Resultados de una técnica quirúrgica de trabeculectomía ab-externo modificada en pacientes con glaucoma de ángulo abierto / Results of a modified ab-external trabeculectomy surgical technique in patients with open angle glaucoma

Objetivo Evaluar la seguridad y la eficacia de una técnica quirúrgica de trabeculectomía ab-externo modificada en el control de la presión intraocular (PIO) en los pacientes con glaucoma de ángulo abierto. Método y análisis Estudio retrospectivo de corte transversal en el que se incluyeron pacientes con glaucoma de ángulo abierto sometidos a trabeculectomía ab-externo modificada como primer tratamiento quirúrgico filtrante entre enero de 2008 a marzo de 2015. En el postoperatorio se evaluó la PIO, los medicamentos hipotensores, los tratamientos adicionales y las complicaciones tempranas y tardías. Resultados Se analizaron datos de 48 ojos de 38 pacientes. La media de edad fue de 63,1 años (25 a 85 años) y el tiempo medio de seguimiento fue de 35,3 meses (rango: 1-147 meses). La PIO preoperatoria media fue de 25,21±3,48mmHg y de 15,83±4,4mmHg al final del seguimiento. Catorce ojos (29%) requirieron goniopunción con láser y 4 ojos needling (8,4%). El análisis de supervivencia de Kaplan-Meier mostró una tasa de éxito del 81,7% a los 2 años y del 54,9% del año 4 al año 12. Dos ojos presentaron desprendimiento coroideo, 3 ojos cataratas que requirieron cirugía y 5 ojos tuvieron fugas tempranas de la ampolla. Conclusiones La trabeculectomía ab-externo modificada es eficaz para el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto con un buen control de la PIO a largo plazo y una baja incidencia de complicaciones quirúrgicas, y podría utilizarse en casos complejos seleccionados de acuerdo con los resultados obtenidos (AU)

Objective Assess the safety and efficacy of a modified ab-external trabeculectomy surgical technique in controlling intraocular pressure (IOP) in open-angle glaucoma patients. Methods and analysis Patients diagnosed with primary or secondary open-angle glaucoma underwent this modified technique as the first filtering surgical treatment were included. The preoperative and final follow-up assessed IOP, hypotensive medications, the need for additional treatments, and early and late complications. Results Forty-eight eyes of 38 patients were included. The mean age was 63.1 years (25-85 years), and the follow-up time was 35.3 months (range of 1-147 months). The mean preoperative IOP was 25.21±3.48mmHg and 15.83±4.4mmHg by the follow-up end. Subsequent laser goniopuncture was performed on 14 eyes (29%) and needling in 4 eyes (8.4%). Complete success was achieved in 18 eyes (37.5%), qualified success in 17 (35.4%), and failed in 13 eyes (27.1%). Kaplan-Meier survival analysis shows a success rate of 81.7% at two years and 54.9% from year 4 to year 12. Multivariate analysis with generalized estimating equations (GEE) shows younger age as the main predictor for failure. Two eyes had choroidal detachment, three eyes progressed to cataracts that needed surgery, and five eyes had early bleb leaks. Conclusions This proposed technique is an effective surgical procedure for treating open-angle glaucoma with effective long-term IOP control and a low incidence of surgical complications and could be used in selected complex cases based on these results (AU)

Impacto presupuestario de XEN®63 en el tratamiento del glaucoma primario de ángulo abierto en España / Budget impact analysis of the XEN®63 for the treatment of primary open angle glaucoma in Spain

Antecedentes y objetivo Evaluar el impacto económico en España derivado de la introducción del implante XEN®63 como alternativa quirúrgica en el manejo del glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) con o sin cataratas en pacientes refractarios. Materiales y métodos Se diseñó un análisis de impacto presupuestario para estimar los costes del tratamiento quirúrgico del GPAA desde la perspectiva del Sistema Nacional de Salud (SNS) español, en un horizonte temporal de1 año. Los comparadores considerados (trabeculectomía, esclerectomía profunda no perforante, válvula de Ahmed, iStent inject®, Preserflo® microshunt y XEN®45) se corresponden a los empleados en la práctica clínica pública española. Para el cálculo de la población diana, cuotas de mercado y uso de recursos en términos de visitas de seguimiento, procedimientos adicionales y complicaciones poscirugía, se emplearon datos de la literatura y se validaron con un panel de cuatro expertos. Los costes unitarios (€de2021) se obtuvieron de la base de datos ESALUD Resultados la inclusión de XEN®63 podría generar un ahorro de 2.569.737€ tras un año desde su introducción, derivado del ahorro en el coste del implante y del procedimiento (−423.120; −0,7%), de las visitas de seguimiento (−777.407€; −4,5%), de los procedimientos adicionales (−1.048.145€, −20,6%) y de las complicaciones poscirugía (−321.065€, −14,2%). Conclusiones La incorporación de XEN®63 en el arsenal quirúrgico para el tratamiento del GPAA refractario con y sin cataratas podría generar ahorros para el SNS (AU)

Background and objective To evaluate the economic impact in Spain derived from the introduction of the XEN®63 implant as a surgical alternative in the management of primary open angle glaucoma (POAG) with or without cataract in refractory patients. Materials and methods A budget impact analysis was designed to estimate the costs of surgical treatment of POAG from the perspective of the Spanish National Health System (NHS), over a time horizon of 1year. The comparators considered (trabeculectomy, deep non-perforating sclerectomy, Ahmed valve, iStent inject®, Preserflo® microshunt and XEN®45) correspond to those used in Spanish public clinical practice. For the calculation of the target population, market shares and resource use in terms of follow-up visits, additional procedures and post-surgery complications, data from the literature were used and validated with a panel of 4 experts. Unit costs (€2021) were obtained from the ESALUD database. Result The inclusion of XEN®63 could generate savings of €2,569,737 after one year since its introduction, derived from savings in the cost of the implant and procedure (−€423,120; −0.7%), follow-up visits (−€777,407; −4.5%), additional procedures (−1,048,145; −20.6%) and post-surgery complications (−€321,065; −14.2%). Conclusion The incorporation of XEN®63 in the surgical arsenal for the treatment of refractory POAG with and without cataracts could generate savings for the NHS (AU)

