Precipitado negro en nutrición parenteral / Black precipitate in parenteral nutrition

Introducción: durante la infusión de una nutrición parenteral sin lípidos se observó un precipitado negro en el filtro. Hay hallazgos similares publicados en los que se han detectado cobre y azufre (proveniente de la cisteína) en la composición del precipitado. Objetivo: comprobar que la cisteína y el cobre intervienen en la formación del precipitado. Métodos: se tomaron muestras de la solución de nutrición parenteral antes y después de su paso por el filtro. Se analizaron en ambas muestras las concentraciones de aminoácidos mediante cromatografía de intercambio iónico y derivatización post-columna con ninhidrina en un equipo Biochrom 30 y las de cobre mediante espectrometría de absorción atómica en un equipo PerkinElmer AAnalyst(TM) 200. Resultados: las concentraciones de cisteína y cobre en la solución disminuyeron en un 29,3% y 75,9%, respectivamente. Conclusiones: la disminución de las concentraciones de cisteína y cobre en la solución filtrada sugieren que ambos están involucrados en la formación del precipitado negro observado en el filtro

Introduction: a black precipitate was observed in the filter during the infusion of a parenteral nutrition without lipids. There are similar findings published in which copper and sulphur (from cysteine) were found in the composition of the precipitate. Objective: to determine if copper and cysteine are involved in the formation of the precipitate. Methods: samples of the parenteral nutrition solution were taken before and after its passage through the filter. Amino acids concentrations were analysed in both samples by ion exchange chromatography and post-column derivatization with ninhydrin in a Biochrom 30 device. Copper concentrations were measured by atomic absorption spectrometry in a PerkinElmer AAnalyst(TM) 200 device. Results: a decrease in cysteine concentration of 29.3% was found. The concentration of copper decreased by 75.9%. Conclusions: the decrease in the concentrations of cysteine and copper in the filtered solution suggest that both are involved in the formation of the black precipitate observed in the filter

Influence of the type of amino acids in the formation of precipitates of copper and sulphur in parenteral nutrition / Influencia del tipo de aminoácidos en la formación de precipitados de cobre y azufre en nutrición parenteral

Objective: we found a black precipitate during the infusion of a parenteral nutrition without lipids. The objective of this study is to check the composition of the precipitate and the influence of the type of amino acids in its formation. Methods: four PN bags were prepared with the following composition: 1 l of amino acids solution, 150 g glucose, 60 mEq potassium, 217 mEq chloride, 105 mEq sodium, 15 mEq magnesium, 15 mEq calcium, 18.63 mmol phosphorus and trace elements (Addamel(R)). Each bag was prepared using a different type of amino acids solution with different amount of cysteine per litre: Tauramin(R) 10% (0.5 g/l), Primene(R) 10% (1.89 g/l), Tauramin(R) 12.6% (0.62 g/l) or Synthamin(R) 10% (0 g/l). Tauramin(R) 10% and Primene(R) 10% were packaged in glass containers whereas Tauramin(R) 12.6% and Synthamin(R) 10%, in plastic. The contents of each bag were filtered using Pall NEO96E 0.2 micron filters. A 2.25% area of each filter was observed by scanning electron microscopy at 100x magnification. The analysis by energy dispersive spectroscopy (EDS) was performed at 1,000x magnification. Results: in the Primene(R) 10% and Tauramin(R) 10% filters, a greater amount of precipitate was observed than with Tauramin(R) 12.6% and Synthamin(R) 10%. The percentage of copper and sulphur in each area of the filters studied was, respectively, 22.9% and 11.5% (Primene(R) 10%), 19.3% and 9.6% (Tauramin(R) 10%), 3.7% and 0% (Tauramin(R) 12.6%), 2.5% y 0% (Synthamin(R) 10%). Conclusions: the observed precipitate contains copper and sulphur. Precipitate formation occurs in high cysteine content amino acids solutions packaged in glass containers. It is important to use filters in the administration of PN to ensure that this type of precipitates are retained and do not pass to the patient. Key words

