Estudio EDEN-16: sodio plasmático determinado a la llegada a urgencias como indicador de gravedad en pacientes ancianos / Plasma sodium concentration in older patients as an indicator of severity in emergencies: Results from the Emergency Department and Elder Needs-16 study

Objetivo: Estudiar los factores basales asociados a hiponatremia e hipernatremia en pacientes mayores atendidos en urgencias y la relación de estas disnatremias con eventos indicadores de gravedad. Método: Se incluyeron durante una semana a todos los pacientes atendidos en 52 servicios de urgencias hospitalarios españoles de edad $ 65 años con determinación de sodio plasmático. Se formaron tres grupos: sodio normal (135-145 mmol/L), hiponatremia (< 135 mmol/L) e hipernatremia (> 145 mmol/L). Se investigó la relación de 24 factores sociodemográficos, de comorbilidad, estado funcional basal y tratamiento crónico con hipo e hipernatremia. Como eventos de gravedad se recogieron necesidad de hospitalización, mortalidad intrahospitalaria, estancia prolongada en urgencias (> 12 horas) en dados de alta y hospitalización prolongada (> 7 días) en hospitalizados, y se analizó su relación con la concentración de sodio mediante curvas spline cúbicas restringidas ajustadas, tomando el valor 140 mmol/L como referencia. Resultados: Se incluyeron 13.368 pacientes (13,5% hiponatremia, 2,9% hipernatremia). La hiponatremia se asoció a edad $ 80 años, hipertensión arterial, diabetes mellitus, neoplasia activa, hepatopatía crónica, demencia, tratamiento con quimioterápicos y ayuda para la deambulación, y la hipernatremia a dependencia, necesidad de ayuda para deambular y demencia. La hospitalización fue del 40,8%, la mortalidad intrahospitalaria del 4,3%, la estancia prolongada en urgencias del 15,9% y la hospitalización prolongada del 49,8%. (AU)

Objectives: To study baseline factors associated with hypo- and hypernatremia in older patients attended in emergency departments (EDs) and explore the association between these dysnatremias and indicators of severity in an emergency. Material and methods: We included patients attended in 52 Spanish hospital EDs aged 65 years or older during a designated week. All included patients had to have a plasma sodium concentration on record. Patients were distributed in 3 groups according to sodium levels: normal, 135-145 mmol/L; hyponatremia, 135 mmol/L; or hypernatremia > 145 mmol/L. We analyzed associations between sodium concentration and 24 variables (sociodemographic information, measures of comorbidity and baseline functional status, and ongoing treatment for hypo- or hypernatremia). Indicators of the severity in emergencies were need for hospitalization, in-hospital mortality, prolonged ED stay (> 12 hours) in discharged patients, and prolonged hospital stay (> 7 days) in admitted patients. We used restricted cubic spline curves to analyze the associations between sodium concentration and severity indicators, using 140 mmol/L as the reference. Results: A total of 13 368 patients were included. Hyponatremia was diagnosed in 13.5% and hypernatremia in 2.9%. Hyponatremia was associated with age ($ 80 years), hypertension, diabetes mellitus, an active neoplasm, chronic liver disease, dementia, chemotherapy, and needing help to walk. Hypernatremia was associated with needing help to walk and dementia. The percentages of cases with severity indicators were as follows: hospital admission, 40.8%; in-hospital mortality, 4.3%; prolonged ED stay, 15.9%; and prolonged hospital stay, 49.8%. (AU)

Anquiloglòssia com a causa de deshidratació hipernatrèmica neonatal / Anquiloglosia como causa de la deshidratación hipernatrémica neonatal / Ankyloglossia as a cause of neonatal hypernatremic dehydration