On the protective role of the blood vessels in glaucomatous damage: A transversal study

Purpose: To corroborate whether vessels on the surface of the optic nerve head can provide protection against the loss of underlying axons in subjects with manifest glaucoma.MethodsIn this pilot study, thirty-six glaucomatous eyes with a perimetric defect in the Bjerrum area were included. The retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness was measured in each of the sectors of the clock-hour map obtained by Cirrus HD-OCT considering the presence or absence of blood vessels. These sectors were related with their corresponding areas of the retina examined in the visual field using a mathematical model of the retina introduced by Jansonius, in order to determine the values of threshold sensitivity in those areas in the presence or absence of vessels.ResultsWe corroborated the protective role of the blood vessel for peripapillary RNFL thickness of clock-hour 12 despite obtaining a p-value (p = 0.023; w = 228.5) close to the acceptance zone (p ≥ 0.05). The mean ± standard deviation with vessel and without vessel were 70.95 ± 24.35 and 88.46 ± 23.96, respectively. No differences were found between the mean values of threshold sensitivity to the presence or absence of blood vessels in each of the sectors considered.ConclusionsOur findings do not allow us to affirm that there is an association between the presence of a vessel and protection against glaucomatous damage in subjects with an advanced manifestation of the disease. In the future, more extensive studies are needed to study this relationship in subjects with early glaucoma. (AU)

Relationship between optic disc hemorrhage and glaucoma among patients diagnosed with systemic hypertension and Diabetes Mellitus: the Colombian Glaucoma Study / Relación entre Hemorragia de Disco Óptico y Glaucoma en pacientes con diagnóstico de Hipertensión Sistémica y Diabetes Mellitus: Estudio Colombiano de Glaucoma

Introduction: Glaucoma is a leading cause of irreversible blindness worldwide; several risk factors have been identified as major underlying causes for developing this condition. Optic disc hemorrhage has been identified as a risk factor for the development and progression of primary open-angle glaucoma, as well it has been related to playing an important role in normal-tension glaucoma. Material and methods: A cross-sectional study was conducted in Colombia among hypertensive and diabetic patients. This study included 2,067 subjects older than 50 years who were attended by a group of ophthalmologists in six cities in Colombia who conducted a complete medical and ophthalmological examination and applied standardized questionnaires and interviews aiming to evaluate participant’s health conditions and lifestyles. Results: We found a prevalence of Optic disc hemorrhage (ODH) of 0.4%. ODH presented an OR: 8.82 (95% CI 1.60 - 48.52) for the presence of Glaucoma. Patients diagnosed with systemic hypertension had an OR: 0.02 (95% CI 0.00 - 0.96); Patients with Retinal Nerve Fiber Layer Defect (RNFL) presented an OR: 509.40 (95% CI 8.60 - 30152.97) for the presence of ODH and 50% of patients with ODH did not have a diagnosis of glaucoma. Conclusions: Despite the low prevalence of ODH in our study (0.4%), its presence is a High-risk factor for the presence of Glaucoma. RNFL defect is also highly related to ODH and the presence of Glaucoma. (AU)

Introducción: El glaucoma es una de las principales causas de ceguera irreversible a nivel mundial; varios factores de riesgo han sido identificados como las principales causas subyacentes para el desarrollo de esta condición. La hemorragia del disco óptico se ha identificado como un factor de riesgo para el desarrollo y progresión del glaucoma primario de ángulo abierto, así como también se ha relacionado con desempeñar un papel importante en el glaucoma de tensión normal. Material y métodos: Se realizó un estudio transversal en Colombia entre pacientes hipertensos y diabéticos. Este estudio incluyó a 2.067 sujetos mayores de 50 años que fueron atendidos por un grupo de oftalmólogos en seis ciudades de Colombia, quienes realizaron un examen médico y oftalmológico completo y aplicaron cuestionarios y entrevistas estandarizados con el fin de evaluar las condiciones de salud y estilos de vida de los participantes. Resultados: Encontramos una prevalencia de hemorragia del disco óptico (HDO) del 0,4%. ODH presentó un OR: 8,82 (IC 95% 1,60 - 48,52) para la presencia de Glaucoma. Los pacientes diagnosticados de hipertensión sistémica tuvieron OR: 0,02 (IC 95% 0,00 - 0,96); Los pacientes con Defecto de la Capa de Fibras Nerviosas de la Retina (RNFL) presentaron un OR: 509,40 (IC 95% 8,60 - 30152,97) para la presencia de ODH y el 50% de los pacientes con ODH no tenían diagnóstico de glaucoma. Conclusiones: A pesar de la baja prevalencia de HDO en nuestro estudio (0,4%), su presencia es un factor de alto riesgo para la presencia de Glaucoma. El defecto de la RNFL también está muy relacionado con la ODH y la presencia de glaucoma. (AU)

El polimorfismo de un solo nucleótido rs1800795 en el gen IL6 no está asociado con el glaucoma primario de ángulo abierto en la población mexicana / The rs1800795 single nucleotide polymorphism in the IL6 gene is not associated with primary open angle glaucoma in Mexican population

