Prácticas en conocimiento de fotoprotección en una población rural de interior / Photoprotection awareness training in a rural inland village

JUSTIFICACIÓN: la exposición a los rayos solares, si bien tiene incuestionables efectos beneficiosos para la salud, es una práctica no exenta de riesgos, por lo que debe hacerse con moderación y adoptando las medidas de protección adecuadas. El número de personas que tiene asumida esta afirmación y que la integra equilibradamente en sus hábitos vitales es cada vez mayor. Pero, a pesar de ello, las estadísticas sanitarias demuestran que no se puede bajar la guardia en el campo de la fotoprotección.OBJETIVOS: describir los resultados obtenidos en conocimientos de fotoprotección en los pacientes encuestados en una farmacia rural.MATERIAL Y MÉTODOS: estudio descriptivo, prospectivo y transversal, en el que se recoge información en un periodo de tiempo limitado y de una población definida, de usuarios habituales de la farmacia, que aceptaron la realización del formulario. El cuestionario es anónimo y está dividido en 13 preguntas cerradas, siendo de elección única.RESULTADOS/ DISCUSIÓN: sobre los conocimientos de la exposición solar y comportamiento cabe destacar que el 40 % de los participantes contestó que el uso correcto del protector solar representa una primera línea de defensa, un 25 % marcó que prefiere la sombra y evitar exponerse al sol en horas de pico. La ropa de protección solar de manga larga, lentes y sombrero supuso un 19 % de las respuestas. Respecto al factor de protección solar (FPS) que consideran como el mínimo necesario para una adecuada protección solar, el 36 % de los encuestados contestaron FPS 50. El 25 % contestó el FPS 30. En las situaciones que es apropiado utilizar protección solar el 40% de los entrevistados contestaron que diariamente, un 37 % al realizar actividades al aire libre, el 9 % únicamente cuando el clima lo amerita. (AU)

Prácticas en hábitos de fotoprotección en una población rural de interior / Practice in photoprotection habits in an inland rural population

JUSTIFICACIÓN: la exposición a los rayos solares, si bien tiene incuestionables efectos beneficiosos para la salud, es una práctica no exenta de riesgos, por lo que debe hacerse con moderación y adoptando las medidas de protección adecuadas. El número de personas que tiene asumida esta afirmación y que la integra equilibradamente en sus hábitos vitales es cada vez mayor. Pero, a pesar de ello, las estadísticas sanitarias demuestran que no se puede bajar la guardia en el campo de la fotoprotección.OBJETIVOS: describir los resultados obtenidos en hábitos de fotoprotección en los pacientes encuestados en una farmacia rural.MATERIAL Y MÉTODOS: estudio descriptivo, prospectivo y transversal, en el que se recoge información en un periodo de tiempo limitado y de una población definida, de usuarios habituales de la farmacia, que aceptaron la realización del formulario. El cuestionario es anónimo y está dividido en 13 preguntas cerradas, siendo de elección única. Al principio de éste hay un apartado para indicar el sexo, la edad, el nivel de estudios del paciente.RESULTADOS/ DISCUSIÓN: estudiando los hábitos de fotoprotección de los pacientes de esta investigación, se observa que respecto al uso de protección solar, el 56 % usa protección solar. El resto, el 44 % de los pacientes, no usan ningún tipo de protección solar .El 78 % de los encuestados evita la exposición al sol en las horas de mayor intensidad. Como dato alarmante, destacar que de los 32 participantes del estudio, tan sólo uno utiliza protección solar de forma diaria. Este dato nos hace pensar que la elevada edad media de la población encuestada y un bajo nivel de estudios, donde el 75 % únicamente “sabe leer y escribir” influyen directamente en la forma de protegerse del sol. (AU)

Hábitos y conocimientos sobre fotoprotección y factores de riesgo para quemadura solar en corredores de maratones de montaña / Sun Protection Behaviors and Knowledge in Mountain Marathon Runners and Risk Factors for Sunburn

