Insuficiencia de convergencia con diplopía: tratamiento quirúrgico en adultos / Convergence insufficiency with diplopia: Surgical treatment in adults

Propósito Estudiar los resultados del mini plegamiento central del recto medial (RM) en las insuficiencias de convergencia de adultos con diplopía. Método Análisis retrospectivo de una muestra de 9 casos (7 mujeres). Se recogieron los datos de la dosis de plegamiento del RM, la hipercorrección inmediata posquirúrgica y al final del seguimiento, la desviación final de cerca y de lejos, la diplopía y el tiempo de seguimiento desde la cirugía. Se consideró buen resultado la desaparición de la diplopía, mejoría de los síntomas y una exotropía final de cerca ≤8dioptrías prismáticas (dp). Resultados Se realizó un mini-plegamiento central del RM en 9 pacientes (8 unilaterales). Edad media: 58,66 años (SD: 21,39). La media de la desviación preoperatoria de cerca fue de 16,22 (±2,99) dp y de lejos 6,88 (±4) dp. Se registró hipercorrección en visión lejana en 5 casos que se resolvió a los 3 meses después de la operación. No hubo hipercorrección en visión de cerca excepto en un caso. Ninguno de los casos operados presentó hipercorrección al final del seguimiento. La desviación horizontal final fue ≤8dp en visión cercana, excepto en 3 casos (media: 6,22). Los síntomas y la diplopía se resolvieron en 8 casos. El seguimiento medio fue de 10,33 meses. Conclusión El mini-plegamiento central de 1 o 2 músculos rectos mediales puede mejorar los síntomas y signos de exotropía asociados a la insuficiencia de convergencia cuando los ejercicios y los prismas son rechazados por los pacientes o cuando estos abordajes no han resuelto el problema (AU)

Objective To study the outcomes of treatment with central mini-plication of the medial rectus (MR) muscles in adult convergence insufficiency with diplopia. Methods The study sample comprised 9 cases (7 women). The length of MR plication was collected. Other variables reported were postsurgical deviation, overcorrections in the early postoperative period and at the end of follow-up, final horizontal deviation at near and at distance vision, diplopia, and mean follow-up from surgery. Surgical outcome was considered to be favorable when diplopia and symptoms were resolved and final exotropia at near was ≤8 pd at the end of follow-up. Results A central mini-plication of the MR was performed in 9 patients (8 unilateral). Mean (± SD) age was 58.66 (21.39) years. Mean near preoperative deviation: 16.22 (± 2.9) pd and distance preoperative deviation: 6.88 (± 4) pd Overcorrection at distance vision was recorded in 5 cases; this resolved by 3 months postoperatively. There was not overcorrection at near vision except one case. None of the cases operated on had overcorrection at the end of follow-up The final horizontal deviation was ≤8 pd at near vision, except for 3 cases (mean: 6.22). Symptoms and diplopia resolved in 8 cases. The mean follow-up was 10.33 months. Conclusion Central mini-plication of 1 or 2 medial rectus muscles can improve the symptoms and signs of exotropia associated with convergence insufficiency when exercises and the prisms are rejected by the patients and when these approaches have not solved the problem (AU)

Cirugía monocular de 4 músculos extraoculares para la exotropía monocular de gran ángulo / Unilateral four muscle surgery for extra-large monocular exotropia

Introducción La exotropía recurrente es común después de cirugía para exotropía sensorial monocular constante de gran ángulo. La cirugía generalmente se limita al ojo afectado. El debilitamiento simultáneo de los músculos oblicuos ipsilaterales puede mejorar el efecto de la cirugía de los músculos rectos horizontales al disminuir las fuerzas de abducción. Presentamos los resultados de la cirugía simultánea de debilitamiento de los músculos oblicuos combinados con cirugía del músculo recto horizontal ipsilateral con exotropía monocular constante superior a 35 dioptrías prismáticas (DP). Métodos Serie retrospectiva en casos de retroinserción unilateral del recto lateral combinada con resección del recto medial, y debilitamiento simultáneo de ambos músculos oblicuos ipsilaterales. La medida de resultado fue la alineación ocular en la posición primaria. Resultados Se incluyeron 12 ojos de 12 pacientes. La exotropía preoperatoria mejoró de 57,9±15,1DP (rango 35-80; mediana 60) a 3,3±5,5 (rango 0-16; mediana 0) postoperatoriamente (p<0,005). Dos (66%) pacientes con desviación vertical preexistente tuvieron una resolución de su desalineación vertical postoperatoriamente. En el último seguimiento postoperatorio, el 92% de los pacientes tenían una exodesviación de 10DP o menos y 7 (58%) midieron ortotropía. La abducción postoperatoria midió −0,6±1(0 a −3) y la aducción −0,4±0,7 (0 a −2). Conclusión El debilitamiento de los músculos oblicuos puede mejorar el efecto de la cirugía de los músculos rectos horizontales al disminuir las fuerzas de abducción en casos de exotropía monocular de gran ángulo. Como ventaja adicional, la cirugía del músculo oblicuo se puede utilizar simultáneamente para abordar las desviaciones verticales asociadas (AU)

