Incidencia de parálisis braquial obstétrica tras programa de entrenamiento en distocia de hombros / Incidence of obstetric brachial plexus palsy after a training program in shoulder dystocia

Introducción: La distocia de hombros es una emergencia obstétrica no prevenible que causa graves complicaciones, como la parálisis braquial obstétrica. El objetivo del estudio fue determinar la incidencia de parálisis braquial obstétrica y de otras complicaciones neonatales asociadas a la distocia de hombros en los partos atendidos en un Hospital Universitario tras la implantación de un curso basado en simulación, de carácter voluntario y destinado a todos los profesionales en paritorio. Material y métodos: Estudio observacional retrospectivo; registro de los casos de distocia de hombros y de las complicaciones asociadas (principalmente parálisis braquial obstétrica) que tuvieron lugar entre enero del 2017 y diciembre del 2020, tras la implantación del curso. De forma paralela, se rescataron los casos de parálisis braquial obstétrica que tuvieron lugar en el hospital antes del entrenamiento (2008-2016). Resultados: En el período 2017-2020, de entre 125 distocias de hombros (lo que representa el 1,38% de los partos vaginales), hubo 14 casos de parálisis braquial obstétrica (el 11,2% de las distocias de hombros), siete fracturas de clavícula y una fractura de húmero; ninguna de las parálisis braquiales obstétricas fue permanente ni requirió tratamiento o rehabilitación más allá de los seis meses. En los años anteriores al entrenamiento, hubo siete casos de parálisis braquial obstétrica, dos permanentes y cinco transitorias (tres de las cuales necesitaron rehabilitación). Conclusión: Estos resultados reflejan la importancia de conocer la morbilidad presente en el paritorio y el posible beneficio de la formación basada en simulación para la resolución de estas complicaciones obstétricas. (AU)

Introduction: Shoulder dystocia is a nonpreventable obstetric emergency that causes severe complications, such as obstetric brachial plexus palsy. The objective of the study was to determine the incidence of obstetric brachial plexus palsy and other neonatal complications associated with shoulder dystocia in deliveries managed in a university hospital after the implementation of a simulation-based training that was offered to all the labour and delivery staff on a voluntary basis. Material and methods: Retrospective observational study including all cases of shoulder dystocia and associated complications (mainly obstetric brachial plexus palsy) documented between January 2017 and December 2020, after the implementation of the training. In addition, we collected retrospective data on cases of obstetric brachial plexus palsy that developed in the hospital before the training (2008–2016). Results: In 2017–2020 period, in the total of 125 cases of shoulder dystocia (amounting to 1.38% of vaginal deliveries), there were 14 cases of obstetric brachial plexus palsy (11.2% of the cases of shoulder dystocia), 7 clavicle fractures and 1 humerus fracture; none of the cases of obstetric brachial plexus palsy was permanent or required treatment or rehabilitation past six months. In the years preceding the training, there were 7 cases of obstetric brachial plexus palsy, 2 permanent and 5 temporary (3 of which required rehabilitation). Conclusion: These results reflect the importance of knowing the morbidity present in the labour and delivery ward and the potential benefit of simulation-based training programmes in the resolution of these obstetric complications. (AU)

Parálisis braquial obstétrica: incidencia, seguimiento evolutivo y factores pronósticos / Obstetric brachial plexus palsy: incidence, monitoring of progress and prognostic factors

