Intestinal dysfunction in the critical trauma patients - An early and frequent event / Disfunción intestinal en los traumatizados críticos. Un suceso precoz y frecuente

Background: Small-bowel dysfunction exerts a relevant prognostic impact in the critically ill patients. Citrullinemia has been used in the evaluation of the intestinal function and it is considered an objective parameter of the functional enterocyte mass. Present study proposes to determine the intestinal dysfunction prevalence and the citrullinemia kinetic profi le in severe trauma patients and to investigate its correlation with severity indicators and clinical outcome. Methods: A prospective study including 23 critical trauma patients was performed. Aminoacidemias were quantified, by ion exchange chromatography, at the admission and at the first and third days. Severity and outcome parameters were registered. Results: In severe trauma patients, severe hypocitrullinemia (< 20 μmol/L) prevalence at admission was high (69.6%) and mean citrullinemia was low (19.5 ± 11.1 μmol/L). Baseline citrullinemia was inversely and significantly correlated with shock index (r = -55.1%, p = 0.008) and extent of invasive ventilation support (r = -42.7%, p = 0.042). Citrullinemia < 13.7 μmol/L at admission, observed in 17.4% of patients, was associated with higher shock index (1.27 ± 0.10 versus 0.75 ± 0.18, p = 0.0001) and longer duration of invasive ventilation support (20.3 ± 7 versus 11.2 ± 7.1 days, p = 0.029) and intensive care unit stay (22 ± 5.9 versus 12.2 ± 8.8 days, p = 0.048). A citrullinemia decrease in the first day after admittance superior to 12.7% constituted a significant predictive factor of in-hospital mortality (75 versus 14.3%, p = 0.044; odds ratio = 7.8; accuracy = 65.2%; specificity = 92.3%; negative predictive value = 85.7%] and lower actuarial survival (69.8 ± 41.6 versus 278.1 ± 37.4 days, p = 0.034). Conclusions: Those results confirm the high prevalence and the prognostic relevance of hypocitrullinemia, considered a biomarker of enterocyte dysfunction, in severe trauma patients (AU)

Introducción: la disfunción intestinal ejerce un importante impacto pronóstico en los pacientes críticamente enfermos. La citrulinemia se ha utilizado en la evaluación de la función intestinal. El presente estudio propone determinar la prevalencia de la disfunción intestinal y el perfil cinético de la citrulinemia en enfermos con trauma grave e investigar su correlación con la gravedad y la evolución clínica. Métodos: se realizó un estudio prospectivo incluyendo 23 pacientes traumatizados críticos. Las aminoacidemias se cuantificaron, mediante cromatografía de intercambio iónico, en la admisión y en el primer y tercer días. Se registraron los parámetros de gravedad y evolución clínica. Resultados: la prevalencia de la hipocitrulinemia grave (< 20 μmol/L) en la admisión fue alta (69,6%) y citrulinemia media fue baja (19,5 ± 11,1 μmol/L). La citrulinemia basal se correlacionó con el índice de choque (r = -55,1%, p = 0,008) y la duración de asistencia ventilatoria invasiva (r = -42,7%, p = 0,042). La citrulinemia < 13,7 μmol/L en la admisión se asoció con mayor índice de choque (1,27 ± 0,1 versus 0,75 ± 0,18, p = 0,0001) y mayor duración de ventilación invasiva (20,3 ± 7 versus 11,2 ± 7,1 días, p = 0,029) y hospitalización en la unidad de cuidados intensivos (22 ± 5,9 versus 12,2 ± 8,8 días, p = 0,048). La disminución de la citrulinemia en el primer día superior al 12,7% fue un factor predictor signifi cativo de mortalidad hospitalaria (75 versus 14,3%, p = 0,044; odds ratio = 7,8; precisión = 65,2%; especificidad = 92,3%; valor predictivo negativo = 85,7%] y menor supervivencia actuarial (69,8 ± 41,6 versus 278,1 ± 37,4 días, p = 0,034). Conclusiones: estos resultados confirman la alta prevalencia y la importancia pronóstica de la hipocitrulinemia, biomarcador de disfunción enterocitaria, en los pacientes con trauma severo (AU)