Introduction Recurrent exotropia is common following surgery for monocular large angle constant sensory exotropia. Surgery is usually limited to operations on the affected eye. Simultaneous oblique weakening surgery may enhance the effect of the horizontal rectus muscles surgery by decreasing the abducting forces. We report the results of simultaneous oblique muscle weakening procedures combined with ipsilateral horizontal rectus muscle surgery constant monocular exotropia greater than 35 prism diopters (PD). Methods Retrospective case series of patients who underwent unilateral lateral rectus recession combined with medial rectus muscle resection and simultaneous weakening of both ipsilateral oblique muscles. Primary outcome measure was ocular alignment in primary position. Results Twelve eyes of 12 patients were included. The mean preoperative exotropia improved from 57.9±15.1 (range 35–80; median 60PD) to 3.3±5.5 (range 0–16; median 0PD) postoperatively (p<0.005). Two (66%) patients with a pre-existing vertical deviation had resolution of their vertical misalignment postoperatively. At the last postoperative follow up 92% of the patients had an exodeviation of 10PD or less (range 0–16PD median 0PD), and 7 (58%) measured near and distance orthotropia. Postoperative abduction measured −0.6±1 (0 to −3) and adduction −0.4±0.7 (0 to −2). Conclusion Weakening the ipsilateral oblique muscles may enhance the effect of the horizontal rectus muscles surgery by decreasing the abducting vectorial forces when operating for a large angle monocular exotropia. As an additional potential advantage, oblique muscle surgery may be used simultaneously to address associated vertical deviations (AU)

A case of Webino Syndrome / Un caso de síndrome de Webino

Wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia is a rare neuroophthalmological condition characterized by dissociated abducting nystagmus, a large angle exotropia in primary gaze and supranuclearvertical gaze palsy.The authors present the case of an 83-year-old man admitted to theinternal medicine ward with the diagnosis of cholangitis that suddenlystarts with complaints of diplopia. Based on the clinical findings andresults of the diagnostic workup, was established the diagnosis ofWall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia syndrome. (AU)

La oftalmoplejía internuclear bilateral es una rara condición neuroftalmológica caracterizada por nistagmo en abducción disociado, unaexotropía de gran ángulo en la mirada primaria y parálisis supranuclear de la mirada vertical.Los autores presentan el caso de un hombre de 83 años que ingresaen el servicio de medicina interna con el diagnóstico de colangitisque se inicia repentinamente con quejas de diplopía. Con base en loshallazgos clínicos y los resultados del estudio diagnóstico, se estableció el diagnóstico de síndrome de oftalmoplejía internuclear bilateral(síndrome WEBINO). (AU)

Vision therapy for intermittent exotropia: A case series

Introduction: We evaluated the effectiveness of office-based vergence/accommodative therapy with home reinforcement for intermittent exotropia in a private practice environment. Methods: This was a retrospective chart review study. Patients who received office-based vision therapy for intermittent exotropia in a private optometric clinic were reviewed. Patients with intermittent exotropia treated with and without strabismus surgery were both included. The pre-therapy baseline data were compared to the re-evaluation data obtained at the last therapy session. All patients received office-based vergence/accommodative therapy administered by a trained therapist during a 60 min office visit every one to two weeks, combined with home reinforcement for a minimum of 15 min, five times per week. The primary outcome measure in this study was the change in the Office Control Score from the pre-therapy visit to the post-therapy visit. The hypothesis was that office-based vergence/accommodative therapy would significantly improve the Office Control Score. Results: Forty patients aged from 5 to 22 years old fulfilled the inclusion criteria. Eight of them were postoperative patients. After treatment, there was a change of −1.1 ± 1.6 (p < 0.001, z = 3.73, effect size: 0.42) and −1.1 ± 1.4 (p < 0.001, z = 4.26, effect size: 0.48) in distance and near Office Control Score, respectively. In the subgroup analysis, significant improvements in the Office Control Score were observed in both the operated and unoperated intermittent exotropes at distance and near. Conclusion: This study showed that office-based vergence/accommodative therapy with home reinforcement significantly improved the distance and near control of exodeviation in both operated and unoperated intermittent exotropia patients in a private practice environment. (AU)

Comparativa del control postural entre niños estrábicos y no estrábicos / Comparison of postural control between strabismic and non-strabismic children

OBJETIVO: Comparar el control postural de niños estrábicos frente a niños sin estrabismo. MATERIAL Y MÉTODOS: Cohortes transversales. Se incluyeron un total de 171 niños: 73 niños con endotropia, 24 con exotropia y 74 controles. El control postural fue explorado mediante una plataforma dinamométrica en bipedestación, en varias condiciones: ojos abiertos y cerrados, fijación de mirada cercana y lejana; y sobre suelo duro y gomaespuma. Se estudiaron como variables: el área, la velocidad media, las longitudes en el eje X e Y del desplazamiento del centro de presión. RESULTADOS: Los niños con endotropia y exotropia presentaron valores de velocidad media, longitud X e Y significativamente mayores frente a los controles en el examen de ojos abiertos, distancia de fijación lejana y sobre suelo de gomaespuma; con ojos abiertos, sobre suelo duro y distancia lejana, los valores de las exotropias fueron mayores que los de endotropias y controles. Con ojos cerrados, no hubo diferencias entre los 3 grupos en todas condiciones de exploración descritas, pero sus valores empeoraban frente a sus respectivos con ojos abiertos. CONCLUSIONES: Los niños estrábicos presentaron un peor control postural que los niños no estrábicos. Todos los niños se mostraron más inestables con ojos cerrados frente a con ojos abiertos lo que demuestra que, tanto para estrábicos como no estrábicos, la visión tiene un papel relevante en la estabilidad postural

