Estudio transversal multicéntrico sobre la prevalencia de delirium en unidades de ortogeriatría: protocolo de «Estudio DELFRA 24» / Multicenter cross-sectional study on the prevalence of delirium in orthogeriatric units: «DELFRA 24 study» protocol

Introducción El delirium es la complicación perioperatoria más frecuente en el adulto mayor con fractura de cadera (FC) conllevando un impacto catastrófico en su recuperación funcional y su estado cognitivo. Actualmente se desconoce la prevalencia real de este síndrome ya que no está protocolizada su detección y abordaje en la práctica clínica habitual. Métodos Se realizará un estudio observacional multicéntrico de tipo transversal a nivel nacional en el que participarán distintas unidades de ortogeriatría de España. Se evaluará la prevalencia de delirium con la escala 4AT, así como las características de este y su relación con otros síndromes geriátricos, variables sociodemográficas, características de la cirugía y parámetros analíticos. Resultados La recogida de datos se llevará a cabo el próximo día mundial del delirium (miércoles 13 de marzo de 2024), por lo que los resultados se esperan durante el segundo o tercer trimestre del año 2024. Conclusiones Conocer la prevalencia real y las características del delirium en mayores con FC podría contribuir a sensibilizar en la detección sistemática, la prevención y el abordaje protocolizado del delirium en servicios quirúrgicos, disminuyendo el impacto de sus consecuencias. (AU)

Introduction Delirium is the most common perioperative complication in older adults with hip fracture (HF), leading to a catastrophic impact on their functional recovery and cognitive status. Currently, the true prevalence of this syndrome is unknown as its detection and management are not standardized in clinical practice. Methods A multicenter observational cross-sectional study will be conducted nationwide, involving different orthogeriatric units in Spain. The prevalence of delirium will be assessed using the 4AT scale, along with its characteristics and its relationship with other geriatric syndromes, sociodemographic variables, surgical characteristics, and laboratory parameters. Results Data collection is scheduled to take place on World Delirium Day (Wednesday, March 13, 2024), and therefore, the results are expected during the second or third quarter of 2024. Conclusions Understanding the real prevalence and characteristics of delirium in older adults with HF could contribute to the development of strategies for its detection and management, reducing the impact of its consequences. (AU)

Estudio transversal multicéntrico sobre la prevalencia de delirium en unidades de ortogeriatría: protocolo de «Estudio DELFRA 24» / Multicenter cross-sectional study on the prevalence of delirium in orthogeriatric units: «DELFRA 24 study» protocol

Introducción El delirium es la complicación perioperatoria más frecuente en el adulto mayor con fractura de cadera (FC) conllevando un impacto catastrófico en su recuperación funcional y su estado cognitivo. Actualmente se desconoce la prevalencia real de este síndrome ya que no está protocolizada su detección y abordaje en la práctica clínica habitual. Métodos Se realizará un estudio observacional multicéntrico de tipo transversal a nivel nacional en el que participarán distintas unidades de ortogeriatría de España. Se evaluará la prevalencia de delirium con la escala 4AT, así como las características de este y su relación con otros síndromes geriátricos, variables sociodemográficas, características de la cirugía y parámetros analíticos. Resultados La recogida de datos se llevará a cabo el próximo día mundial del delirium (miércoles 13 de marzo de 2024), por lo que los resultados se esperan durante el segundo o tercer trimestre del año 2024. Conclusiones Conocer la prevalencia real y las características del delirium en mayores con FC podría contribuir a sensibilizar en la detección sistemática, la prevención y el abordaje protocolizado del delirium en servicios quirúrgicos, disminuyendo el impacto de sus consecuencias. (AU)

Introduction Delirium is the most common perioperative complication in older adults with hip fracture (HF), leading to a catastrophic impact on their functional recovery and cognitive status. Currently, the true prevalence of this syndrome is unknown as its detection and management are not standardized in clinical practice. Methods A multicenter observational cross-sectional study will be conducted nationwide, involving different orthogeriatric units in Spain. The prevalence of delirium will be assessed using the 4AT scale, along with its characteristics and its relationship with other geriatric syndromes, sociodemographic variables, surgical characteristics, and laboratory parameters. Results Data collection is scheduled to take place on World Delirium Day (Wednesday, March 13, 2024), and therefore, the results are expected during the second or third quarter of 2024. Conclusions Understanding the real prevalence and characteristics of delirium in older adults with HF could contribute to the development of strategies for its detection and management, reducing the impact of its consequences. (AU)

Síndrome confusional agudo y confusional subsindromático en terapia intensiva: evolución intrahospitalaria y a los tres meses del alta / Delirium and subsyndromal delirium in the intensive care unit: In-hospital outcomes and prognosis at discharge