Objetivo La interleucina 6 (IL-6) es una citoquina proinflamatoria con efectos pleiotrópicos que se ha relacionado con el glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) debido a su efecto particular de protección de las células ganglionares de la retina (CGR) contra la apoptosis. Se han asociado diferentes polimorfismos de un solo nucleótido (PSN) con el GPAA. El objetivo de este estudio fue determinar si existe una asociación entre el PSN de IL-6 rs1800795 (−174 G>C) y un mayor riesgo de padecer GPAA en la población mexicana occidental. Métodos Se incluyeron 165 pacientes mestizos mexicanos no emparentados con GPAA y 108 sujetos de control. Se extrajo el ADN genómico de los leucocitos y se purificó, seguido de la genotipificación y la amplificación por reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con sondas TaqMan® Biosystem®. Se evaluó la diversidad alélica y genotípica entre los casos y los sujetos de control. Resultados No hubo asociación estadísticamente significativa entre las frecuencias alélicas y genotípicas, ni con modelos de asociación genética dominante ni recesiva (p>0,05). Conclusiones Aunque existe un papel de la IL6 en la fisiopatología del GPAA, nuestros resultados descartan la asociación entre la IL-6 y el PSN rs1800795 mostrando no ser un índice de mayor riesgo de GPAA en la población mexicana (AU)

Purpose Interleukin-6 (IL-6) is a proinflammatory cytokine with pleiotropic effects which has been related to primary open angle glaucoma (POAG) due to its particular effect of protecting the retinal ganglion cells (RGc) from the apoptosis. Different single nucleotide polymorphisms (SNP) have been associated with POAG. The aim of this study was to determine whether an association between IL-6 rs1800795 (−174 G>C) SNP and a higher risk for POAG is present in western Mexican population. Methods One hundred and sixty-five unrelated Mexican mestizo patients with POAG and 108 control subjects were included. Genomic DNA was extracted from leukocytes and purified, followed by genotyping and amplification by polymerase chain reaction (PCR) with Taqman Biosystem probes. Allelic and genotypic diversity was evaluated between cases and control subjects. Results There was no statistically significant association between allele and genotype frequencies, neither with dominant nor recessive genetic association models (P>.05). Conclusion Even though there is a role of IL6 in the pathophysiology of POAG, our results ruled out the association between IL-6 and the rs1800795 SNP showing not to be an index of higher risk for POAG in Mexican population (AU)

Duración del efecto hipotensor de los análogos de prostaglandinas medido con la prueba de sobrecarga hídrica en pacientes con glaucoma / Duration of the hypotensive effect of prostaglandin analogues measured with the water drinking test in glaucoma patients

Objetivo Medir con la prueba de sobrecarga hídrica (PSH) la magnitud y duración del efecto hipotensor de dos análogos de prostaglandinas en pacientes con glaucoma. Métodos Los pacientes recibieron latanoprost o travoprost cada 24 horas y luego cada 48 horas. Se practicaron PSH sin tratamiento a las 7 am y con tratamiento 12, 36 y 44 horas después de la última dosis; se calcularon el pico de presión intraocular (PIO), la fluctuación y la diferencia entre el pico y las medidas aisladas de PIO en horas de consulta. Resultados Se incluyeron 41 ojos de 21 pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto, 22 ojos recibieron latanoprost y 19, travoprost. La PIO aislada promedio sin tratamiento fue 17,20 desviación estándar (D.S.) 3,73 y 16,95 D.S. 2,61mmHg y el pico de presión 22,45 D.S. 2,91 y 21,58 D.S. 3,79mmHg, para los grupos de latanoprost y travoprost, respectivamente. Con tratamiento, la presión pico se redujo en 22,64% y 20,29% a las 12 horas, 18,44% y 14,64% a las 36 horas y 16,17% y 14,46% a las 44 horas, respectivamente. La fluctuación sin tratamiento fue 4,36 y 5,11mmHg, y con tratamiento a las 12 horas se redujo a 2,77 y 2,89mmHg, aumentando nuevamente a 36 y 44 horas. Conclusiones Se evidenció un efecto hipotensor hasta 44 horas después de la última dosis de latanoprost y travoprost, similar para los dos medicamentos y decreciente en el tiempo. La fluctuación de la PIO sólo se redujo a las 12 horas (AU)

Objective To measure the magnitude and duration of the hypotensive effect of two prostaglandin analogues in glaucoma patients using the water drinking test (WDT). Methods Patients received latanoprost or travoprost every 24hours and then every 48hours. Untreated WDT were performed at 7 am and with treatment 12, 36 and 44hours after the last dose; intraocular pressure (IOP) peak, fluctuation and the difference between peak and isolated IOP measurements at consultation times were calculated. Results Forty-one eyes of 21 patients with primary open-angle glaucoma were included; 22 eyes received latanoprost, and 19 received travoprost. Mean untreated isolated IOP was 17.20 standard deviation (S.D.) 3.73 and 16.95 S.D. 2.61mmHg and peak pressure 22.45 S.D. 2.91 and 21.58 S.D. 3.79mmHg, for the latanoprost and travoprost groups, respectively. With treatment, peak pressure was reduced by 22.64% and 20.29% at 12hours, 18.44% and 14.64% at 36hours and 16.17% and 14.46% at 44hours, respectively. The fluctuation without treatment was 4.36 and 5.11mmHg, and with treatment at 12hours was reduced to 2.77 and 2.89mmHg, increasing again at 36 and 44hours. Conclusions A hypotensive effect was evident up to 44hours after the last dose of latanoprost and travoprost, similar for the two drugs and decreasing over time. IOP fluctuation was only reduced at 12hours (AU)