OBJECTIVE: To compare the postural control of children with strabismus versus non-strabismus children. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional cohort study with a total of 171 children, including 73 children with esotropia, 24 with exotropia, and 74 controls. Postural control was determined using a dynamometric platform in a standing position in various conditions: eyes open and eyes closed, near and gaze fixation, and with and without foam pad. The studied variables were the area, the mean speed, and the lengths in the X and Y axis of the centre of pressure displacement. RESULTS: Children with esotropia and exotropia had significantly higher mean values (speed, lengths of X and Y) compared to controls. In the open-eye, far distance fixation, and on foam pad, as well as under exam conditions; with eyes open, without foam pad, and far distance fixation, the exotropia values were higher than those of endotropia and controls. With eyes closed, there were no differences between the 3 groups under the described examination conditions, but their values were worse compared to their respective ones with eyes open. CONCLUSIONS: The children with strabismus had a worse postural control than the non-strabismus ones. All of the them appeared to be more unstable with eyes closed than with eyes open, which demonstrates that vision plays an important relevant role in postural stability in both strabismus and non-strabismus children

Evaluación de la distancia al recto medio en la exotropía consecutiva mediante tomografía de coherencia óptica y medida intraoperatoria / Evaluation of the insertion distance of the medial rectus in consecutive exotropia by means of intraoperative measure and optical coherence tomography

Propósito Valorar la concordancia de la medición intraoperatoria de la distancia de la inserción del recto medio (RM) al limbo corneal con la obtenida preoperatoriamente mediante tomografía de coherencia óptica de dominio espectral (SD-OCT) en pacientes con exotropía consecutiva (XTc). Métodos Se analizaron 14RM de 14 pacientes con XTc posquirúrgica que iban a ser reintervenidos. La distancia inserción-limbo fue medida preoperatoriamente mediante SD-OCT y de forma intraoperatoria con compás. Se calculó el coeficiente de correlación intraclase y un análisis de Bland Altman para analizar la concordancia de las medidas, estudiándose además la correlación de las mismas. Resultados La edad media fue 36,3±16,0años (rango 13-60), siendo el 57% mujeres. La desviación ocular media preoperatoria de la XT fue 38,7±16,9 dioptrías prismáticas (DP) (rango 16 a 65), siendo el resultado tras la cirugía de +1,3±6,3 DP (rango –12 a +10 DP). Intraoperatoriamente se halló la inserción del RM a 8,7±2,1mm (rango 5,5-12,0) y con OCT a 7,7±1,2mm (rango 5,3-10,0). El cociente de correlación intraclase mostró una concordancia moderada-buena (0,659; intervalo de confianza al 95%: 0,157-0,885; p<0,001), hallándose una correlación de R=0,792 (p=0,011). Se observó una mayor concordancia en aquellos RM que se hallaban menos retroinsertados. Conclusiones La SD-OCT puede ser una técnica útil para valorar la distancia de la inserción al limbo corneal de los RM previamente retroinsertados, hallándose una concordancia moderada-buena con la medida intraoperatoria. Sin embargo, la concordancia fue baja en músculos muy retroinsertados (AU)

Purpose To assess the agreement between the intraoperative measurements of the distance from the medial rectus muscles insertion to the limbus and preoperative spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) in consecutive exotropia (cXT). Methods An analysis was performed on total of 14 medial rectus (MR) muscles of 14 patients who underwent surgery for the treatment of cXT. The limbus-insertion distance of the MR muscles was measured using preoperative SD-OCT and intraoperatively using a calliper. The intraclass correlation coefficient (ICC) and Bland Altman plots were calculated to determine the agreement between the two methods, as well as the correlation. Results Mean age was 36.3±16.0 years (range 13-60), with 60% being women. Mean preoperative deviation was 38.7±16.9 prismatic dioptres (PD) (range 16 to 65), being +1.3±6.3 PD (range -12 to +10 PD) after surgery. Intraoperatively the MR insertion was found at 8.7±2.1mm (range 5.5 - 12.0) and by OCT at 7.7±1.2mm (range 5.3 - 10.0). The ICC showed a moderate to good agreement (0.659; 95% confidence interval: 0.157-0.885; P<.001), with a correlation of R=0.792 (P=.011). A better agreement was observed in those MR that were less retro-inserted. Conclusions SD-OCT is able to measure the insertion to the limbus distance of the medial rectus muscles that have been previously operated on, showing moderate to good agreement with intraoperative measurements. However, the agreement was poor in muscles with a large retro-insertion (AU)

Frequency of undetected binocular vision anomalies among ophthalmology trainees / Frecuencia de anomalías de visión binocular no detectadas entre los estudiantes de Oftalmología