Fracturas patológicas en un paciente con citrulinemia tipo 1 e inmovilización prolongada / Pathological fractures in patient with citrullinemia type 1 and prolonged immobilization

La citrulinemia clásica, o tipo 1, es un defecto congénito del ciclo de la urea debido al déficit de la enzima ácido argininosuccínico sintetasa. Las formas de comienzo neonatal conllevan una mayor gravedad clínica. Se presenta el caso de un niño de 7 años de edad con citrulinemia, diagnosticada en el periodo neonatal, y una encefalopatía severa secundaria a una hiperamoniemia grave. El paciente nunca ha tenido deambulación autónoma. Acude al servicio de urgencias por presentar un llanto persistente y un quejido intenso de 12 horas de evolución. Presenta la rodilla izquierda en flexión y con tumefacción. No refiere ningún antecedente traumático. En la radiografía ósea se detecta una fractura supracondílea del fémur. En los 12 meses siguientes presenta otras 3 fracturas patológicas. Se estudia su caso en el servicio de endocrinología infantil y se establece el diagnóstico de osteoporosis secundaria a una inmovilización prolongada. Se inicia una pauta con alendronato oral como tratamiento de uso compasivo, y el paciente presenta una evolución favorable, sin fracturas óseas a partir de entonces y con una mejoría densitométrica. En los últimos años se han publicado diversos estudios sobre el papel del alendronato oral en el tratamiento de la osteoporosis en pacientes pediátricos, sobre todo secundaria a enfermedades neuromusculares, osteogénesis imperfecta o enfermedades del tejido conectivo. Es un tratamiento que puede administrarse de forma ambulatoria, y contribuye a disminuir tanto el número de ingresos hospitalarios como el coste económico, proporcionando así a los pacientes una mayor calidad de vida. Por el momento sólo está aprobado su uso en el contexto de ensayos clínicos o como uso compasivo en niños con baja densidad mineral ósea y clínica asociada (AU)

Classic citrullinemia, or type 1, is a congenital defect of urea cycle due to a synthetase argininosuccinic acid enzyme deficit. Neonatal beginning types entail a higher clinical severity. A seven years old boy diagnosed of citrullinemia in neonatal period wih severe encefalopathy secondary to serious hyperammoniemia is discussed. The patient has never had independent ambulation.He went to the Emergency Room because of persistent crying and intense moan of 12 hours evolution. He has a bent and swollen left knee. There is no traumatic episode before. Bone X-ray shows a femoral supracondylar fracture. During the following 12 months the patient suffers three more pathological fractures. This case is studied in Pediatric Endocrinology and the patient is diagnosed of secondary osteoporosis due to prolonged immobilization. Oral alendronate treatment is given as a compassionate use with satisfactory evolution, without bone fractures since then and with a densitometric improvement. During the last years many different studies have been published about oral alendronate rol in treatment of pediatric osteoporosis, above all secondary osteoporosis to muscular dystrophy, osteogenesis imperfecta or connective tissue diseases. It is an ambulatory treatment so it decreases hospital admissions and economic costs what helps patients to improve their quality of life. Currently it is only approved in clinical trials or as compassionate use in children with low bone mineral density and associated clinic (AU)

Citrullinemia stimulation test in the evaluation of the intestinal function / Citrulinemia prueba de estimulación en la evaluación de la función intestinal