Introducción. La parálisis braquial obstétrica se relaciona con la distocia de hombros, y su principal factor de riesgo es la macrosomía. Su incidencia se estima entre 0,1 y 6,3 casos por 1.000 recién nacidos vivos. La mayoría de los casos se resuelve, pero puede provocar déficit funcional permanente, por lo que es de interés identificar posibles factores pronósticos. Pacientes y métodos. Estudio descriptivo de los recién nacidos con parálisis del plexo braquial obstétrica nacidos en el hospital entre los años 2011 y 2015. Se han recogido variables maternas, perinatales, obstétricas y del tipo de lesión, y se han relacionado con la posibilidad de la recuperación a los seis meses. Resultados. Se diagnosticaron 32 casos, lo que supone una incidencia del 1,44‰ de recién nacidos vivos. El 59% fueron varones, y el 37,5%, macrosómicos. La afectación más frecuente fue la lesión del plexo a nivel proximal (94%). El 44% sufrió distocia de hombros, y el 47% permaneció con secuelas al sexto mes. El antecedente de distocia de hombros se relacionó con mal pronóstico de recuperación. Conclusiones. La incidencia de parálisis braquial obstétrica se mantiene estable en los últimos años. El porcentaje de niños que presentan secuelas a los seis meses es relevante. Son necesarios estudios prospectivos para poder establecer los factores pronósticos a largo plazo de esta patología (AU)

Introduction. Obstetric brachial plexus palsy is related with shoulder dystocia, and its main risk factor is macrosomia. Its incidence is estimated to be between 0.1 and 6.3 cases per 1,000 live newborn infants. Most cases are resolved but can give rise to permanent functional deficiency, which means that there is an interest to identify possible prognostic factors. Patients and methods. We conducted a descriptive study of newborn infants with obstetric brachial plexus palsy born in our hospital between the years 2011 and 2015. Maternal, perinatal and obstetric variables, as well as the type of lesion, were collected and were related with the possibility of recovery at six months. Results. Altogether 32 cases were diagnosed, which represents an incidence of 1.44‰ of live newborn infants. 59% were males and 37.5% of them were macrosomic. The most frequent disorder was injury to the plexus at the proximal level (94%). 44% suffered from shoulder dystocia, and 47% still had sequelae at the sixth month. The antecedent of shoulder dystocia was related with a poor prognosis for recovery. Conclusions. The incidence of obstetric brachial plexus palsy has remained stable in recent years. The percentage of children who present sequelae at six months is significant. Prospective studies are needed to be able to establish the longterm prognostic factors of this pathology (AU)

Parálisis braquial obstétrica, una revisión histórica / Obstetric brachial palsy, a historical review

Introducción. Las lesiones de los nervios periféricos se conocen desde antiguo, pero existen escasas referencias acerca de los tratamientos utilizados en el pasado. Objetivo. Analizar la parálisis braquial obstétrica y sus tratamientos a lo largo de la historia. Desarrollo. Existen diversas referencias sobre los nervios periféricos y sus lesiones, aunque se conoce poco sobre los tratamientos practicados en el pasado. William Smellie realizó la primera descripción de la parálisis braquial obstétrica en 1764 y Duchenne de Boulogne acuñó el término en 1872. En 1877, Erb analizó cuatro casos de parálisis braquial obstétrica y realizó estudios acerca de la excitación del plexo braquial con corrientes eléctricas. Klumpke describió, en 1885, la parálisis de las raíces inferiores del plexo braquial. A finales del siglo xix se realizaron estudios sobre la fisiopatología, y a principiosdel siglo xx se empezaron a practicar intervenciones quirúrgicas. En la actualidad se cuenta con técnicas de microcirugía, protocolos de actuación y tratamiento rehabilitador de esta lesión, con buenos resultados. Conclusiones. Desde la primera descripción clínica de la parálisis braquial obstétrica por Smellie y la descripción de los distintos tipos de parálisis braquial por Duchenne, Erb y Klumpke, se han llevado a cabo múltiples estudios fisiopatológicos y se han desarrollado de manera notable los tratamientos conservador y quirúrgico, observándose recuperaciones muy favorables en los niños con parálisis braquial obstétrica (AU)

