Utilidad del estudio del complejo de células ganglionares de la mácula mediante tomografía de coherencia óptica en el diagnóstico de progresión del glaucoma / Study of the ganglion cell complex of the macula by optical coherence tomography in the diagnosis of glaucoma progression

Introducción: El objetivo de este trabajo es valorar la utilidad del estudio del complejo de células ganglionares de la mácula mediante tomografía de coherencia óptica (OCT) para estimar la progresión del glaucoma según su severidad.Material y métodosSe trata de un estudio transversal retrospectivo. Incluye 205 ojos de 131 pacientes con glaucoma o hipertensión ocular seguidos durante una media de 5,7años. Se han analizado los parámetros y las tasas de tres pruebas mediante el software de progresión de cada instrumento: campo visual, OCT en el complejo de células ganglionares de la mácula y en la capa de fibras nerviosas del nervio óptico. Se han evaluado los resultados de cada prueba, la concordancia entre ellas y cómo difieren según el estadio de gravedad.ResultadosEl campo visual clasifica más casos de progresión en el glaucoma moderado-avanzado, mientras que en el glaucoma leve su capacidad está limitada. El OCT de capa de fibras nerviosas del nervio óptico clasifica más casos de progresión en el glaucoma leve que en el moderado-avanzado, ya que se ve artefactado por el efecto suelo. El OCT del complejo de células ganglionares de la mácula es la prueba que más casos clasifica de progresión y que tiene mayor acuerdo con el campo visual, independientemente de la severidad.ConclusiónEl estudio del complejo de células ganglionares de la mácula mediante OCT podría ser mejor biomarcador de progresión que el estudio de la capa de fibras del nervio óptico, en cualquier estadio de glaucoma. (AU)

Introduction: The aim of this work is to evaluate the usefulness of the study of the ganglion cell complex of the macula using optical coherence tomography (OCT) to estimate the progression of glaucoma according to its severity.Material and methodsThis is a retrospective cross-sectional study. It includes 205 eyes of 131 patients with glaucoma or ocular hypertension followed for a mean of 5.7years. The parameters and rates of three tests have been analyzed using the progression software of each instrument: visual field, OCT in the ganglion cell complex of the macula and in the nerve fiber layer of the optic nerve. The results of each test, the concordance between them and how they differ according to severity stage have been evaluated.ResultsVisual field classifies more cases of progression in moderate-advanced glaucoma, while in mild glaucoma its capacity is limited. Optic nerve fiber layer OCT classifies more cases of progression in mild glaucoma than in moderate-advanced glaucoma, as it is artifacted by the floor effect. OCT of the macular ganglion cell complex is the test that classifies more cases of progression and has the highest agreement with visual field, regardless of severity.ConclusionThe study of the macula ganglion cell complex using OCT could be a better biomarker of progression than the study of the optic nerve fiber layer, at any stage of glaucoma. (AU)

Facoemulsificación y trabeculostomía con láser excímero en ojos con hipertensión ocular o glaucoma leve y catarata. Experiencia real, eficacia y seguridad / Real life experience following combined excimer laser trabeculostomy and phacoemulsification in eyes with ocular hypertension or mild glaucoma and cataract

Objetivo Evaluar la eficacia y la seguridad de la trabeculostomía con láser excímero (ELT) y facoemulsificación en ojos con hipertensión ocular (HTO) o glaucoma leve y catarata. Métodos Estudio unicéntrico de ojos a los que se realizó facoemulsificación y ELT entre 2017 y 2021. Se evaluó el cambio en la presión intraocular (PIO), la necesidad de medicamentos para controlar la PIO, la agudeza visual mejor corregida, las complicaciones y las reintervenciones. El éxito del procedimiento se definió como una reducción del 20% de la PIO, una PIO ≤14mmHg o la reducción de medicamentos con una PIO menor o igual a la preoperatoria. Resultados El seguimiento promedio fue de 658 ±64días. El promedio de PIO preoperatoria fue 17,76 ±4,88mmHg y disminuyó a 15,35 ±3,10mmHg al año de seguimiento (n=37) (p = 0,006) y a 14,00 ±3,78mmHg a los 3años (n=8) (p=0,074). El número de medicamentos para controlar la PIO disminuyó de 2,02 ±1,00 en el preoperatorio a 1,02 ±0,96 al año (n=37) (p<0,001) y a 1,63 ±0,92 a los 3años de seguimiento (n=8) (p=0,197). El éxito completo se alcanzó en el 17,7% de los ojos y el éxito calificado en el 54,8%. Dos ojos de 2 pacientes presentaron hipema postoperatorio temprano. Dos ojos de un paciente requirieron una cirugía filtrante y dos ojos de un paciente una trabeculoplastia selectiva para controlar la PIO. Conclusiones La combinación de ELT y facoemulsificación es efectiva y segura en ojos con HTO o glaucoma leve y catarata. En esta serie hubo una reducción significativa de la PIO y del número de medicamentos para controlar la PIO (AU)