ANTECEDENTES Y OBJETIVOS: El cáncer cutáneo está aumentando su incidencia de forma alarmante en nuestra sociedad, debido a la sobreexposición a la radiación ultravioleta solar (RUV), ya sea por motivos laborales o por ocio. El objetivo del presente estudio es valorar los conocimientos, actitudes y hábitos sobre la exposición solar y la fotoprotección en corredores participantes en una ultramaratón de montaña, así como estimar los factores de riesgo para sufrir quemadura solar. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio transversal, prospectivo descriptivo a los participantes de la «Gran Trail Aneto-Posets» (GTTAP). Se evaluaron las características sociodemográficas, la experiencia como corredor, la historia de quemadura solar en el verano previo y los hábitos y prácticas de exposición solar mediante una encuesta validada. Se realizó un análisis descriptivo, bivariado y multivariante, tomando como variable principal de resultado la presencia de quemadura solar, estableciendo un nivel de significación en p < 0,05. RESULTADOS: Se incluyeron 657 corredores, 72,1% fueron hombres, con una media de edad de 39,71 años. El 45,1% de los encuestados reconocían haberse quemado en el último año. Las gafas fue el método fotoprotector más utilizado (74,7%), seguido del fotoprotector (factor de protección solar [FPS] > 15) (61,9%), el gorro/a (52,2%), y por último, la ropa (7,4%). Mientras que tener menos edad, fototipo bajo (I y II), correr durante tres o más horas al día y resguardarse a la sombra como medida de fotoprotección se comportaron como factores de riesgo para haber sufrido quemadura solar; las actitudes favorables al uso de cremas y a la búsqueda de la sombra al mediodía, en vez de estar al sol, se comportaron como factores protectores (p < 0,001). CONCLUSIÓN: La incidencia de quemaduras solares es alta entre los corredores de trails de larga distancia en montaña, pese a que sus conocimientos y hábitos parecen adecuados. Se necesita diseñar estrategias para mejorar los hábitos de fotoprotección adaptados a su práctica deportiva

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The incidence of skin cancer in our society is growing at an alarming rate due to overexposure to solar UV radiation in recreational and occupational settings. The aim of this study was to evaluate sun exposure and protection attitudes, behaviors, and knowledge among mountain ultramarathon runners and to assess risk factors for sunburn in this population. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional survey of runners who participated in the «Gran Trail Aneto-Posets» race in Aragon, Spain. Using a validated questionnaire, we collected data on sociodemographic characteristics, running experience, sunburn in the previous summer, and sun exposure and protection behaviors. We calculated descriptive statistics and performed bivariate and multivariate analyses of associations using history of sunburn as the primary outcome. Statistical significance was set at a p level of less than 0.05. RESULTS: We surveyed 657 runners (72.1% men) with a mean age of 39.71 years; 45.1% reported sunburn in the past year. The most common protective measures used were sunglasses (74.7%), sunscreen (sun protection factor ≥ 15) (61.9%), a hat (52.2%), and other protective clothing (7.4%). Risk factors for sunburn were younger age, low Fitzpatrick skin type (I and II), running for three or more hours a day, and staying in the shade as a protective measure. By contrast, protective factors were use of sunscreen and seeking shade rather than sun at midday (p < 0.001). CONCLUSIONS: Sunburn is common among long-distance mountain runners, despite what appears to be adequate sun protection knowledge and behaviors. Targeted strategies are needed to improve sun protection behaviors among mountain runners

Erupción variceliforme de Kaposi sobre quemadura solar / Kaposi Varicelliform Eruption on Sunburned Skin

No disponible

Efectos de la radiación solar y actualización en fotoprotección / Effects of solar radiation and an update on photoprotection