Implante de Preserflo Microshunt en cámara posterior en un paciente con endotelio comprometido / Posterior chamber implantation of a Preserflo Microshunt in a patient with a compromised endothelium

The objective of the present case is to describe a variation in the Preserflo Microshunt surgical technique, placing it in the posterior chamber to minimise the risk of endothelial cell loss in cases with a compromised endothelium.The patient was a 72-year-old pseudophakic woman, with granular dystrophy and a primary diagnosis of open-angle glaucoma presenting with a progressive visual field defect and an IOP of 26mmHg with maximal medical therapy. The cornea had incipient stromal folds with an endothelial count of 700 cells/mm2. A Preserflo Microshunt was implanted in the posterior chamber to minimise the possibility of further damage to the corneal endothelium. Six months after surgery, the implant remains functional. The IOP is 9mmHg without medications. As far as we know, this is the first Preserflo implanted in the posterior chamber described in the literature (AU)

El objetivo del presente caso es describir una variación en la técnica quirúrgica del Preserflo Microshunt colocándolo en la cámara posterior para minimizar el riesgo de pérdida de células endoteliales en casos con endotelio comprometido.Se trata de una mujer de 72 años pseudofáquica con una distrofia granular y diagnóstico primario de glaucoma de ángulo abierto que presentaba un defecto campimétrico que había progresado y una PIO de 26mmHg con tratamiento médico máximo. La córnea presentaba pliegues estromales incipientes con un recuento endotelial de 700 células/mm2. Se implantó un Preserflo Microshunt en la cámara posterior para minimizar la posibilidad de daño adicional al endotelio corneal. Seis meses después de la cirugía el implante permanece funcionante, con una PIO de 9mmHg sin medicamentos. Hasta donde sabemos, este es el primer Preserflo implantado en la cámara posterior descrito en la literatura (AU)

Cirugía combinada de trabeculostomía láser excímer y facoelmusificación: datos a un año en el mundo real de una MIGS de tipo láser / Combined excimer laser trabeculostomy and phacoemulsification: one year follow-up real world data of a laser-based MIGS

Objetivos Evaluar la eficacia y posibles complicaciones de la trabeculostomía láser excímer (excimer laser trabeculostomy, ELT) una técnica de cirugía de glaucoma mínimamente invasiva (minimally invasive glaucoma surgery, MIGS) emergente de tipo láser, realizada en combinación con la cirugía de la catarata durante la práctica clínica habitual. Pacientes y métodos Estudio intervencionista, retrospectivo, en un único centro. Se recopilaron los datos clínicos preoperatorios y postoperatorios de pacientes con catarata y glaucoma de ángulo abierto (GAA) que fueron sometidos a cirugía combinada de ELT y facoemulsificación, en el día preoperatorio, a una semana, y uno, dos, tres, seis, nueve y 12 meses después de la cirugía. La variable principal del estudio fue la presión intraocular (PIO). El éxito cualificado y completo se definió como una PIO menor de 21 mmHg con una reducción del 20% o más de la PIO preoperatoria, con o sin tratamiento médico adyuvante, respectivamente. Resultados Se incluyeron 34 ojos de 29 pacientes; 29 ojos completaron el seguimiento a un año. La PIO preoperatoria media bajo medicación hipotensora fue de 20,9 ± 2,6 mmHg (± desviación estándar, DE) y disminuyó significativamente al año (16,3 ± 1,9; p < 0,0001). El número medio de medicamentos reductores de la PIO disminuyó de 1,7 ± 0,7 a 0,3 ± 0,8 (p < 0,0001) en el seguimiento de 12 meses. Al año, el 81% de los ojos estaban libres de medicación. Se obtuvo un éxito cualificado y completo en el 62% y el 58% de los ojos, respectivamente. Dos ojos presentaron hipema postoperatorio, tres ojos sufrieron un aumento transitorio de PIO y un paciente requirió de cirugía filtrante en los tres meses sucesivos (AU)

Purpose To evaluate the efficacy and complication profile of excimer laser trabeculostomy (ELT), an emerging laser-based trabecular minimally invasive glaucoma surgery (MIGS), combined with cataract surgery in routine clinical practice. Patients and methods Single-site, retrospective, interventional study. Preoperative and postoperative clinical data of patients with cataract and open-angle glaucoma (OAG) who underwent combined phacoemulsification and ELT were collected and analyzed at preoperative day, one week postoperatively, and after one, two, three, six, nine and 12 months. Main outcome measure was intraocular pressure (IOP). Qualified and complete success were defined as an IOP less than 21 mmHg and an IOP reduction ≥ 20% from preoperative medicated IOP with or without adjuvant medical treatment, respectively. Results Thirty-four eyes of 29 patients were included; 29 eyes completed 1-year follow-up. The mean preoperative IOP under medications was 20.9 ± 2.6 mmHg (± standard deviation, SD) and decreased significantly at one year (16.3 ± 1.9; p < 0.0001). The mean number of IOP-lowering medications decreased from 1.7 ± 0.7 to 0.3 ± 0.8 (p < 0.0001) at the 12-month follow-up. At one year, 81% of eyes were medication free. Qualified and complete success was obtained in 62% and 58% of eyes, respectively. Two eyes had postoperative hyphema, three eyes had transient IOP spikes and one patient underwent a subsequent filtering surgery at three months. Conclusion Combining ELT with phacoemulsification in eyes with cataract and mild to moderate OAG significantly reduced IOP and medication use without meaningful complications after one-year follow-up in a real world clinical practice setting (AU)

Colágeno polivinilpirrolidona versus mitomicina C en trabeculectomía en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto. Seguimiento a 36 meses / Outcomes of trabeculectomy with polyvinylpyrrolidone collagen versus mitomycin in primary open angle glaucoma. 36-month follow-up