Objetivo: durante la infusión de una nutrición parenteral (NP) sin lípidos se observó un precipitado negro en el filtro. El objetivo del estudio es comprobar la composición del precipitado y la influencia del tipo de aminoácidos en su formación. Métodos: se prepararon cuatro bolsas de NP con 1.000 ml de solución de aminoácidos, 150 g glucosa, 60 mEq potasio, 217 mEq cloruro, 105 mEq sodio, 15 mEq magnesio, 15 mEq calcio, 18,63 mmol fósforo y oligoelementos (Addamel(R)). Se utilizaron distintos tipos de aminoácidos con concentraciones de cisteína diferentes: Tauramin(R) 10% (0,5 g/l), Primene(R) 10% (1,89 g/l), Tauramin(R) 12,6% (0,62 g/l) o Synthamin(R) 17 (0 g/l). Tauramin(R) 10% y Primene(R) 10% estaban envasados en vidrio y Tauramin(R) 12,6% y Synthamin(R) 17, en plástico. El contenido de cada bolsa se filtró utilizando filtros Pall NEO96E de 0,2 micras. Se estudió un área de 2,25% de cada filtro mediante microscopía electrónica de barrido a 100 aumentos. El análisis mediante espectroscopia de dispersión de energía (EDS) se realizó a 1.000 aumentos. Resultados: en los filtros con Primene(R) 10% y Tauramin(R) 10%, se observó mayor precipitación que con Tauramin(R) 12,6% y Synthamin(R) 10%. El porcentaje de cobre y azufre en cada área de los filtros estudiados fue 22,9% y 11,5% (Primene(R) 10%), 19,3% y 9,6% (Tauramin(R) 10%), 3,7% y 0% (Tauramin 12,6%), 2,5% y 0% (Synthamin 10%). Conclusiones: el precipitado observado contiene cobre y azufre. La formación de precipitados se produce con soluciones de aminoácidos envasadas en vidrio, con gran cantidad de cisteína. Es importante usar filtros en la administración de NP para garantizar que los precipitados se retengan y no se pasen al paciente

Salinity dependence of the distribution of multicellular magnetotactic prokaryotes in a hypersaline lagoon

Candidatus Magnetoglobus multicellularis is an unusual magnetotactic multicellular microorganism composed of a highly organized assemblage of gram-negative bacterial cells. In this work, the salinity dependence of Ca. M. multicellularis and its abundance in the hypersaline Araruama Lagoon, Brazil were studied. Viability experiments showed that Ca. M. multicellularis died in salinities >55 per-mille and <40 per-mille. Low salinities were also observed to modify the cellular assemblage. In microcosms prepared with different salinities, the microorganism grew better at intermediate salinities whereas in high or low salinities, the size of the population did not increase over time. The concentrations of Ca. M. multicellularis in the lagoon were related to salinity; sites with lower and higher salinities than the lagoon average contained less Ca. M. multicellularis. These results demonstrate the influence of salinity on the survival and distribution of Ca. M. multicellularis in the environment. In sediments, the abundance of Ca. M. multicellularis ranged from 0 to 103 microorganisms/ml, which represented 0.001% of the counts of total bacteria. The ability of Ca. M. multicellularis to accumulate iron and sulfur in high numbers of magnetosomes (up to 905 per microorganism) suggests that its impact on the sequestration of these elements (0.1% for biogenic bacterial iron) is not proportional to its abundance in the lagoon (AU)