Las quemaduras solares, la inmunodepresión, el fotoenvejecimiento y la fotocarcinogénesis son algunos de los efectos adversos más importantes de la radiación solar en el ser humano. Los niños son un grupo poblacional de especial vulnerabilidad debido a que en ellos la exposición solar tiene efectos biológicos más pronunciados en comparación con los adultos. Por otro lado, la infancia es un periodo crítico para promover el desarrollo de fotodaño y fotocarcinogénesis en etapas más tardías de la vida si no se ponen las medidas adecuadas, ya que se estima que entre los 18 y 20 años de edad se recibe del 40-50% de la exposición acumulativa a la radiación ultravioleta hasta la edad de 60 años. La estrategia más importante para la fotoprotección de los niños son las modificaciones de comportamiento y hábitos relacionados con la exposición al sol a todos los niveles (colegio, sociedad, familia, etc.). El recurso de la sombra, la reducción del tiempo global de exposición al sol y la protección física (ropa, sombreros y gafas de sol) representan las mejores y menos costosas estrategias de fotoprotección. Los fotoprotectores deben incorporarse a la rutina diaria de los niños, de la misma manera que los adultos, y deben cumplir una serie de requisitos que los hagan eficaces, seguros y comprometidos con el medio ambiente

Sunburn, immunodepression, photoaging, and photocarcinogenesis, are some of the most significant adverse effects of solar radiation in humans. Children are population group of special vulnerability, due to the fact that exposure to the sun has more pronounced biological effects compared to adults. Furthermore, childhood is a critical period for promoting the development of photo damage and photocarcinogenesis in the later stages of life if adequate measures at not put into place. This is because it is estimated that between 18 and 20 years of age is when 40% to 50% of the accumulative exposure to ultraviolet radiation up to 60 years of age is received. The most important strategy for the photoprotection of children is changes in behaviour and habits associated with exposure to the sun at all levels (school, society, family, etc.). Resorting to the shade, reduction in overall time of exposure to the sun, and physical protection (clothes, hats, and sunglasses) are the best and least costly photoprotection strategies. The photoprotectors must be incorporated into the daily routine of children in the same way as adults, and must complete a series of requirements in order to make them effective, safe, and in line with the environment

Creación del distintivo Soludable: un modelo de certificación en fotoprotección para centros escolares / Creation Of The «Soludable» Sun Protection Accreditation Program For Schools

Introducción: La exposición solar en la infancia es el principal factor de riesgo para el desarrollo de cáncer de piel en la vida adulta. Las intervenciones basadas en programas y políticas de fotoprotección escolar han demostrado ser las estrategias más eficaces y coste-efectivas para la prevención del cáncer de piel. Objetivos: Elaborar un modelo de certificación que permita identificar de forma objetiva aquellos centros escolares que promueven activamente la fotoprotección. Métodos: Se empleó metodología de consenso basada en panel de expertos, recurriendo al método Delphi en 2 rondas. Se analizaron las medianas de las valoraciones de la importancia y factibilidad de cada una de las recomendaciones, y el porcentaje de respuestas positivas para los niveles de cada una de ellas. Resultados: Se obtuvo un modelo integrado por 14 recomendaciones junto a sus criterios de evaluación, relativas a 7 dimensiones: 1) liderazgo organizacional (5 recomendaciones), 2) comunicación efectiva (2 recomendaciones), 3) elementos estructurales (2 recomendaciones), 4) formación de profesionales (una recomendación), 5) currículum escolar (una recomendación), 6) modelos de conducta (2 recomendaciones) y 7) hábitos del alumnado (una recomendación). Todas las recomendaciones mostraron un alto nivel de acuerdo, tanto en la valoración de la importancia y factibilidad como en la categorización de los niveles de complejidad. Conclusión: Se trata del primer distintivo de fotoprotección escolar que se desarrolla en nuestro país. Se necesitan estudios que evalúen el grado de aceptación de la estrategia y su impacto en los hábitos de fotoprotección de los escolares

