Brucelosis a finales del siglo XX. ¿Es necesario desarrollar una vacuna humana? / Brucellosis at the end of the XXth century. Is it necessary to develop a human vaccine?

El primer objetivo de este estudio ha sido valorar los resultados de las campañas de erradicación contrala brucelosis en los pequeños rumiantes llevadas a cabo en España en los últimos años. Durante el periodoanalizado se observa en ocasiones que los casos contabilizados ofi cialmente son probablemente inferiores a laincidencia real, tanto por la infradeclaración del censo animal como por la existencia de infecciones subclínicas.Este hecho da lugar a un vacío en el conocimiento de la situación epidemiológica real en algunas ComunidadesAutónomas. Se ha realizado un estudio epidemiológico descriptivo entre las tasas de infección animal y humanadonde se concluye que la enfermedad humana no es consecuencia directa del contagio a través del animalenfermo. A pesar que las tasas de infección de la enfermedad disminuyen cada año, España presenta la peorsituación epidemiológica de toda la Unión Europea.La prevalencia de la brucelosis en toda la cuenca mediterránea y países en desarrollo, y aunque de bajamortalidad, una sintomatología clínica abigarrada e incapacitante, puede ser teóricamente considerada comocandidata a una utilización en bioterrorismo y puesto que carece de vacuna humana, el presente estudio tieneun segundo objetivo principal: valorar a partir de la situación actual en la población de España y de Europa elimpacto que tendría la enfermedad, utilizando Brucella sp. como arma biológica(AU)

The aim of this work is to evaluate the results of offi cial eradication-campaigns of small-ruminantsbrucellosis infection (B. melitensis) carried out in Spain in recent years. Brucellosis offi cial eradicationcampaignsdata were used the study the epidemiological situation of the small-ruminant brucellosis infection.Data of consecutive campaigns from offi cial information was contradictory and other data defi ciencies thatmight have been affected the campaign results that carried out an un-knowledge of the true epidemiologicalsituation in some regions in Spain. An epidemiological statistical study between animal and human infectiontaxes showed that human brucellosis infection was not as a result of a direct animal contact. Despite of adecrease of the animal infection level, Spain presents the worst epidemiological situation of the EuropeanUnion.A second objective has been to evaluate from the epidemiological situation in Europe and Spain the impactof brucellosis around Mediterranean area and in developed countries using Brucella sp. as a biological arm. Alack of human vaccine may be considered, despite low mortality as a candidate to be used as a bio-terrorism(AU)

Ausencia de inserción de las cuerdas tendinosas en los músculos papilares del ventrículo derecho de la cabra / Tendinous chords not inserted in the papillary muscles of the right ventricle of goats

A menudo se describe que la trabécula septomarginal derecha del corazón de las cabras presenta cuerdastendinosas. Sin embargo, en nuestras disecciones este no es un hallazgo frecuente en otras especies animales y elpresente trabajo se diseño para comprobar si las cuerdas tendinosas en esta especie se originan directamente deltabique interventricular. El material utilizado fueron 32 corazones de cabras de ambos sexos, de raza mestiza,conservados en formol al 10%. El ventrículo derecho se abrió mediante un corte en el punto central del troncopulmonar y continuando a través del cono arterioso hasta el borde derecho. Nuestros resultados mostraron que68,8% de los corazones presentaban al menos una larga cuerda tendinosa saliendo de la trabécula septomarginal.El origen fue predominantemente en el tercio de la trabécula cerca del tabique (58,3%), destinadas a la valvaseptal y fi jas en su borde libre (87,5%). La presencia de cuerdas tendinosas originándose directamente del ladoderecho del tabique interventricular se observó en 59,4% de los corazones. Estas son cortas aunque predominanen la región craneodorsal del tabique interventricular (76,7%). Ellas se fi jan a la valva septal (96,8%) y estándestinadas al borde libre (80%). La presencia de cuerdas tendinosas en la trabécula septomarginal no tienerelación con la presencia o ausencia de las cuerdas tendinosas en el tabique(AU)

