Biodeterioro de monumentos y biorremediación: estado actual y perspectivas futuras / Monuments biodeterioration and bioremediación: current condition and future perspectives

Durante siglos se ha intentado detener el proceso natural de destrucción de la piedra en construcciones y monumentos mediante obras de mantenimiento y reparación, usando técnicas y materiales tradicionales en siglos pasados como los morteros de cal y arena. A partir de la segunda mitad del siglo XX, se introducen los materiales poliméricos y sintéticos. En las últimas décadas, con el desarrollo de la biotecnología, las propuestas de restauración han cambiado drásticamente y se suponen superiores a los métodos tradicionales. Sin embargo, en algunos casos, los resultados no parecen convincentes. En la primera década del siglo XXI se está prestando una especial atención a la producción de calcita por bacterias en relación con un proceso de consolidación de la piedra deteriorada. La limpieza de frescos y pinturas con enzimas o mediante tratamiento con bacterias es otro de los temas que despierta una especial atención en la restauración y conservación de monumentos. La biotecnología tiene mucho que ofrecer pero debe superar las barreras que actualmente la convierten en una técnica prometedora en el campo de la conservación del patrimonio aunque, aún, de difícil aplicación a monumentos. Su utilización se efectúa en ensayos u objetos de dimensiones abarcables, mientras que su aplicación a escala industrial está aún por desarrollar (AU)

For centuries the man has tried to stop the natural process of deterioration of the building stones and monuments through maintenance and repairing works, using traditional techniques and materials such as mortar of lime and sand. From the second half of the 20th century, polymer and synthetic materials were introduced in conservation. In recent decades, with the application of biotechnology, the restoration proposals have changed dramatically and are supposed to be superior to traditional methods. However, in some cases, the results do not seem convincing. In the first decade of the 21st century a special attention is being paid to the production of calcite by bacteria as a process of consolidation of deteriorated stone. Cleaning of frescoes and paintings by enzymes or bacterial treatments are another issues that arouses a special attention in the restoration and conservation of monuments. Biotechnology has much to offer but must overcome the barriers that currently make it a promising technique in the field of cultural heritage conservation though, even, of difficult application to monuments. Currently, their use is restricted to test on object of manageable size, while its implementation on an industrial scale is yet to be developed (AU)

Evolución de la hiperrespuesta bronquial en pacientes con asma ocupacional por exposición a sales de persulfato / Course of bronchial hyperresponsiveness in patients with occupational asthma caused by exposure to persulfate salts

Objetivo: Las sales de persulfato son uno de los agentes más frecuentemente implicados en el origen del asma ocupacional (AO). El objetivo de este estudio ha sido establecer la evolución de la hiperrespuesta bronquial y de las pruebas inmunológicas en pacientes con AO por persulfatos en función de que persista o no la exposición a dichas sales. Pacientes y métodos: Se estudió a 10 pacientes con AO por exposición a sales de persulfato, diagnosticados con prueba de provocación bronquial específica, en los que como mínimo habían transcurrido 3 años tras el diagnóstico. En todos los casos se realizaron un exhaustivo interrogatorio clínico y laboral, espirometría forzada y prueba de provocación bronquial inespecífica con metacolina, se determinaron los valores de inmunoglobulina E total y se practicaron pruebas cutáneas con las distintas sales de persulfato. Resultados: En el momento del control evolutivo, 7 pacientes habían abandonado la exposición a persulfatos. De los pacientes con hiperrespuesta bronquial positiva que habían abandonado el trabajo, se observó una mejoría significativa de ésta en 3 de ellos. Este hecho no se observó en ninguno de los pacientes que siguieron expuestos. La prueba cutánea específica se negativizó en 3 pacientes que no estaban expuestos en el momento del control evolutivo. Desde el punto de vista clínico, la mayoría de los pacientes continuaron presentando síntomas, aunque éstos habían mejorado, excepto en un caso en que, a pesar de evitar la exposición, empeoraron. Conclusiones: Aunque pueden persistir los síntomas de asma y la hiperrespuesta bronquial positiva, la evolución de los pacientes con AO por persulfato parece ser favorable si se evita la exposición. Esta respuesta no parece diferir de la comunicada en otros casos de AO

Objective: Persulfate salts are among the most frequently implicated causes of occupational asthma. The aim of this study was to describe the course of bronchial hyperresponsiveness and immunologic test results in patients with occupational asthma due to persulfate salts. Patients and methods: Ten patients with occupational asthma due to persulfate salts were studied. Diagnosis was based on specific bronchial challenge tests performed at least 3 years before enrollment. An exhaustive medical and work history was taken during interviews with all patients, and all underwent spirometry and nonspecific bronchial challenge testing. Total immunoglobulin E levels were determined and skin prick tests to several persulfate salts were performed. Results: At the time of evaluation, 7 patients had avoided workplace exposure to persulfate salts. The bronchial hyperresponsiveness of 3 of those 7 patients had improved significantly. No improvement was observed in patients who continued to be exposed. Specific skin prick tests became negative in 3 patients who were no longer exposed at the time of the follow-up evaluation. Most of the patients continued to report symptoms, although improvements were noted. One patient, however, reported worsening of symptoms in spite of avoidance of exposure. Conclusions: Although asthma symptoms and bronchial hyperresponsiveness may persist for patients with occupational asthma due to persulfate salts, their condition seems to improve if they avoid exposure. This course does not seem to differ from that reported for other cases of occupational asthma

Microbiologically influenced corrosion: looking to the future / Corrosión de origen microbiológico: mirando al futuro

