizadas mediante pruebas χ2.ResultadosCiento noventa y cuatro intérpretes de orquesta de música clásica españoles completaron el cuestionario voluntariamente. El porcentaje de músicos que reportaron el uso de protección auditiva en nuestra encuesta fue muy bajo, y variable dependiendo del tipo de instrumento interpretado. Sin embargo, encontramos una alta prevalencia de trastornos auditivos subjetivos dentro de este grupo.ConclusiónPocos músicos españoles utilizan protección auditiva. La formación sobre prevención de hipoacusia en este campo y la mejora de los dispositivos protectores podría incrementar el uso y mejorar la salud auditiva de este colectivo. (AU)

Presbiacusia y trastornos del equilibrio en personas mayores. Revision bibliográfica de aspectos etiopatogénicos, consecuencias sobre la calidad de vida y efectos positivos de su tratamiento / Presbycusis and balance disorders in the elderly. Bibliographical review of ethiopathogenic aspects, consequences on quality of life and positive effects of its treatment

A día de hoy, todavía no disponemos de un conocimiento ni una concienciación adecuados sobre las consecuencias que alcanza en la calidad de vida la pérdida de audición en personas mayores. De la misma manera, tampoco existe información suficiente en cuanto a la relación de la presbiacusia y las alteraciones del equilibrio con otras comorbilidades. Dicho conocimiento puede contribuir a mejorar tanto la prevención como el tratamiento de estas patologías, a reducir su impacto en otras áreas como la cognición o la autonomía, así como para poseer una información más certera sobre el impacto económico que generan en la sociedad y en el sistema sanitario.Por ello, con la realización de este artículo de revisión nos planteamos actualizar la información sobre el tipo de hipoacusia y las alteraciones del equilibrio en personas mayores de 55 años, así como sus factores asociados; analizar el impacto que genera en la calidad de vida de estas personas y el que se puede generar a nivel personal y poblacional (tanto en el ámbito sociológico como económico) si se persigue una intervención temprana en estos pacientes. (AU)

At this time, we still do not have adequate knowledge and awareness of the consequences of hearing loss in the elderly on quality of life. Similarly, there is also insufficient information on the relationship of presbycusis and balance disorders with other comorbidities. Such knowledge can contribute to improve both prevention and treatment of these pathologies, to reduce their impact on other areas such as cognition or autonomy, as well as to have more accurate information on the economic impact they generate in society and in the health system.Therefore, with this review article we aim to update the information on the type of hearing loss and balance disorders in people over 55 years of age, and their associated factors; to analyze the impact on the quality of life of these people and the one which can be generated at a personal and population level (both sociological and economic) if an early intervention in these patients is pursued. (AU)

Sordera súbita idiopática: factores pronóstico y resultados del tratamiento de rescate con dexametasona intratimpánica / Idiopathic sudden sensorineural hearing loss: prognostic factors and outcomes of salvage treatment with intratympanic dexamethasone

Introducción y objetivos: La sordera súbita idiopática se define habitualmente, como una pérdida auditiva superior o igual a 30 dB HL, en 3 o más frecuencias consecutivas, con un tiempo de instauración inferior a 72 horas, de causa desconocida. Siendo actualmente motivo de discusión el efecto de la terapia esteroidea en este síndrome, evaluaremos la eficacia del corticoide intratimpánico (CIT) como tratamiento de rescate. Como objetivo secundario, estudiaremos la influencia de determinados factores considerados de riesgo o pronóstico. Pacientes y métodos: Se comparan los resultados de dos grupos de población con edad y pérdida auditiva similar. El primero, de 99 pacientes, recibió exclusivamente tratamiento sistémico con corticoides. En el segundo de 70, con una sordera súbita idiopática refractaria al tratamiento general, instilamos corticoide intratimpánico. Comparamos las diferencias de umbral medio auditivo en el momento del diagnóstico y a los 3 meses, además del grado general de recuperación. Resultados: La aplicación intratimpánica de 3 dosis de dexametasona (8mg/ml) en la sordera súbita idiopática refractaria, no ha producido, en nuestra población, un cambio significativo respecto al tratamiento sistémico. Analizamos también la influencia de los factores pronósticos seleccionados. Discusión: Desconocemos la eficacia del tratamiento con corticoides en la sordera súbita idiopática. El tipo de lesión y las características del paciente podrían ser decisivos en el pronóstico final y en el resultado terapéutico. Conclusiones: El tratamiento de rescate con CIT, no ha aportado mejoría auditiva significativa en la población estudiada. Los factores con peor pronóstico son: la presencia de síntomas vestibulares, la hipoacusia de grado profundo, la caída audiométrica hacia tonos agudos, el inicio del tratamiento después de 2 semanas y fundamentalmente, la falta de mejoría de al menos 10 dB el 4º día de tratamiento. (AU)