Propósito Describir y comparar los efectos de la aplicación intraoperatoria de colágeno polivinilpirrolidona (PVP) versus mitomicina C (MMC) en el patrón de cambio de la presión intraocular (PIO) y del número de medicamentos hipotensores utilizados en un seguimiento a 36 meses en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) operados de trabeculectomía. Métodos Estudio prospectivo, comparativo y aleatorizado. Veintiséis ojos de 26 pacientes con diagnóstico de GPAA, sin cirugías incisionales de glaucoma previas, fueron operados de trabeculectomía y aleatorizados a recibir PVP o MMC durante el procedimiento. Todos los pacientes cumplieron un seguimiento de 36 meses. Los resultados principales medidos fueron cambios en la PIO y el número de medicamentos hipotensores durante el seguimiento. Resultados El análisis multivariado reveló que la reducción de la PIO media del preoperatorio a los 36 meses de seguimiento fue de 7,62mmHg (3,05; 12,18) en el grupo de MMC y de 8,15mmHg (−0,64; 16,95) en el grupo de la PVP. La reducción media porcentual de la PIO fue del 37,09% (15,93; 58,17) en el grupo de MMC y del 36,08% (5,16; 67,20) en el grupo de la PVP. El cambio en el número de medicamentos del preoperatorio a los 36 meses de seguimiento fue de −0,92 medicamentos (-2,38; +1,54) para el grupo de MMC y de −1 medicamentos (−3,12, +1,12) para el grupo de la PVP. Ambos grupos tuvieron una disminución estadísticamente significativa de la PIO durante el seguimiento (p<0,001), pero no hubo una diferencia discernible entre los grupos (p=0,5975). El análisis de sensibilidad mostró que un modelo de tendencia lineal es adecuado para describir la reducción de la PIO durante el seguimiento. Ambos grupos tuvieron una reducción estadísticamente significativa de medicamentos del preoperatorio al final del seguimiento (p<0,05), tampoco hubo una diferencia discernible entre los grupos (p=0,2917)(AU)

Purpose Describe and compare the effects of intraoperative application of Polyvinylpyrrolidone Collagen (PVP) versus Mitomycin C (MMC) on the pattern of change in mean IOP reduction and mean number of medications over 36-months follow-up in patients with primary open angle glaucoma (POAG) undergoing trabeculectomy. Methods Prospective, randomized, comparative study. Twenty-six eyes of 26 patients with POAG and no previous incisional glaucoma surgery underwent trabeculectomy and were randomized to PVP or MMC and completed a 36-month follow-up. Main outcome measures were IOP and number of glaucoma medications. Multivariate longitudinal analysis was performed by fitting a linear trend model adjusting for baseline response for the IOP outcome and a log-linear regression model with within-subject associations for the number of hypotensive medications outcome. Sensitivity analysis was performed to assess lower and higher order polynomial trends over time in IOP. Results The univariate analysis revealed that the mean IOP reduction from baseline to 36 months was 7.62mmHg (3.05; 12.18) in the MMC group and 8.15mmHg (−0.64; 16.95) in the PVP group. Mean percentage IOP reduction from baseline was 37.09% (15.93; 58.17) and 36.08% (5.16; 67.20) in the PVP group. Mean change in number of medications from baseline to 36 months was −0.92 medications (−3.38; +1.54) for the MMC group and −1 medication (−3.12; +1.12) for the PVP group. Both groups had a statistically significant decline in mean IOP over the follow-up period (p<0.001) but there was no discernible difference between the two exposure groups in the rate of change in IOP (p=0.5975). Sensitivity analysis showed that a linear trend model is adequate to describe the IOP reduction over the follow-up period. Both groups had a statistically significant change in the number of hypotensive medications used between baseline and month 36 (p<0.05) but there was no discernible difference between exposure groups (p=0.2917) (AU)

Glaucoma de ángulo abierto secundario a cortisona endógena por microadenoma hipofisario en un paciente joven, a propósito de un caso / Open angle glaucoma secondary to endogenous cortisone due to pituitary microadenoma in a young patient, a case report

CASO CLÍNICO: Varón de 31 años que fue derivado para valoración tras ser diagnosticado de síndrome de Cushing secundario a un microadenoma hipofisario. En la exploración se observó reducción de la agudeza visual y presión intraocular (PIO) de 48 mmHg en ambos ojos. El segmento anterior fue normal, la papila excavada y el ángulo abierto explorado mediante gonioscopia. Se realizó también campimetría que reveló una afectación avanzada. Se diagnosticó de glaucoma secundario a corticosteroides endógenos y se inició tratamiento médico a la espera de la extirpación del adenoma. La PIO no se normalizó tras la extirpación incompleta del adenoma, por lo que se optó por realizar trabeculectomía para controlarla. Como conclusiones: ante una hipertensión ocular con tumor hipofisario se debe sospechar glaucoma secundario a cortisona endógena; el tratamiento precoz del tumor es necesario para normalizar los niveles de la cortisona y controlar la PIO, el diagnóstico tardío o el tratamiento incompleto de estos tumores puede llevar a no obtener un control adecuado de la PIO

CASE REPORT: A 31-year-old male was referred for evaluation after being diagnosed with Cushing syndrome secondary to a pituitary microadenoma. He presented with a reduced visual acuity and high intraocular pressure (IOP) of 48mmHg in both eyes. The examination with biomicroscopy showed normal anterior segment, increased cup to disc ratio, and open angle. There was a moderate-advanced involvement in the visual field. The patient was diagnosed with glaucoma secondary to endogenous corticosteroids, and medical treatment was initiated pending the removal of the adenoma. The IOP did not return to normal after the incomplete removal of the adenoma, so a trabeculectomy was performed to control the IOP. As conclusions: In the case of an ocular hypertension with pituitary tumour, secondary glaucoma to endogenous cortisone should be suspected. Early treatment of the tumour is necessary to bring the cortisone and IOP levels back to normal. Late diagnosis or incomplete treatment of these tumours may lead to not obtaining adequate IOP control