Antecedentes y objetivo Las características y la evolución de los pacientes con confusional subsindromático (CSS) en la internación aún continúa en discusión. El objetivo fue describir la incidencia de síndrome confusional agudo (SCA) y CSS en terapia intensiva (UTI), analizar su asociación con la presencia de factores de riesgo y explorar diferencias en la evolución hospitalaria y a los tres meses del alta. Pacientes y métodos Estudio prospectivo con seguimiento telefónico tres meses luego del alta. Se aplicó el CAM-ICU para definir tres grupos: sin delirio (de referencia), CSS y SCA. Resultados En 270 pacientes, el 22,96% presentaron SCA y el 17,03%, CSS. Factores relacionados con mayor riesgo de SCA: deterioro cognitivo (p=0,000), edad ≥75años (p=0,019), motivo de ingreso neurológico (p=0,003), shock (p=0,043), escaras (p=0,010), polifarmacia (0,017), ARM (p=0,001) y reposo digestivo (p=0,028); con mayor riesgo de CSS: baja escolaridad (p=0,014), Charlson >5 (p=0,028), AIVD <8 (p=0,001), alimentación enteral (p=0,000) y motivo de ingreso no cardiovascular (p=0,019). La mortalidad global fue del 6% en el grupo sin delirio, del 8% en CSS (p=0,516) y del 30% en SCA (p=0,000). La mediana de internación en UTI fue de 2días (rango 1-2) en el grupo sin delirio, 3 (2-4) días en CSS (p=0,0001) y 3 (2-7) días en SCA (p=0,0001). A los tres meses del alta, las AIVD estaban conservadas en el 50% del grupo sin delirio, en el 30% de CSS (p=0,026) y en el 26% de SCA (p=0,005). Conclusiones El CSS presentó un pronóstico intermedio entre el grupo sin delirio y el SCA. Se aconseja su diagnóstico para mejor clasificación de riesgo (AU)

Background and objective The characteristics and outcomes of patients with subsyndromal delirium (SSD) at hospitalization are still under discussion. The objectives were to describe the incidence of delirium and SSD in the intensive care unit (ICU), to analyze the association with risk factors and to explore outcomes of delirium and SSD at hospitalization and three months after discharge. Patients and methods A prospective study, with telephone follow-up three months after discharge. The study included 270 patients over one year. Delirium and SSD were assessed with the CAM-ICU. Results 22.96% developed delirium and 17.03% SSD. The main risk factors associated with the development of delirium were cognitive impairment (P=.000), age ≥75years (P=.019), neurological admission (P=.003), shock (P=.043), bedsores (P=.010), polypharmacy (P=.017), ARM (P=.001) and fast (P=.028), and with the development of SSD were low schooling (P=.014), Charlson >5 (P=.028), AIVD <8 (P=.001), enteral feeding (P=.000) and non-cardiovascular admission (P=.019). Overall mortality was 6% in the group without delirium (reference), 8% in SSD (P=.516) and 30% in delirium (P=.000). Median ICU length of stay was 2 (IQR, 1-2) days in the group without delirium, 3 (IQR, 2-4) days in SSD (P=.0001), and 3 (IQR, 2-7) days in delirium group (P=.0001). Three months after discharge, instrumental ADL were preserved in 50% of the group without delirium, 30% of SSD (P=.026) and 26% of delirium (P=.005). Conclusions The SSD group presented an intermediate prognosis between no delirium and delirium groups. It is advisable to promote its diagnosis for better risk classification (AU)

Estudio cuasi-experimental sobre intervenciones enfermeras en la valoración, manejo y prevención del síndrome confusional agudo / Quasi-experimental study on nursing interventions in the assessment, management and prevention of acute confusional syndrome

Fundamentos: El síndrome confusional agudo (SCA) es una de las complicaciones con mayor morbimortalidad en las unidades de hospitalización, pero es una situación reversible si se detecta a tiempo, representando un claro desafío para la enfermería. Los objetivos de este estudio fueron valorar previa y posteriormente las intervenciones realizadas por las enfermeras para la identificación y la adopción de las medidas preventivas no farmacológicas aplicadas en el síndrome confusional agudo, así como relacionarlas con los años de experiencia profesional y la formación recibida. Métodos: Se realizó un estudio cuasi experimental, prospectivo y analítico a través de cuestionario estructurado autoadministrado pre-post intervención (extraído de la JBI PACES program-Practical Application of Clinical Evidence System) sobre la identificación y las medidas preventivas aplicadas en el SCA. Se distribuyeron un total de quinientos veinte cuestionarios (valoración pre y post) a enfermeras del servicio de Urgencias y la unidad de medicina interna del Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza (Aragón, España) de enero de 2021 a abril de 2022. El análisis estadístico se realizó con el programaJamovi® 2.3.13. Resultados: Se recibieron ciento ochenta cuestionarios cumplimentados correctamente (noventa y cuatro pre y ochenta y seis post). Para el 100%, el SCA supuso una carga de trabajo extra y se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre la capacidad de manejo de SCA con los años de experiencia profesional (p=<0,028). El 97,2% de las enfermeras aplicaron intervenciones no farmacológicas. Conclusiones: A pesar de percibirse como una carga extra en el trabajo diario, las enfermeras realizan prevenciones no farmacológicas para el manejo del SCA. Es necesario mejorar la formación para proporcionar estrategias de orientación.(AU)