The right septomarginal trabecula in goats frequently presents tendinous chords emerging from it. Sincewe had not observed such great occurrences in any other animal in which we had investigated the trabecula,we decided to conduct this study with the aim of establishing possible relationships with tendinous chords thatemerge directly from the interventricular septum. The material used consisted of 32 hearts from non-pedigreegoats of both sexes, conserved in 10% formalin. The right ventricle was opened by means of an incision startingat the central point of the pulmonary trunk and continuing through the arterial cone to the right margin. Ourresults demonstrated that 68.8% of the specimens presented at least one long tendinous cord emerging fromthe septomarginal trabecula. This emergence occurred predominantly in the third of the trabecula closest to theseptum (58.3%) and the cord headed to the septal cusp and attached to its free margin (87.5%). The presence oftendinous chords emerging directly from the right side of the interventricular septum was found in 59.4% of thespecimens. These were short, because they were predominantly in the craniodorsal region of the interventricularseptum (76.7%). They attached to the septal cusp (96.8%) and headed for the free margin (80%). The presenceof tendinous chords in the septomarginal trabecula was unrelated to the presence or absence or tendinous chordsin the septum(AU)

Laccase activity in Cryptococcus gattii strains isolated from goats

Cryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii son los principales agentesde criptococosis, una grave micosis del hombre y los animales. Entre losfactores de patogenicidad de estas especies cabe destacar la lacasa(fenoloxidasa), enzima producida por éstas y otras especies fúngicas, queinduce la síntesis de melanina a partir de compuestos di-hidroxifenólicos.La gran mayoría de los numerosos estudios sobre la lacasa se han efectuadocon C. neoformans, y la información específica en C. gattii es muy escasa.El objetivo de este estudio ha sido evaluar la actividad de la lacasa enaislamientos de C. gattii serotipo B procedentes de cabrasinmunocompetentes muertas por criptococosis durante varios brotesepidémicos desarrollados en Cáceres (Extremadura, España).La producción de lacasa de estos aislamientos se ha comparado con la deotros de la misma especie y también con cepas de C. neoformans.Se procedió a la ruptura de las levaduras por métodos físicos, y elsobrenadante de cada aislamiento se añadió a una solución 20 mM de L-dopa. La actividad enzimática se midió a través de la absorbancia como unidadesenzimáticas (EU) a 450 nm. Los valores máximos de EU se observaron en trescepas de C. gattii aisladas de cabras (EU >12), mientras que el valor mas bajose observó en una cepa ambiental de C. gattii serotipo C (EU = 0,7).Para C. neoformans la mayor actividad lacasa se obtuvo en una cepa delserotipo A aislada en un paciente con meningitis criptocócica.Todos los aislamientos de C. gattii procedentes de los animales muertos enbrotes epidémicos mostraron diferentes grados de actividad lacasa.Esta enzima parece representar un factor de patogenicidad importante,aunque no exclusivo, en esta especie(au)

Cryptococcosis is a life-threatening infection in humans and animals causedby encapsulated yeasts of the genus Cryptococcus. Cryptococcus neoformansand Cryptococcus gattii are the main agents of this mycosis Until 2002C. gattii was classified as a variety of C. neoformans but now is accepted asan independent species. The laccase (phenoloxydase) enzyme produced bythese yeasts is considered one of the main pathogenic factors for its ability toinduce melanin from dihydroxyphenolic compounds. The vast majority of thestudies in laccase and melanin synthesis have been developed using isolatesof C. neoformans. The main objective of this study was to evaluate laccaseactivity in strains of C. gattii, serotype B isolated from immunocompetentgoats that died of lung and disseminated cryptococcosis, in several outbreaksoccurring in Spain. The laccase activities of these isolates were compared withthose of other strains of C. gattii and C. neoformans. After fungal cell rupture,the supernatant of each isolate was analyzed for its laccase activity using assubstrate an L-dopa 20 mM solution. The degree of enzymatic activity wasassessed according to its absorbance at 450 nm and scored using EnzymaticUnits (EU). The maximum values were observed in three strains of C. gattiifrom goats (EU > 12). The smallest values were observed in one environmentalisolate of C. gattii serotype C (EU = 0.7). The highest recorded value forC. neoformans was 6.3 EU in a serotype A isolate from one human case ofmeningitis. C. gattii serotype B obtained from goats showed different degreesof laccase activity, being the highest in those isolated from severe outbreaksof cryptococcosis. This enzyme appears to represent a major, thoughnonexclusive, pathogenic factor for Cryptococcus gattii(AU)