PURPOSE: The use of ophthalmic instruments requires increased effort on the accommodation and vergence system. This study aimed to understand the prevalence of binocular vision anomalies among ophthalmology trainees attending a surgical training program at a tertiary eye care center. METHODS: This prospective cohort study was carried out between April and November 2017 at a tertiary eye care center in South India. All the ophthalmology trainees inducted for the training programs at the institution underwent a comprehensive ophthalmic and binocular vision assessment. Subjects with previous diagnosis of binocular vision dysfunction and vision therapy were excluded. RESULTS: The mean (SD) age of the subjects was 29 (3) among which 48 were females. Out of the total 75 subjects, 66 had prior surgical experience [range: 1 to 17 years]. Thirty-eight subjects were asymptomatic and 37 were symptomatic. The most common asthenopic symptom was the presence of headache. Forty-one (55%) out of the 75 had a diagnosis of a non-strabismic binocular vision dysfunction. The range of phoria at distance was orthophoria to 14 Prism Diopter (PD) exophoria (mean +/− SD: −1 +/− 3), and at near 4PD esophoria to 25PD exophoria (mean +/− SD: −4 +/− 5). Based on standard diagnostic criteria, 15 subjects (20%) had convergence insufficiency, 14 (19%) had accommodative infacility, 9 (12%) had intermittent divergent squint (IDS), while 3 subjects (4%) had convergence excess. CONCLUSIONS: This study shows the high frequency of binocular vision dysfunctions among ophthalmology trainees joining a tertiary eye care center

OBJETIVO: El uso de instrumentos oftálmicos requiere un esfuerzo incrementado de los sistemas de acomodación y vergencia. El objetivo de este estudio fue comprender la prevalencia de anomalías de visión binocular entre los alumnos de oftalmología que asistían a un programa de formación quirúrgica en un centro terciario de cuidados oculares. MÉTODOS: Este estudio de cohorte prospectivo fue realizado entre abril y noviembre de 2017 en un centro terciario de cuidados oculares en el sur de India. Todos los estudiantes de oftalmología inscritos en los programas de formación en el centro fueron sometidos a un amplio examen oftálmico y binocular. Se excluyó a los sujetos con diagnóstico previo de disfunción de visión binocular y terapia ocular. RESULTADOS: La edad media (DE) de los sujetos fue de 29 años (3), de los cuales 48 eran mujeres. Del total de 75 sujetos, 66 tenían experiencia quirúrgica previa [rango: de 1 a 17 años]. Treinta y ocho sujetos eran asintomáticos y 37 sintomáticos. El síntoma de astenopía más común fue la presencia de cefalea. Cuarenta y uno (55%) de los 75 sujetos fueron diagnosticados de disfunción visual binocular no estrábica. El rango de foria de lejos fue de ortoforia a 14 dioptrías prismáticas (DP) a exoforia (media +/− DE: −1 +/− 3) y, de cerca, de esoforia a 4DP a esoforia a 25DP (media +/− DE: −4 +/− 5). Basándonos en criterios diagnósticos estándar, 15 sujetos (20%) tenían insuficiencia de convergencia, 14 (19%) falta de facilidad acomodativa, 9 (12%) tenían estrabismo divergente intermitente (EDI), y 3 sujetos (4%) tenían exceso de convergencia. CONCLUSIONES: Este estudio muestra la alta frecuencia de disfunciones de visión binocular entre los estudiantes de oftalmología que acudierona un centro terciario de cuidados oculares

Síndrome de WEBINO (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia) secundario a ictus isquémico, a propósito de un caso / WEBINO syndrome (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia) secondary to ischemic stroke, about a case

El síndrome de WEBINO (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia) se caracteriza por un déficit bilateral en la aducción ocular, nistagmo horizontal bilateral a la abducción, así como la presencia de exotropía en la mirada primaria. Presentamos el caso de un paciente varón de 68 años que se presentó en el servicio de urgencias con diplopía de inicio súbito. La exploración fue compatible con síndrome de WEBINO, y también presentaba ataxia de la marcha. Entre los antecedentes relevantes, constaba que era trasplantado hepático en tratamiento con tacrolimus. Las exploraciones complementarias pusieron de manifiesto la existencia de una lesión isquémica en tegmento mesencefálico, involucrando el fascículo longitudinal medial de forma bilateral, así como el área pretectal. El síndrome de WEBINO es un síndrome poco frecuente. Entre las etiologías destacan la isquémica y la desmielinizante como las más frecuentes. En nuestro caso también se consideró la iatrogenia. La lesión asienta en un área anatómica específica, siendo clave su conocimiento para la realización de exploraciones complementarias que lleven al diagnóstico etiológico específico

WEBINO (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia) syndrome is characterized by bilateral adduction impairment, nystagmus of the abducting eye, and primary gaze exotropia. We present the case of a 68 year-old man who was initially attended in emergency department with sudden onset diplopia. Neurological exploration revealed WEBINO and gait ataxia. Relevant medical history included liver transplantation and subsequent tacrolimus prescription. Complementary exams revealed ischemic lesion in mesencephalic tegmentum, involving medial longitudinal fasciculus and pretectal area. WEBINO syndrome is unfrequent. Among its etiologies, ischemic and demyelinating are the most frequent. In our case, iatrogenic etiology was also considered. Clinical recognition of this syndrome is required to perform adequate exams in order to reach diagnosis

Hemangioma cavernoso orbitario múltiple de 18 años de evolución / Multiple orbital cavernous haemangioma of 18 years evolution

No disponible

Remifentanilo: una ayuda en la cirugía tópica del estrabismo / Remifentanil: A help in topical strabismus surgery