Objective To assess the efficacy and safety of combined phacoemulsification and excimer laser trabeculostomy (ELT) in eyes with cataract and mild controlled glaucoma or ocular hypertension (OHT). Methods Single-centre analysis of eyes that underwent phacoemulsification and ELT between 2017 and 2021. Change in intraocular pressure (IOP), glaucoma medication requirements, corrected distance visual acuity (CDVA), complications and re-interventions were evaluated. Success was defined as a reduction ≥20% from preoperative IOP, an IOP ≤14mmHg or a reduction in glaucoma medication requirements with an IOP equal or lower than the preoperative IOP. Results Mean follow-up was 658 ±64days. Mean preoperative IOP was 17.76 ±4.88mmHg, it decreased to 15.35 ±3.10mmHg at 1 year (n=37) (P=.006) and to 14.00 ±3.78 at 3years (n=8) (P=.074). Mean number of glaucoma medication requirements decreased from 2.02 ±1.0 preoperatively to 1.02 ±0.96 at 1 year (n=37) (P<.001) and to 1.63 ±0.92 at 3years (n=8) (P=.197). Complete success was achieved in 17.7% of eyes and qualified success in 54.8%. Two eyes of 2 patients had early postoperative hyphema. Two eyes of 1 patient underwent filtering surgery 2 months after the procedure, and 2 eyes of 1 patient underwent laser trabeculoplasty 3.8years after the procedure due to uncontrolled IOP. Conclusions Combined phacoemulsification and ELT is effective and safe in eyes with mild glaucoma or OHT and cataract. It significantly reduced IOP and glaucoma medication requirements 1 year after surgery (AU)

Estudio comparativo entre tonómetros Goldmann y ORA en pacientes recién diagnosticados de GPAA o HTO, sin tratamiento / Comparison of Goldmann and ORA tonometers in newly diagnosed, untreated, POAG and OHT eyes

Antecedentes y objetivo Las propiedades biomecánicas corneales en ojos de pacientes recién diagnosticados de glaucoma e hipertensión oculares (HTO) y que no han recibido tratamiento previo son de gran interés, porque pueden suponer una fuente de error en la medida de la presión intraocular (PIO) medida mediante tonometría de aplanación Goldmann (TAG) y Ocular Response Analyzer® (ORA). El principal objetivo de este estudio es evaluar los valores de la PIO obtenidos con la TAG y el ORA, en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) e HTO que no han recibido tratamiento antiglaucomatoso previo. Materiales y métodos Estudio transversal, observacional con observador enmascarado. Se incluyeron pacientes recién diagnosticados de GPAA e HTO, que no habían recibido tratamiento tópico hipotensor previo. Resultados Se incluyeron 51 pacientes con GPAA y 34 pacientes con HTO. Se encontró un valor de la PIO corneo compensada (PIOcc) significativamente mayor que el de la PIO TAG en el grupo de GPAA (p=0,0002), mientras que no se encontraron diferencias significativas entre ambos tonómetros en el grupo de HTO (p=0,1). Conclusiones La TAG parece infraestimar la PIO «real» en pacientes con GPAA sin tratamiento hipotensor previo, mientras que parece ser más exacta en pacientes con HTO (AU)

Background and objective The corneal biomechanical properties in naïve, untreated glaucoma and ocular hypertension (OHT) eyes is interesting, because it may be a source of error in intraocular pressure (IOP) measurements by Goldmann applanation tonometer (GAT) and ocular response analyzer (ORA). The main objective of this study was to evaluate the IOP values obtained using GAT and the ORA, in primary open angle glaucoma (POAG) and in OHT untreated eyes. Material and methods Observational, masked, cross sectional observational study. Newly diagnosed, untreated POAG and OHT eyes were included. Results Fifty-one POAG and 34 OHT eyes were analyzed. We found that IOPcc (IOP corneal-compensated) was significantly higher than GAT IOP in POAG (P=.0002) while we did not find any significant difference between both tonometers in OHT (P=.1). Conclusions GAT seems to underestimate the real IOP in untreated POAG eyes and it seems to be quite accurate in OHT eyes (AU)

Evolución y complicaciones en pacientes con uveítis hipertensivas HLA-B27 negativas / Hypertensive and HLA-B27 negative uveitis: Disease course and complications

Propósito Analizar los datos clínicos de pacientes con uveítis anteriores agudas hipertensivas HLA-B27 negativas. Se obtuvieron muestras de humor acuoso, en las que se realizó reacción en cadena de la polimerasa (PCR), y se clasificaron los pacientes en 3 grupos según las muestras fueran positivas para citomegalovirus (CMV), virus herpes (VHS-VVZ) o negativas para ambos. Material y métodos En los 3 grupos de pacientes se recogieron las variables edad, sexo, agudeza visual, presión intraocular (PIO), células en cámara anterior, precipitados retroqueráticos, tratamiento hipotensor, cirugía de glaucoma, retina o trasplante corneal y grosor central de la capa de fibras nerviosas de la retina. Todas las variables fueron recogidas en la visita basal y a los 3, 6 y 12 meses. Resultados Se incluyeron 36 pacientes, con una edad media de 59,78±15,26 años. El valor medio basal de PIO fue 40±10,42mmHg en el grupo CMV frente a 23,8±10,4mmHg en el VHS-VVZ y 22,65±9,9mmHg en el grupo PCR negativo. La frecuencia basal de precipitados retroqueráticos, tratamiento hipotensor, cirugía de glaucoma y trasplante corneal fue mayor en los positivos para CMV. Sin embargo, al año la pérdida de capa de fibras nerviosas de la retina y la tasa de cirugía de glaucoma fue mayor en el grupo PCR negativo. Durante el seguimiento, en los 3 grupos hubo correlación directa y positiva entre la PIO y la inflamación en cámara anterior. Esta correlación fue de 0,94 (p=0,05) para el positivo para CMV, de 0,24 (p=0,75) en el de VHS-VVZ y de 0,98 (p=0,17) en el negativo. Conclusiones Las uveítis anteriores agudas hipertensivas HLA-B27 negativas con PCR de humor acuoso positiva para CMV tienen una presentación más agresiva inicialmente; sin embargo, al año de seguimiento el daño glaucomatoso es menor que en aquellas con PCR negativa. En las uveítis anteriores agudas hipertensivas, cuando, con el tratamiento oportuno, se controla la inflamación en cámara anterior, se controla la PIO (AU)