Introduction: Sun exposure during childhood is the main risk factor for skin cancer in later life. School-based sun protection policies and practices have proven to be the most effective and cost-effective strategies for preventing skin cancer. Objective: To develop a sun protection accreditation program known as «Soludable» (a play on the Spanish words sol [sun] and saludable [healthy]) to objectively identify schools that actively promote sun protection behaviors among students. Methods: The consensus method used was a 2-round Delphi technique with input from a panel of experts. We then calculated the median scores for the importance and feasibility of each of the recommendations proposed and the level of complexity assigned to each recommendation by counting the percentage of experts who chose each difficulty category. Results: The resulting accreditation model consists of 14 recommendations with corresponding evaluation criteria divided into 7 domains: 1) organizational leadership (5 recommendations), 2) effective communication (2 recommendations), 3) structural elements (2 recommendations), 4) training of professionals (1 recommendation), 5) school curriculum (1 recommendation), 6) behavioral models (2 recommendations), and 7) student habits (1 recommendation). A high level of agreement among experts was observed for all recommendations, in terms of both their perceived importance and feasibility and their categorization by levels of complexity. Conclusions: This is the first sun protection accreditation program developed for Spanish schools. Studies are needed to evaluate how this program is received and how it affects students' sun protection behaviors

SOS: estudiantes de medicina quemados / SOS: Medical Students Get Sunburn Too

No disponible

Comportamientos, actitudes y conocimientos relacionados con la exposición solar en estudiantes de medicina de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria / Behaviors, Attitudes, and Knowledge Related to Sun Exposure Among Medical Students at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Introducción: En las últimas décadas se ha producido un aumento en la incidencia de cáncer de piel a nivel mundial, siendo la exposición a la radiación ultravioleta el principal factor de riesgo. La quemadura solar es uno de los parámetros más sencillos para valorar los hábitos de exposición solar. Actualmente existen pocos trabajos que evalúen la fotoexposición en la población universitaria. Objetivos: Determinar los comportamientos, actitudes y conocimientos sobre fotoexposición y fotoprotección en estudiantes de medicina de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y su relación con la quemadura solar. Material y métodos: Se realizó un estudio trasversal mediante participación voluntaria de alumnos de 1.°, 3.° y 6.° matriculados en el curso 2016-2017. Se utilizó un cuestionario validado sobre hábitos, actitudes y conocimientos en exposición solar. Se agruparon según el número de quemaduras solares en el último verano. Resultados: Participaron 286 alumnos. Si bien los estudiantes mostraron un elevado nivel de conocimiento, se observó un alto porcentaje de quemaduras (70,6%). Tras el análisis multivariante las variables que mostraron una asociación independiente con las quemaduras fueron la edad, el sexo masculino, el curso matriculado, el fototipo y las actitudes negativas con respecto al empleo de fotoprotectores. Conclusiones: En nuestro ámbito el nivel de conocimientos que presentan los estudiantes de medicina sobre fotoexposición y fotoprotección apenas varía durante la carrera y, a pesar de ser alto, no se refleja en su comportamiento, actitudes ni en la frecuencia de quemaduras solares

Introduction: The incidence of skin cancer, for which the main risk factor is exposure to ultraviolet radiation, has risen worldwide. Sunburn is one of the simplest ways to assess sun exposure habits. To date, few studies have evaluated sun exposure in university students. Objectives: To determine behaviors, attitudes, and knowledge related to sun exposure and sun protection measures among medical students at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; and to assess their relation to sunburn frequency. Material and methods: The voluntary participants in this cross-sectional survey were first-, second- and sixth-year university students enrolled during the 2016-2017 academic year. The students responded to a validated questionnaire about their habits, attitudes, and knowledge in relation to sun exposure. Respondents were grouped according to the number of sunburns they had experienced during the previous summer. Results: A total of 286 students responded. The students demonstrated a high level of knowledge, but the percentage who experienced a sunburn was high. Multivariate analysis showed independent correlations between experiencing a sunburn and age, male sex, academic year of enrollment at the time of the survey, phototype, and negative attitudes toward the use of sun protection measures. Conclusions: Our medical students’ level of knowledge about sun exposure and sun protection is high and scarcely varies with time spent at the university. However, their knowledge is not reflected in their behavior and attitudes or in the frequency of sunburns

