Hallazgo incidental atípico en radiografía panorámica de extensa masa calcificada en rodete tubárico. Seguimiento a 11 años / Atypical incidental finding in panoramic radiography of an extensive calcified mass in torus tubarius: a 11-year follow-up

Introducción: La mayoría de las calcificaciones en la región de cabeza y cuello son asintomáticas, generalmente detectadas como hallazgos incidentales en estudios imagenológicos. Se han reportado calcificaciones previamente en el rodete tubárico, sin embargo, no hay reportes del hallazgo incidental de una gran calcificación asintomática en el rodete tubárico con seguimiento de 11 años. Objetivo: El propósito del presente artículo es reportar el hallazgo incidental en una radiografía panorámica, de una gran calcificación en el rodete tubárico y discutir sus posibles diagnósticos. Presentación del caso: Mujer de 43 años, sin historia clínica personal ni antecedentes familiares relevantes asiste a una clínica dental privada, para su evaluación antes de un tratamiento dental integral. Se encontró una gran calcificación asintomática en la trompa auditiva, específicamente en el rodete tubárico, como hallazgo incidental en una radiografía panorámica. El presente reporte muestra el enfoque de toma de decisiones para su diagnóstico diferencial. Basado en las imágenes y su comportamiento clínico, es posible que esta lesión corresponda a un tonsilolito o la unión de varios tonsilolitos en el rodete tubárico. No se realizó ningún tratamiento quirúrgico. En su lugar, se ha realizado un seguimiento imagenológico de 11 años. Teniendo en cuenta la evolución del caso, se espera que la lesión se mantenga estable, sin embargo, debe continuar su seguimiento para evaluar sus características clínicas y radiográficas en el tiempo. Conclusiones: La radiografía panorámica permite observar la superposición de estructuras anatómicas externas al territorio maxilofacial. Por lo tanto, es esencial que los radiólogos maxilofaciales tengan conocimiento adecuado del territorio evaluado, para detectar alteraciones como la reportada. (AU)

Introduction: Most of calcifications in head and neck region are asymptomatic and are usually detected as incidental findings in imaging studies. Calcifications have previously been reported in the torus tubarius, however, there are no reports of the incidental finding of a large, asymptomatic calcification located in the torus tubarius that include an 11-years follow-up. Objective: The purpose of the present article is to report the incidental finding in a panoramic radiography, of a large calcification at the previously described location and discuss its presumptive diagnoses. Case presentation: A 43-year-old female patient, with neither personal medical history nor relevant family history attended a private dental clinic, for evaluation prior to the start of a comprehensive dental treatment. A large, asymptomatic calcification in the auditory tube, specifically in thetorus tubarius, was found as incidental finding in a panoramic radiography. The approach for its differential diagnosis decision making is shown. Based on imaging and clinical behavior, it is possible that this lesion corresponds to a tonsilolith, or the coalescence of several tonsiloliths formed in the torus tubarius. No surgical treatment was carried out. A 11-yearsclinical an imaging follow-up has been performed instead. Considering the evolution of this case, it is expected that this lesion will remain stable, however, the status of the patient must be followed-up to assess its clinical and radiographic characteristics. Conclusions: Panoramic radiograph allows clinicians to observe the superimposition of anatomical structures which are external to the maxillofacial territory. Therefore, it is essential that dental radiologists have an appropriate knowledge of the territory being evaluated. (AU)

Calcificación del ligamento colateral medial de la rodilla: manejo rehabilitador con ondas de choque más iontoforesis de una entidad poco frecuente. Caso clínico y revisión / Calcification of the medial collateral ligament of the knee: Rehabilitative management with radial electro shock wave therapy plus iontophoresis of a rare entity. Clinical case and review