Purpose To perform a retrospective analysis on patients with HLA-B27 negative hypertensive acute anterior uveitis. Aqueous humor samples were obtained on which a polymerase chain reaction (PCR) test was performed. The patients were then classified into 3 groups depending on whether they were positive for cytomegalovirus (CMV) or herpesvirus (HSV-VZV) or negative for both. Material and methods Different variables were collected in successive visits (baseline, 3, 6, and 12 months). The variables were age, sex, visual acuity, intraocular pressure (IOP), cells in the anterior chamber, retro-keratic precipitates, hypotensive treatment, glaucoma or retina surgery, corneal transplantation, and central thickness of the retinal nerve fiber layer. Results The sample was 36 patients, with a mean age of 59.78±15.26 years. The mean baseline IOP value was 40±10.42mmHg in the CMV group compared to 23.8±10.4mmHg in the HSV-VZV, and 22.65±9.9mmHg in the negative group. The baseline frequency of retro-keratic precipitates, hypotensive treatment, glaucoma surgery, and corneal transplantation was higher in CMV positives. At one year, the loss of retinal nerve fiber layer and glaucoma surgery was greater in the negative group. In the 3 groups, there was a direct and positive correlation between IOP and inflammation in the anterior chamber. Being 0.94 (P=.05) for the positive for CMV, 0.24 (P=.75) in that of HSV-VZV, and 0.98 (P=.17) in the negative group. Conclusions HLA-B27 negative hypertensive acute anterior uveitis with CMV positive has a more aggressive initial presentation. However, after one year, the glaucomatous damage is less than in the negative group. In hypertensive acute anterior uveitis, when inflammation in anterior chamber is controlled then IOP is also controlled (AU)

Prevalencia y factores de riesgo para desarrollar hipertensión ocular y glaucoma posterior a queratoplastia penetrante / Prevalence and risk factors to develop ocular hypertension and glaucoma after penetrating keratoplasty

Objetivo Determinar la prevalencia y los factores asociados con el desarrollo de la hipertensión ocular (HTO) y el glaucoma, en los pacientes sometidos a queratoplastia penetrante (QPP), en la Clínica de Ojos de la ciudad de Bogotá. Método Se realizó un estudio retrospectivo de corte transversal y se analizaron 130 ojos de pacientes sometidos a QPP, en la Clínica de Ojos de la ciudad de Bogotá, entre enero del 2015 y agosto del 2018. Se obtuvieron datos demográficos y clínicos y se determinó mediante el análisis bivariado los factores de asociación y la prevalencia de la patología a estudio. Resultados Prevalencia de HTO del 27,69% y glaucoma del 10%. Edad promedio 48,93 ± 18,63 años; frecuencia de presentación mayor en hombres (61,5%). Los factores de asociación estadísticamente significativos fueron el sexo masculino (PR 2,59), presencia de sinequias anteriores periféricas (PR 1,83), antecedente de trauma (PR 2,16), QPP previa (PR 2,10) y fracaso del injerto (PR 2,04). El glaucoma de la queratoplastia post penetrante (post-QPP) únicamente tuvo asociación estadísticamente significativa con la queratopatía bullosa (PR 2,76). Conclusiones La HTO y el glaucoma tuvieron una alta prevalencia posterior a QPP y los factores de asociación fueron similares a los reportados en otros estudios internacionales. Conocer estos factores permite enfocar la vigilancia y el tratamiento en estos pacientes para evitar la ceguera por daño del nervio óptico o del injerto corneal (AU)

Objective To determine the prevalence and factors associated with the development of ocular hypertension and glaucoma, in patients undergoing penetrating keratoplasty, in the Eye Clinic of the city of Bogotá. Method A retrospective cross-sectional study was conducted, and 130 eyes of patients undergoing penetrating keratoplasty were analyzed at the Eye Clinic in Bogotá, between January 2015 and August 2018. Demographic and clinical data were obtained, and it was determined by bivariate analysis, the association factors and the prevalence of the pathology under study. Results Prevalence of ocular hypertension was 27.69% and glaucoma 10%. Average age 48.93 ± 18.63 years; higher frequency of presentation in men (61.5%). Statistically significant association factors were male sex (PR 2.59), presence of peripheral anterior synechiae (PR 1.83), history of trauma (PR 2.16), prior PK (PR 2.10) and graft failure (PR 2.04). Post-KP glaucoma only had statistically significant association with bullous keratopathy (PR 2.76). Conclusions Ocular hypertension and glaucoma had a high prevalence after penetrating keratoplasty, and the association factors were similar to those reported in other international studies. Knowing these factors, allows focusing surveillance and treatment in these patients to avoid blindness due to damage of the optic nerve or corneal graf (AU)