Background: Citrullinemia is been reported as a quantitative parameter of the enterocyte mass and function. Aim: The objective of this research is to analyse the value of fasting and stimulated citrullinemias in the intestinal function evaluation. Methods: A case-control study was undertaken, including 11 patients with short bowel syndrome, 13 patients submitted to malabsorptive bariatric surgery and 11 healthy controls. Plasma levels of amino acids were determined, before and after a stimulation test with oral L-glutamine, by ion exchange chromatography. Results: Citrullinemia was inferior in short bowel patients (28,6 ± 11,3 versus 35,5 ± 11 in operated obese versus 32,2 ± 6,6 μmol/L in controls; n.s.) and lower than 25,5 μmol/L in 54,5% of them (versus 16,7%; p = 0,041; accuracy = 74%; odds ratio = 3, 95%CI 1,2-7,6). ΔCitrullinemia80 (relative variation of citrullinemia at the 80th minute of test) was lower in short bowel patients; its diagnostic accuracy was similar to baseline citrullinemia and also not significant. ΔCitrullinemia80 revealed a high predictive capacity of a short bowel inferior or equal to 50 cm (auR.O.C. = 82,3%; 95%CI 61,7-102,8; p = 0,038). Conclusions: In short bowel syndrome context, citrullinemia stimulation test with oral L-glutamine is feasible and it may improve the predictive capacity of severity. Further investigation is required to determine its clinical relevance and applicability (AU)

Introducción: Citrulinemia sí ha reportado como un parámetro cuantitativo de la masa y la función del enterocito. Objetivo: El objetivo de esta investigación es analizar el valor de las citrulinemias en ayuno y estimulada en la evaluación de la función intestinal. Métodos: Un estudio de casos y controles se llevó a cabo, incluyendo 11 enfermos con síndrome del intestino corto, 13 pacientes sometidos a cirugía bariátrica de malabsorción y 11 controles sanos. Los niveles plasmáticos de aminoácidos se determinaron, antes y después de la prueba de estimulación oral con L-glutamina, por cromatografía de intercambio iónico. Resultados: Citrulinemia fue menor en los pacientes de intestino corto (28,6 ± 11,3 versus 35,5 ± 11 en los obesos operados versus 32,2 ± 6,6 μmol/L en los controles; n.s.) e inferior a 25,5 μmol/L en el 54,5% de ellos (versus 16,7%; p = 0,041, exactitud = 74%, odds ratio = 3, IC95% 1,2 a 7,6). ΔCitrullinemia80 (variación relativa de la citrulinemia a los 80 minutos de la prueba) fue menor en enfermos de intestino corto; su precisión diagnóstica fue similar a la citrulinemia en ayuno y también no significativa. ΔCitrullinemia80 reveló una elevada capacidad predictiva de intestino corto inferior o igual a 50 cm (abR.O.C. = 82,3%; IC95% 61,7-102,8; p = 0,038). Conclusiones: En el contexto de lo síndrome de intestino corto, la prueba de estimulación de la citrulinemia con L-glutamina oral es factible y puede mejorar la capacidad predictiva de gravedad. Se requieren nuevas investigaciones para determinar su importancia clínica y aplicabilidad (AU)

Hiperamoniemia. Tratamiento de urgencia y en fase aguda de un paciente con citrulinemia / Hyperammonaemia. Treatment in the emergency and acute phase of a patient with citrullinaemia

No disponible

No disponible

Anticuerpos anticitrulina en la artritis reumatoide / Antibodies to citrullinated peptides in rheumathoid arthritis

La artitris reumatoide es una enfermedad autoinmune caracterizada por la inflamación de las articulaciones sinoviales produciendo destrucción articular. En el suero de estos pacientes pueden aparecer muchos autoanticuerpos, sobre todo el factor reumatoide, que está incluido dentro de los criterios de clasificación de la enfermedad del American College of Rheumatology (ACR), a pesar de que tiene sólo un especificidad moderada para la enfermedad. Los anticuerpos antipéptidos citrulinados han proporcionado al clínico una prueba de gran ayuda para el diagnóstico precoz. Se ha demostrado que pueden preceder en años al comienzo de la enfermedad y son útiles para el diagnóstico y el pronóstico, debido a su buena sensibilidad y especificidad y su relación con el daño estructural. La respuesta inmunológica frente a antígenos citrulinados define un subtipo de artritis reumatoide inmunogenéticamente característico, en el que se ha podido establecer una relación entre factores ambientales y genéticos, y en el que la reacción inmunológica es una parte fundamental de la patogenia de la enfermedad. Se propone una teoría que relaciona su producción con el desarrollo de la inflamación sinovial crónica

