¿Existe la enfermedad de Alzheimer en todos los primates? Patología Alzheimer en primates no humanos y sus implicaciones fisiopatológicas (II) / Does Alzheimer's disease exist in all primates? Alzheimer pathology in non-human primates and its pathophysiological implications (II)

Introducción: Existen algunas especies de primates no humanos con algunas de las caracteristicas definitorias de la enfermedad de Alzheimer (EA) del hombre, tanto en el aspecto neuropatologico como en el cognoscitivo-comportamental, y que son de importancia capital para entender y/o tratar esta enfermedad. Desarrollo: En esta segunda parte del estudio se analizan estas caracteristicas durante el proceso de envejecimiento en los modelos de EA mas importantes de primates no humanos no experimentales (lemur raton -Microcebus murinus-, cercopiteco verde -Chlorocebus aethiops- y los macacos Rhesus y de cola en tirabuzon -Macaca mulatta y M. arctioides-) y experimentales (modelos lesionales, neurotoxicos, farmacologicos, inmunologicos, etc.). En todos estos modelos se puede presentar neuropatologia amiloidea cerebral senil, aunque con diferente grado de incidencia (100% en cercopitecos; < 30% en macacos). Las diferencias entre senilidad normal y patologica (Alzheimer) en estas especies son dificiles de establecer por la falta de estudios cognoscitivo-comportamentales en muchos grupos analizados, asi como por la controversia existente en los resultados de estos estudios cuando se llevaron a cabo. Sin embargo, en algunos macacos se ha comprobado la correlacion entre un alto grado de deterioro funcional cerebral y una gran cantidad de alteraciones neuropatologicas (posible "Alzheimer"). Conclusiones: En los macacos, se puede considerar la existencia de un posible «continuum» entre proceso de envejecimiento "normal", "normal con no profundas alteraciones neuropatológicas y cognoscitivo-comportamentales", y "envejecimiento patologico" o "envejecimiento tipo Alzheimer". En otros casos, como el de los cercopitecos verdes, las alteraciones neuropatológicas son constantes y bastante marcadas, pero sus repercusiones cognoscitivo-comportamentales no parecen muy importantes. Ello hace suponer la posible existencia en la involucion senil fisiologica de una fase estable sin demencia aun cuando existan alteraciones neuropatológicas

Introduction: In the ageing process there are some species of non-human primates which can show some of the defining characteristics of the Alzheimer’s disease (AD) of man, both in neuropathological changes and cognitive-behavioural symptoms. The study of these species is of prime importance to understand AD and develop therapies to combat this neurodegenerative disease. Development: In this second part of the study, these AD features are discussed in the most important non-experimental AD models (Mouse Lemur-Microcebus murinus, Caribbean vervet -Chlorocebus aethiops, and the Rhesus and stump-tailed macaque-Macaca mulatta and M. arctoides) and experimental models (lesional, neurotoxic, pharmacological, immunological, etc.) non-human primates. In all these models cerebral amyloid neuropathology can occur in senility, although with different levels of incidence (100% in vervets; < 30% in macaques). The differences between normal and pathological (Alzheimer’s) senility in these species are difficult to establish due to the lack of cognitive-behavioural studies in the many groups analysed, as well as the controversy in the results of these studies when they were carried out. However, in some macaques, a correlation between a high degree of functional brain impairment and a large number of neuropathological changes ("possible AD") has been found. Conclusions: In some non-human primates, such as the macaque, the existence of a possible continuum between "normal" ageing process, "normal" ageing with no deep neuropathological and cognitive-behavioural changes, and "pathological ageing" (or "Alzheimer type ageing"), may be considered. In other cases, such as the Caribbean vervet, neuropathological changes are constant and quite marked, but its impact on cognition and behaviour does not seem to be very important. This does assume the possible existence in the human senile physiological regression of a stable phase without dementia even if neuropathological changes appeared

¿La enfermedad de Alzheimer existe en todos los primates? Alzheimer patología en los primates no humanos y sus implicaciones fisiopatológicas (I) / Does Alzheimer's disease exist in all primates? Alzheimer pathology in non-human primates and its pathophysiological implications (I)