Objetivo: Analizar el efecto analgésico del remifentanilo, sus efectos secundarios y las complicaciones en la cirugía tópica del estrabismo. Estudiar los resultados de la cirugía del estrabismo con este tipo de anestesia. Material y método: Estudio descriptivo retrospectivo. Se incluyeron 39 pacientes intervenidos de cirugía de estrabismo con anestesia tópica y analgesia basada en sedación con remifentanilo. Se analizaron los datos sobre las técnicas anestésica y quirúrgica, los resultados quirúrgicos y la estabilidad del ángulo de desviación. Resultados: Se incluyeron 39 pacientes (54% mujeres), con una edad media de 37,4 años. El tiempo medio de seguimiento fue de 24,5 meses. Los diagnósticos preoperatorios fueron exotropía (21 pacientes), endotropía (12), estrabismos paréticos (4) y estrabismo restrictivo por síndrome de Duane (2). El 15% de los pacientes presentaban diplopía prequirúrgica y 13 habían recibido tratamientos previos. El rango de dosis de remifentanilo utilizado fue de 0,05 a 0,2 μg/kg/min. Los efectos secundarios que se presentaron fueron 2 casos de vómitos y uno de mala colaboración durante el ajuste intraoperatorio, un paciente refirió dolor franco y se reportó un caso de rigidez torácica. El 79% de los pacientes obtuvieron buen resultado quirúrgico y el 82% refirieron estar contentos con los resultados. La tasa de reintervención fue del 5%. Conclusiones: La analgesia basada en la sedación con remifentanilo puede resultar un complemento útil en la cirugía tópica del estrabismo, ya que disminuye el dolor durante la cirugía permitiendo que el paciente colabore durante el ajuste intraoperatorio gracias a sus características farmacocinéticas (AU)

Objective: To analyze the analgesic effect of remifentanil, side effects and complications in topical strabismus surgery. To study the results of strabismus surgery with this type of anesthesia. Material and method: Retrospective descriptive study. We included 39 patients undergoing strabismus surgery with topical anesthesia and analgesia-based sedation with remifentanil. The data of the anesthetic and surgical technique, surgical results and stability of the deviation angle were analyzed. Results: Thirty nine patients (54% women) were included, the average age was 37,4 years old. The mean follow-up was 24,5 months. The preoperative diagnoses were exotropia (21 patients), esotropia (12), paresis strabismus (4) and Duane's Syndrome (2). 15% patients had preoperative diplopia and 13 had received previous treatments. The dose range of remifentanil used was 0.05 to 0.2 μg/kg/min. The side effects presented were 2 cases of vomit and one of bad collaboration during the intraoperative adjustment, one of the patient reported pain and one case of thoracic rigidity was reported. 79% of the patients obtained a good surgical result and 82% reported being satisfied with the results. The reintervention rate was 5%. Conclusions: Analgesia-based sedation with remifentanil is an useful complement to topical strabismus surgery because it reduces pain during surgery and allows the patient to collaborate during intraoperative adjustment due to its pharmacokinetic characteristics (AU)

Revisión del estrabismo en miopes / Strabismus-associated myopia. Review

Introducción: El tratamiento del estrabismo asociado a la miopía representa, en muchas ocasiones, un reto terapéutico para el oftalmólogo. El estrabismo asociado a la miopía tiene ciertas peculiaridades y existen incluso ciertos tipos de estrabismo que se producen exclusivamente en miopía, como el estrabismo fixus que requiere tratamientos con técnicas quirúrgicas específicas. Material y métodos: Es importante hacer un diagnóstico diferencial correcto, porque hay muchas entidades descritas con esta asociación. Se presenta una revisión del estrabismo asociado a la miopía con su tratamiento ajustado al error refractivo. Resultados: Las medidas del estrabismo pueden ser alteradas por el efecto prismático de las gafas. Los resultados quirúrgicos pueden ser impredecibles si no se considera la miopía. Hemos obtenido mejores resultados con las técnicas de reemplazo anatómico descritas por Yokoyama que con la retroinserción-resección tradicional. Conclusiones: Es importante para un diagnóstico y tratamiento adecuados del estrabismo asociado a miopía hacer una correcta medición del ángulo de desviación, realizar pruebas de imagen previo a la cirugía en determinadas entidades y tener en cuenta las características anatómicas propias del globo ocular miope que requieren una especial atención durante la cirugía (AU)

Introduction: The treatment of strabismus associated with myopia is often a therapeutic challenge for the ophthalmologist. The strabismus associated with myopia has certain peculiarities and there are even certain types of strabismus that occur exclusively in myopia, such as strabismus fixus, requiring treatments with specific surgical techniques. Materials and methods: It is important to make a correct differential diagnosis, because there are many conditions described with this association. A review is presented of strabismus associated with myopia, together with its treatment adjusted to refractive error. Results: Measurements of strabismus may be altered by the prismatic effect of the spectacles. Surgical results may be unpredictable if myopia is not taken into account. Better results were obtained with the techniques of anatomical replacement described by Yokoyama than with traditional retro-insertion-resection. Conclusion: For the diagnosis and appropriate treatment of strabismus, it is important to make a correct measurement of the angle of deviation, and perform image tests prior to surgery in certain cases. The anatomical characteristics of the myopic eye should also be taken into account during surgery (AU)

Caso clínico: hemangioendotelioma epitelioide orbitario / Case report: Orbital epithelioid haemangioendothelioma

CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 13 años de edad, el cual presenta proptosis y desplazamiento lateral de ojo derecho. Se palpa tumoración blanda no pulsátil en región orbitaria superomedial. Se realizó biopsia excisional de la masa que fue informada como hemangioendotelioma epitelioide. DISCUSIÓN: El hemangioendotelioma epitelioide es un tumor vascular de comportamiento intermedio entre tumores vasculares malignos y benignos. Estos pueden presentarse en tejidos blandos o a partir de hueso. En la literatura hay pocos casos publicados de aparición en órbita

CASE REPORT: A 13-year-old boy presented with right eye proptosis and lateral dystopia. A soft non-pulsatile mass was found in the superomedial orbital region. An excisional biopsy was performed, for which the histopathology reported an epithelioid haemangioendothelioma. DISCUSSION: Haemangioendothelioma is a borderline vascular lesion within the spectrum of clinically benign and malignant tumours. These can arise from soft tissue or bone. There are few reports of these tumours located in the orbit

Síndrome de Brown bilateral adquirido / Bilateral acquired Brown syndrome

No disponible

Esotropia asociada a la edad: manifestaciones clínicas y resultados terapéuticos / Age-related distance esotropia: clinical features and therapeutic outcomes

OBJETIVO: Analizar las características clínicas de la esotropia asociada a la edad (ETAE), su tratamiento y los resultados terapéuticos obtenidos. MÉTODOS: Se analizaron retrospectivamente expedientes de pacientes diagnosticados de ETAE entre los años 2008 y 2015. Se evaluaron edad media y sexo, desviación en posición primaria de lejos y de cerca medida en dioptrías prismáticas (dp), tratamiento realizado y desviación posquirúrgica. Ducciones y versiones eran normales, sin sospecha de limitación en la abducción. Se excluyó a pacientes con enfermedad neurológica o tiroidea y miopía magna. Se consideró un buen resultado la desaparición de la diplopía en todas las posiciones de la mirada. RESULTADOS: Un total de 16 expedientes fueron analizados (11 mujeres [68,8%]). La edad media al diagnóstico fue de 78,19±6,77 años. La desviación a 33cm variaba desde −4 dp de exotropia hasta 8 dp de esotropia con una desviación media de 2,25±3,08 dp de esotropia. En la mirada lejana, el rango de esotropia era de 2 a 18 dp con una desviación media de 9,75±4,18 dp. En 5 casos no fue necesario tratamiento por ser la sintomatología intermitente y bien tolerada. De 11 pacientes sintomáticos, uno fue corregido con prisma. Se administró toxina botulínica en otro paciente sin resultado satisfactorio. Otros 7 fueron intervenidos mediante plegamiento de recto lateral y uno mediante retroinserción de recto medio, al que se le indicaron prismas antes de la intervención. Un paciente rechazó la cirugía a pesar de la diplopía constante en visión lejana. A los 16,5 meses de media de evolución, todos los pacientes intervenidos quirúrgicamente se encontraban asintomáticos. CONCLUSIONES: No todos los pacientes con ETAE requieren tratamiento, pues la tolerancia a la diplopía es variable de unos sujetos a otros. El debilitamiento del recto medial o el refuerzo del recto lateral proporcionan excelentes resultados

OBJECTIVE: To describe the clinical characteristics and surgical outcomes of a group of patients with age-related distance esotropia (ARDE). METHODS: A retrospective study was conducted on a consecutive case series of 16 adult patients diagnosed with ARDE between 2008 and 2015. The clinical features evaluated included mean age and gender, primary position deviations at distance and near, measured in prism dioptres (pd), treatment offered in each case, and post-surgical deviations. Ductions and versions were full, with no evidence of lateral rectus paresis. None of these patients had any obvious underlying neurological disorder, such as, high myopia or thyroid disease. A good result is considered to be the disappearance of diplopia in all positions of gaze. RESULTS: A total of 16 patients (11 females [68.8%]) were identified. The mean age at diagnosis was 78.19±6.77 years. The mean initial esodeviation was 2.25±3.08 pd at near (−4 to +8 pd) and 9.5±4.18 pd at distance (2 to 18 pd). Treatment was not necessary in 5 cases because the symptoms were intermittent or well-tolerated. Of the 11 patients with symptoms, one was corrected with an external base therapeutic prism. Botulinum toxin was administered in another patient, without satisfactory results. Unilateral medial rectus muscle recession was performed on one patient, and unilateral lateral rectus plication on 7 patients, indicating prisms before surgery. One patient refused surgery despite continuous diplopia in far vision. After a mean follow-up of 16.5 months, all operated patients were asymptomatic. CONCLUSIONS: Not all patients with ARDE require treatment, as the tolerance to diplopia varies from one subject to another. Both medial rectus weakening and lateral rectus strengthening provides excellent results

Síndrome de la arteria de Percheron / Percheron artery syndrome

No disponible

Tratamiento médico y quirúrgico del estrabismo divergente primario / Medical and surgical treatment of primary divergent strabismus