Comparación entre el tonómetro de rebote IC200 y el tonómetro de aplanación Perkins en sujetos sanos y pacientes con glaucoma congénito / Comparision of intraocular pressure measured using the new icare 200™ rebound tonometer and the Perkins™ applanation tonometer in healthy subjects and in patients with primary congenital glaucoma

Objetivo Comparar las medidas de presión intraocular (PIO) obtenidas con el tonómetro de rebote iCare 200 (IC200) con las obtenidas mediante la versión portátil del tonómetro de aplanación Goldmann, Perkins (GAT) en pacientes con glaucoma congénito primario (GCP) y en sujetos sanos. Material y métodos Se incluyeron 42 sujetos sanos (G1) y 40 pacientes con GCP (G2). Se incluyó un ojo por paciente. Se recogieron las variables clínicas de interés: sexo, edad, grosor corneal central (GCC) y se midió la PIO mediante los tonómetros IC200 y GAT en el mismo orden, en consulta. Se estudió la concordancia entre tonómetros mediante el coeficiente de correlación intraclase y el gráfico de Bland Altman. La influencia de las variables se analizó mediante test de regresión lineal. Resultado Las medias de PIO obtenidas mediante IC200 y GAT fueron: G1=15,91 (2,57) vs. 15,06 (2,12) mmHg (diferencia de medias, DM=0,84 (0,50) mmHg; p=0,101) y en el G2=20,10 (6,37) vs.19,12 (5,62) (DM=0,98 [1,36]; p=0,474). Se observó excelente concordancia entre IC200/GAT en ambos los grupos (coeficiente de correlación intraclase=G1: 0,875 [IC 95%: 0,768-0,933; p<0,001]; G2: 0,924 [IC 95% 0,852-0,961; p<0,001]), así como la influencia del GCC en la diferencia entre tonómetros en el G1 (B=0,021; IC 95%: 0,005-0,037; p=0,008), sin significación estadística en el G2. Conclusión Se ha encontrado una excelente concordancia entre ambos tonómetros, IC200 y GAT tanto en sujetos sanos como en pacientes con GCP, con una tendencia a la sobreestimación de la PIO de IC200 sobre Perkins. No se ha demostrado la influencia del GCC en los pacientes con GCP (AU)

Objective To compare intraocular pressure (IOP) measurements obtained using the Icare 200™ (IC200) rebound tonometer and the hand-held version of the Goldmann Applanation Tonometer (Perkins™ tonometer, GAT) in patients with primary congenital glaucoma (PCG) and in healthy subjects Material and method a total of 42 eyes of healthy subjects (G1) and 40 patients with PCG (G2) were analysed. The following clinical data were collected: gender, age, Cup/Disc ratio, central corneal thickness (CCT). IOP was determined in the examination room using the IC200 and GAT tonometers, in the same order Agreement between both tonometers was determined using the intraclass correlation coefficient (ICC) and Bland-Altman plot. A linear regression analysis was used to establish the IOP was affected by the studied variables. Results Mean IOP between both tonometers (IC200 minus GAT) was: G1=15.91 (2.57) mmHg vs. 15.06 (2.12) mmHg (mean difference, MD=0.84 (0.50) mmHg; P<.101) and G2=20.10 (6.37) vs.19.12 (5.62) (MD=0.98 (1.36); P=.474). Excellent agreement was found between IC200 and GAT in both groups (ICC=G1: 0.875 (95% CI; 0.768-0.933; P<.001); G2: 0.924 (95% CI; 0.852-0.961; P<.001), and there was a statistically significant correlation between the IOP difference measured with IC200 and GAT and CCT in G1 (B=0.021; 95% CI; 0.005–0.037; P=.008), but was not statistically significant in G2. Conclusion There was excellent agreement between the IC200 and GAT tonometers, both in healthy subjects and PCG, with a trend to overestimate IOP when measured with IC200. There was no influence by CCT on IOP measurements in patients with PGC (AU)

Síndrome de Radius-Maumenee: más allá de un reto diagnóstico y terapéutico / Radius-Maumenee syndrome: Beyond a diagnostic and therapeutic challenge

El síndrome de Radius-Maumenee (SRM) o hipertensión venosa epiescleral idiopática (HVEI) es un trastorno infrecuente que cursa con una dilatación de los vasos epiesclerales y un aumento de la presión intraocular (PIO). Es un síndrome que constituye un reto diagnóstico y terapéutico para el oftalmólogo. Presentamos un caso en el que, a pesar de hacer un diagnóstico precoz, e intentar planificar un tratamiento orientado a eludir la efusión coroidea, no hemos podido evitar su aparición, teniendo que enfrentarnos a ella en 2 ocasiones con buenos resultados funcionales hasta el momento

Radius-Maumenee syndrome (SRM) or idiopathic episcleral venous hypertension (HVEI) is an uncommon disorder that occurs with a dilation of the episcleral vessels and an increase in intraocular pressure (IOP). It is a syndrome that constitutes a diagnostic and therapeutic challenge for the ophthalmologist. A case is presented in which, despite making an early diagnosis and trying to plan a treatment aimed at avoiding choroidal effusion, its appearance was unavoidable, having to treat it twice with good functional results so far

Hipertensión ocular como causa de obstrucción de arteria ciliorretiniana en el paciente joven, a propósito de un caso / Ocular hypertension as a cause of cilioretinal artery obstruction in the young patient, about a case