Psoriasis y quemaduras solares: a propósito de un caso / Psoriasis and sunburns: a case report

Caso clínico en el que se presenta un paciente con una quemadura solar en una pierna. El paciente presenta psoriasis en placas y está recibiendo tratamiento con corticoide tópico combinado con análogo de la vit D

In this case, a situation arises in which, in the presence of a skin pathology such as psoriasis, it may appear another health problem associated to the use of medication for the psoriasis treatment without the necessary care to minimise the sun effects

La campaña Euromelanoma / The Euromelanoma Campaign

No disponible

El incremento en la incidencia del melanoma y en cáncer cutáneo no melanoma nos obliga a insistir en las campañas de prevención primarias y secundarias / The Rising Incidence of Melanoma and Nonmelanoma Skin Cancer Obliges Us to Persevere With Primary and Secondary Prevention Campaigns

No disponible

Carcinoma basocelular en pacientes jóvenes / Basal Cell Carcinoma in young adults

No disponible

Retinopatía solar bilateral. Autofluorescencia y tomografía de coherencia óptica / Bilateral solar retinopathy. Autofluorescence and optical coherence tomography

CASO CLÍNICO: Varón de 33 años, que refiere disminución de agudeza visual bilateral desde hace 5 años. No presenta antecedentes de interés. Militar de profesión y probable exposición ocular solar previa. Se aprecian en el fondo de ojo lesiones pigmentadas focales maculares, con alteración de la capa de los fotorreceptores a nivel foveal, evidenciada por tomografía de coherencia óptica (OCT) en varios sectores de la fóvea. DISCUSIÓN: La retinopatía solar está asociada a profesiones con exposición solar de riesgo. El diagnóstico está basado en la autofluorescencia y OCT macular que nos va a aportar datos fundamentales para establecer la causa

CASE REPORT: A 33-year-old man referred decreased bilateral visual acuity for five years, with no history of interest. Military profession and probably previous sun exposure. Focal pigmented lesions in the macular area of the fundus were observed, with impairment of the photoreceptor layer in the fovea, observed by optical coherence tomography (OCT), in various sectors of the fovea. DISCUSSION: Solar retinopathy is associated with professions at risk of sun exposure. The diagnosis is based on autofluorescence and macular OCT, that later will provide key data to establish the cause

Estudio y caracterización óptica de un Carcinoma Basocelular mediante simulación láser numérica / Study and optical characterization of a Basal Cell Carcinoma by numerical laser simulation

ANTECEDENTES: Las simulaciones de Monte Carlo son una de las técnicas más utilizadas en el contexto de modelación de geometrías de sistemas heterogéneos, como puede ser la piel humana. Además uno de los principales retos modernos en biofotónica es la simulación del comportamiento óptico y la propagación de la luz en tejidos. OBJETIVOS: Analizar la respuesta óptica de la piel, y aportar información para el diagnóstico de posibles alteraciones en la piel con la presencia de un basalioma. Material y MÉTODO: Un programa comercial, contrastado y fiable de simulación basado en técnicas de Monte Carlo, que permite estudiar el comportamiento de la piel frente a una radiación óptica; la aproximación a la trayectoria que sigue la luz en su interacción con el tejido se obtiene a partir de las propiedades ópticas conocidas a priori. Piel modelada y simulación numérica. RESULTADOS: Los resultados expuestos son datos innovadores, hasta donde conocen los autores, sobre patrones de radiación en unidades de irradiancia como de reflectividad y transmitividad de la piel. CONCLUSIONES: Este trabajo ofrece un método para distinguir entre piel «sana» y piel con carcinoma basocelular, lo que podría facilitar un procedimiento de identificación de lesiones cancerosas de la piel