Síndrome de Radius-Maumenee: más allá de un reto diagnóstico y terapéutico / Radius-Maumenee syndrome: Beyond a diagnostic and therapeutic challenge

El síndrome de Radius-Maumenee (SRM) o hipertensión venosa epiescleral idiopática (HVEI) es un trastorno infrecuente que cursa con una dilatación de los vasos epiesclerales y un aumento de la presión intraocular (PIO). Es un síndrome que constituye un reto diagnóstico y terapéutico para el oftalmólogo. Presentamos un caso en el que, a pesar de hacer un diagnóstico precoz, e intentar planificar un tratamiento orientado a eludir la efusión coroidea, no hemos podido evitar su aparición, teniendo que enfrentarnos a ella en 2 ocasiones con buenos resultados funcionales hasta el momento

Radius-Maumenee syndrome (SRM) or idiopathic episcleral venous hypertension (HVEI) is an uncommon disorder that occurs with a dilation of the episcleral vessels and an increase in intraocular pressure (IOP). It is a syndrome that constitutes a diagnostic and therapeutic challenge for the ophthalmologist. A case is presented in which, despite making an early diagnosis and trying to plan a treatment aimed at avoiding choroidal effusion, its appearance was unavoidable, having to treat it twice with good functional results so far

Nuevo abordaje anestésico en la cirugía de glaucoma: anestesia subtenoniana ampular y su influencia en el resultado a medio plazo / New anesthetic approach in glaucoma surgery: "Underbleb" subtenonian anesthesia and its influence in medium term outcome

OBJETIVO: Presentar una nueva variante de anestesia subtenoniana, en el área quirúrgica de la futura ampolla de filtración y su influencia en el éxito quirúrgico a medio plazo. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo de 97 cirugías (esclerectomía profunda no perforante -EPNP- o Faco EPNP) realizadas en pacientes con glaucoma crónico simple, comparando aquellas realizadas bajo nuestra técnica de anestesia subtenoniana anterior modificada «subampular» (ASA) frente a otro grupo control bajo anestesia peribulbar (AP) (n = 58 vs. 38). Se contrastaron la PIO, número de fármacos antiglaucomatosos y porcentaje de éxito total y parcial a 1, 3, 6, 12, 18 y 24 meses tras la cirugía. RESULTADOS: Ambos grupos fueron comparables en términos de edad, sexo, tipo de cirugía, número de fármacos y PIO preoperatoria. La PIO en el grupo intervenido bajo ASA descendió de forma similar respecto al grupo control sin diferencias significativas salvo en los 24 meses, donde la PIO fue 2mm menor (14,83 ± 2,87 vs. 17,61 ± 4,27 [p = 0,009]). Esto sucedió tanto para EPNP como para la FACO-EPNP. El número de fármacos postoperatorios fue algo menor a los 3, 6, y 18 meses, pero no estadísticamente significativo. El éxito total a los 24 meses fue mayor en el grupo de ASA respecto al control AP (62,5% vs. 51,6) al igual que el éxito parcial (100% vs. 71%). CONCLUSIÓN: Nuestra nueva técnica anestésica ASA no influye negativamente en el control tensional a medio plazo de la cirugía no perforante, sino que incluso podría contribuir al éxito quirúrgico a más largo plazo

PURPOSE: To present a new anterior subtenonian anesthesia approach in the area of the future filtration bleb and its influence on medium term surgical success. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of 97 surgeries, deep sclerectomy (DE) or phaco-deep sclerectomy (PHACO-DS), were performed in patients with open angle glaucoma (OAG) comparing our modified "underbleb" subtenonian anesthesia (USA) (n = 58) versus a control group under peribulbar anesthesia (PA) (n = 38). Main outcomes were intraocular pressure (IOP), number of antiglaucomatous drugs and total and qualificated success, compared during 1, 3, 6, 12, 18 and 24 months follow up after glaucoma surgery. RESULTS: Both groups were comparable in terms of age, gender, surgical technique, number of antiglaucoma drugs and preoperative IOP. The IOP in the USA group decreased as in PA control group without statistical significant differences except at 24 months, where the IOP was 2mm lower (14.83 ± 2.87 vs. 17.61 ± 4.27 (P = .009). This happened for both, DS and PHACO-DS surgeries. The number of postoperative drugs was lower at 3, 6, and 18 months but without statistically significant diferences. Total success rate at 24 months was higher in the USA group respect AP control group (62.5% vs. 51.6) as well as partial success (100% vs. 71%). CONCLUSION: Our new USA anesthetic technique does not have a negative impact in DS medium-term surgical success, even it could contribute to a longer-term improvement

Queratitis ulcerativa periférica tras cicloablación mediada por ultrasonidos en pacientes con artritis reumatoide. Una posible relación causal / Peripheral ulcerative keratitis after ultrasound-mediated cycloablation in patients with rheumatoid arthritis. A possible causal relationship

Presentamos una complicación corneal no descrita con anterioridad, según nuestro conocimiento, tras la aplicación de cicloablación circular mediada por ultrasonidos, en 2 casos de glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con antecedente de artritis reumatoide

The cases concern a corneal complication not previously described, to our knowledge, after the application of ultrasound-mediated circular cycloablation, in 2 cases of primary open-angle glaucoma in patients diagnosed with rheumatoid arthritis