No disponible

Tricotiodistrofia: síndrome PIBIDS / Trichothiodystrophy: PIBIDS syndrome

La tricotiodistrofia conforma un grupo heterogéneo de entidades determinadas genéticamente por un patrón autosómico recesivo. Este hecho va a dar lugar a diferentes alteraciones que comparten un mismo origen neuroectodérmico. Desde el punto de vista estructural estas manifestaciones se caracterizan por ser consecuencia del bajo contenido de azufre tisular. Presentamos un caso de tricotiodistrofia clasificado inicialmente como síndrome Tay, pero en función de las manifestaciones clínicas y pruebas complementarias, así como de la evolución de la enfermedad, fue finalmente etiquetado como síndrome PIBIDS

Trichothiodystrophy comprises a heterogeneous group of autosomal recessive entities. This fact gives rise to different interrelated neuroectodermal disorders. From a structural point of view these features are the result of the low tissue sulfur content. We report a case of trichothiodystrophy initially classified as Tay syndrome that based on clinical features, complementary exams as well as on the disease evolution was labelled as PIBIDS syndrome

Sulfide removal and elemental sulfur recycling from a sulfide-polluted medium by Allochromatium vinosum strain 21D / Eliminación de sulfuro y reciclado de azufre elemental de un medio contaminado con sulfuro por Allochromatium vinosum cepa 21D

Phototrophic purple sulfur bacteria oxidize sulfide to elemental sulfur, which is stored as intracellular sulfur globules. The mutant Allochromatium vinosum strain 21D, containing an inactivated dsrB gene, is unable to further oxidize intracellularly stored sulfur to sulfate. This mutant was used as a biocatalyst in a biotechnological process to eliminate sulfide from synthetic wastewater and to recycle elemental sulfur as a raw material. For this purpose, the mutant was grown in an illuminated 5-liter bioreactor (30 microE/m2/s PAR) at 30 degrees C for 61 days in anoxic phototrophic medium. The process of sulfide removal was semi-continuous and consisted of three consecutive fed-batch sections. Sulfide was repeatedly added into the bioreactor and oxidized by the cells to sulfur. In the presence of the mutant, no unwanted sulfate was produced during sulfide removal. A maximum sulfide removal rate of 49.3 microM/h, a maximum sulfide removal efficiency of 98.7%, and 60.4% sulfur recycling were achieved (AU)

Las bacterias fotótrofas rojas del azufre oxidan sulfuro a azufre elemental, que se almacena en el interior de la célula en forma de glóbulos de azufre. Debido a una inactivación del gen drsB, el mutante Allochromatium vinosum 21D es incapaz de continuar la oxidación del azufre almacenado intracelularmente y formar sulfato. Este mutante se utilizó como biocatalizador en un proceso biotecnológico para eliminar sulfuro de agua residual sintética y para reciclar azufre elemental como materia prima. Con esta finalidad, se cultivó dicho mutante en un biorreactor iluminado de 5 litros (30 μE/m2/s PAR), durante 61 días a 30°C en un medio fototrófico anóxico. El proceso de eliminación de sulfuro era semicontinuo y consistía en tres secciones consecutivas de cultivo con alimentación (fed-batch). El sulfuro se añadía continuamente al biorreactor y las células lo oxidaban hasta azufre. En presencia del mutante, durante la eliminación de sulfuro no había producción del sulfato no deseado. Se obtuvo una velocidad máxima de eliminación de sulfuro de 49,3 μM/h, con una eficacia máxima de 98,7% y un reciclado del 60,4% de azufre (AU)

Ineffectiveness of Nickel in augmenting the hepatotoxicity in protein deficient rats / Eficacia del níquel en aumentar la hepatotoxicidad en ratas con deficiencia en proteínas