Introduction. Lesions of the peripheral nerves have been known since ancient times, but there are few references to the treatments that were used in the past. Aim. To analyse obstetric brachial palsy and its treatments throughout history. Development. There are a number of different references to the peripheral nerves and their lesions, although little is known about the treatments that were applied in the past. William Smellie first reported obstetric brachial palsy in 1764 and the term was coined by Duchenne de Boulogne in 1872. In 1877, Erb analysed four cases of obstetric brachial palsy and conducted studies on the excitation of the brachial plexus with electric currents. In 1885, Klumpke described palsy of the lower roots of the brachial plexus. In the late 19th century pathophysiology studies were carried out and at the beginning of the 20th century the first surgical interventions were performed. Today, microsurgery techniques, protocols on how to proceed, and rehabilitation treatment of this lesion are all available and offer good outcomes. Conclusions. Since the first clinical description of obstetric brachial palsy by Smellie and the reports of the different types of brachial palsy by Duchenne, Erb and Klumpke, many pathophysiological studies have been conducted. Notable developments have been made in conservative and surgical treatments, with very favourable recoveries being observed in children with obstetric brachial palsy (AU)

Estudio retrospectivo de 49 pacientes con parálisis braquial obstétrica: factores de riesgo, incidencia y evolución / Retrospective study of 49 patients with obstetric brachial palsy: risk factors, incidence and evolution

Introducción. La parálisis braquial obstétrica (PBO) es la lesión del plexo braquial en el período neonatal asociada al parto. Objetivos. Conocer la incidencia de PBO en los niños nacidos en el Hospital Materno Infantil de Canarias en los últimos 5 años, estudiar los factores de riesgo de embarazo y parto asociados, revisar la literatura comparando los resultados obtenidos y seguir la evolución de los pacientes. Método. Estudio observacional retrospectivo de todos los pacientes afectos de PBO nacidos entre enero de 2000 y diciembre de 2004. Se recogieron datos de la madre, del recién nacido, tipo de parto y de la lesión, que fueron comparados con el resto de los partos. Análisis estadístico: programa informático SPSS versión 13.0. Se halló la incidencia de PBO por mil nacidos con intervalos de confianza del 95 %. Se analizaron por separado los niños afectos de PBO transitoria (curación antes del año) de los niños afectos de PBO permanente (persistencia al año). Resultados. Se diagnosticaron 49 pacientes afectos de PBO. La incidencia fue de 1,23 ‰. Se encontraron resultados significativos entre la incidencia de PBO y el alto peso al nacimiento, el uso de fórceps, la existencia de test de Apgar y pH inferior al habitual. A los 12 meses un 86 % de los pacientes presentaban movilidad simétrica. Conclusiones. La PBO está relacionada con los factores de riesgo habituales. Los resultados son similares a los encontrados en la literatura. El control de los niños con PBO es primordial para minimizar la aparición de secuelas

Introduction. Obstetric brachial palsy (OBP) is a lesion of the brachial plexus during the neonatal period associated to delivery. Objectives. Know the incidence of OBP in children born in the Materno Infantil University Hospital of the Canary Islands in the last 5 years, study the risk factors of pregnancy and delivery associated to OBP, make a review of the literature in order to compare the results obtained and follow the patient’s evolution. Method. Observational retrospective study of all patients affected by OBP born at our hospital between January 2000 and December 2004. Data of the mother, newborn, type of delivery and lesion were recorded and compared with the rest of deliveries. Statistical analysis: we used the SPSS 13.0 program. Results are expressed as incidence of OBP per thousand, with confidence intervals at 95 %. In addition, children affected by a transitory OBP (those who had been cured before one year) were analyzed separately from those affected by a permanent OBP (with clinical affectation persisting one year later). Results. A total of 49 patients affected by OBP were diagnosed. Incidence was 1.23 ‰. Statistically significant results were found between OBP incidence and high birth weight, use of forceps and the existence of Apgar’s test and pH with lower than usual scores. At 12 months 86 % of the patients presented symmetric mobility. No cases of distal palsies were found. Conclusions. Brachial plexus lesions are related to the common risk factors. The results are similar to those found in the literature. Control of children with OBP is essential to minimize the appearance of sequelae