CASO CLÍNICO: Mujer de 16 años que acude a urgencias por pérdida de la agudeza visual (AV) en el ojo izquierdo (OI) y cefalea opresiva de un día de evolución, en tratamiento con corticoide tópico por conjuntivitis vírica. La AV fue de 1,00 en el ojo derecho y 0,05 en el OI, la presión intraocular fue de 42 mmHg en ambos ojos. En el OI la funduscopía se objetivó edema isquémico retiniano en haz papilomacular, con angiografía por tomografía de coherencia óptica (OCT-A) se observó obstrucción de la arteria ciliorretiniana. El estudio sistémico fue anodino, las ecografías cardiacas y de los troncos supraaórticos fueron normales, siendo la hipertensión ocular secundaria a corticoides el único agente causal identificado. Como conclusión, ante una obstrucción de arteria ciliorretiniana debe indicarse un estudio sistémico amplio para identificar posibles fenómenos embólicos. La hipertensión ocular es una de las causas que puede ser responsable de este cuadro

CLINICAL CASE: A 16-year-old patient seen in the Emergency Department due to loss of visual acuity (VA) in the left eye (LE), and oppressive headache of 1 day onset. The patient was on treatment with topical corticosteroids for viral conjunctivitis. The VA was 1.00 in the right eye and 0.05 in LE. The intraocular pressure was 42mmHg in both eyes. In the LE, the funduscopy revealed retinal ischaemic oedema in the papillomacular bundle. The optical coherence tomography angiography (OCT-A) showed an obstruction of the cilioretinal artery. The systemic study was normal, the cardiac and supra-aortic trunks ultrasound was normal, with ocular hypertension secondary to corticosteroids being the only causative agent identified. This case shows that in the event of an obstruction of the cilioretinal artery, a systemic study should be performed in order to identify possible embolic phenomena. Ocular hypertension is one of the possible causes that may be responsible for this condition

Fluctuaciones de presión intraocular en pacientes operados con implante de implantable collamer lens (ICL V4c). Seguimiento a 3 meses / Intraocular pressure fluctuations in patients implanted with an implantable collamer lens (ICL V4c). Three-month follow-up

Introducción: Una de las complicaciones del implante de ICL es la elevación de la presión intraocular (PIO), la cual es fluctuante y su alteración es un factor predictivo para el desarrollo de glaucoma. Material y métodos: Estudio prospectivo, transversal y analítico, en pacientes candidatos a implante de ICL. Previa valoración clínica completa, biometría y curva de PIO nocturna, posición supina, con 4 tomas, determinando la fluctuación, considerándose anormal por encima de 5 mmHg. Se les sometió a cirugía mediante técnica convencional. A los 3 meses se repitió valoración clínica completa, biometría y curva de PIO, para determinar si había cambios en las fluctuaciones de PIO. Resultados: Se estudiaron 31 ojos de 16 pacientes. El promedio de fluctuación preoperatorio fue de 3,35 ± 2 mmHg, mientras en el postoperatorio fue de 3,0 ± 2,2 mmHg, sin que esta diferencia fuera estadísticamente significativa. La agudeza, capacidad visual y equivalente esférico mostraron una mejoría estadísticamente significativa. Hubo 6 casos con complicaciones, las cuales se relacionaron con un vault alto y un ICL de mayor tamaño. No hubo relación entre estos hallazgos con el grado del ángulo camerular, el grado de pigmento o el nivel de entrenamiento del cirujano. Conclusión: Se exploró por primera vez el efecto del implante de ICL en las fluctuaciones de PIO, encontrando que no es estadísticamente significativo. Se mostró la seguridad y reproducibilidad del procedimiento, como en publicaciones previas, agregando que el nivel de entrenamiento del cirujano no es un factor determinante en estos hallazgos

Introduction: Fluctuating elevated intraocular pressure (IOP) is one of the complications of an implantable collamer lens (ICL), and its alteration is a predictive factor for the development of glaucoma. Material and methods: A prospective, cross-sectional analytic study was conducted on patients suitable for ICL implantation. Complete clinical and biometric work-ups were performed, as well as night-time IOP curve, in supine position, with 4 determinations, in order to assess fluctuation, considering abnormal with a value higher than 5 mmHg. Patients underwent surgery with conventional technique and three months after the work-ups were repeated, including a night-time IOP curve to assess any changes in IOP fluctuations. Results: A total of 31 eyes of 16 patients were studied. Mean IOP fluctuation in the preoperative assessment was 3.35 ± 2 mmHg, whereas the postoperative mean was 3.0 ± 2.2 mmHg, with the difference not being statistically significant. Visual acuity and capacity, as well as spheric equivalent did show a statistically significant improvement. There were 6 cases of complications, which were related to a higher vault and a greater ICL size. There was no relationship between these findings and the angle grade, pigment, and the level of training of the surgeon. Conclusions: The effect of an ICL on IOP fluctuations, has been studied for the first time, which was found to be not statistically significant. As in previous publications, the procedure was safe and reproducible, adding the fact that the level of training of the surgeon is not a determining factor in these findings

Presión intraocular elevada en catarata pediátrica intervenida en un centro de referencia / Elevated intraocular pressure in paediatric cataract surgery in a reference centre