Rheumatoid arthritis is a systemic autoimmune disease characterized by chronic inflammation of the synovial joints leading to progressive joint destruction. The serum of these patients contains a large repertoire of autoantibodies, mainly rheumatoid factor, which is part of the ACR classification criteria in spite of having only moderate specificity. Antibodies directed to citrullinated proteins provide clinicians with a valuable tool for early diagnosis. It has been shown that these antibodies can be detected years before presentation of the first symptom and are very useful for diagnosis and prognosis, due to good sensitivity and specificity and prediction of development of erosive disease. The immune response against citrullinated antigens is characteristic of an immuno-genetic subtype of disease, in which the combined role of genes, environmental factors and autoimmunity has become the prime suspected for disease pathogenesis. A model is proposed of how these antibodies are produced and lead to chronic synovial inflammation

Forma grave fulminante de citrulinemia neonatal. Comunicación de un caso / Severe fulminant form of neonatal citrullinemia. Report of a case

Introducción. La citrulinemia es una afección autosómica recesiva, debida a una deficiencia de la argininsuccinato sintetasa (ASS); las formas neonatales son graves y se asocian a un alto índice de mortalidad. Caso clínico. Recién nacida que reingresa al tercer día de vida por episodios apneicos, que requirieron intubación y ventilación mecánica. Previamente, presentó rechazo de las tomas, mala succión, letargia e hipoactividad marcada. En las horas siguientes presentó grave deterioro neurológico, con convulsiones multifocales y coma; falleció a las 20 horas de su ingreso por un cuadro de hipertensión endocraneal. La evaluación metabólica confirmó una hiperamonemia muy significativa, con importante aumento de citrulina y glutamina, adsí como arginina en los límites bajos de la normalidad. Se trató con benzoato sódico y arginina, y se le realizó una exanguinotransfusión de doble volumen; no fue posible practicarle hemodiálisis. Los hallazgos de la autopsia confirmaron un edema cerebral masivo y cambios histológicos característicos en el hígado. La medida de la actividad enzimática en el tejido hepático reveló una deficiencia parcial, con una actividad residual del 25 por ciento de la media control. Conclusión. Se trata de una observación de citrulinemia neonatal de curso fulminante que consideramos de interés, con la finalidad de alertar al clínico sobre este tipo de patología, ya que el pronóstico se va a relacionar con el diagnóstico precoz, basado en la sospecha clínica y determinación del amonio en todo recién nacido con vómitos inexplicables, letargia u otros signos de encefalopatía (AU)

Introduction. Citrullinemia is an autosomal recessive disease, which is caused by a deficiency of the argininosuccinate synthetase. The neonatal forms are serious and many times are associated with a high level of mortality. Case report. A newborn that came in again on her third day of life due to a apneic episodes which required mechanical ventilation. Previously, she rejected feeding, had poor suction, lethargy and remarkable hypoactivity. During the following hours, she showed serious neurologycal deterioration with multifocal convulsions and coma, passing away 20 hours after admission due to endocraneal hypertension. The metabolic evaluation confirmed very significant hyperammonemia, with important increase of citrullin and glutamin, and arginine in the low limits of normality. She was treated with sodium benzoate and arginine and she also needed exanguinotransfusion. It was not possible to put her on hemodyalisis. The findings of the autopsy confirmed massive cerebral edema and characteristic hystological changes in the liver. The determination of the enzymatical activity in liver tissue showed a partial deficiency, with a residual activity of 25% of the average control. Conclusions. This is a case of fulminant neonatal citrullinemia that we considered of interest in order to draw the attention of the clinical on this type of diseases. The prognosis depends on early diagnosis, witch is based on clinical suspicion and analytical determination of ammonia in every newborn with unexplained vomiting, lethargy or other symptoms of encephalopathy (AU)