Introducció: L’anquiloglòssia és una malformació lingualque pot causar dificultat en els moviments de la llengua ide la mandíbula dels nadons, i que provoca dolor als mugrons de la mare, una succió dèbil i una inadequada transferència de llet durant les preses al pit. Això pot ocasionaruna pèrdua de pes i un deslletament precoç si no es detecta i no es tracta. Presentem el cas de dos nadons ambanquiloglòssia i dificultats en la lactància materna que esvan complicar amb una deshidratació hipernatrèmica.Observació clínica: Ambdós nadons van patir una deshidratació hipernatrèmica sense signes d’infecció als deu diesde vida. Tots dos tenien anquiloglòssia, no tractada en elprimer cas, i no diagnosticada en el segon. L’anquiloglòssiadel segon cas es va diagnosticar posteriorment, arran de lapresentació del primer. La frenectomia feta al primer casva permetre la relactació completa, cosa que no es va aconseguir en el segon.Comentaris: Les dificultats que el tel sublingual curt potprovocar a la lactància poden ocasionar una deshidratacióhipernatrèmica greu. És important detectar l’anquiloglòssiaper poder fer un seguiment estret d’aquests nadons i tractar els casos simptomàtics. L’exploració del tel sublingualhauria de ser sistemàtica en l’exploració física inicial detots els nounats.(AU)

Introducción: La anquiloglosia es una malformación lingual quepuede causar dificultad en los movimientos de la lengua y de lamandíbula de los recién nacidos, provocando dolor en los pezonesde la madre, una succión débil y una inadecuada transferencia deleche durante las tomas al pecho. Ello puede ocasionar una pérdida de peso y un destete precoz si no se detecta y no se trata.Presentamos el caso de dos recién nacidos con anquiloglosia ydificultades en la lactancia materna que se complicaron con unadeshidratación hipernatrémica Observación clínica: Ambos sufrieron una deshidratación hipernatrémica sin signos de infección a los diez días de vida. Ambostenían anquiloglosia, sin tratar en el caso 1 y sin diagnosticar enel caso 2. La anquiloglosia del segundo caso se diagnosticó posteriormente, tras la presentación del primero. La frenectomía realizada en el primer caso permitió la relactación completa, que no selogró en el segundo.Comentarios: Las dificultades que el frenillo sublingual corto puedeprovocar en la lactancia pueden ocasionar una deshidratación hipernatrémica grave. Es importante detectar la presencia de anquiloglosia para poder realizar un seguimiento estrecho de estos recién nacidos y tratar los casos sintomáticos. La exploración delfrenillo sublingual debería de ser sistemática en la exploración física inicial de todos los neonatos.(AU)

Introduction: Ankyloglossia is a lingual malformation that may causedifficulty in tongue and mandibular movements in the newborn resulting in nipple pain in the mother, weak suction and inadequatemilk transfer during breastfeeding, which may lead to weight lossand an early cessation of breastfeeding if undetected and untreated.We report the case of two tonguetied neonates with breastfeedingdifficulties that presented with neonatal hypernatremic dehydration.Case report: Both infants experienced a hypernatremic dehydration, with no signs of infection, at 10 days of life. Both had ankyloglossia, which was untreated in case 1 and undiagnosed in case 2.The undetected ankyloglossia of case 2 was diagnosed a posterioriafter the identification of case 1. The frenotomy eventually performed in case 1 enabled complete relactation, which was not achieved in case 2.Comments: Breastfeeding difficulties caused by tonguetie maylead to severe hypernatremic dehydration. It is important to detectthe presence of ankyloglossia in all affected newborns so thatsymptomatic cases can be closely monitored and treated. Screening for ankyloglossia should be routinely performed at the initialphysical examination of all neonates.(AU)

Monitorización domiciliaria de sodio en niños con diabetes insípida y adipsia / Home monitoring of sodium in children with adipsic diabetes insipidus

No disponible

Unmeasurable severe hypernatremia: A different way of using the calculated serum osmolality formula / Hipernatremia incalculable severa: una manera diferente de utilizar la fórmula de osmolaridad sérica

No disponible

Deshidratación hipernatrémica grave neonatal por fallo en la instauración de la lactancia materna: estudio de incidencia y factores asociados / Severe neonatal hypernatremic dehydratation in the initiation of the breastfeeding: study of incidence and associated factors