Background: Acute confusional syndrome (ACS) is one of the complications with the highest morbidity and mortality in hospitalization units, but it is a reversible situation if detected early, representing a clear challenge for nursing. The objectives of this studywere to assess the interventions carried out by nurses for the identification and non-pharmacological preventive measures applied inacute confusional syndrome and relate them to the years of professional experience and training received.Methods: A quasi-experimental, prospective and analytical study was carried out through a selfdministered structured questionnaire pre-post intervention (extracted from theJBI PACES program-Practical Application of Clinical Evidence System) on the identificationand preventive measures applied in ACS. A total of 520 questionnaires (pre and post assessment) were distributed to nurses from theemergency department and the internal medicine unit of the Miguel Servet University Hospital in Zaragoza (Aragón, Spain) from January2021 to April 2022. Statistical analysis carried out with the programJamovi®2.3.13.Results: 180 correctly completed questionnaires (94 pre and 86 post) were received. For 100%, the ACS supposed an extra workload and significant differences were found between the ability to manage ACS with the years of professional experience (p=<0.028).97.2% of the nurses applied non-pharmacological interventions.Conclusions: Despite being perceived as an extra burden in daily work, nurses perform nonpharmacological prevention for themanagement of ACS. It is necessary to improve training to provide guidance strategies.(AU)

Agitación o delirio postoperatorio en pediatría. ¿Qué sabemos y cómo evitarlo? / Postoperative agitation or delirium in paediatric patients. What we know and how to avoid it

Se denomina agitación o delirio postoperatorio al estado de alteración de la conciencia que se presenta tras la cirugía y que afecta especialmente al paciente pediátrico. Presenta una incidencia nada despreciable, alcanzando el 80% de los casos en determinados estudios. Frecuentemente es confundido con otras entidades clínicas, por lo que se ha validado una escala que facilita su diagnóstico. Entre sus factores de riesgo destaca la edad inferior a 5años, la presencia de dolor tras la cirugía y, especialmente, la ansiedad intensa preoperatoria. El delirio postoperatorio se presenta como un evento adverso tras una intervención quirúrgica y tiene influencia en la seguridad del paciente, aumentando considerablemente su comorbilidad. Es fundamental reconocer la entidad, así como sus factores de riesgo, para aplicar medidas de prevención eficaces que disminuyan su incidencia y su intensidad cuando esta se presenta. (AU)

The state of altered consciousness that occurs after surgery, particularly in paediatric patients, is called emergence delirium or postoperative agitation, and some studies report an incidence of up to 80%. This high incidence is due to clinicians frequently mistaking this phenomenon for other clinical entities, and to avoid this confusion a scale has been validated to facilitate diagnosis. The main risk factors include age under 5years, postoperative pain, and particularly, intense preoperative anxiety. Paediatric emergence delirium is an adverse postoperative event that significantly increases comorbidity. It is essential to recognize this entity and its risk factors in order to apply effective preventive measures to reduce both incidence and intensity. (AU)

Síndromes geriátricos en recursos de atención intermedia: cribado, prevalencia y mortalidad intrahospitalaria. Estudio prospectivo multicéntrico / Geriatric syndromes in intermediate care resources: Screening, prevalence and inpatient mortality. Multicenter prospective study

