Enfermedad de Graves con autoanticuerpos contra el receptor de la TSH negativos: a propósito de 5 casos / Graves disease with negative TSH receptor antibodies: A presentation of 5 cases

No disponible

Plasmaféresis tiroidea / Thyroid plasmapheresis

No disponible

Tratamiento médico del hipertiroidismo / Medical treatment of hyperthyroidism

El hipertiroidismo es una enfermedad común que afecta a un 0.2 % de la población en Europa. Aun siendo un síndrome, el tratamiento varía dependiendo de la causa. Los mecanismos patogénicos de cada una de las etiologías dictan la selección del tratamiento, siendo el hipertiroidismo un buen modelo de medicina de precisión, por cuanto una vez conocida la patogenia se personaliza el tratamiento. En este capítulo se considera el tratamiento de las causas más comunes como son la enfermedad de Graves-Basedow, el bocio multinodular y adenoma tóxico, causas menos frecuentes que incluyen diverso tipo de tiroiditis y causas raras como los tirotropinomas, e hipertiroidismo por patologías obstétricas y ginecológicas. Para el tratamiento médico de estas condiciones disponemos de un arsenal que incluye drogas antitiroideas, beta-bloqueadores, glucocorticoides, análogos de la somatostatina, agonistas dopaminérgicos, ácido iopanoico e, incluso, agentes antineoplásicos. El tratamiento con radioyodo es objeto de otro trabajo aparte

Hyperthyroidism is a rather common disease that affects 0.2 % of general population in Europe. There are many causes as well as various pathogenic mechanisms inducing a hypersecretion of thyroid hormones. Therefore, treatments are selected for each cause to obtain the highest therapeutic benefit. Is this chapter we consider the treatment of common causes such as Graves-disease, toxic multinodular goiter, toxic adenoma and other more infrequent entities such as several subtypes of thyroiditis and, finally, we briefly comment on rare cases of thyroid hyperfunction

Tiroiditis de Hashimoto / No disponible

No disponible

Electrocauterización endoscópica para el tratamiento de las fístulas congénitas del seno piriforme en pediatría. Serie de casos / Endoscopic electrocauterization for congenital pyriform sinus fistula treatment in paediatrics. Case series

Las fístulas del seno piriforme son anomalías infrecuentes de los arcos branquiales. La mayoría se localizan en el lado izquierdo y se extienden desde el ápex del seno piriforme de la hipofaringe hasta la glándula tiroides o el espacio peritiroideo. El diagnóstico se sospecha ante la presencia de tiroiditis aguda supurada o abscesos cervicales laterales recurrentes, y se confirma mediante la visualización endoscópica del orificio de la fístula. El tratamiento clásico consiste en la exéresis del trayecto fistuloso por vía cervical, con o sin lobectomía tiroidea. Sin embargo, se han desarrollado alternativas menos invasivas y con menos riesgos de complicaciones que obliteran el trayecto de la fístula, como la electrocauterización endoscópica. Describimos nuestra experiencia con 7 pacientes que presentaban esta afección, tratados con cauterización endoscópica utilizando electrobisturí de radiofrecuencia, y evaluamos la eficacia y la seguridad del tratamiento realizado (AU)

Pyriform sinus fistulas are rare anomalies of the branchial arches. Most of them are located on the left side. They extend from the apex of the pyriform sinus of the hypopharynx to the thyroid gland or adjacent tissues. The diagnosis is suspected in the presence of acute suppurative thyroiditis or recurrent cervical abscesses, and is confirmed by endoscopic visualization of the fistula hole. The traditional treatment consists of excision of the fistulous tract, with or without thyroid lobectomy, by cervical approach. However, less invasive alternatives that obliterate the path of the fistula have been developed, such as endoscopic electrocautery. We describe our experience with 7 patients with this condition, who were treated with endoscopic cauterization using radiofrequency electrocautery, and we evaluate the effectiveness and safety of the treatment performed (AU)

Síndrome constitucional atípico / Atypical constitutional syndrome

No disponible

Abordaje del manejo de la disfunción tiroidea en la gestación. Documento de consenso de la Sociedad Andaluza de Endocrinología y Nutrición (SAEN) / Thyroid dysfunction in pregnancy. Consensus document. Andalusian Society of Endocrinology and Nutrition (SAEN)

En nombre de la Sociedad Andaluza de Endocrinología y Nutrición (SAEN) se ha elaborado un consenso sobre la atención a la mujer gestante que presenta algún tipo de disfunción tiroidea, basándose en la revisión de la bibliografía actualizada y sobre todo de las guías de buena práctica clínica. Se desarrolla bajo distintos epígrafes o apartados en los que se contempla tanto el diagnóstico como el tratamiento del hipotiroidismo clínico y subclínico, el hipertiroidismo franco y subclínico, la hipotiroxinemia y la tiroiditis posparto, así como la justificación de la realización de cribado universal de la disfunción tiroidea durante la gestación, proporcionando a los profesionales que asisten a estas pacientes un arma de toma de decisiones razonada (AU)