This review discusses the state-of-the-art of research into biocorrosion and the biofouling of metals and alloys of industrial usage. The key concepts needed to understand the main effects of microorganisms on metal decay, and current trends in monitoring and control strategies to mitigate the deleterious effects of biocorrosion and biofouling are also described. Several relevant cases of biocorrosion studied by our research group are provided as examples: (i) biocorrosion of aluminum and its alloys by fungal contaminants of jet fuels; (ii) sulfate-reducing bacteria (SRB)-induced corrosion of steel; (iii) biocorrosion and biofouling interactions in the marine environment; (iv) monitoring strategies for assessing biocorrosion in industrial water systems; (v) microbial inhibition of corrosion; (vi) use and limitations of electrochemical techniques for evaluating biocorrosion effects. Future prospects in the field are described with respect to the potential of innovative techniques in microscopy (environmental scanning electron microscopy, confocal scanning laser microscopy, atomic force microscopy), new spectroscopic techniques for the study of corrosion products and biofilms (energy dispersion X-ray analysis, X-ray photoelectron spectroscopy, electron microprobe analysis) and electrochemistry (electrochemical impedance spectroscopy, electrochemical noise analysis) (AU)

Esta revisión describe la situación actual de la investigación en biocorrosión y bioensuciamiento (biofouling) de metales y de aleaciones de uso industrial. También se describen los conceptos clave necesarios para comprender los efectos principales de los microorganismos en el deterioro del metal, así como las tendencias actuales en las estrategias de supervisión y control para atenuar los efectos perjudiciales de la biocorrosión y del bioensuciamiento. Como ejemplos, se describen algunos casos destacados de biocorrosión estudiados por nuestro grupo de investigación: (i) biocorrosión del aluminio y de sus aleaciones por hongos contaminantes de los combustibles de motores de propulsión a chorro; (ii) corrosión del acero causado por bacterias sulfatorreductoras (SRB); (iii) interacciones de biocorrosión y bioensuciamiento en ambientes marinos; (iv) estrategias de supervisión para evaluar la biocorrosión en sistemas industriales del agua; v) inhibición microbiana de la corrosión; (vi) uso y limitaciones de las técnicas electroquímicas para evaluar los efectos de la biocorrosión. Se describen las perspectivas futuras en este campo en relación al potencial de las técnicas innovadoras en microscopia (microscopia electrónica de barrido ambiental, microscopia confocal laser de barrido, microscopia de fuerzas atómicas), de las nuevas técnicas espectroscópicas usadas para el estudio de la corrosión de productos y de los biofilmes (análisis mediante rayos-X de dispersión de energía, espectroscopia fotoelectrónica de rayos X, análisis mediante microsonda electrónica) y de la electroquímica (espectroscopia de impedancia electroquímica, análisis del ruido electroquímico) (AU)

Cambios en la peroxidación lipídica humana y en la tensión arterial, en poblaciones hipertensas y normotensas, tratadas crenoterápicamente con aguas sulfuradas y peloides / Human lipid peroxidation and blood pressure changes in hypertensive and normotensive patients treated with crenotherapy with sulphured mineral water and peloids

OBJETIVO: Analizar la influencia de la crenoterapia con aguas sulfuradas en la tensión arterial y su relación con la lipoperoxidación. MÉTODO: Estudio clínico prospectivo, realizado en un balneario de aguas sulfuradas, con un grupo homogéneo de 110 voluntarios del Programa de Termalismo Social del IMSERSO, 55 hombres y 55 mujeres, edad media 68,5 años. 49 normo tensos (grupo control) y 61 hipertensos: 42 con tratamiento farmacológico (HTF) y 19 sin él (HNTF). Se determinaron niveles de eliminación urinaria de sustancias reactivas al ácido ti barbitúrico (TBARS), tensión arterial (TA), a la entrada y a la salida del balneario, además de hábitos, condiciones médicas, ingesta de fármacos, radiaciones solares recibidas, vías de administración del tratamiento, edad, sexo, dieta, etc. RESULTADOS: Los niveles urinarios de TBARS antes y después del tratamiento (hombres + mujeres) tanto en el grupo control como en el de hipertensos bajaron con una diferencia estadísticamente significativa (p< 0,05), aunque la disminución de TBARS, fue más manifiesta en hipertensos y sobre todo mujeres. No existió diferencia significativa en la excreción de TBARS, ni antes, ni después del tratamiento, entre el grupo control (normotensos) y el hipertenso. La TA disminuyó (p< 0,01) con el tratamiento. La TA sistólica/TA diastólica (TAS/TAD) del Grupo control (normotensos) disminuyó en 7 y 4 mm Hg, respectivamente; la de los HTF en 10 y 6,5 mmHg y los HNTF en 11 y 12 mmHg, existiendo diferencia significativa en los tres grupos (p< 0,01). La disminución de la TA, también fue más marcada en HNTF, sobre todo en mujeres. CONCLUSIONES: La crenoterapia con aguas sulfuradas, por vía tópica, disminuyó la eliminación de TBARS sobre todo en hipertensos y en mujeres. Igualmente disminuyó la TA en todos los pacientes y voluntarios. No hubo relación entre los valores de TBARS y la TA, independientemente de la edad y sexo (AU)

Asma laboral por persulfatos: escasa utilidad diagnóstica de la determinación del flujo espiratorio máximo en el lugar de trabajo / Occupational asthma caused by persulphates: limited usefulness of the measurement of peak espiratory flow at work place

No disponible