Objetivo: Determinar la prevalencia de síndromes geriátricos (SG) en población geriátrica de los distintos recursos de atención intermedia, así como su relación con la mortalidad intrahospitalaria. Material y métodos: Estudio descriptivo observacional prospectivo, realizado en recursos de atención intermedia de la zona de Vic (Barcelona) entre julio del 2018 y septiembre del 2019. Se incluyó de forma consecutiva a todas las personas de ≥ 65 años o criterios de paciente crónico complejo o enfermedad crónica avanzada, a los que se valoró la presencia de SG mediante las preguntas trigger del Índice Frágil-VIG (IF-VIG), administrado en situación basal, al ingreso, al alta y a los 30 días del alta. Resultados: Se incluyó a 442 participantes, de los que el 55,4% eran mujeres, con una edad media de 83,48 años. Existen diferencias significativas (p <0,05) entre fragilidad, edad y número de SG con relación al recurso de atención intermedia en el momento del ingreso. Hubo diferencias significativas en la prevalencia de los SG entre el grupo de pacientes que fallecieron durante el ingreso (24,7% de la muestra) con relación a los supervivientes: tanto en situación basal (malnutrición, disfagia, delirium, pérdida de autonomía, úlceras por presión e insomnio), como en la valoración al ingreso (caídas, malnutrición, disfagia, deterioro cognitivo, delirium, pérdida de autonomía e insomnio). Conclusiones: Existe una estrecha relación entre prevalencia de SG y mortalidad intrahospitalaria en los recursos de atención intermedia. A falta de más estudios, la utilización del IF-VIG como check-list de cribado de SG podría ser útil para su detección. (AU)

Objective: To determine the prevalence of geriatric syndromes (GS) in the geriatric population of the different intermediate care resources, as well as its relationship with intrahospital mortality. Material and methods: A prospective observational descriptive study, carried out in intermediate care resources in the Vic area (Barcelona) between July 2018 and September 2019. All people aged ≥65 years and/or criteria of complex chronic patient and/or advanced chronic disease, who were assessed for the presence of GS using the trigger questions of the Frail VIG-Index (IF-VIG), administered at baseline, on admission, on discharge and 30 days after discharge. Results: Four hundred and forty-two participants were included, of which 55.4% were women, with a mean age of 83.48 years. There are significant differences (P<.05) between frailty, age and number of GS in relation to the intermediate care resource at the time of admission. There were significant differences in the prevalence of GS between the group of patients who died during the hospitalization (24.7% of the sample) in relation to the survivors: both in a situation baseline (malnutrition, dysphagia, delirium, loss of autonomy, pressure ulcers, and insomnia), as well as in the admission assessment (falls, malnutrition, dysphagia, cognitive impairment, delirium, loss of autonomy, and insomnia). Conclusions: There is a close relationship between the prevalence of GS and in-hospital mortality in intermediate care resources. In the absence of more studies, the use of the IF-VIG as a screening checklist for GS could be useful for its detection. (AU)

Las fases iniciales de la psicosis. ¿Se han olvidado de Klaus Conrad? / The early phases of psychosis. Has Klaus Conrad been forgotten?

Las primeras fases de la psicosis han sido objeto de atención psicopatológica, con especial empuje a partir de las aportaciones de Jaspers y su escuela. Tradicionalmente, se sabe que la evaluación de estas fases requiere de una exploración clínica atenta y cuidadosa. Sin embargo, a principios de este siglo una corriente de entusiasmo biomédico llevó al convencimiento de que era posible identificar a las personas en riesgo de psicosis mediante biomarcadores. De esta forma se podrían aplicar medidas preventivas para evitar su progresión. Los programas de fases iniciales o de primeros episodios se extendieron profusamente. Los promotores de estos programas hicieron tabla rasa del saber psicopatológico previo y buscaron en un espacio natural donde no encontraron nada. Las claves para entender la psicosis están en la vivencia, no en los biomarcadores. Klaus Conrad hizo aportaciones indispensables para identificar y describir los fenómenos vivenciales que aparecen en las primeras etapas de la psicosis. A pesar del tiempo transcurrido desde entonces y de los hallazgos neurocientíficos, conservan vigencia y actualidad. (AU)

The first phases of psychosis have been the object of psychopathological attention, with special emphasis from the contributions of Jaspers and his school on. It is traditionally known that the evaluation of these phases requires an attentive and careful clinical examination. However, at the beginning of this century a current of biomedical enthusiasm led to the conviction that it was possible to identify people at risk of psychosis by means of biomarkers. In this way, preventive measures could be applied in order to avoid progression. Early-stage or first-episode programs spread widely. The promoters of these programs made a clean slate of previous psychopathological knowledge and searched in a natural space in which they found nothing. The keys to understanding psychosis are in the experience, not in biomarkers. Klaus Conrad made essential contributions to identify and describe the experiential phenomena that appear in the early stages of psychosis. Despite the time that has passed and neuroscientific contributions, they remain valid and up-to-date. (AU)

Resultado de la actualización de la vía clínica de la fractura de cadera del anciano en un hospital universitario de Madrid / Result of the update of the clinical pathway for hip fracture in the older adult at a university hospital in Madrid