A position statement on the diagnosis and treatment of thyroid dysfunction in pregnancy has been agreed on behalf of The Sociedad Andaluza de Endocrinología y Nutrición (SAEN), based on a review of the literature to date and all good clinical practice guidelines. The document is set out in different sections as regards the diagnosis and treatment of, overt and subclinical hypo- and hyperthyroidism, isolated hypothyroxinaemia and postpartum thyroiditis. It also justifies the implementation of universal screening for thyroid dysfunction in pregnancy, and provides practitioners who care for these patients with tool for rational decision making (AU)

Estudio descriptivo de las características del cáncer diferenciado de tiroides en Cataluña en el periodo 1998-2012. Registro CECaT / A descriptive study of the characteristics of differentiated thyroid cancer in Catalonia during the period 1998-2012. The CECaT registry

INTRODUCCIÓN: Recientemente, se ha constituido en Cataluña el Consorcio para el Estudio de Cáncer de Tiroides (CECaT). Se trata de una plataforma que reúne 20 hospitales y un instituto de investigación de la comunidad. Una de sus iniciativas ha sido la realización de un estudio retrospectivo de las características de pacientes tratados de cáncer diferenciado de tiroides (CDT). MATERIAL Y MÉTODOS: Se incluyeron 1.855 pacientes de 11 hospitales tratados en el periodo (1998-2012). RESULTADOS: Del total, 1.470 (79,2%) eran mujeres. La edad media al diagnóstico fue de 47,7 (15,7) años, siendo significativamente mayor en los varones que en las mujeres, 49,3 (15) versus 47,3 (15,8); p = 0,02. El 88,9% eran carcinomas papilares. El tamaño del tumor fue de 21,5 (16) mm, siendo significativamente menor en las mujeres que en los hombres, 20,1 (14,5) mm y 26,6 (20,3) mm, respectivamente (p < 0,001). Tras un seguimiento de 5,5 (3,8) años, se disponía de la situación final en 1.355 pacientes. De ellos, 1.065 (78,6%) se encontraban libres de enfermedad, 239 (17,6%) mantenían enfermedad activa y 51 (3,8%) habían fallecido. El riesgo de no estar libre de enfermedad se relacionaba de forma significativa con: mayor edad al diagnóstico, sexo masculino, mayor tamaño del tumor, metástasis linfáticas iniciales, ausencia de signos de tiroiditis en el resto de la glándula, y presencia de invasión vascular y/o extraglandular del tumor. CONCLUSIONES: Los resultados muestran que las características del CDT de la cohorte son similares a las descritas en otros ámbitos geográficos

INTRODUCTION: The consortium for the study of thyroid cancer (CECaT), including 20 hospitals and one research institute, was recently created in Catalonia (Spain). One of the first initiatives of the group was to perform a descriptive analysis of the characteristics of patients with differentiated thyroid carcinoma (DTC). PATIENTS AND METHODS: The cohort included 1,855 patients from 11 hospitals treated over a period of 15 years (1998-2012). RESULTS: In this series, 1.470 (79.2%) patients were women. Mean age was 47.7 (15.7) years old. Age was significantly higher in male than in female patients, 49.3 (15) versus 47.3 (15.8); p = 0.02. Papillary thyroid carcinoma accounted for 88.9% of cases. Mean tumor size was 21.5 (16) mm, and was significantly lower in females than in males, 20.1 (14.5) mm and 26.6 (20.3) mm respectively (p < 0.001). After a follow-up period of 5.5 (3.7) years, information was available for 1,355 patient, of whom 1065 (78.6%) were free of disease, 239 (17.6%) had no tumor persistence, and 51 (3.8) % had died. The risk of persistent or recurrent disease was significantly associated to older age at diagnosis, male gender, larger tumor size, lymph node metastases at surgery, no signs of thyroiditis in the remaining thyroid tissue, and presence of vascular and/or extraglandular invasion. CONCLUSIONS: Patient characteristics analyzed are similar to those reported in other parts of the world

Signo del surco y engrosamiento de la fascia en la fascitis eosinofílica / Groove sign and thickened fascia in eosinophilic fasciitis

No disponible

Subacute thyroiditis metamorphosing into Graves’ disease / Tiroiditis subaguda metamorfoseada en enfermedad de Graves

No disponible

Esclerosis endoscópica con distensión neumática para el tratamiento de las fístulas del seno piriforme / Endoscopic sclerosis with pneumatic distension for pyriform snus fistula treatment