Introducción: Muchas publicaciones consideran que la enfermedad de Alzheimer (EA) es exclusivo de la especie humana, y que ningún otra especie animal sufre de la enfermedad. Sin embargo, diversos estudios han demostrado que algunas especies pueden presentar algunas de las características definitorias de la enfermedad humana, incluyendo tanto los cambios neuropatológicos y síntomas cognitivo-conductuales. Desarrollo: En este trabajo, los resultados publicados (PubMed) sobre cambios en el cerebro senil en los primates no humanos con diferentes grados de evolución, se revisan. Los cambios neuropatológicos asociados con la acumulación de amiloide o proteína tau fosforilada altamente son raras fuera del orden de los primates, pero en todos los sub-órdenes, familias, géneros y especies de primates no humanos que se han estudiado, algunos individuos seniles han demostrado amiloide acumulación en el cerebro. De hecho, en algunas especies la presencia de estos depósitos en la senilidad es constante. Cambios relacionados con la acumulación de la proteína tau son siempre de muy poca importancia, y se han detectado sólo en algunas especies de primates no humanos, tanto poco evolucionados y altamente evolucionada. En diferentes especies de primates no humanos, algunos tipos de cambios cognitivo-conductuales son más comunes en algunos individuos seniles en comparación con los individuos adultos normales y otras personas seniles de la especie. La importancia de determinar la longevidad de la especie en hábitats diferentes hábitats naturales, los hábitats nuevos, semi-cautividad, cautividad) se hace hincapié en estos estudios. Conclusiones: Las características morfológicas, histoquímicas y cognitivo-conductuales similares a los observados en los seres humanos de edad avanzada están presentes en seniles los primates no humanos. Además, otras características se observan en los primates no humanos podría ser indicativo de una patología «tipo Alzheimer» envejecimiento (AU)

Introduction: Many publications consider that Alzheimer's disease (AD) is exclusive to the human species, and that no other animal species suffers from the disease. However, various studies have shown that some species can present with some of the defining characteristics of the human disease, including both neuropathological changes and cognitive-behavioural symptoms. Development: In this work, the results published (PubMed) on senile brain changes in non-human primates of different degrees of evolution, are reviewed. The neuropathological changes associated with the accumulation of amyloid or highly phosphorylated tau protein are rare outside the primate order, but in all the sub-orders, families, genera and species of non-human primates that have been studied, some senile individuals have shown amyloid accumulation in the brain. In fact, in some species the presence of these deposits in senility is constant. Changes related to the accumulation of tau protein are always of very little significance, and have been detected only in some non-human primate species, both little evolved and highly evolved. In different species of non-human primates, some types of cognitive-behavioural changes are more common in some senile individuals when compared with both normal adult individuals and other senile individuals of the species. The importance of determining the longevity of the species in different habitats (natural habitats, new habitats, semi-captivity, captivity) is stressed in these studies. Conclusions: Morphological, histochemical and cognitive-behavioural features similar to those observed in elderly humans are present in senile non-human primates. Moreover, other characteristics seen in non-human primates could be indicative of a pathological «Alzheimer type» ageing (AU)

Leiomioma uterino e hiperplasia endometrial simultáneos en un cercopiteco de nariz blanca (Cercopithecus nictitans). Primera descripción de un caso / Silmutaneous uterine leiomyoma and endometrial hyperplasia in a white-nosed monkey (cercopithecus nictitans). First case report

This paper describes histopathological and immunocytochemical features of a combined uterine leyomioma and a non atypical complex endometrial hyperplasia in a white-nosed monkey (Cercopithecus nictitans). Immunocytochemically, uterine leiomyoma was ¦Á-actin positive, and negative for desmin. By the other hand, endometrial hyperplasia showed strong immunoreaction against ciclin D1, cyclooxygenase-2 (COX-2), oestrogen receptor, isoform A of progesterone receptor and slight p53 immunoreaction. This is the first immunocytochemical description of an endometrial hyperplasia in a white-nosed monkey. This lesional spectrum, similar to those described in human pathology, suggests similar pathogenic mechanisms(AU)