Objetivo: Estudiar la presión intraocular postoperatoria (PIOP) elevada tras la intervención de catarata pediátrica en un centro de referencia y comparar los resultados obtenidos con aquellos más relevantes de la literatura mundial. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo observacional. Recogida de información de historias clínicas de 99 pacientes (142 ojos) operados de catarata pediátrica unilateral o bilateral entre los años 2000 y 2008. Resultados: La frecuencia de PIOP elevada (≥ 20 mmHg) fue de 79,3% en el grupo de catarata bilateral frente al 20,7% en el grupo de catarata unilateral (p = 0,032). La frecuencia de PIOP elevada entre los ojos con cirugía de catarata antes del mes de edad fue mayor, 50%, que entre los ojos en los que la cirugía de catarata se realizó después del mes de edad, 17,2% (p = 0,009). Los valores de PIOP ≥ 20mmHg se asociaron con una menor agudeza visual mejor corregida a los 5 años de la cirugía de catarata (p = 0,020). La proporción de ojos con PIOP ≥ 20 mmHg y sin lentes intraoculares fue mayor, 69%, que la proporción de ojos con PIOP ≥ 20 mmHg y lentes intraoculares, 31% (p < 0,001). Conclusiones: Un 20,4% del total de ojos estudiados presentaron PIOP elevada ≥ 20 mmHg en un periodo de seguimiento de 5 años, apareciendo con más frecuencia en aquellos con catarata bilateral que unilateral, y en ojos afáquicos que en pseudofáquicos. La elevación de la PIOP se asoció con la realización de la cirugía de la catarata a edades tempranas

Objective: To study elevated postoperative intraocular pressure (PIOP) after paediatric cataract surgery in a reference centre and to compare the results obtained with the most relevant world literature. Materials and methods: A retrospective observational study was conducted, collecting information from clinical records of 99 patients (142 eyes) operated on due to unilateral or bilateral paediatric cataracts between 2000 and 2008. Results: The proportion of eyes with PIOP ≥ 20 mmHg and bilateral cataracts was higher, 79.3%, than the proportion of eyes with PIOP ≥ 20mmHg and a unilateral cataract, 20.7% (P = .032). The proportion of eyes with PIOP ≥ 20 mmHg between the eyes with cataract surgery before one month of age was higher, 50%, than between the eyes in which the cataract surgery was performed after one month of age, 17.2% (P=.009). PIOP values ≥ 20 mmHg were associated with a lower best corrected visual acuity at 5 years after cataract surgery (P = .020). The proportion of eyes with PIOP ≥ 20 mmHg and without intraocular lenses was higher, 69%, than the proportion of eyes with PIOP ≥ 20 mmHg and intraocular lenses, 31% (P < .001). Conclusions: A PIOP > 20 mmHg was observed in 20.4% of eyes in a 5-year follow-up period, appearing more frequently in eyes with bilateral cataract than unilateral, and in aphakic eyes more than pseudophakic eyes. Elevation of the PIOP was associated with the performance of cataract surgery at early ages

Síndrome de despigmentación aguda bilateral de iris y transiluminación aguda bilateral de iris / Bilateral acute iris depigmentation and bilateral acute iris transillumination síndrome

Varón de 32 años que acude con un cuadro agudo bilateral caracterizado por visión borrosa, ojo rojo, fotofobia severa y dolor ocular tras un cuadro seudogripal. El paciente presentaba un cuadro con afectación bilateral caracterizado por pupilas en midriasis media, escasamente reactivas a la luz, transiluminación del iris, despigmentación difusa del estroma iridiano, dispersión de pigmento en la cámara anterior e hipertensión ocular. Tras el examen ocular se descartó un cuadro inflamatorio y un glaucoma pigmentario. El paciente presentaba características tanto de la despigmentación como de la transiluminación bilateral de iris. Ambas entidades podrían formar parte del espectro de la misma enfermedad

The case is presented of a 32 year-old male who arrived with acute bilateral symptoms with blurred vision, red eye, severe photophobia and severe ocular pain after suffering from a flu-like syndrome. The patient presented with a clinical picture of bilateral involvement characterised by pupils in mid-mydriasis, scarcely reactive to light, iris transillumination, diffuse depigmentation of the iridian stroma, pigment dispersion in the anterior chamber, and ocular hypertension. After the eye examination an inflammatory syndrome and pigmentary glaucoma were ruled out. The patient showed depigmentation characteristics as well as bilateral iris transillumination. Both conditions could form part of the spectrum of the same disease

Faco-esclerectomía profunda no perforante como tratamiento de la hipertensión ocular secundaria al implante intravítreo de dexametasona / Phaco-non-penetrating deep sclerectomy in ocular hypertension secondary to dexamethasone intravitreal implant

OBJETIVO: Evaluar las características y la evolución de los pacientes que requirieron cirugía filtrante de glaucoma (esclerectomía profunda no perforante) para controlar la hipertensión ocular (HTO) secundaria al implante intravítreo de 0,7 mg de dexametasona (Ozurdex(R)). MÉTODOS: Serie de casos observacional retrospectiva de pacientes tratados mediante Ozurdex(R) en un hospital terciario universitario entre mayo 2011 y abril 2016. RESULTADOS: El 1,10% (4/363) de los pacientes tratados con Ozurdex(R) requirieron faco-esclerectomía profunda no perforante (FEPNP) para controlar la HTO secundaria refractaria a tratamiento médico hipotensor. Los 4 casos comenzaron el tratamiento tópico hipotensor o aumentaron su tratamiento hipotensor previo desde el primer implante intravítreo de Ozurdex(R). Todos los casos habían recibido 3 o más inyecciones de Ozurdex(R) antes de que se requiriera la realización de la FEPNP para el control de la PIO. Tras el tratamiento quirúrgico, en todos los casos se alcanzó una PIO óptima sin necesidad de tratamiento tópico adicional. Dos pacientes requirieron retratamiento con nuevas inyecciones de Ozurdex(R) después de la FEPNP, manteniéndose la PIO dentro de los límites normales sin necesidad de tratamiento. CONCLUSIONES: Esta es la primera serie de casos que aporta información acerca de los favorables resultados de la FEPNP como tratamiento de la HTO secundaria a implante intravítreo de Ozurdex(R). Los 4 casos presentan una PIO controlada sin tratamiento tras la cirugía. El retratamiento con Ozurdex(R) en aquellos pacientes que se han sometido a FEPNP es posible, manteniéndose un buen control de la PIO