El tratamiento clásico de la fístula seno piriforme (FSP) ha sido la exéresis quirúrigca del trayecto fistuloso, sin embargo posteriormente se han desarollado alternativas menos invasivas que tratan de obliterar el seno. Los autores presentan una modificación técnica de la esclerosis endoscópica con diatermia (ED): aplicar un flujo de aire fl ujo de aire continuo a través del endoscopio fl exible que favorece la distensión del seno piriforme y así la visualización del orifi cio de apertura de la fístula. Se utilizó una guía metálica y diatermia para obliterar el trayecto fi stuloso. En los últimos 15 años se diagnosticaron 9 pacientes de FSP en nuestro centro. El tra-tamiento inicial fue antibioterapia, en algunos casos asociada al drenaje del absceso cervical. Se procedió a la fi stulectomía en 4 casos y a la ED en otros 4. El noveno paciente recibió tratamiento mixto, realizando la electrocauterización tras una recidiva quirúrgica. Mientras que tres casos tratados quirúrgicamente recidivaron, ninguno tratado mediante ED lo hizo ni presentó complicaciones. En nuestra experiencia, la es-clerosis endoscópica con distensión neumática es una técnica sencilla, reproducible, poco agresiva y muy efectiva, por lo que creemos que podría convertirse en la terapia de primera elección para esta patología

Classis treatment for pyriform sinus fistula (PSF) has been surgical excision: however, less invasive therapeutic alternatives whose aim is the obliteration of the sinus have been described subsequently. The authors present a technical modification of endoscopic sclerosis with diathermy (ESD): continuous infusion of air fl ow through the fl exible endoscope was used to distend the pyriform sinus and facilitate recognition of the fi stula opening. The sinus obliteration was performed with a wire guide and diathermy. In the last 15 years, 9 patients were diagnosed of suffering from PSF in our institution. Initial treatment was antibiotics therapy associated in some cases to cervical abscess drainage. Fistulectomy was performed in 4 cases and ESD in 4. The ninth patient received both treatments, perform-ing electrocauterization after a surgical recurrence. Three of the patients who underwent surgery relapsed; none treated by ESD did, or had any complications. In our experience, endoscopic sclerosis with pneumatic distension is a simple technique, reproducible, not invasive and very ef-fective; hence we consider it might become a fi rst line therapy for PSF

Enfermedades frecuentes del tiroides en la infancia / No disponible

La aparición de alteraciones de la función tiroidea en los niños es muy frecuente. Parece que hay datos suficientes para asegurar que el seguimiento de las hormonas tiroideas, al menos durante la infancia, es muy útil para evitar posibles problemas a largo plazo. Por tanto, cualquier beneficio potencial sería mayor que los posibles efectos dañinos. En los controles de salud de los niños, siempre debe investigarse la presencia de signos de sospecha de disfunción endocrinológica. En esta especialidad tan vinculada a los procesos de crecimiento y desarrollo, donde los signos de casi todas sus patologías son muy discretos en su comienzo, debe agudizarse al máximo la observación, ya que es importante el diagnóstico precoz para que los tratamientos resulten eficaces y puedan evitar las secuelas de la enfermedad. Solo si se investiga, la mayoría de las enfermedades endocrinológicas pueden ser descubiertas tempranamente. Únicamente el pediatra puede contribuir al diagnóstico precoz. La interpretación de normalidad/anormalidad del proceso de crecimiento y desarrollo del niño, es una herramienta de gran utilidad durante la infancia. En la etapa de estudio, así como en la de tratamiento, una vez confirmada la enfermedad, el pediatra debe integrar el equipo ampliado de atención del niño. El pediatra por su parte, en estrecha comunicación con el grupo especializado, conducirá a la familia y al paciente en su nueva condición de enfermo crónico(AU)

The appearance of alterations of the thyroid function in children is very frequent. It seems that there are sufficient data to assure that the control of thyroid function during childhood is at least very useful in order to avoid possible problems in the long-term development. Therefore, any potential benefit would be greater than the possible harmful effects. In the controls of the well child, the signs of suspicion of endocrinologic disfunción must be investigated always. In the processes of growth and development, where the signs of almost all their impairments are very discreet in their beginning, the observation must become thorough since early diagnosis is important for the treatments to be effective and to be able to avoid the sequels of the disease. Pediatricians have an important contribution to the early diagnosis. The interpretation of normality/abnormality of the process of growth and development of the infant, is a very useful tool during childhood. In the stage of study as well as in the treatment, pediatricians must integrate the extended team of childcare. Pediatricians will lead the family and the patient in its new condition of chronic patient(AU)