El presente trabajo describe las caracter¨ªsticas histopatol¨®gicas e inmunocitoqu¨ªmicas de un leiomioma uterino simult¨¢neo con una hiperplasia endometrial compleja no at¨ªpica en un cercopiteco de nariz blanca (Cercopithecus nictitans). Inmunocitoqu¨ªmicamente, el leiomioma fue ¦Á-actina positivo y desmina negativo. La hiperplasia endometrial fue fuertemente positiva a la ciclina D1, a la ciclooxigenasa-2 (COX-2), al receptor de estr¨®genos, a la isoforma A del receptor de progesterona y d¨¦bilmente positiva a la prote¨ªna p53. Se trata de la primera descripci¨®n del espectro inmunocitoqu¨ªmico de un caso de hiperplasia endometrial en un cercopiteco de nariz blanca. La similitud del cuadro lesional presentado con el descrito en la especie humana sugiere un mecanismo patog¨¦nico com¨²n(AU)

¿Trastorno de la conducta y psicopatología en primates no-humanos? Una propuesta / Behavior disorders and Psychopathology in non-human primates? A proposal

Cuando hablamos de primates debemos hacer la distinción entre primates humanos y primates no-humanos, ya que los seres humanos pertenecemos al orden primate. Por su cercanía filogenética con el humano los primates, han sido de especial interés en el estudio de la neurofisiología, la biología, la genética y la conducta. Las investigaciones se han extendido a diversas especies y abarcan temas desde la socioecología hasta la neuroetología, pasando por la cognición y los fenómenos de la empatía y la teoría de la mente. En este artículo pretendemos demostrar en primates no-humanos, el trastorno mental, la psicopatología y psicopatía y proponer el concepto alterno de condición, que se refiere a cómo el individuo interactúa y se adapta con el mundo circundante. Discutimos el artículo en términos de que los trastornos en la conducta en primates no-humanos encuentran sus correlatos en primates humanos. Desde la perspectiva de la psiquiatría evolutiva y la psicología del desarrollo, la conducta, la psicopatología y la psicopatía en general, son condiciones que derivan de la interacción de variables de orden biológico, psicológico y social, y que reflejan estrategias con las cuales los individuos y los grupos de individuos contienden con las demandas del medio para sobrevivir (AU)

When speaking about primates we must distinguish between non-human primates and human primates, as the latter are part of the primate order. Due to their phylogenetic closeness to humans, non-human primates have been of special interest for such disciplines as neurophysiology, biology, genetics and behavior. Research has included a wide range of species and themes, from socioecology to neuroethology, cognition and phenomena such as empathy and theory of mind. In this article, we aim to demonstrate the occurrence of psychopathology, mental disorders and psychopathy in non-human primates and to propose the alternative use of the concept of condition, which refers to how the individual interacts and adapts to the environment. We discuss the fact that human behavioral disorders can also be found in non-human primates. From the perspective of evolutionary psychiatry and developmental psychology, behavior, psychopathology and psychopathy in general are conditions derived from the interaction of biological, psychological and sociological variables, and that reflect strategies with which individuals and groups of individuals contend with the environmental demands in order to survive(AU)

Dengue y otras fiebres hemorrágicas virales / Dengue and other hemorrhagic viral fevers

Pocas enfermedades crean tanta alarma en la población y en los profesionales sanitarios como las fiebres hemorrágicas virales (FHV). Las FHV son infecciones agudas con altas tasas de mortalidad, difíciles de diagnosticar y distinguir clínicamente, que requieren un diagnóstico de laboratorio eficaz tanto para tratar adecuadamente al paciente, como para limitar el riesgo de transmisión y aparición de casos secundarios. Todavía hoy se desconocen muchos aspectos sobre el origen, patogenia, tratamiento y control de estas enfermedades (AU)

Few diseases generate such alarm among the general population and health professionals as viral hemorrhagic fevers (VHFs). VHFs are acute infections with high associated mortality that are difficult to clinically diagnose and differentiate. Reliable laboratory diagnosis is required for proper patient support and to limit the risk of transmission and the development of secondary cases. Even today many factors related to origin, pathogenesis, treatment and control of these diseases remain uncertain (AU)