Nivel de quimioquina IL-8 en humor acuoso de glaucoma de ángulo abierto: un metaanálisis / Chemokine IL-8 level in aqueous humor of open-angle glaucoma: A meta-analysis

OBJETIVO: Estimar un nivel preciso de IL-8 en humor acuoso en pacientes con glaucoma de ángulo abierto (GAA). MÉTODOS: Se realizó un metaanálisis a partir de los estudios disponibles que investigaron el nivel de IL-8 en el humor acuoso de pacientes con GAA y sujetos de control. RESULTADOS: Se seleccionó un total de 17 estudios. El resultado agrupado mostró que los niveles de IL-8 en el humor acuoso de los pacientes con GAA fueron mayores que en los sujetos de control (DME = 0,98; IC del 95%: 0,68 a 1,27; p < 0,00001). CONCLUSIÓN: Este metaanálisis indica que los pacientes con GAA pueden tener unos niveles más elevados de IL-8 en humor acuoso en comparación con los sujetos de control, lo que apoya la noción de que la IL-8 es uno de los factores contribuyentes en el desarrollo del GAA

OBJECTIVE: To estimate an accurate level of IL-8 in aqueous humor among open-angle glaucoma (OAG) patients. METHODS: Meta-analysis was performed from available studies that investigated the IL-8 level in the aqueous humor of OAG patients and control subjects. RESULTS: A total of 17 studies were selected. The pooled result showed that IL-8 levels in aqueous humor of patients with OAG were higher than in control subjects (SMD = 0.98, 95% CI = 0.68-1.27, p < 0.00001). CONCLUSION: This meta-analysis indicates that patients with OAG may have a higher aqueous humor IL-8 levels compared to control subjects, which supports the notion that IL-8 is one of the contributing factors in the development of OAG

Efecto de la suplementación oral con una fórmula que contiene ácido R-lipoico en pacientes con glaucoma / Effect of an oral supplementation with a formula containing R-lipoic acid in glaucoma patients

OBJETIVO: Analizar la seguridad y efectividad de la administración oral de un suplemento comercializado que contiene ácido alfa-R-lipoico, taurina, vitaminas C y E, luteína, zeaxantina, zinc, cobre y ácido docosahexaenoico en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) y sujetos control. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo de casos y controles que incluyó 30 participantes de ambos sexos, divididos en: pacientes con GPAA (n = 15) y sujetos sanos (GC; n = 15) asignados a tomar durante 6 meses los preparados NuaDHA Visión(R) (1 comp/día) + NuaDHA 1000 (2 comps/día). Los participantes fueron entrevistados, examinados oftalmológicamente, extrayendo sangre periférica que fue procesada para analítica convencional y determinación de actividades prooxidante (malonildialdehído) y estado antioxidante total. El análisis estadístico se realizó mediante el programa SPSS 22.0. RESULTADOS: Tras 6 meses de suplementación, los niveles plasmáticos de estado antioxidante total aumentaron significativamente (1,073 ± 0,090 mM vs. 1,276 ± 0,107 mM; p = 0,028), disminuyendo en paralelo los de malonildialdehído (7,066 ± 1,070 μM vs. 2,761 ± 0,462 μM; p = 0,005) en el GGPAA. El malonildialdehído también descendió significativamente en el GC (6,17 ± 1,336 vs. 2,51 ± 0,391; p = 0,028). Los pacientes con GPAA mostraron valores del test de Schirmer notablemente mayores (20-30%) y mejoraron subjetivamente los signos/síntomas de ojo seco, frente a los resultados del GC. CONCLUSIONES: Las formulaciones que contienen vitaminas antioxidantes, ácido alfa-R-lipoico y ácido docosahexaenoico administradas durante 6 meses consecutivos contrarrestaron el estrés oxidativo, y estabilizaron los parámetros morfológicos/funcionales de la superficie ocular y del glaucoma, sin presentar efectos adversos o intolerancias

OBJECTIVE: To analyse the safety and effectiveness of the oral administration of a commercialised supplement containing R-alpha lipoic acid, taurine, vitamins C and E, lutein, zeaxanthin, zinc, copper and docosahexaenoic acid, in patients with primary open angle glaucoma (POAG), and in control subjects. MATERIAL AND METHODS: A prospective study of cases and controls was carried out, including 30 participants of both genders that were divided into: POAG Group (n = 15) and a control group (CG; n = 15), assigned to the oral intake of NuaDHA preparations Vision(R) (1 pill/day) + NuaDHA 1000 (2 pills/day) for 6 months. Participants were interviewed, ophthalmologically examined, and peripheral blood was taken for routine analysis and the determination of the pro-oxidant (malondialdehyde) and total antioxidant status. Statistical analysis was performed using the SPSS 22.0 program. RESULTS: After 6 months of supplementation, there was a significant increase in the plasma total antioxidant status (1.073 ± 0.090 mM vs 1.276 ± 0.107 mM, P = .028), along with a parallel decrease in malondialdehyde (7.066 ± 1.070 μM vs 2.771 ± 0.462μM, P = .005) in the POAG group. The malondialdehyde also decreased in the control group (6.17 ± 1.336 vs. 2.51 ± 0.391, P = .028). The Schirmer test improved (20-30%) and the subjective dry eye signs/symptoms noticeably decreased in the POAG group versus the CG. CONCLUSIONS: Formulations containing antioxidant vitamins, R-alpha lipoic acid and docosahexaenoic acid, administered for 6 consecutive months, counteracted the oxidative stress by further stabilising the morphological/functional parameters of both the ocular surface and the glaucoma, without presenting with adverse effects or intolerances