Paciente de 47 años con derrame pericárdico / No disponible

No disponible

Hipotiroidismo subclínico / No disponible

No disponible

Tiroiditis de Riedel / Riedel’s thyroiditis

Justificación: La Tiroiditis de Riedel (TR) es una enfermedadinflamatoria crónica de la glándula tiroides, en la cualtejido fibroso reemplaza el parénquima glandular y se extiendea estructuras adyacentes. Objetivo: Describir un caso deTR en una mujer colombiana atendida en el Hospital Universitariode Santander en el año 2006. Caso Clínico: Pacientede sexo femenino, de 63 años de edad, con historia de 6 mesesde evolución, de masa cervical derecha, dolorosa, de 5 cm dediámetro, asociado a astenia y adinamia. Intervención: Tiroidectomíatotal. Resultados: En el lóbulo derecho, se reconociólesión blanquecina, pétrea que compromete difusamentetodo el lóbulo. Los cortes microscópicos mostraron parénquimatiroideo del lóbulo derecho extensamente reemplazadopor tejido fibroso densamente colagenizado, con atrofia marcadade los folículos tiroideos, ocasionales agregados linfoidescon centro germinativo prominente y extensión al tejidoperitiroideo adyacente. El diagnostico fue Tiroiditis de Riedel.Conclusiones: Presentamos un caso de esta inusual yfascinante enfermedad, en la cual se han realizado notablesavances en la patogénesis, al igual que en el diagnostico ymanejo. Son analizadas sus características clínicas, macro,microscópicas e immunohistoquimicas (AU)

Justification: Riedel’s thyroiditis (RT) is a chronicinflammatory disease of the thyroid gland, in which fibroustissue replaces glandular parenchyma and extends to closeststructures. Objective: A case of RT in a Colombian womanattended at the University Hospital of Santander in 2006,will be described. Clinical case: Female Patient, 63 yearsold, with history of 6 months of evolution, cervical massright and painful with 5 cm of diameter, associated to astheniaand adynamia. Intervention: Total thyroidectomy.Results: A diffuse hard whitish lesion affecting the entireright thyroidal lobe was found. Histological sections revealedright thyroidal parenchima widely replaced by denselycollagenized fibrous tissue with marked thyroid folliclesatrophy, scarce lymphoid aggregates with prominent germinalcenters and spread to neighbour perithyroidal tissue. Thediagnosis was Riedel’s thyroiditis. Conclusions:We presenteda case of this unusual and fascinating disease, in whichhave made significant advances in the pathogenesis, diagnoseand treatment. The clinical, gross, microscopic andimmunohistochemical characteristics are analyzed (AU)

ACTUALIZACIÓN EN MEDICINA DE FAMILIA: Manejo de la patología tiroidea en Atención Primaria II. Hipertiroidismo, diagnóstico y tratamiento. Tiroiditis / UPDATE IN FAMILY MEDICINE: Management of thyroid disease in Primary Care II. Hyperthyroidism, diagnosis and treatment. Thyroiditis

La patología tiroidea constituye un trastorno muy común en la consulta de Atención Primaria. Las enfermedades del tiroides tienen una elevada prevalencia en todas las edades y especialmente en el sexo femenino. Las manifestaciones clínicas son inespecíficas y de instauración lenta, por lo que es frecuente que el diagnóstico sea casual. La sospecha clínica en la consulta de Atención Primaria es fundamental para el diagnóstico. El hipertiroidismo en una enfermedad frecuente que a menudo se diagnostica en la consulta de Atención Primaria y su manejo puede resultar complicado. Este artículo pretende orientar al médico de familia sobre sus posibilidades de actuación en el primer nivel asistencial. Posteriormente se comentará el manejo de la tiroiditis, patología tiroidea relativamente frecuente pero que en muchas ocasiones puede pasar desapercibida (AU)

Thyroid disease is a very common disorder in Primary Carevisits. Thyroid diseases have an elevated prevalence in allages and especially in the female gender. Its clinical manifestationsare nonspecific and of slow establishment, so thatits diagnosis is frequently casual. Clinical suspicion in thePrimary Care consultation is fundamental for its diagnosis.Hyperthyroidism is a frequent disease that is often diagnosedin the Primary Care consultation and its managementmay be complicated. This article aims to orient the familydoctor on the action possibilities on the first care level.After, the management of thyroiditis, a relatively frequentthyroid disease but one that many times goes unnoticed, willbe discussed (AU)

Tiroiditis ectópica / Ectopic thyroditis

No disponible

Adolescente con hipertiroidismo secundario a tiroiditis de Hashimoto diagnosticada en la fase hipertiroidea. Dificultades diagnósticas / An adolescent with hyperthyroidism secondary to Hashimoto thyroiditis diagnosed in the hyperthyroid phase. Diagnostic difficulties

No disponible