Antecedentes y objetivos: El manejo ortogeriátrico con vías clínicas (VC) en la fractura de cadera (FC) se muestra superior a otros modelos. Estudiamos si actualizar la VC, mediante la priorización organizativa del ingreso y la cirugía, mejora en la prevención y tratamiento del delirium, el manejo de anticoagulantes y antiagregantes y el uso del bloqueo periférico nervioso perioperatorio, modifica la demora quirúrgica, estancia, reingresos, mortalidad, delirium y estado funcional al alta. Material y método: Estudio observacional retrospectivo de cohortes unicéntrico de 468 pacientes con FC, 220 del año 2016 (VC antigua) y 248 del año 2019 (VC nueva). Las variables son: intervención en 48h, demora quirúrgica (horas), estancia (días), estancia menor de 15 días, delirium, pérdida funcional al alta (escala Barthel prefractura menos escala Barthel al alta), reingreso al mes, y mortalidad en el ingreso, al mes y al año. Resultados: Mediana de edad de 87,0 [rango intercuartílico 8,0], mujeres 76,7%. Significativamente con la nueva VC se observa un mayor número de pacientes intervenidos en 48h (27,7% vs. 36,8%; p=0,036), menor demora quirúrgica (72,5 [47,5-110,5] vs. 64,0 [42,0-88,0]; p=0,001), menor estancia (10,0 [7,0-13,0] vs. 8,0 [6,0-11,0]; p<0,001), mayor número de altas en 15 días (78,2% vs. 91,5%; p<0,001), menor delirium (54,1% vs. 43,5%; p=0,023). No se detectan cambios significativos en reingresos, pérdida funcional, mortalidad en el ingreso, a los 3 meses o al año. Conclusiones: Actualizar la VC aporta beneficios al paciente (menor demora quirúrgica, igual estado funcional al alta con menos días de ingreso) y beneficios en la gestión (menor ingreso) sin modificar la mortalidad. (AU)

Background and objectives: Orthogeriatric management with clinical pathways (CP) in hip fracture (HF) has been shown to be superior to other models. We studied whether updating the CP, through prioritization of admission and surgery, improvement in the prevention and treatment of delirium, management of anticoagulants and antiplatelet agents and the use of perioperative peripheral nerve block, modifies surgical delay, stay, readmissions, mortality, suffering delirium and functional status at discharge. Material and method: A retrospective observational study of unicenter cohorts of 468 patients with HF, 220 from 2016 (old VC) and 248 from 2019 (new VC). The variables are: intervention in the first 48hours, surgical delay (hours), stay (days), stay less than 15 days, delirium, functional loss at discharge (Barthel prefracture scale less Barthel scale at discharge), readmission at one month, and mortality at admission, month and year. Results: Median age: 87.0 [interquartile range 8.0], mostly women (76.7%). Significantly, with the new VC, there was a greater number of patients operated on in the first 48hours (27,7% vs 36,8% p=0.036), less surgical delay (72.5 [47,5-110,5] vs 64.0 [42,0-88,0] p<0.001), shorter stay (10,0 [7,0-13,0] vs 8,0 [6,0-11,0] p<0.001), greater number of discharges in 15 days (78,2% vs 91,5% p<0.001), lower delirium (54,1% vs 43,5% p=0.023). No significant changes in readmissions, functional loss at discharge, mortality at admission, 3 months or year.Conclusions: Updating the VC brings benefits to the patient (less surgical delay, equal functional status at discharge with fewer days of admission) and benefits in management (lower admission) without modifying mortality. (AU)

Herramientas disponibles en español para la valoración clínica del delirium. Revisión sistemática / Tools available in Spanish for clinical assessment of delirium. Systematic review

Introducción: La evaluación del delirium es difícil, porque implica la alteración de diferentes funciones mentales en pacientes de cualquier edad con patologías medicoquirúrgicas graves o demencia. Por tanto, se requieren herramientas de evaluación concretas para necesidades específicas. Esta revisión sistemática sintetiza la información sobre las herramientas disponibles en español para la evaluación clínica del delirium. Materiales y métodos: Ésta es una revisión sistemática que sigue la guía PRISMA-Diagnostic Test Accuracy. Usando un algoritmo de búsqueda, dos investigadores evaluaron cinco sistemas de indexación científica y buscaron artículos adicionales y bibliografía gris. Otros dos investigadores registraron de forma estandarizada los datos de los trabajos incluidos. Se evaluó la calidad de las traducciones, adaptaciones culturales y validaciones. Resultados: Identificamos 21 trabajos sobre traducción, adaptación cultural o validación de 14 herramientas para: a) evaluación detallada, diagnóstico y cuantificación de la gravedad por parte de expertos; b) evaluación de aspectos concretos del delirium; c) cribado en adultos; d) cribado pediátrico; y e) diagnóstico y ponderación de gravedad por técnicos tratantes. El 78,6% de las traducciones y todas las adaptaciones son de buena calidad. El 52,9% de las validaciones tiene riesgo bajo de sesgo; el 41,2%, riesgo moderado; y sólo el 5,9%, riesgo alto. Conclusiones: Dado que el primer paso para tratar correctamente a los pacientes es un diagnóstico preciso y que la selección de los instrumentos adecuados es fundamental para la validez de cualquier estudio, las herramientas disponibles deben elegirse de acuerdo con las necesidades clínicas y de investigación específicas.(AU)