El ligamento colateral medial (LCM) de la rodilla es una estructura ligamentosa muy frecuentemente lesionada. La calcificación del LCM es muy infrecuente, benigna, relacionada con desórdenes metabólicos y es consecuencia del depósito de hidroxiapatita de calcio en la región periarticular. El cuadro clínico, histológico y radiológico de la tendinitis calcificante está definido y la etiología es multifactorial. El tratamiento es inicialmente conservador, y si fracasara, intervencionista, siendo la cirugía el último escalón terapéutico. Existen muy pocos reportes en la literatura, estando publicados apenas 10 casos/series de casos. Es importante diferenciarlo del signo y/o síndrome de Pellegrini-Stieda, donde el antecedente traumático es fundamental para diagnosticarlo.El caso clínico es el de una mujer de 64 años en quien presentamos el tratamiento de la calcificación del LCM mediante ondas de choque más iontoforesis, reportamos la efectividad del tratamiento en el manejo del dolor y la calcificación y realizamos una somera revisión sobre el tema.(AU)

The medial collateral ligament (MCL) of the knee is a commonly injured ligament structure. Calcification of the MCL is very infrequent, benign, related to metabolic disorders and is a consequence of the deposition of calcium hydroxyapatite in the periarticular region. The clinical, histological and radiological picture of calcific tendonitis is defined and the etiology is multifactorial. Treatment is initially conservative and if it fails, interventionist; surgery being the last therapeutic step. There are very few reports in the literature, with only 10 cases/case series published. It is important to differentiate it from the Pellegrini–Stieda sign and/or syndrome, where the traumatic history is essential to diagnose it.The clinical case is that of a 64-year-old woman in whom we present the treatment of calcification of the MCL using radial electro shock wave therapy plus iontophoresis, we report the effectiveness of the treatment in the management of pain and calcification, and we carry out a brief review on the subject.(AU)

Una forma factible y precisa de ubicar las microcalcificaciones de mama: dando una oportunidad a la técnica SNOLL / A feasible and accurate way to locate breast microcalcifications: Giving Snoll a chance

Objetivos: Para valorar la viabilidad y precisión de la técnica de SNOLL en la localización de microcalcificaciones mamarias malignas planteamos un estudio prospectivo observacional multicéntrico. Evaluamos la aplicación de la técnica y la evolución de las pacientes en un periodo de 10 años. Materiales y métodos: Entre 2007 y 2010, se reclutaron 64 pacientes. Todas las pacientes habían sido diagnosticadas de neoplasia de mama por microcalcificaciones en mamografía y fueron tratadas con cirugía conservadora y biopsia de ganglio centinela. Las inyecciones de tecnecio-99m se realizaron de forma preoperatoria, con una o varias punciones (en lesiones > 3,5 cm), guiadas por mamografía o ecografía. En todos los casos se realizó una linfogammagrafía preoperatoria para valorar la migración del radiotrazador y una mamografía intraoperatoria para valorar la correcta extirpación de la lesión. Resultados: En las 64 pacientes se realizó la inyección de radiotrazador y la linfogammagrafía demostró la correcta migración del contraste al ganglio centinela, permitiendo la exéresis de la lesión mamaria y del ganglio centinela en el 100% de los casos. La mamografía intraoperatoria mostró la exéresis completa de la lesión en el 100% de los casos. La anatomía patológica mostró radicalidad en la primera cirugía en el 84,4% y supervivencia libre de enfermedad a los 10 años en el 84%. Conclusión: La técnica SNOLL es una técnica factible y precisa para la localización y tratamiento quirúrgico de microcalcificaciones malignas con supervivencia libre de enfermedad y porcentaje de recidiva comparable a otras técnicas. Asimismo, proponemos el afeitado sistemático de la cavidad para reducir la necesidad de reintervención.(AU)