Introducción: la deshidratación hipernatrémica neonatal asociada al fallo en la instauración de la lactancia materna puede provocar importantes complicaciones e incluso la muerte. Existen pocos datos acerca de su magnitud en nuestro medio. Objetivos: conocer la incidencia y describir las características clínico-epidemiológicas asociadas. Material y métodos: estudio observacional retrospectivo en recién nacidos con diagnóstico de deshidratación hipernatrémica con Na>150 mEq/l que necesitaron ingreso hospitalario entre 2011 y 2017 en nuestra área sanitaria. Se excluyeron casos con patología de base o infección concomitante. Se recogieron datos demográficos, clínicos, analíticos, terapéuticos y evolutivos mediante revisión de historias clínicas y se realizó análisis estadístico posterior. Resultados: la población susceptible estimada fue de 41 084 recién nacidos. Cumplieron criterios 20 casos. Alimentación con lactancia materna exclusiva 19/20, primer hijo en 14/20 familias, con mediana de edad materna 34 años (rango intercuartílico: 31-37). Los motivos de consulta más frecuentes fueron pérdida de peso, ictericia e irritabilidad. La mediana de edad al ingreso fue de 5,5 días (rango intercuartílico: 3,3-9,8), con porcentaje de peso perdido 14,4% (rango intercuartílico: 10-17) y natremia mediana 157,25 mEq/L (rango intercuartílico: 152-157,8). La estancia media fue de 6,5 días (rango intercuartílico: 4-8,75), 2/20 precisaron cuidados intensivos. No registramos fallecimientos o complicaciones graves. Conclusiones: la incidencia global de la deshidratación hipernatrémica fue de 0,5 por cada 1000 recién nacidos/año en la población estudiada. Se relacionó con lactancia materna exclusiva, primiparidad y mayor edad materna. Con estos resultados, parece una medida oportuna informar sobre signos de alarma al alta de maternidad, así como realizar la primera revisión del bebé de forma precoz

Introduction: neonatal hypernatremic dehydration associated with failure in the establishment of breastfeeding instauration can cause significant complications and even death. There are few studies on its incidence in Spain. Objectives: our aim was to determine the incidence of this problem and describe the epidemiological and clinical features associated with it. Materials and methods: we conducted a retrospective observational study in newborns with a diagnosis of hypernatremic dehydration and serum sodium levels of more than 150 mEq/l that required hospitalization between 2011 and 2017 in our catchment area. We excluded patients with underlying conditions or concomitant infection. We collected data on epidemiological, clinical, laboratory, treatment and outcome variables through the review of health records, followed by their statistical analysis. Results: the estimated size of the susceptible population was 41 084 newborns. Twenty met the inclusion criteria. In this sample, 19/20 newborns were exclusively breastfed, 14/20 were the first-born child, and the median maternal age was 34 years (interquartile range: 31-37). The most frequent reasons for seeking care were weight loss, jaundice and irritability. The median age at admission was 5.5 days (interquartile range: 3.3-9.8), the percentage of birth weight lost was 14.4% (interquartile range: 10-17), and the median serum sodium level was 157.25 mEq/l (interquartile range: 152-157.8). The mean length of stay was 6.5 days (interquartile range: 4-8.75), and 2/20 newborns required intensive care. None of the patients died or had severe complications. Conclusions: we found an overall incidence of hypernatremic dehydration of 0.5 per 1000 live births per year in the population under study. We found an association with exclusive breastfeeding, primiparity and greater maternal age. In light of these results, it seems advisable to provide information on the warning signs at the time of discharge from the maternity ward, and to schedule the first checkup for the baby at an earlier time

Tiopental y falsa hipernatremia: compruebe su analizador / Thiopental and false hypernatremia: Check your analyzer

No disponible

Deshidratación hipernatrémica. Rehidratación intravenosa optimizada: genérica y segura / Hypernatremic dehydration. Optimized intravenous rehydration: generic and secure