Introduction: Delirium assessment is difficult because it involves the alteration of different mental functions in patients of any age who have serious medical-surgical conditions or dementia. Therefore, concrete assessment tools for specific needs are required. This systematic review synthetizes the information about the tools available in Spanish for delirium clinical assessment. Materials and methods: This is a systematic review that follows the PRISMA Diagnostic Test Accuracy guideline. Using a search algorithm, two researchers assessed five scientific indexing systems and searched for additional papers and grey literature. Other two researchers recorded in a standardized way the data of the papers included. The quality of translations, cultural adaptations, and validations were assessed. Results: We identified 21 reports on translation, cultural adaptation, or validation of 14 tools for 1) detailed evaluation, diagnosis, and quantification of severity by experts, 2) assessment of concrete aspects of delirium, 3) screening in adults, 4) pediatric screening, and 5) diagnosis and weighting of severity by treating staff. 78.6% of translations and all adaptations are of good quality. 52.9% of validations have a low risk of bias, 41.2% have a moderate risk, and only 5.9% have a high risk. Conclusions: As the first step to correctly treat patients is an accurate diagnosis, and the selection of the appropriate instruments is essential for the validity of any study, the available.(AU)

Delirium en ancianos institucionalizados: una epidemia silenciosa / Delirium in institutionalized elderly: a silent epidemic

Introducción: El aumento del envejecimiento, así como de los cuidados sociales y sanitarios que requieren las personas mayores, ha condicionado que se haya incrementado exponencialmente el número de ancianos institucionalizados. En este contexto, el deliriumes una condicion común y muy angustiante, con un gran impacto biopsicosocioeconómico para el residente y su entorno. Pese a ser una entidad potencialmente prevenible, sigue siendo infratratada e infradiagnosticada. Objetivo: Analizar la evidencia científica existente sobre el manejo del delirium en ancianos que se encuentran en centros residenciales de atención a largo plazo. Metodología: Revisión narrativa mediante búsquedas bibliográficas en bases de datos relacionadas con las ciencias de la salud: CINAHL, PubMed, Biblioteca Cochrane, CUIDEN y LILACS, así como en los metabuscadores Dialnet Plus y Google Académico. Resultados: En función de los criterios de inclusión y exclusión se seleccionaron 19 artículos. El análisis de los documentos generó 2 categorías: medidas de control fisiológico y ambiental para la prevención del delirium y estrategias de intervención terapéutica. Como hallazgos, las estrategias multidisciplinares no farmacológicas podrían ser eficaces en la prevención del delirium, así como la identificación temprana de los factores de riesgo y programas educativos dirigidos a las enfermeras que atienden a esta población. De este modo, se estará ejerciendo la medida más eficaz y económica para abordar esta entidad en su fase inicial, la prevención. Conclusión: Se encontraron escasoshallazgos estadísticamente significativos sobre las asociaciones entre las intervenciones y la prevención del delirium en instituciones. Si se quiere optimizar la salud y el bienestar de los residentes deben realizarse investigaciones futuras, específicas y sólidas, y evitar los desafíos que suponen estos entornos (AU)

Introduction: The increase in ageing, as well as the social and health care it requires, has led to an exponential increase in the number of institutionalised residents. In this context, delirium is a common and very distressing condition, with a great bio psycho-social-economic impact on both the patient and his or her environment. Despite being a potentially preventable entity, it continues to be under-treated and under-diagnosed. Objective: To analyze the existing scientific evidence on the management of delirium in elderly people in long-term care residential facilities. Methodology: Narrative review by means of bibliographic searches in databases related to the Health Sciences CINAHL, PubMed, Cochrane Library, CUIDEN and LILACS, as well as in the meta-searches Dialnet Plus and Google Academic. Results: 19 articles were selected according to the inclusion and exclusion criteria. The analysis of the documents generated two categories: physiological and environmental control measures for the prevention of delirium and therapeutic intervention strategies. As findings, non pharmacological multidisciplinary strategies may be effective in preventing delirium, as well as early identification of risk factors and educational programs directed at nurses serving this population. In this way, the most effective and economical measure to address this entity in its initial phase, prevention, will be exercised. Conclusion: There were few statistically significant findings on associations between interventions and delirium prevention in institutions. If the health and well-being of residents is to be optimized, future research must be specific and robust, avoiding the challenges of these environments (AU)