Objectives: To evaluate the feasibility and accuracy of the ROLL technique to localize malignant mammary microcalcifications and the risk of local recurrence, we performed a multicentre prospective observational study to assess the application of the technique and progress of patients with a 10year follow-up. Materials and methods: Between 2007 and 2010, 64 patients were recruited. All the patients had been diagnosed with breast neoplasm due to microcalcifications on mammography and were treated with conservative surgery and sentinel lymph node biopsy. A technetium-99m injection was performed preoperatively, with a single or several punctures (> 3.5 cm lesions), guided by mammography or by ultrasound. In all cases, we performed a preoperative lymphoscintigraphy, to assess contrast migration, and intraoperative mammogram to assess correct removal of the lesion. Results: In the 64 patients, contrast injection could be confirmed, and lymphoscintigraphy proved correct migration of the contrast to the sentinel node, allowing excision of the mammary lesion and of the sentinel lymph node in 100%. The intraoperative mammogram showed complete lesion excision in 100% cases. The pathology showed radicality in the first surgery of 84.4% and showed a disease-free survival of 84% at 10 years. Conclusión: The SNOLL technique (ROLL + SNB) is a feasible and accurate technique for the localization and surgical treatment of malignant microcalcifications with disease-free survival and a relapse rate comparable to the rest of the techniques. Likewise, we propose systematic cavity shave to reduce the need for reinterventions.(AU)

Calcificaciones anormales en tumor renal de células cromófobas: descripción de un caso clínico y revisión de la literatura / Abnormal calcifications in a renal chromophobe cell tumor: description of a clinical case and review of the literature

Presentamos el caso de un varón de 61 añosdiagnosticado de forma incidental de una tumoración re-nal izquierda. Las imágenes radiológicas obtenidas me-diante ecografía y TAC muestran una masa de 6 x 5 cmscon calcificaciones circunferenciales y periféricas. El estu-dio anatomopatológico de la pieza de nefrectomía radicalevidencia un carcinoma renal de células cromófobas. Lapeculiaridad de este caso reside en el tipo de calcifica-ciones presentes en un tumor de este tipo no habiéndosedescrito previamente, en nuestro conocimiento, calcifica-ciones lineales periféricas como éstas, en carcinoma renalde células cromófobas. Realizamos una revisión de la lite-ratura acerca de las calcificaciones en carcinoma renal decélulas cromófobas.(AU)

We present a clinical case of an asymptom-atic 61-year-old man was found to have a left kidney mass.Ultrasound and CT showed a 6 x 5 cms mass with calcifi-cations. Histologic examination of the radical nephrectomyspecimen revealed a chromophobe renal cell carcinoma.The unique feature of this case is the type of calcificationspresent in a tumor of this category. To our knowledge, wereport the first case of chromophobe renal cell carcinomawith peripheral linear calcifications. A literature review onchromophobe renal cell carcinoma with calcifications isperformed.(AU)

Calcification of the cavernosal bodies may be responsible for development of erectile dysfunction in uremic apolipoprotein E deficient (apoE-/-) mice / Calcificación de cuerpos cavernosos y desarrollo de disfunción eréctil en la falta de apolipoproteína urémica E (ratones ApoE-/-) en un modelo de ratón

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: Erectile dysfunction's physiopathology in uremia is complex and multifactorial, involving a combination of classical risk factors and specific uremia-related risk factors such as increased oxidative stress, endothelial dysfunction and inflammation. The aim of the study is to investigate the effect of chronic kidney disease (CKD) on vascular calcification and endothelial function of cavernosal bodies in apolipoprotein E deficient (apoE−/−) mice, a well known model of erectile dysfunction. MATERIALS AND METHODS: Eight-week-old male apoE−/− mice were randomly assigned to the following 3 groups: (I) subtotally nephrectomised (SNX apoE−/−, 12 mice), (II) uninephrectomised (UNX apoE−/−, 11 mice) or (III) sham operated (sham-op apoE−/−, 15 mice). At 16 weeks after surgery, aortas and penile erectile tissues were harvested for histological studies to assess atherosclerosis, vascular calcification, nitrotyrosine staining, total collagen content and macrophage staining. RESULTS: At sacrifice, SNX and UNX mice had significantly higher serum urea, total cholesterol, and triglyceride concentrations than sham-op controls. Atherosclerotic lesions in thoracic aorta were significantly larger in uremic apoE−/− mice than in controls. There were no atheromatous lesions in cavernosal bodies or penile artery observed in any group. However, SNX and UNX animals showed a significant increase in calcification score, collagen content and nitrotyrosine staining in cavernosal bodies when compared with controls. The degree of macrophage infiltration was comparable between the 3 groups. CONCLUSION: In conclusion, even mild renal dysfunction, i.e., after uninephrectomy increases calcification score and aggravates endothelial function of cavernosal bodies in apoE−/− mice and this effect might be linked to increased oxidative stress in penile endothelium