BACKGROUND: Monte Carlo simulations are one of the most used techniques in the context of modeling geometry such as human skin. One of the main challenges in biophotoncs is the simulation of light spread in biological tissues. OBJECTIVES: to analyze the optical response of the skin, and to contribute information for the diagnosis and treatment of possible alteration in the skin. MATERIAL AND METHODS: A commercial, proven and reliable simulation program based on Monte Carlo techniques, which allow studying the behavior of the skin from optical radiation. The approximation to the path followed by the light in its interaction with the tissue is obtained from known-optical properties. Modeling and numerical simulation of skin. RESULTS: The results presented are innovative data about radiation patterns in units of irradiance as reflectivity and transmissivity of the skin. CONCLUSIONS: This work provides a method to distinguish between 'healthy' skin and skin with basal cell carcinoma, which could provide a method for identifying skin cancer, allowing state that can later be extrapolated to other types of cancers and skin diseases. Finally, it is shown that the simulations allow having information prior to experimentation, reducing the cost thereof

Queratosis actínica: un proceso ancestral, nuevos conceptos y enfoques terapéuticos / Actinic Keratosis: New Concepts and Therapeutic Approaches for an Ancestral Condition

No disponible

Tanorexia: ¿A quién afecta? ¿Problemas? / Tanorexia. Who is affected? Problems?

El sol y la salud son términos que siempre han ido de la mano, pero no por eso es totalmente cierto que las radiaciones solares sean siempre saludables. Son indiscutibles los beneficios que el sol nos brinda, e imprescindibles para el mantenimiento y desarrollo de la vida tal y como la comprendemos; pero si la insolación de radiaciones ultravioletas (UV) e infrarrojos (IR) es elevada surgirán, a la larga, problemas de salud. Esta situación se complica extraordinariamente si aparece el "síndrome de tanorexia". Hallaremos entonces problemas y patologías incluso graves, tanto físicas como psíquicas, que afectarán también a las actividades sociales. Esta situación, si bien hasta ahora sólo se observaba en personas jóvenes, comienza a aparecer, en número creciente, en edades avanzadas de la vida, aumentando así los problemas de salud integral

The sun and health are words that have always gone hand in hand, but this is not entirely true that solar radiations are always healthy. Are indisputable benefits that the sun provides us, is essential for the maintenance and development of life as we understand it; but if insolation Ultraviolet radiation (UV) and Infrared (IR) are elevated emerge, ultimately, health problems. This situation is extremely complicated if "syndrome tanorexia" then find even serious problems and diseases, both physical and psychic also affect social activities appears. This situation, although so far only observed in young people, begin to appear in increasing numbers, in advanced stages of life, increasing overall health problems

Características fenotípicas e histológicas de los pacientes con melanoma cutáneo en función de los polimorfismos del MC1R / Phenotypic and Histologic Characteristics of Cutaneous Melanoma in Patients With Melanocortin-1 Receptor Polymorphisms

Introducción: El receptor de la melanocortina-1 (MC1R) es un importante determinante del riesgo de melanoma debido a su función en la producción de melanina en respuesta a la exposición solar. Objetivos: Analizar las características fenotípicas e histológicas de los pacientes con melanoma cutáneo portadores de mutaciones del MC1R asociadas a riesgo de melanoma y la influencia de la exposición solar en la aparición del melanoma. Material y métodos: Se incluyeron 224 pacientes diagnosticados de melanoma atendidos en el Servicio de Dermatología del Hospital General Universitario Gregorio Marañón (septiembre de 2004 -diciembre de 2009). Se realizó la secuenciación genómica del ADN del MC1R mediante PCR. Resultados: El 58% presentaba al menos una de las siguientes variantes de MC1R (V60L, V92M, I155T, R160W, D294H, R163Q). Estos pacientes presentaban antecedentes de quemaduras solares (p=0,018), melanomas localizados en áreas de exposición solar intermitente (p=0,019), con predominio del tipo histológico de extensión superficial. Estas asociaciones fueron especialmente significativas en los portadores de las variantes R160W y D294H. Los portadores de R160W presentaron además melanomas asociados a nevus melanocíticos (p=0,028). Conclusión: Los resultados obtenidos sugieren que puede existir una relación entre la expresión de determinadas variantes de MC1R y los hábitos de exposición solar, antecedentes de quemadura y tipo de piel del paciente, así como una mayor frecuencia de melanomas de extensión superficial y melanomas asociados a nevus en portadores de ciertas mutaciones de MC1R (AU)