PROPÓSITO: Evaluar a largo plazo la efectividad de las distintas terapias aplicadas en los últimos 30 años a estos pacientes, tanto médicas como quirúrgicas, y los resultados obtenidos, con el fin último de determinar qué criterios son los más adecuados a la hora de indicar y realizar tratamiento médico y quirúrgico sobre estos pacientes. MÉTODO: Se ha realizado un estudio retrospectivo aleatorizado de 198 pacientes con estrabismo divergente primario vistos por primera vez en nuestra consulta (IOC) en los últimos 36 años (1976-2012), con un seguimiento medio de 8,38 años. Se han recogido sus características demográficas y clínicas, así como los diversos tratamientos realizados y su resultado motor y sensorial. Por último, se han dividido en 3 grupos de 70, 71 y 56 pacientes respectivamente según la fecha en la que realizaron la primera consulta, para poder comparar las distintas terapias aplicadas. RESULTADOS: En el 50% de nuestros pacientes empezó antes de los 2 años de edad (P50 = 24 meses). El 26,3% presentó una visión binocular óptima al inicio de la exploración. El tratamiento médico funcionó como medida exclusiva en el 29,3% de los casos (oclusiones horarias, aplicación de lentes negativas, toxina botulínica), y un 70,7% precisaron cirugía (61,2% mediante doble retroinserción de rectos laterales y 38,8% de retrorresecciones monolaterales). El 26,7% de los pacientes experimentaron recidivas, con 40 reintervenciones (70% por recidiva del estrabismo divergente, 12,5% por hipercorrección quirúrgica excesiva y el 17,5% por otras causas). Al final del seguimiento, el 61,1% de los pacientes presentaban una visión binocular perfecta (TNO = 60''), cuya proporción fue mayor en pacientes en ortotropía espontánea antes de disociarles (p = 0,003), pero sin diferencias en otras variables estudiadas. Al estudiar a los pacientes divididos en 3 grupos, que son demográficamente comparables entre sí, se ha visto mayor utilización de toxina y lentes negativas en el grupo 3 (p < 0,001 y p = 0,003). Se ha intervenido a los pacientes más frecuentemente con cirugía bilateral en el tercer grupo (p = 0,032), buscando una mayor hipercorrección en el postoperatorio inmediato, logrando así disminuir el número de reintervenciones del 40,5 al 19%, aunque no pudo demostrarse su significación estadística (p = 0,093). También aumentó significativamente el número de inyecciones de toxina botulínica en el recto medio como tratamiento de la hipercorrección posquirúrgica excesiva (p = 0,028). No hemos encontrado diferencias en la visión binocular final entre los 3 grupos (p = 0,703). CONCLUSIONES: En casos de dominancia ocular clara debemos aplicar oclusión horaria 2 veces al día sobre el ojo dominado para fomentar el control del estrabismo divergente y así obtener un mejor resultado desde el punto de vista sensorial. Procuraremos esperar a los 4 años para intervenir quirúrgicamente, salvo en los casos en los que detectemos un empeoramiento significativo del componente sensorial o motor. A la hora de operar, y siempre que las características del paciente lo permitan, intentaremos realizar cirugía bilateral sobre ambos rectos laterales, buscando una ligera hipercorrección posquirúrgica en el postoperatorio inmediato, ya que en estos pacientes hemos disminuido el número total de reintervenciones. A la hora de actuar sobre un recto medio, conviene recordar que la elasticidad del mismo parece ser el factor clave para el resultado posquirúrgico, aunque por el momento no nos sea posible medirlo de forma fiable. La aplicación de toxina botulínica sobre rectos medios poco elásticos en caso de excesiva corrección posquirúrgica nos ha permitido disminuir el número de reintervenciones

PURPOSE: To evaluate the long-term effectiveness of different therapies applied in the past 30 years, both medical and surgical, and results, with the ultimate aim of determining which are the most appropriate criteria to indicate when and how to perform medical and surgical treatment in these patients. METHOD: A retrospective randomized study was conducted on 198 patients with primary divergent strabismus first seen in our clinic (IOC) in the last 36 years (1976-2012), with a mean follow-up of 8.38 years. Demographic and clinical characteristics, as well as the various treatments performed, and motor and sensory outcome were collected. They were finally divided into 3 groups of 70, 71 and 56 patients, respectively, according to their first visit, in order to compare the therapies applied. RESULTS: Half (50%) of our patients debuted before 2 years of age (P50 = 24 months), and 26.3% had optimal binocular vision at the beginning of the study. Medical treatment was used as exclusive therapy in 29.3% of cases (occlusion therapy, applying negative lenses, botulinum toxin), and 70.7% required surgery (61.2% by double retro-insertion of lateral rectus, and 38.8% monolateral retro-resection). There was a recurrence in 26.7% of patients, and 40 re-interventions were performed (70% due to recurrence of divergent strabismus, 12.5% due to surgical over-correction, and 17.5% for other reasons). In the end, 61.1% of patients had perfect binocular vision (TNO = 60''), and the proportion was higher in patients who showed proper control of their strabismus at the beginning (P=.003). However, no differences were found in the other variables studied. When the patients were divided into 3 groups (which are demographically comparable), an increased number of patients in Group 3 were found to be treated using negative lenses and botulinum toxin (P<.001 and P=.003). This group was found to have had a higher proportion of bilateral surgery (P=.032), seeking greater immediate postoperative over-correction, thus reducing the number of re-interventions from 40.5 to 19%, although it did not reach statistical significance (P=.093). It was also found that there was a significantly increased number of injections of botulinum toxin in the middle rectum for treatment of excessive postoperative overcorrection (P=.028). No other differences in final binocular vision was found between the 3 groups (P=.703). CONCLUSIONS: In cases of clear ocular dominance, occlusion therapy must be applied twice daily on the dominating eye, in order to encourage divergent strabismus control and improve sensoriality. An attempt should be made to wait until patients reach four years of age before indicating surgical treatment, except in cases of a significant worsening of motor or sensory component. Bilateral surgery on both lateral rectus should be attempted, provided that patient characteristics allow this. A slight post-surgical overcorrection should be looked for in the immediate postoperative period, as this, in our experience, reduces the total amount of re-operations. When working on the middle rectus, remember that the elasticity of this muscle is the key factor for obtaining a proper post-surgical outcome, but a reliable measurement of this still cannot be made. In cases of excessive post-surgical over-correction, an injection of botulinum toxin should be applied to these poor elasticity muscles, in order to reduce the number of reoperations