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La fisiopatología de la disfunción eréctil en la uremia es compleja y multifactorial, e incluye una combinación de factores de riesgo clásicos y factores específicos asociados a la uremia, como el aumento del estrés oxidativo, la disfunción endotelial y la inflamación. El objetivo de este trabajo es examinar el efecto de la enfermedad renal crónica (ERC) sobre la calcificación vascular y la función endotelial de los cuerpos cavernosos en caso de deficiencia de apolipoproteína E en ratones (ratones ApoE−/−), un modelo bien conocido de disfunción eréctil. MATERIALES Y MÉTODOS: Los ratones machos de 8 semanas de edad con «ApoE−/−mice» se distribuyen aleatoriamente en 3 grupos: 1) con heminefrectomía (SNX ApoE−/−), 12 ratones; 2) con nefrectomía única (UNX ApoE−/−), 11 ratones, y 3) operación de placebo (sham-op ApoE−/−), 15 ratones. Dieciséis semanas después de la cirugía, se retiraron los tejidos eréctiles de la aorta y el pene para realizar estudios histológicos con el fin de evaluar la aterosclerosis, la calcificación vascular, las sombras de nitrotirosina, el contenido de colágeno total y las sombras de macrófagos. RESULTADOS: Durante el sacrificio, los ratones con SNX y UNX reflejaron valores de urea sérica, colesterol total y concentración de triglicéridos significativamente más elevados, en comparación con los casos controlados con placebo. Las lesiones ateroscleróticas en la aorta torácica fueron mucho mayores en los ratones urémicos «ApoE−/−» en comparación con los controles. No hubo lesiones ateromatosas en los cuerpos cavernosos ni en la arteria del pene en ninguno de los grupos. Sin embargo, los animales con nefrectomía seminal y única mostraron un aumento significativo en la calcificación, presencia de colágeno y manchas de nitrotirosina en cuerpos cavernosos en comparación con los controles. El grado de infiltración de macrófagos fue comparable entre los 3 grupos. CONCLUSIÓN: Se ha concluido que incluso una disfunción renal menor, es decir, tras una nefrectomía única, aumenta la calcificación y exacerba la función endotelial de los cuerpos cavernosos en ratones «ApoE−/−», y este efecto puede estar asociado a un aumento del estrés oxidativo en el endotelio del pene

Dermatomiositis anti-MDA5 (CADM-140) positiva: manifestaciones mucocutáneas y de partes blandas / Anti-MDA5 (CADM-140) positive dermatomyositis: Mucocutaneous and soft tissue manifestations

No disponible

Pseudotumoral calcinosis of the cranial base: a case report / Calcinosis pseudotumoral de base anterior de cráneo: reporte de un caso

Pseudotumoral calcinosis is a rare entity, which is usually located in joints such as hips or elbows and is extremely infrequent in the head and neck. It might be associated to metabolic diseases or renal failure but can also be hereditary or idiopathic. We report a case of pseudotumoral calcinosis in the anterior cranial base and we describe the surgical technique, assisted by intraoperative navigation and surgical 3D in-house printed guides

La calcinosis pseudotumoral es una entidad infrecuente, que suele presentarse en regiones periarticulares, siendo excepcional en cabeza y cuello. Puede estar asociada a enfermedades metabólicas o renales o presentarse de forma hereditaria o idiopática. Presentamos un caso clínico de una pseudocalcinosis tumoral en base anterior de cráneo y la técnica quirúrgica de resección mediante asistencia con navegación intraoperatoria y guías de corte impresas en 3D

Tratamiento con rituximab en dermatomiositis juvenil. efecto sobre la calcinosis / Treatment with rituximab in juvenile dermatomyositis: effect on calcinosis

No disponible