Introducción: Las complicaciones neurológicas agudas durante la rehidratación intravenosa (RIV) de pacientes con deshidratación (DH) hipernatrémica se relacionan con el ritmo de descenso ocasionado en la osmolaridad efectiva plasmática (OEP) dependiente de la natremia, cuyas oscilaciones guardan una relación directa con la tonicidad y/o el ritmo de infusión (RI) de los fluidos empleados. Estos dos aspectos diferencian a las dos modalidades de RIV vigentes, la convencional (RIC) y la rápida (RIR). Una revisión exhaustiva de la experiencia publicada sobre RIR y dos análisis previos teóricos de ritmos máximos alcanzados en la RIC, así como del riesgo comparativo vinculado al ritmo de descenso natrémico en la RIC frente a la RIR, desde casos hipotéticos de DH hipernatrémica, permitieron identificar un tipo de solución (glucohidroelectrolítica isotónica-isoclorada [GHEITIC]) y un RI optimizados para proponer en el estudio. Objetivo: Evaluar la eficacia y la seguridad de la RIV de pacientes deshidratados hipernatrémicos con una solución GHEITIC (glucosa 4,7%, sodio 132,7 mmol/L, cloro109 mmol/L, acetato 42,8 mmol/L, potasio 19,4 mmol/L) en un RI genérico de 10 mL/kg/h (RIV-GHEITIC-10). Metodología: Estudio prospectivo y experimental de 62 pacientes (de 3 meses a 9 años de edad) deshidratados debido a pérdidas digestivas, tratados con RIV-GHEITIC-10; en 8 casos hipernatrémicos se analizó el curso clínico y analítico, cuya variable principal fue la natremia. Resultados: Las hipercloremias y las acidosis basales más intensas se concentraron significativamente en los casos hipernatrémicos y se corrigieron satisfactoriamente; el grado de DH basal había sido subestimado en todos los casos y presentaron con la RIV-GHEITIC-10 un descenso horario lento de la natremia (0,84 mmol/L/h), incluso incompleto en algunos, y todos terminaron la corrección por vía oral. No hubo ninguna hiponatremia final ni disionias significativas. Conclusiones: La RIV-GHEITIC-10 en casos de DH-hipernatrémica se demuestra eficaz, segura y fácil de ejecutar (AU)

Introduction: Acute neurological complications during intravenous rehydration (IVR) of patients with hypernatremic dehydration (DH) relate to the rate of resulted decline in effective plasmatic osmolality (EPO) dependent of natremia, whose oscillations are directly related to the tonicity and/or infusion rate (IR) of used fluids. These two aspects differentiate the two types of existing IVR guidelines: conventional (CIR) and rapid (RIR). A comprehensive review of published experience on RIR and two previous theoretical analysis of maximum rates achieved in CIR and comparative risk linked to the pace of natremic decline in CIR versus RIR from scenarios of hypernatremic-DH, identified both optimized type of solution (glucose hydro-electrolytic-isotonic-isoclhorinated [GHEITIC]) and IR to propose to study. Objective: To evaluate the efficacy and safety of IVR of hypernatremic dehydrated patients with a GHEITIC solution (glucose 4.7%, sodium 132.7 mmol/L, chlorine 109 mmol/L, acetate 42.8 mmol/L, potasium 19.4 mmol/L) at a generic IR of 10 mL/kg/h (GHEITIC-10-IVR). Methodology: A prospective, experimental study: on 8 hypernatremic cases of 62 dehydrated patients (3 months-9 years) by digestive losses, treated by GHEITIC-10-IVR, were analyzed their clinical and laboratory course; main variable: natremia. Results: Most intense basal hyperchloremias and acidosis significantly correspond with hypernatremic cases and were corrected satisfactorily; their basal DH degree had been underestimated in all and they presented during GHEITIC-10-IVR a slow decrease in natremia (0.84 mmol/L/h), even incomplete in some, but all ended the correction orally. There was no end hyponatremia or significant ionic disturbances. Conclusions: The GHEITIC-10-IVR of hypernatremic dehydrated cases proves to be effective, safe and easy to run (AU)

Deshidratación hipernatrémica asociada a la alimentación con lactancia materna en el periodo neonatal / Hypernatremic dehydration associated with breast-feeding in the neonatal period

Introducción: La deshidratación hipernatrémica en el neonato se asocia de forma característica a la alimentación con lactancia materna exclusiva en madres primigestas por una mala técnica de amamantamiento. Pese a los avances en los cuidados perinatológicos, continúa siendo una patología habitual en nuestros días. Población y métodos: Estudio descriptivo retrospectivo de los neonatos alimentados con lactancia materna exclusiva y natremia ≥150 mmol/L, que precisaron ingreso en el Hospital Universitario Central de Asturias en los últimos 14 años. Resultados: Serie de 26 casos (0,54 por cada 1.000 recién nacidos vivos). La pérdida media de peso hasta el ingreso fue del 17,9%, con una natremia media de 162 mmol/L. Se observó una relación lineal entre el sodio sérico y la pérdida de peso. El 73% de las madres eran primigestas. El 34% de los casos procedían de la maternidad de nuestro hospital, el 34% habían acudido al servicio de urgencias de nuestro centro y el 30,6% acudían remitidos por sus pediatras de referencia. Todos los casos evolucionaron satisfactoriamente. Se constató un aumento de la incidencia en los últimos años. Conclusiones: La deshidratación hipernatrémica asociada a la lactancia materna exclusiva aparece, en la mayoría de los casos, en madres primigestas. La formación del personal sanitario, la intensificación de los cuidados del neonato durante su estancia en la maternidad y el control precoz del mismo tras el alta hospitalaria pueden considerarse medidas útiles para evitar esta patología, cuya existencia pone de manifiesto una carencia en el sistema sanitario (AU)