Manejo del delirium en el paciente oncológico y su repercusión en la toma de decisiones compartidas / Management of delirium in cancer patients and its impact on shared decisions

No disponible

Prevenir y tratar delirium en cuidados intensivos: hermenéutica de las vivencias del equipo de enfermería / Prevention and treatment of delirium in intensive care: Hermeneutics of experiences of the nursing team

Objetivo:Comprender las vivencias del cuidado de enfermería frente a la prevención y el tratamiento del delirium en personas hospitalizadas en unidades de cuidados intensivos. Metodología:Estudio cualitativo fenomenológico hermenéutico. La selección de participantes fue por muestreo intencionado: 7 auxiliares de enfermería y 8 enfermeras. Se logró la saturación teórica. Se aplicó la entrevista fenomenológica para la recolección de datos a partir de una pregunta central, y el análisis se realizó siguiendo los planteamientos del círculo hermenéutico de Heidegger. Resultados: Del análisis, emergieron 4 temas significativos: 1) Prevención del delirium, 2) Tratamiento farmacológico, 3) Tratamiento no farmacológico y 4) Barreras para el tratamiento no farmacológico. Estos temas estuvieron acompañados de 35 unidades de significado vinculadas entre sí: en el primer tema, las unidades más reiterativas fueron comunicación, orientación y vinculación de la familia; en el segundo tema fue el uso de tratamiento farmacológico solo en fase aguda; en el tercer tema fue la modificación del ambiente según preferencia del paciente (donde la familia es prioritaria y permite reforzar estrategias que brinden una estimulación cognitiva y social), y en el cuarto tema fue la sobrecarga laboral para el equipo de enfermería. Conclusiones: Las experiencias del equipo de enfermería en la prevención y el tratamiento del delirium en pacientes críticos destacan que la comunicación permite un acercamiento al paciente como ser humano inmerso en una realidad, con una historia personal, con necesidades y preferencias. Por lo tanto, en estos escenarios debe vincularse su familia, ya que puede complementar y apoyar del cuidado de enfermería.(AU)

Objective: To understand the experiences in nursing care in the prevention and treatment of delirium in people hospitalized in intensive care units. Methodology: Hermeneutic phenomenological qualitative study. The selection of participants was by intentional sampling: seven nursing assistants and eight nurses. Theoretical saturation was achieved. The phenomenological interview wasapplied to collect data from a central question and the analysis was carried out following the approaches of Heidegger's hermeneutical circle. Results: Four significant themes emerged from the analysis: 1) Delirium prevention, 2) Pharmacological treatment, 3) Non-pharmacological treatment, and 4) Barriers to non-pharmacological treatment. These themes were accompanied by 35 interrelated units of meaning: in the first theme, the most repetitive units were communication, orientation, and family bonding; in the second was the use of pharmacological treatment only in the acute phase; in the third was the modification of the environment according to the patient's preference (where the family is a priority and strategies that provide cognitive and social stimulation can be reinforced), and in the fourth was the work overload for the nursing team. Conclusions: The experiences of the nursing team in the prevention and treatment of delirium in critically ill patients highlight that communication allows an approach to the patient as a human being immersed in a reality, with a personal history, needs and preferences. Therefore, family members must be involved in these scenarios, as they can complement and support nursing care.(AU)

La familia en la prevención del delirium en la unidad de cuidados intensivos: scoping review / The family in preventing delirium in the intensive care unit: Scoping review

Introducción: El delirium es una alteración cognitiva relacionada con resultados negativos en el paciente interno en la unidad de cuidados intensivos (UCI), las intervenciones familiares han demostrado ser efectivas para reducir la incidencia de esta condición.Objetivo: Identificar las estrategias que incluyen a la familia en la prevención del delirium en la UCI del adulto que pueden ser integradas al ABCDEF. Criterios de inclusión: Estudios que describieran acciones e intervenciones que incluyan a cuidadores y familiares en la UCI para la prevención del delirium en adultos, realizados en los últimos 5 años, disponibles en texto completo, en español, portugués e inglés.Métodos: Se realizó una revisión de alcance utilizando las palabras clave «Critical Care, Delirium, Family, Primary Prevention» en 11 bases de datos (PubMed, Biblioteca Virtual de Salud, Cochrane Library, TRIP Data base, EBSCO, Ovid Nursing, Springer, Scopus, Dialnet, Scielo, Lilacs) y otras fuentes (Open Gray, Google Scholar), entre los meses de agosto-octubre de 2019; 8 estudios se consideraron relevantes y fueron analizados.Resultados: Los resultados fueron descritos en 3 categorías: flexibilidad vs. restricción de visitas en la UCI, reorientación como estrategia de prevención y síndrome post-UCI en la familia.Conclusión: Las visitas extendidas, el desarrollo de actividades mediadas por la familia y la reorientación son estrategias no farmacológicas que reducen la incidencia del delirium en la UCI y ofrecen múltiples beneficios para el paciente y su familiar/cuidador.