PURPOSE: To evaluate the characteristics and progression of patients treated with a 0.7 mg dexamethasone intravitreal implant (Ozurdex(R)) and required glaucoma filtering surgery (phaco-non-penetrating deep sclerectomy) to control ocular hypertension (OHT). METHODS: A retrospective observational study including patients treated with Ozurdex(R) in a tertiary-care university hospital from May 2011 to April 2016. RESULTS: In five years of follow-up, 1.10% (4/363) of patients treated with 0.7 mg dexamethasone intravitreal implant required phaco-non-penetrating deep sclerectomy (PNPDS) to control OHT refractory to topical treatment. All four patients started or increased previous antihypertensive topical treatment since the first dexamethasone intravitreal implant. Three or more dexamethasone intravitreal implants were injected in the four cases before intraocular pressure (IOP) became uncontrolled and PNPDS was performed. All four patients have a successfully controlled IOP without treatment after PNPDS. Two patients required additional treatment with dexamethasone intravitreal implants after PNPDS, maintaining IOP under control without treatment. CONCLUSIONS: To the best of our knowledge, this is the first study describing the successful results of PNPDS in OHT secondary to dexamethasone intravitreal implant. All four patients have achieved controlled IOP without treatment. Re-treatment with dexamethasone intravitreal implant in those patients who underwent PNPDS is also possible, and IOP remains controlled

Síndrome de misdirección del humor acuoso tras cirugía filtrante de glaucoma en paciente con síndrome de transiluminación aguda iridiana bilateral (BAIT) / Aqueous humor misdirection syndrome after glaucoma filtering surgery in patient with bilateral acute iris transillumination (BAIT) syndrome

CASO CLÍNICO: El síndrome BAIT (Bilateral Acute Iris Transillumination (transiluminación iridiana aguda bilateral) es una enfermedad caracterizada por dispersión pigmentaria severa aguda bilateral del iris y parálisis del esfínter pupilar. Mujer de 51 años diagnosticada de síndrome BAIT con hipertensión ocular refractaria en ojo izquierdo (OI) que precisa realización de cirugía filtrante. Durante la primera semana del postoperatorio desarrolla un cuadro de misdirección del humor acuoso, por lo que se procede a vitrectomía posterior vía pars plana, con resolución del mismo. CONCLUSIÓN: Presentamos el primer caso descrito en la bibliografía de síndrome de misdirección acuosa secundaria a cirugía filtrante de glaucoma en una paciente con síndrome BAIT, patología de reciente definición y con pocos casos descritos actualmente

CASE REPORT: Bilateral Acute Iris Transillumination (BAIT) is a disease characterised by bilateral acute, severe pigment dispersion of the iris, and pupil sphincter paralysis. The case is reported of a 51-year-old female who was diagnosed with BAIT syndrome, with refractory ocular hypertension in the left eye, and who needed filtering surgery. Aqueous misdirection was developed a week after surgery, then pars plana vitrectomy was performed and the complication was solved. CONCLUSION: This is the first case described in literature of aqueous humor misdirection syndrome secondary to glaucoma filtering surgery in a patient diagnosed of BAIT syndrome. This is a recently defined disease with a few cases currently described

Evaluation of Goldmann applanation tonometry, rebound tonometry and dynamic contour tonometry in keratoconus / Evaluación de la tonometría por aplanación de Goldmann, la tonometría de rebote y la tonometría de contorno dinámico en el queratocono

No disponible

Reply to comment by De Bernardo and Rosa on "Evaluation of Goldmann applanation tonometry, rebound tonometry and dynamic contour tonometry in keratoconus" / Réplica al comentario de De Bernardo y Rosa a "Evaluación de la tonometría por aplanación de Goldmann, la tonometría de rebote y la tonometría de contorno dinámico en el queratocono"

No disponible

Redefiniendo la cirugía de glaucoma mínimamente invasiva. Cirugía mínimamente penetrante / Redefining minimally invasive glaucoma surgery. Minimally penetrating glaucoma surgery

No disponible

Pérdida visual debido a trombosis de senos venosos en neuro-Behçet / Visual impairment due to venous sinus thrombosis in neuro-Behçet's disease

No disponible

Adherencia a la dieta mediterránea en pacientes afectos de glaucoma primario de ángulo abierto / Mediterranean diet adherence by patients with primary open angle glaucoma