Síndrome de webino secundario a sífilis meningovascular. Una entidad excepcional con una etiología inesperada / Webino syndrome caused by meningovascular syphilis. A rare entity with an unexpected cause

CASO CLÍNICO: Paciente varón de 57 años que refiere visión doble y mareo de aparición brusca. A la exploración oftalmológica se observó una exotropía evidente en posición primaria de la mirada, ausencia de aducción de ambos ojos, nistagmo en abducción e incapacidad para la convergencia. Ante la sospecha de oftalmoplejía internuclear (OIN) bilateral se realizan pruebas de imagen y de laboratorio. La RMN craneal objetiva una lesión isquémica subaguda en el centro del mesencéfalo, afectando a los núcleos motores oculares comunes. Las pruebas para sífilis fueron positivas en sangre y líquido cefalorraquídeo .DISCUSIÓN: El síndrome de webino es muy infrecuente y de difícil diagnóstico. En el caso presentado, la lesión se encuentra perfectamente localizada en la zona media de la protuberancia, afectando a los núcleos motores oculares comunes. La rápida derivación del paciente y el establecimiento de tratamiento con penicilina posibilitaron la mejoría del cuadro

CASE REPORT: The patient is a 57-year-old obese and hypertensive male. His chief complaints were double vision and dizziness, with mild exodeviation in both eyes in primary gaze position in the ocular motility examination, but more predominant in the left eye. The exotropia was noticeably more evident on the attempted upgaze. On horizontal gaze, the abducting eye deviated fully, but the adducting eye did not cross the midline. Nystagmus in the abducting eye and convergence impairment were found. Pupil size and testing were normal. Ataxia and areflexia were also present. Bilateral internuclear ophthalmoplegia was suspected and imaging and laboratory tests were performed. The CAT scan showed a right occipital hypo-attenuated lesion. In the MRI scan, a mesencephalic subacute ischemic lesion was found, involving the medial rectus sub-nuclei. Blood and cerebrospinal fluid test for syphilis were positive. DISCUSSION: Bilateral internuclear ophthalmoplegia is a very uncommon -and difficult to diagnose- condition. In the reported case the lesion involved the medial rectus sub-nuclei. This fact could explain the exotropia in the primary gaze position, and supports that is not possible to exclude the involvement of the medial rectus sub-nuclei in the webino syndrome. The rapid identification of the pathology contributed to the better prognosis of the patient

Exotropías intermitentes: tratamiento mediante retroinserción bilateral de rectos laterales y resultado a largo plazo / Intermittent exotropia: bilateral lateral rectus recession treatment and long term results

Propósito: Evaluar los resultados a largo plazo de la cirugía de retroinserción bilateral de los rectos laterales para la corrección del estrabismo divergente intermitente. Método: Estudio retrospectivo de 18 pacientes diagnosticados de estrabismo divergente intermitente (EDI) entre los años 1995 y 2005 que precisaron tratamiento quirúrgico en el Hospital Ramón y Cajal de Madrid. Resultados: De los 18 pacientes con exotropía intermitente, un 50% fueron de tipo básico. Todos ellos fueron intervenidos mediante retroinserción bilateral de los rectos laterales asociado con inyección de toxina botulínica previa en ocho. Se obtuvieron resultados satisfactorios (ortoforia menor de 10DP) en un 68,2% de los pacientes tras un periodo de seguimiento medio de 4,5 años. Conclusiones: La retroinserción bilateral de los músculos rectos laterales es una técnica efectiva y estable en el control a largo plazo de la desviación motora en el estrabismo divergente intermitente, especialmente en el subtipo básico. La inyección previa de toxina botulínica no cambió este resultado(AU)

Purpose: To describe the long-term surgical outcomes of bilateral lateral rectus recession in patients with intermittent exotropia. Methods: Retrospective review of 18 patients diagnosed with intermittent exotropia between 1995 and 2005 who underwent surgical treatment in the Ramon y Cajal Hospital. Results: Of the 18 patients with intermittent exotropia, 50% were basic subtype. All of them underwent bilateral lateral rectus recession, associated with a previous failed botulinum toxin injection in 8 of them. Satisfactory results (less than 10 PD orthophoria) were obtained in 68.2% of the patients after a 4.5-year follow-up period. Conclusions: Bilateral lateral rectus recession is an effective and stable surgical procedure in the long-term motor control of intermittent exotropia, especially in basic subtype. Previous injection of botulinum toxin did not affect the results(AU)