Introduction: Delirium is cognitive impairment related to negative inpatient outcomes in the Intensive Care Unit (ICU), family interventions have been shown to be effective in reducing the incidence of this condition.Objective: To identify strategies that include the family in the prevention of delirium in the adult intensive care unit that can be integrated into ABCDEF. Inclusion criteria: Studies describing actions and interventions involving caregivers and family members in the ICU for the prevention of delirium, conducted in the last five years, available in full text, in English and Spanish, Portuguese and in adults.Methods: A scope review was conducted using the keywords “Critical Care, Delirium, Family, Primary Prevention” in 11 databases (PubMed, Virtual Health Library, Cochrane Library, TRIP Data base, EBSCO, Ovid Nursing, Springer, Scopus, Dialnet, Scielo, Lilacs) and other sources (Open Gray, Google Scholar), between August - October 2019; 8 studies were considered relevant and were analysed.Results: The results were described in 3 categories: flexibility vs. restriction of visits in the ICU, Reorientation as a prevention strategy and post-ICU syndrome in the family.Conclusion: Extended visits, development of family-mediated activities, and redirection are non-pharmacological strategies that reduce the incidence of delirium in the ICU and offer multiple benefits to the patient and family/caregiver.

Estudio del síndrome confusional agudo en los registros de enfermería en pacientes geriátricos hospitalizados con interconsulta a psiquiatría / Study of delirium based on nursing records in hospitalized geriatric patients with psychiatric interconsultation

Objetivos: Analizar, a partir de los registros de enfermería, las variables asociadas con la aparición del síndrome confusional agudo (SCA) en pacientes geriátricos de un hospital general.Metodología:Estudio descriptivo transversal y retrospectivo realizado en el Hospital Royo Villanova, de Zaragoza, entre 2011-2014. Población de estudio: N = 881 diagnosticados de SCA (2,2% del total de ingresos); se obtuvo una muestra total de n = 79 pacientes de 60 años o más, con diagnóstico de SCA por psiquiatría de enlace.Resultados:La edad media de los pacientes fue de 82,8 años. La detección de SCA se realizó en los pacientes tras 1,1 a 3,5 días de media desde el ingreso. Las puntuaciones del Índice de Barthel fueron de 40,9 a 60,8. Los fallecimientos durante el episodio de SCA fueron entre el 10,3% y el 15%. El cuadro de SCA fue mayoritariamente de tipo hiperactivo y se inició por la noche y por la tarde. Los síntomas más frecuentes de SCA registrados por enfermería fueron alteraciones motoras (agitación, inquietud) y desorientación.Conclusión:Enfermería registra el SCA antes de la petición de colaboración al servicio de psiquiatría, la cual se da en escaso número. Estos registros son precisos y certeros y coinciden con los términos médicos. Serían necesarios nuevos estudios de investigación que permitan minimizar el infradiagnóstico y no solo detectar SCA del tipo hiperactivo, ya que todos conducen a aumentar la morbimortalidad de nuestros pacientes. (AU)

Objectives: To analyze, from the nursing records, the variables associated with the appearance of Acute Confusional Syndrome (here after SCA) in geriatric patients of a general hospital in the city of Zaragoza.Methodology:Descriptive cross-sectional and retrospective study conducted at the Royo Villanova hospital in Zaragoza between 2011-2014. Study population: N = 881 diagnosed with ACS (2.2% of total income). A total sample of n = 79 was obtained, patients ≥ 60 years, with a diagnosis of ACS by Link Psychiatry.Results:The average age of the patients was 82.8 years. The detection of ACS was performed in patients after 1.1 to 3.5 days on average from admission. Barthel Index scores were 40.9 to 60.8. The exitus during the episode of ACS were 10.3% / 15%. The SCA chart was mostly hyperactive and debuted at night and in the afternoon. The most frequent symptoms of ACS recorded by nursing were motor disorders (agitation, restlessness) and disorientation.Conclusions:Nursing usually register ACS before the request for collaboration to the psychiatry service, which occurs rarely. Besides these records are accurate and match with the medical terms. New research studies are required to minimize underdiagnosis and not only to detect hyperactivity ACS because all types lead to increased morbidity and mortality of our patients. (AU)