Objetivo: Estudiar la adherencia a la dieta mediterránea (dM) en pacientes diagnosticados de glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA). Material y métodos: Se realizó un estudio observacional para valorar la adherencia a la dM en los pacientes diagnosticados de GPAA que acuden a la consulta del Servicio de Oftalmología del Complejo Hospitalario Universitario de Canarias. Consistió en la realización de una encuesta -personal o telefónica-, compuesta de 14 ítems validados por el estudio PREDIMED. Resultados: Se encuestó a 100 pacientes, 50 hombres y 50 mujeres. El grupo de los hombres tenía una edad media de 69,58 años y el de las mujeres, de 67,42 años. Los hombres presentaban mayores comorbilidades que las mujeres (tabaco 28 vs. 6%), hipertensión arterial (60 vs. 56%), diabetes (32 vs. 12%). La adherencia a la dM en hombres fue baja en 9 pacientes (18%), moderada en 37 pacientes (74%) y alta en 4 pacientes (8%). En las mujeres la adherencia a la dM fue baja en 14 pacientes (28%), media en 34 pacientes (68%) y alta en 2 pacientes (6%). El total de adherencia a la dM de los pacientes es baja en el 23%, moderada en el 71% y alta en el 6%. Conclusiones: Los pacientes diagnosticados de GPAA en nuestra área de atención sanitaria presentan en su mayoría una adherencia moderada a la dM. El papel del facultativo es importante y debe mejorar, para proporcionar la información adecuada sobre la dM y sus beneficios respecto al GPAA (AU)

Objective: To study the adherence to the Mediterranean diet in patients affected by primary open angle glaucoma (POAG). Materials and methods: An observational study was conducted to assess the adherence to the Mediterranean diet in patients affected by POAG, and who attended the Ophthalmology Department of the Canary Islands University Hospital. The study included completing a 14-item questionnaire validated by the PREDIMED Study, in person or by telephone. Results: A total of 100 questionnaires were completed successfully by 50 males and 50 females. The mean age was 69.58 years for the males and 67.42 years for women. The men had more comorbidities than women (tobacco 14 vs. 3%), arterial hypertension, and diabetes (30 vs. 28%, and 16 vs. 6%, respectively). Adherence to the Mediterranean diet in males, was low in 9 patients (18%), moderate in 37 (74%), and high in 4 (8%) cases. In women adherence was low in 14 patients (28%), moderate in 34 (68%), and high in 2 (6%) cases. The overall adhesion to the Mediterranean diet is low in 23%, moderate in 71% and high in 6% of the cases. Conclusion: Patients who are affected by POAG have moderate adherence to the Mediterranean diet (AU)

Glaucoma melanomalítico secundario a melanoma de iris / Melanomalytic glaucoma secondary to iris melanoma

Caso clínico: Varón de 35 años con hipertensión ocular en el ojo derecho (OD). En segmento anterior se observó una masa melanótica. La presión intraocular (PIO) fue de 40mmHg en el OD. En la gonioscopia se observó una masa iridiana con extensión camerular. Se realizó biopsia escisional confirmando el diagnóstico de melanoma de iris y glaucoma melanomalítico. Se asoció tratamiento con braquiterapia epiescleral adyuvante. Discusión: A los pacientes que presentan glaucoma unilateral, con aumento de pigmentación en malla trabecular, es esencial realizar pruebas de imagen. La resección mediante iridectomía junto con braquiterapia adyuvante es eficaz en el control de la enfermedad (AU)

Clinical case: A 35-year-old male with unilateral ocular hypertension in the right eye (RE). Anterior segment examination of the RE showed a melanotic lesion. Intraocular pressure (IOP) was 40mmHg in RE. Gonioscopy revealed extension into the anterior chamber angle. Excisional biopsy was performed and consistent with iris melanoma and secondary melanomalytic glaucoma. Brachytherapy was performed as adjuvant therapy. Discussion: In patients presenting with unilateral glaucoma and increased pigmentation in the trabecular meshwork, it is crucial to perform imaging studies. Resection by iridectomy with adjuvant episcleral brachytherapy is effective in controlling the disease (AU)

Síndrome de dirección inadecuada del humor acuoso refractario: una posible complicación de la queratoplastia penetrante / Refractory aqueous misdirection syndrome: A possible complication of penetrating keratoplasty

Caso clínico: Una mujer de 85 años presentó atalamia del ojo izquierdo e hipertensión ocular grave con ecografía normal al día siguiente de la queratoplastia penetrante (QP). Este estado clínico no ha respondido a la terapia médica máxima, con láser y a la vitrectomía 23 G completa. La paciente rechazó otras intervenciones quirúrgicas y la percepción de la luz se perdió después de 6 meses de seguimiento. Discusión: Esta es la primera descripción de síndrome de dirección inadecuada del humor acuoso refractario tras la QP no precedida de trasplante corneal previo. A pesar de los esfuerzos médicos y quirúrgicos máximos, el síndrome de dirección inadecuada del humor acuoso tras QP puede tener una evolución catastrófica (AU)

Clinical case: An 85 year-old woman presented with a flat anterior chamber of the left eye, severe ocular hypertension, and a normal ultrasound examination in the day following a penetrating keratoplasty (PK). The clinical status did not respond to maximum medical therapy, laser posterior capsulotomy, anterior hyaloidotomy, and complete 23 G vitrectomy. The patient refused further intervention, and light perception was lost after 6 months of follow-up. Discussion: This is the first report of refractory aqueous misdirection syndrome following primary PK. Despite maximum medical and surgical management efforts, aqueous misdirection syndrome subsequent to primary PK may have a catastrophic outcome (AU)