Introduction and objectives: Idiopathic Sudden Sensorineural Hearing Loss (ISSNHL) is commonly defined as greater than 30 dB of hearing loss in at least 3 audiometric frequencies occurring over 3 days or less, of unknown cause. Since the effect of steroid therapy in this syndrome is currently under discussion, we will evaluate the efficacy of intratympanic corticosteroid (ITC) as rescue treatment. As a secondary objective, we will study the influence of certain factors considered risk or prognostic. Patients and methods: The results of two population groups with similar age and hearing loss are compared. The first of 99 patients received exclusively systemic treatment with corticosteroids. In the second group of 70, with ISSNHL refractory to general treatment, we instilled intratympanic corticosteroids. We compared the differences in mean hearing threshold at diagnosis and at 3 months, as well as the general degree of recovery. Results: Intratympanic application of 3 doses of dexamethasone (8mg/ml) in refractory ISSNHL did not produce, in our population, a significant change with respect to systemic treatment. We also analyzed the influence of selected prognostic factors. Discussion: We do not know the efficacy of corticosteroid treatment in idiopathic sudden deafness. The type of lesion and patient characteristics could be decisive in the final prognosis and therapeutic outcome. Conclusions: Rescue treatment with ITC has not provided significant hearing improvement in the population studied. The factors with the worst prognosis are the presence of vestibular symptoms, profound hearing loss, high-frequency hearing loss in audiometry, the beginning of treatment after 2 weeks and fundamentally, the lack of improvement of at least 10 dB on the 4th day of treatment. (AU)

Deficiencia auditiva en población mayor de 55 años y su relación con las enfermedades crónicas y la salud percibida / Hearing impairment in the population over 55 years of age and its relationship with chronic diseases and perceived health

Fundamentos: La audición es uno de los sentidos esenciales para la comunicación y su pérdida puede impactar en el estadofuncional, la calidad de vida, las funciones cognitivas y el bienestar de las personas. Los objetivos del estudio fueron proyectar el nú-mero absoluto de adultos mayores con deficiencia auditiva en Brasil, así como estimar la prevalencia de deficiencia auditiva adquiriday su asociación con características sociodemográficas, la autoevaluación de la salud y enfermedades crónicas. Métodos: Se realizó un estudio transversal en Brasil con datos de individuos (edad igual o mayor de cincuenta y cinco años)obtenidos de laEncuesta Nacional de Salud 2013 (n=15.393). Se estimaron las prevalencias con intervalos de confianza del 95%; lasasociaciones se verificaron mediante la prueba de chi-cuadrado (Rao-Scott), con un nivel de significancia del 5%. Para evaluar larelación entre la deficiencia auditiva y las enfermedades crónicas se utilizó la regresión de Poisson. Resultados: La prevalencia de deficiencia auditiva adquirida fue del 3,8% (IC95%:3,3-4,3); el 73,7% refirió limitación en sus acti-vidades habituales y el 7,8% (IC95%:5,3-11,3) frecuentó algún servicio de rehabilitación. Fue mayor en los hombres (4,7%; p<0,05), enaquellos con edad igual o mayor de setenta y cinco años (9,8%; p<0,01), sin cónyuge/pareja (4,8%; p<0,01), y en aquellos con menor es-colaridad (4,7%; p<0,01). También, la deficiencia auditiva fue mayor en individuos con enfermedades cardíacas (OR=1,62), enfermedadpulmonar/EPOC (OR=2,63), artritis/reumatismo (OR=2,10), depresión (OR=1,60) y en los que autoevaluaron com peor salud (OR=2,08). Conclusiones: Se observaron diferencias estadísticamente significativas en la prevalencia de deficiencia auditiva adquiridasegún perfil sociodemográfico, enfermedades crónicas y autoevaluación de la salud.(AU)