Introduction: Hypernatremic dehydration in newborns is associated to exclusive breastfeeding in primiparous mothers with wrong breastfeeding technique. Despite advances in perinatological care, hypernatremic dehydration remains common today. Subjects and methods: Retrospective study of exclusive breastfeeding neonates with serum sodium concentrations equal to or greater than 150 mmol/L requiring admission in the Hospital Universitario Central de Asturias in the last 14 years. Results: Twenty-six newborn were included in the study (0.54 per 1,000 live births). At admission, the mean percentage of weight loss was 17.9% and mean serum sodium value 162 mmol/L. A linear relationship between serum sodium and weight loss was observed. 73% of the mothers were primiparous. 34% of the sample were admitted directly from the maternity, 34% came from the emergency department and 30,6% were referred to the hospital by their reference pediatrician. All cases evolved satisfactorily. An increase in incidence in recent years was objectively. Conclusions: Hypernatremic dehydration in exclusively breastfed neonates appears in most cases in primiparous. Breastfeeding training for health professionals, to intensify the care of the newborn during their stay in the maternity and to implement an early visit after postnatal discharge may be considered useful measures to prevent this pathology. Nowadays, this disease reflects a lack of support for breast-feeding mothers in health system (AU)

Fluidoterapia: conceptos y racionalidad en su aplicación / Intravenous fluids: Concepts and rationality of use

No disponible

Mielinólisis pontina y extrapontina secundaria a fluctuaciones en la glucemia / Pontine and extrapontine myelinolysis secondary to glycemic fluctuati

No disponible

Clinical features and outcomes of aspiration pneumonia and non-aspiration pneumonia in octogenarians and nonagenarians admitted in a General Internal Medicine Unit / Características clínicas y evolución de la neumonía por aspiración en octogenarios y nonagenarios ingresados en una Unidad de Medicina Interna General

Introduction. Pneumonia is a common infectious disease and causes significant morbidity and mortality especially in elderly people. Aspiration as a cause of pneumonia is common in this population. The aim of our study was to describe the clinical features and outcomes of very old patients with aspiration pneumonia (AP) and comparing them with patients with non-AP. Material and methods. In this prospective cohort study, we analyzed old patients (≥80 years-old) with pneumonia admitted 2014 in the Department of General Internal Medicine. Results. Seventy-six old patients with pneumonia were included in the study, and 46 (60.5%) met criteria of AP. Increasing levels of urea, creatinine and sodium and low estimated glomerular filtrate rate were more common among AP patients. In addition, severity of pneumonia scored by pneumonia severity index and CURB-65 score were significantly greater in AP than in non-AP patients. The 30-days mortality in AP was (44%) quite higher than in non-AP (32%). The only predictor of mortality was high level of sodium (odds ratio: 1.09; 95% confidence intervals: 1.00-1.18). Conclusions. AP in octogenarian and nonagenarians showed higher levels of sodium and low estimated glomerular filtrate rate and higher severity of pneumonia and slightly higher mortality than non-AP (AU)

