RESUMO
La ingesta de petardo supone un riesgo potencial para la vida del paciente si este contiene el compuesto tóxico denominado fósforo amarillo (FA). Afortunadamente, dicho material no es utilizado actualmente en nuestro país para la fabricación de productos de pirotecnia, no siendo así en otras regiones del mundo como Asia o América Latina. La ingesta de FA puede causar el fallecimiento del paciente hasta en un 20-50% de los casos por acumulación tóxica en el organismo, produciendo fundamentalmente fallo hepático y, consecuentemente, fallo multiorgánico. Los petardos en España contienen materiales no tóxicos para el organismo, por lo que su ingesta puede producir náuseas y molestias abdominales, pero no un riesgo letal para el paciente. (AU)
The ingestion of firecrackers poses a potential risk to the patient's life if they contain the toxic component called yellow phosphorus (YFP). Fortunately, this material is not currently used in our country for the manufacture of pyrotechnic products, but this is not the case in other regions of the world such as Asia or Latin America. The ingestion of YFP can cause the death of up to 20-50% of cases, by toxic accumulation in the organism, producing mainly hepatic failure and consequently multiorgan failure. Firecrackers in Spain contain non-toxic materials for the organism, so their ingestion may cause nausea and abdominal discomfort, but not a lethal risk for the patient. (AU)
Assuntos
Humanos , Adolescente , Corpos Estranhos/diagnóstico por imagem , Intoxicação/diagnóstico por imagem , Fósforo/toxicidade , EspanhaRESUMO
Objectives: foreign body ingestions are encountered in the clinical practice and sometimes require endoscopic management. However, time trends and epidemiology of these cases have not been fully clarified. Whether seasons and festivals have an effect on the occurrence has been poorly described. Method: from 2009 to 2020, 1,152 consecutive foreign body ingestion cases were enrolled in our endoscopic center. Case records were reviewed for demographic data, foreign body type and location, outpatient or hospitalization, adverse events and dates. Annual time trends and seasonal variation were analyzed as well as the influence of Chinese legal festivals on the incidence. The impact of SARS-CoV-2 pandemic on the potential delay for clinical consultation of these cases was preliminarily explored. Clinical features of these cases were demonstrated. Results: the overall success rate was 99.7 % and the adverse events rate was 2.4 %. There was an uptrend in the annual frequency of food foreign body ingestion endoscopic extraction from 0.65 in 2009 to 8.86 in 2020 per 1,000 esophagogastroduodenoscopy patients (r = 0.902, p < 0.001). Furthermore, the frequency of endoscopic extraction significantly increased in winter (p < 0.001) and during Chinese New Year celebratory season (p = 0.003). The duration of hospitalization may be longer in the pandemic period (p = 0.0049). Conclusion: considering the uptrend of the annual frequency of food related foreign body endoscopic extraction, the publicity about the danger of foreign body ingestion should be enhanced. Arrangement of endoscopic physicians and assistants during the high-incidence season should be emphasized. (AU)
Assuntos
Humanos , Corpos Estranhos/epidemiologia , Estações do Ano , Férias e Feriados , China , Trato Gastrointestinal Superior , Estudos Retrospectivos , EndoscopiaRESUMO
La aspiración de cuerpos extraños es una entidad poco común en el adulto. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica y la realización de pruebas de imagen, siendo la revisión endoscópica de la vía aérea la que permite el diagnóstico definitivo, así como la extracción del cuerpo extraño. Esto es importante por las posibles complicaciones derivadas de ello, entre las que se incluyen la muerte del paciente. Presentamos el caso de un paciente joven con aspiración de una chincheta que desarrolla una neumonía obstructiva con empiema y que finaliza en cirugía con decorticación pleural.(AU)
Foreign body aspiration is an uncommon entity in adults. Diagnosis is based on clinical suspicion and imaging tests, with endoscopic examination of the airway, allowing definitive diagnosis and removal of the foreign body. This is important because of the potential complications, including death of the patient. We present the case of a young man with aspiration of a drawing pin who developed obstructive pneumonia with empyema and ended up in surgery with pleural decortication.(AU)