Background: Hearing is one of the essential senses for communication and its loss can impact the functional status, quality oflife, cognitive functions, and well-being of people. The study objectives were to project the absolute number of older adults with hea-ring impairment in Brazil; and to estimate the prevalence of acquired hearing impairment and its association with sociodemographiccharacteristics, self-rated health, and chronic diseases. Methods: A cross-sectional study was conducted in Brazil with data from individuals (fifty-five years or older) from the2013 NationalHealth Survey (n=15,393). Prevalence was estimated with confidence intervals of 95%; associations were verified using the chi-squaretest (Rao-Scott) with a significance level of 5%. To assess the relationship between hearing impairment and chronic diseases, Poissonregression was used. Results: The prevalence of acquired hearing impairment was 3.8% (95% CI: 3.3-4.3); 73.7% reported limitations in their usualactivities and 7.8% (95% CI: 5.3-11.3) attended a rehabilitation service. It was higher in men (4.7%; p<0.05), in those aged seventy-fiveyears or older (9.8%; p<0.01), without a spouse/partner (4.8%; p< 0.01), and in those with less education (4.7%; p<0.01). Also, hearingimpairment was greater in those with heart disease (OR=1.62), lung disease/COPD (OR=2.63), arthritis/rheumatism (OR= 2.10), depres-sion lung disease/COPD (OR=1.60), and in those who self-assessed their health as worse (OR=2.08). Conclusions: There were statistically significant differences in the prevalence of acquired hearing impairment according tosociodemographic characteristics, chronic diseases, and health self-assessment.(AU)

Estudio de la audición (128-20.000 Hz) en mujeres con tiroiditis autoinmune: papel de los anticuerpos frente al déficit de hormona tiroidea / Audiological evaluation (128-20.000 Hz) in women with autoinmune thyroiditis: The role of antibodies vs. l-thyroxine deficiency

Antecedentes y objetivo: Hay muchas causas de hipoacusia neurosensorial, entre las que tiene especial interés la patología autoinmune del oído interno por su posible reversibilidad con tratamiento esteroideo, a veces asociada a enfermedades sistémicas autoinmunes. La tiroiditis crónica autoinmune o de Hashimoto (TA) presenta anticuerpos que podrían afectar al oído interno independientemente del hipotiroidismo, efecto que no ha sido suficientemente estudiado y nunca mediante audiometría con extensión en altas frecuencias.El objetivo de este trabajo es estudiar si existe afectación de los umbrales auditivos en pacientes de TA, sin hipotiroidismo, en la totalidad del espectro auditivo humano (128 Hz – 20 kHz) distribuido por grupos de edad.Materiales y métodosSe han seleccionado 128 pacientes divididos en dos grupos. El primer grupo de pacientes presenta anticuerpos antitiroideos elevados sin necesitar tratamiento sustitutivo con tiroxina. El segundo grupo con tratamiento sustitutivo con tiroxina, bien controlados. Se comparan con el grupo control (GC) de 209 pacientes. En todos se realizó historia clínica, exploración otológica, estudio de niveles de anticuerpos antitiroideos, TSH (thyroid-stimulating hormone), T3 y T4 libres, timpanograma, estudio audiométrico convencional y con extensión en altas frecuencias.ResultadosTodos los pacientes fueron mujeres. Ambos grupos mostraron peor audición que los controles, siendo la diferencia estadísticamente significativa en todas las frecuencias; en el rango de frecuencias de 8 – 20 kHz con una diferencia de más de 10 dB, y en los rangos de 9-16 kHz y de 20 kHz de más de 20 dB. (AU)