Introducción. La neumonía es una causa de elevada morbilidad y mortalidad en las personas de edad avanzada. La aspiración como una causa de neumonía es común en esta población. El objetivo del estudio fue describir las características clínicas y los resultados de los pacientes muy ancianos con neumonía por aspiración (NA) y su comparación con los pacientes con neumonía no aspirativa (NNA). Material y métodos. En este estudio de cohorte prospectivo, se analizaron los pacientes ancianos (≥80 años de edad) con neumonía ingresados en una Sección de Medicina Interna General. Resultados. Setenta y seis pacientes ancianos con neumonía fueron incluidos en el estudio, y 46 (60,5%) cumplieron con los criterios de NA. El aumento de los niveles de urea, creatinina y sodio y la menor tasa de filtrado glomerular fueron más comunes entre los pacientes de NA. Además, la gravedad de la neumonía medido por índice de gravedad de la neumonía (PSI) y CURB-65 fueron significativamente mayores en NA que en los pacientes NNA. La mortalidad a los 30 días de las NA (44%) fue superior al de la NNA (32%). El único predictor de mortalidad fue la elevación de sodio (odds ratio: 1,09; intervalo de confianza del 95%: 1,00 a 1,18). Conclusiones. Octogenarios y nonagenarios con NA presentaron niveles altos de sodio, un menor tasa de filtrado glomerular bajo y una mayor gravedad de la neumonía que la NNA, así como una mortalidad ligeramente superior (AU)

Disnatremias como consecuencia del Morbus diureticus en 2 pacientes ancianos / Dysnatremias as a consequence of Morbus diureticus in two elderly patients

No disponible

Hipoaldosteronismo hiporreninémico asociado a nefropatía membranosa: nuevas hipótesis sobre la retención de sodio en los pacientes con proteinuria / Hyporeninaemic hypoaldosteronism associated with membranous nephropathy: new hypotheses with regard to sodium retention in patients with proteinuria

No disponible

Contenido en electrolitos de medicamentos de uso parenteral autorizados por el Ministerio de Sanidad y Consumo / Electrolytes content in parenteral drugs authorised in Spain

Introducción: La fluidoterapia es una de las prácticas más habituales en la práctica clínica diaria pero para un correcto manejo de electrolitos tanto en la sueroterapia como en la Nutrición Parenteral se deben conocer todos los aportes de electrolitos y fluidos y todas aquellas situaciones fisiopatológicos que conllevan alteraciones en la homeostasis de fluidos. Objetivos: Conocer el contenido y tipo de electrolitos de los medicamentos administrados por vía parenteral comercializados y autorizados en España hasta Febrero 2012. Métodos: Revisión de todas las fichas técnicas de todos aquellos medicamentos que estuvieran comercializados en España y con presentación comercial disponible por vía parenteral. Aquellos medicamentos con un contenido menor de 1 miliequivalente o 1 milimol por presentación comercial fueron excluidos. Resultados: De los 1800 principios activos estudiados, sólo 221 formaban parte de alguna presentación comercial por vía parenteral. De estos 221, 52 principios activos cumplían los criterios de inclusión del estudio y la mayoría (51-98,07%) tenían sodio en contenido mayor de un miliequivalente por presentación comercial, luego el potasio estaba presente en 3 y el calcio únicamente en uno. Discusión: La mayoría de medicamentos objeto del estudio contenían como principal electrolito el sodio, siendo la alteración de las concentraciones de este electrolito una de las más frecuentes en el entorno hospitalario y, en algunos casos, indicador de calidad en la atención del paciente. Por ello, para un mejor manejo de la reposición de electrolitos tanto en la sueroterapia como por Nutrición Parenteral es necesario tener en cuenta el aporte recibido por la medicación prescrita en los casos en que sea necesario (AU)

Introduction: Fluid therapy is one of the most common daily practices although knowledge is necessary on electrolytes and fluids intake and on all the pathophysiologic states leading to fluid homeostasis impairment in order to properly handle the electrolytes for both fluid therapy and parenteral nutrition. Objectives: To know the content and electrolyte type in those drugs administered through the parenteral route commercialized and authorized in Spain until February of 2012. Methods: Review of the technical sheets of all the drugs commercialized in Spain for usage through the parenteral route. Those drugs with content lower than 1 miliequivalent or 1 millimol per commercial presentation were excluded. Results: Of the 1,800 active ingredients studied, only 211 had a commercial presentation for parenteral route. Of these, 52 active ingredients met the study inclusion criteria and most of them (51; 98.07%) had sodium content higher than 1 miliequivalent per commercial presentation, potassium was present in 3 and calcium in only 1. Discussion: Most of the medications studied contained sodium as the main electrolyte; impairments in sodium concentration are one of the most common problems at the hospital setting and in some cases an indicator of quality of health care delivery. Therefore, it would be necessary to take into account the intake received through the medications prescribed to improve electrolyte reposition in both fluid therapy and parenteral nutrition (AU)