François-Antoine-Henri Descroizilles (1781-1825), demostrador real de química, boticario, inventor y químico industrial: padre del análisis volumétrico. Parte II / François-Antoine-Henri Descroizilles (1781-1825), démonstrateur royal de chimie, apothecary, inventor and industrial chemist: the father of titrimetric analysis. Part II

En la primera parte de esta contribución se han abordado la condiciones de contorno del nuevo método de blanqueo que idea Berthollet tras el descubrimiento del cloro (ácido muriático oxigenado) por Scheele. Esta segunda se centra en lo concerniente a la relevante figura del farmacéutico Descroizilles, y a las variadas facetas a las que se dedica (i.e. analista, inventor, químico industrial), destacando los aspectos de su vida y de su obra. Descroizilles procede de una dinastía de farmacéuticos destacada en Dieppe, ejerce en primer lugar en Rouen, marchando a París más tarde en donde llega a ser miembro del Consejo de Manufacturas. Descroizilles afronta la problemática de la sidra que afecta a la región de Normandía como consecuencia de las malas prácticas de conservación. Con ayuda de la Casa de Fontenay saca adelante el método de blanqueo por cloro en escala industrial. Idea los procedimientos y aparatos necesarios para llevar a cabo el análisis volumétrico, en especial un sistema de medida que denomina "berthollímetro" en honor de Berthollet, colaborando con el ingeniero Chevalier en la fabricación y venta del mismo. Descroizilles estudia en detalle los álcalis del comercio. Finalmente, se tratan aspectos menos conocidos relacionados con los polvos de gas y el alumbre para concluir con la contribución de Gay Lussac a la volumetría, fundamental para consolidar la obra emprendida por Descroizilles

In the first part of this contribution, the boundary conditions of the new bleaching method proposed by Berthollet after the discovery of chlorine (oxygenated muriatic acid) by Scheele have been addressed. This second part focuses more on everything concerning the relevant figure of the pharmacist Descroizilles, and the various facets (i.e. analyst, inventor, industrial chemist) in which he is involved, highlighting the aspects of his life and his work. Descroizilles comes from a dynasty of pharmacists stationed in Dieppe. He first established in Rouen, arriving in Paris later, and becoming a member of the Council of Manufactures. Descroizilles tackles the problem of cider that affects the Normandy region as a consequence of bad conservation practices. With the help of the Casa de Fontenay, it takes the chlorine bleaching method on an industrial scale. Descroizilles devises the necessary apparatus and procedures to carry out the titrimetric analysis, in special a measuring system that denominates "berthollimeter" in honour of Berthollet, collaborating with the engineer Chevalier in the manufacture and sale of the same. Descroizilles studies in detail the alkalis of the commerce. Finally, a review is made of other lesser-known aspects related to bleaching powder and alum, ending with the contribution of Gay Lussac to the titrimetry, fundamental to consolidate the work undertaken by Descroizilles

Estudio clínico de la eficacia del «agua de 3 sulfatos» en la balanitis y la balanopostitis / Clinical study of the effectiveness of the «water of the 3 sulfates» on balanitis and balanoposthitis

Objetivos: La utilización del «agua de 3 sulfatos» (sulfato de cinc, cobre y alumínico-potásico) se cita en la literatura como un posible tratamiento para la balanitis y balanopostitis; ahora bien, no existen trabajos prospectivos que documenten su eficacia clínica. Pretendemos estudiar dicha eficacia. Material y método: Presentamos un estudio aleatorizado doble ciego sobre 50 pacientes con balanitis o balanopostitis en el que se comparan los resultados clínicos del «agua de 3 sulfatos» (30 pacientes) frente a una solución salina (20 pacientes). Los parámetros clínicos estudiados han sido: exudado, eritema, edema, escozor y prurito. Resultados: Una vez aplicados los test estadísticos, hemos observado que el «agua de 3 sulfatos» ha sido superior al suero salino en todos los parámetros clínicos estudiados, aunque las diferencias solo han sido significativas para el parámetro exudado. Conclusiones: El «agua de 3 sulfatos» se ha mostrado significativamente más eficaz que el suero fisiológico en la eliminación del exudado de las balanitis y balanopostitis agudas de nuestro estudio. La tolerabilidad de los tratamientos ha sido excelente

Objectives: Despite scientific literature mentions the application of 'water of the 3 sulfates' (copper sulphate, zinc sulphate and alum) as a treatment for acute balanitis and balanoposthitis, no clinical trials evaluating its efficacy have been found. In our study we evaluate the efficacy of this solution in acute balanitis and balanoposthitis. Material and methods: A double-blind randomized study was designed to compare the efficacy of 'water of the 3 sulfates' (intervention) with saline solution (control) in 50 patients (30 patients and 20 patients, respectively) who suffer from acute balanitis or balanoposthitis. Exudate, erythema, oedema, burning, and itching were the clinical parameters assessed. Results: for all clinical parameters assessed, the outcomes obtained with 'water of the 3 sulfates' are higher than control, although significant differences only have been found for exudate. Conclusions: in our study, the 'water of the 3 sulfates' is significantly more effective than saline solution for removing exudates in acute balanitis and balanoposthitis. Tolerability was excellent in both treatments

Tratamiento de la cistitis hemorrágica por ciclofosfamida. Revisión de la literatura a propósito de un caso / Treatment of hemorrhagic cystitis secondary to cyclophosphamide. Literature review with regard to a case

Existen situaciones límites en la práctica clínica de hematurias rebeldes a tratamiento, no muy frecuentes hoy en día afortunadamente, en la que por procesos incluso benignos corre serio riesgo la vida del paciente y se plantean actuaciones como la cistectomia. Es nuestro deseo hacer una revisión de las diversas opciones terapéuticas que existen ante una hematuria intensa que no cede con irrigación continua de suero salino. Recientemente se ha precisado el uso de diferentes técnicas en un paciente joven, que tras administración de ciclofosfamida se controlo la hematuria recurrente e intensa mediante irrigación intravesical de alumina, evitando así una cirugía tan agresiva y con tantas secuelas como la cistectomía (AU)

There are extreme situations in the clinical treatment of intractable hematuria (fortunately not a common disease nowadays), in which even benign process may represent a serious risk to the life of the patient and where certain aggressive procedures like cystectomy have to be considered. Our objective in this paper is to review the different existing therapeutic alternatives for the treatment of an intense type of hematuria which does not yield to continuous saline serum irrigation. This study is partly based on a recent real clinical case in which, after the administration of cyclophosphamide to a young patient with recurrent and intense hematuria, the excretion was controlled through intravesical alum irrigation of thus avoiding cystectomy, a very aggressive surgical procedure with many after-effects (AU)