Background and aim: Although sensorineural hearing loss may have different aetiologies, we focused on autoimmune hearing loss since it may be reversible with corticosteroid therapy; this entity is sometimes associated with systemic autoimmune diseases. Hashimoto's thyroiditis or chronic autoimmune thyroiditis shows antibodies and may be harmful to hearing thresholds regardless of hypothyroidism effect. To date this effect has not been sufficiently studied and never with extended high frequencies. The aim of this work is to study by age groups whether hearing thresholds in the human auditory range (128 to 20.000 Hz) are affected in Hashimoto's disease.Materials and methodsTwo groups of 128 patients affected by Hashimoto's thyroiditis were included. First group: patients with pathological antithyroid antibodies who do not need L-thyroxine treatment. Second group: patients controlled with L-thyroxine substitutive treatment. Audiometric threshold study comparing between the groups of patients and a group of 209 controls was performed. All patients underwent complete otorhinolaryngological examination, antithyroid antibodies, TSH, T3 and T4 blood levels, tympanometry, conventional pure-tone audiometry, and extended-high-frequency audiometry.ResultsAll patients were women. Both groups showed worst audiometric thresholds than the control group; both study groups showed worse hearing than controls, this difference was statistically significant in all frequencies. In the 8-20 kHz frequency range this difference was more than 10 dB, and in the 9-16 kHz and 20 kHz range this difference was more than 20 dB. When separated by age groups, in younger subjects (20-29 years) these differences were found in all frequencies, except for conversational frequencies (500 - 4,000 Hz); between 30 and 49 years the difference is statistically significant in all frequencies; and from 50 to 69 years differences are found, especially in the conversational frequencies. (AU)

Estrategias comunicativas entre profesionales sanitarios y personas con pérdida de audición / Communication strategies between health professionals and people with hearing loss

Caso: Hombre de 30 años con pérdida de audición bilateral progresiva y percepción de vulnerabilidad ante el riesgo de dependencia para la comunicación con los demás. Objetivo principal: Conocer las diferentes estrategias comunicativas, basadas en la evidencia, para mejorar la calidad asistencial entre el personal sanitario y las personas con pérdida de audición. Metodología: Búsqueda de evidencias siguiendo el modelo PRAXIS. Resultados principales: Recomendaciones de buena práctica: (a) adquirir conocimientos sobre el método de comunicación más apropiado para el paciente; (b) facilitar el acceso a las personas en los centros sanitarios y consultas; (c) buscar apoyo en otros recursos para evitar su exclusión; (d) conocer las competencias lingüísticas para comunicarse con personas sordas; (e) emplear intérpretes en las unidades de salud; y (f) asegurarse de la comprensión de la información aportada. Prácticas de autocuidado: Concienciarse de que la sordera es una discapacidad que tiene ciertas soluciones, conocer los derechos y recursos de los que dispone y pedir ayuda siempre que la necesite debido al desconocimiento por parte de los profesionales sanitarios sobre la comunicación con las personas sordas.(AU)

Case: 30-year-old man with progressive bilateral hearing loss and perceived vulnerability to the risk of dependence for communication with others. Objective: To know the different communication strategies, based on evidence, to improve the quality of care among health personnel and people with hearing loss. Methods: searching for evidence following the PRAXIS model. Results: Good practice recommendations: (a) acquire knowledge about the most appropriate method of communication for the patient; (b) facilitate access to people in health centers and consultations; (c) seek support from other resources to avoid exclusion; (d) know the linguistic skills to communicate with deaf people; (e) employ interpreters in health units; and (f) ensure that the information provided is understood. Self-care practices: become aware that deafness is a disability that has certain solutions, know your rights and available resources and ask for help whenever you need it due to the lack of knowledge on the part of health professionals about communication with deaf people(AU)