Conocimientos sobre glaucoma primario de ángulo abierto: diseño y validación de un cuestionario en pacientes hispanohablantes de Perú / Knowledge of open angle glaucoma questionnaire: Design and validation in Spanish-speaking patients of Peru

OBJETIVO: Elaborar y validar un cuestionario para evaluar los conocimientos sobre glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) en pacientes hispanohablantes. MÉTODOS: Planeamos un estudio observacional en adultos con diagnóstico definitivo de GPAA que recibieron atención médica ambulatoria de un instituto de referencia nacional en Perú. La formulación inicial se basó en revisión de la literatura y en la opinión de expertos. Efectuamos una prueba piloto sobre 60 pacientes. Luego clasificamos las preguntas y las ponderamos de acuerdo con el juicio de expertos. Administramos el cuestionario a 314 pacientes y realizamos la baremación en terciles. RESULTADOS: A partir de la búsqueda seleccionamos 72 ítems y diseñamos un cuestionario inicial de 20 preguntas, el cual fue sometido a la prueba piloto. Luego, seleccionamos 14 preguntas que fueron clasificadas en 3 dominios ponderados: factores de riesgo (10%), aspectos clínicos (36%) y tratamiento (54%). El cuestionario tiene una puntuación entre 0 (más bajo) y 100 puntos (más alto). La edad promedio de los pacientes a quienes se les administró el cuestionario fue 66 ± 13,7 años y la media de las puntuaciones obtenidas en las encuestas fue de 62,6 ± 14,1 puntos. Definimos 3 categorías de nivel de conocimientos: bajo (0 a 55 puntos), mediano (56 a 69 puntos) y alto (70 a 100 puntos). CONCLUSIONES: El cuestionario elaborado cuenta con evidencia de validez para evaluar el nivel de conocimientos de glaucoma en pacientes hispanohablantes peruanos con GPAA

OBJECTIVE: To design and validate a questionnaire on the knowledge of primary open-angle glaucoma (POAG) in Spanish-speaking patients. METHODS: An observational study was conducted on adults with diagnosis of POAG and who received outpatient medical care in a national reference health care institute of Peru. The questionnaire was based on a literature review and expert judgment. A pilot study was carried out on 60 patients. The items were classified and weighted according to the expert judgment. The final questionnaire was completed by 314 patients and its overall score was scaled by tertiles. RESULTS: A total of 72 items were found by primary searching. The initial questionnaire was made up of 20 items, which was tested in a pilot study. A total of 14 items were selected that were then classified into 3 weighted domains: risk factors (10%), clinical aspects (36%), and treatment (54%). The questionnaire has a score range from 0 to 100 points (lowest to highest level). In patients, the mean score was 62.6 ± 14.1. The overall score was classified into 3 categories of knowledge level: low (0 to 55 points), medium (56 to 69 points), and high (70 to 100 points). CONCLUSIONS: The questionnaire provides evidence of validity to assess knowledge of POAG in Peruvian Spanish-speaking patients

Síndrome de despigmentación aguda bilateral de iris y transiluminación aguda bilateral de iris / Bilateral acute iris depigmentation and bilateral acute iris transillumination síndrome

Varón de 32 años que acude con un cuadro agudo bilateral caracterizado por visión borrosa, ojo rojo, fotofobia severa y dolor ocular tras un cuadro seudogripal. El paciente presentaba un cuadro con afectación bilateral caracterizado por pupilas en midriasis media, escasamente reactivas a la luz, transiluminación del iris, despigmentación difusa del estroma iridiano, dispersión de pigmento en la cámara anterior e hipertensión ocular. Tras el examen ocular se descartó un cuadro inflamatorio y un glaucoma pigmentario. El paciente presentaba características tanto de la despigmentación como de la transiluminación bilateral de iris. Ambas entidades podrían formar parte del espectro de la misma enfermedad

The case is presented of a 32 year-old male who arrived with acute bilateral symptoms with blurred vision, red eye, severe photophobia and severe ocular pain after suffering from a flu-like syndrome. The patient presented with a clinical picture of bilateral involvement characterised by pupils in mid-mydriasis, scarcely reactive to light, iris transillumination, diffuse depigmentation of the iridian stroma, pigment dispersion in the anterior chamber, and ocular hypertension. After the eye examination an inflammatory syndrome and pigmentary glaucoma were ruled out. The patient showed depigmentation characteristics as well as bilateral iris transillumination. Both conditions could form part of the spectrum of the same disease

Línea de Scheie como primer signo de síndrome de dispersión pigmentaria / Scheie's line as a first sign of pigment dispersion síndrome

Mujer de 50 años que en una revisión de rutina fue diagnosticada de síndrome de dispersión pigmentaria (SDP) en el ojo derecho y glaucoma pigmentario en el ojo izquierdo. Presentaba una línea de pigmento en la unión vítreo-lenticular (línea de Scheie [LS]), así como la presión intraocular de 26 mmHg. La LS se desarrolla por el acúmulo de pigmento desprendido del iris en el SDP y acumulado en el ligamento de Wieger que constituye la unión vítreo-lenticular. La LS está considerada signo patognomónico de SDP

A 50 year old woman was diagnosed with pigment dispersion syndrome (PDS) in the right eye and pigmentary glaucoma in the left eye in a routine medical examination. A line of pigment was observed in the vitreo-lenticular interface (Scheie's line) of the left eye and with an intraocular pressure of 26 mmHg. The Scheie's line (SL) develops by the accumulation of detached iris pigment in PDS and accumulated in the ligament of Wieger that forms the vitreo-lenticular union. The SL is considered a pathognomonic sign of PDS

Réplica: «Los antioxidantes en el proceso de patologías oculares: revisión» / No disponible

No disponible