Background: The melanocortin-1 receptor (MC1R) is an important risk factor for melanoma due to its role in the production of melanin in response to sun exposure. Objectives: To analyze the phenotypic and histologic characteristics of cutaneous melanoma in patients carrying mutations in MC1R and assess the influence of sun exposure on the occurrence of melanoma. Material and methods: A total of 224 patients with a diagnosis of melanoma seen in the Department of Dermatology at Hospital General Universitario Gregorio Marañón in Madrid, Spain between September 2004 and December 2009 were included in the study. The genomic sequence of MC1R was analyzed by polymerase chain reaction. Results: At least one of the following MC1R variants was present in 58% of the patients: V60L, V92M, I155T, R160W, D294H, and R163Q. Carriers of those variants had a history of sunburn (P=.018) and melanomas located on areas with intermittent sun exposure (P=0.019), and the majority had a diagnosis of superficial spreading melanoma. These associations were especially significant in patients with the R160W and D294H variants. Carriers of R160W also had melanomas associated with melanocytic nevi (P=0.028). Conclusions: The results of our study suggest that there may be a relationship between the expression of certain MC1R variants and sun exposure, history of sunburn, and skin type. They also indicate a higher frequency of superficial spreading melanomas and melanomas associated with melanocytic nevi in patients carrying certain mutations in MC1R (AU)

Las quemaduras solares en la infancia: importancia de la educación en fotoprotección / Sunburn in childhood: the importance of education in photoprotection

Las quemaduras solares en la población pediátrica desgraciadamente siguen siendo una patología común en nuestras consultas, sobre todo cuando comienza la temporada estival. Exponemos un caso y revisamos los efectos de la radiación solar en la piel y las medidas para minimizar sus consecuencias negativas (AU)

Sunburns in pediatric population unfortunately continue to be a common pathology in our consultations, especially when the summer takes place. We report a case and review the effects of the solar radiation in the cutaneous level as well as the measures given to reduce the negative consequences of the abovementioned (AU)

Photodermatology. Quo vadis? / Fotodermatología. Quo vadis?

El eritema no fue siempre un buen parámetro para valorar el daño solar y es más difícil de utilizar en fototipos más oscuros. Mientras que en el pasado la fotodermatología estaba centrada en la piel caucásica, el futuro puede ser completamente diferente. Además, el color de la piel no sólo tiene un papel protector, sino también una importancia social; este es otro factor a tener en cuenta. La fotodermatología y la clasificación de las fotodermatosis estarán más globalizadas en el futuro. Los desafíos para la fototerapia serán una reducción del tiempo de irradiación y del número de tratamientos y el desarrollo de fuentes de luz específicas para indicaciones concretas. Las fotopruebas deberán estandarizarse internacionalmente y esto dará lugar a la creciente necesidad de una Sociedad Internacional de Fotodermatología. Hasta ahora, la mayoría de los tratamientos han sido más bien sintomáticos. Hay también más razones para creer que otros tratamientos más activos puedan tener un papel en el futuro (AU)

Erythema was not always a good parameter for acute solar damage and is much more difficult to use in darker skin types. While in the past photodermatology was mainly focused on Caucasian skin, the future, therefore, could be completely different. In addition, skin colour has not only a protective importance but also a social importance. This is another factor that should be taken into account. Photodermatology and the classification of photodermatoses will also become more globalised in the future. Challenges for phototherapy will be a reduction of the irradiation time and the number of treatments, and the development of specific light sources for specific inrucations. Phototesting should be standardised on an international level and this will lead to a growing need for an International Society for Photodermatology. Until now, most treatments have been rather symptomatic. There are also more and more reasons to believe that more active treatments could play a role in the future (AU)