This study was designed to determine the toxic effects of nickel sulfate on the biochemical and elemental profile of liver in protein deficient rats. Nickel sulfate in the dose of 800mg/l in drinking water was administrated to Sprauge Dawley (S.D) normal control as well as protein deficient rats for a total duration of eight weeks. The effects of nickel treatment and protein deficiency when given separately and in combination were studied on rat liver marker enzymes like Alkaline phosphatase (ALP),Glutamate oxaloacetate transaminase (GOT), Glutamate pyruvate transaminase (GPT) and also on the status of essential elements in rat liver. Protein deficient,Ni treated as well as combined protein deficient and nickel treated rats showed significant reductions in the body weight and hepatic protein contents as compared to normal control rats. Hepatic alkaline phosphatase activity and alanine aminotransferase showed a significant elevation in rats subjected to protein deficiency, nickel treatment and combined protein deficiency and nickel treatment.As regards to hepatic levels of aspartate aminotransferase a significant elevation was observed in protein deficient and nickel treated protein deficient animals. Nickel administration to normal and protein deficient rats has resulted in a significant increase in concentrations of nickel, phosphorus and sulfur in liver tissue. The concentration of zinc and copper in liver tissue decreased significantly in protein deficient, nickel treated and nickel treated protein deficient animals. Tissue iron concentrations were found to be decreased in protein deficient animals, but the concentrations of iron got elevated significantly in nickel treated and nickel treated protein deficient animals. It has been observed that selenium got decreased significantly in protein deficient, nickel treated and nickel treated protein deficient animals when compared to normal animals. The elevation of selenium in nickel treated protein deficient animals was also significantly higher when compared to protein deficient animals (AU)

Este estudio fue diseñado para determinar los efectos tóxicos del sulfato de níquel sobre el perfil bioquímico y de oligoelementos del hígado en ratas con deficiencia de proteínas.Se administró sulfato de níquel, a la dosis de 800 mg/l, en el agua de bebida de ratas Sprauge Dawley (S-D) normales control y con deficiencia de proteínas, durante 8 semanas. Se estudiaron los efectos del tratamiento con níquel y de la deficiencia de proteínas, por separado y en combinación,sobre marcadores enzimáticos hepáticos de la rata como la fosfatasa alcalina (FA), la glutamato oxalacetato transaminasa (GOT), la glutamato piruvato transaminasa (GPT) y también el estado de oligoelementos en el hígado de la rata. Las ratas con deficiencia de proteínas, las ratas tratadas con níquel, así cómo aquéllas con la combinación de deficiencia de proteínas y tratamiento con níquel mostraron reducciones significativas en el peso corporal y en el contenido hepático de proteína, en comparación con las ratas normales control. La actividad hepática fosfatasa alcalina y alanina aminotransferasa mostró una elevación significativa en las ratas sometidas a deficiencia de proteínas, a tratamiento con níquel, y a la combinación de deficiencia de proteínas y tratamiento con níquel. Con respecto de las concentraciones hepáticas de aspartato aminotransferasa, se observó una elevación significativa en los animales con deficiencia de proteínas y en aquellos tratado con níquel y con deficiencia de proteínas. La administración de níquel a ratas normales y con deficiencia de proteínas ha producido un aumento significativo de las concentraciones de níquel, fósforo y azufre en el tejido hepático. La concentración de cinc y cobre en el tejido hepático disminuyó significativamente los animales con deficiencia de proteínas, los tratados con níquel, y aquellos con deficiencia de proteínas tratados con níquel. Se halló que las concentraciones tisulares de hierro estaban disminuidas en los animales con deficiencia de proteínas, pero aumentaron significativamente en los animales tratados níquel y aquellos con deficiencia de proteínas tratados con níquel. Se observó que el selenio disminuyó significativamente en los animales con deficiencia de proteínas, los tratados con níquel, y aquellos con deficiencia de proteínas tratados con níquel, en comparación con los animales normales. La elevación de selenio en los animales con deficiencia de proteínas tratados con níquel también fue significativamente superior en comparación con los animales con deficiencia de proteínas (AU)

Intracellular inclusions of uncultured magnetotactic bacteria / Inclusiones intracelulares de bacterias magnetotáticas no cultivadas

Magnetotactic bacteria produce magnetic crystals in organelles called magnetosomes. The bacterial cells may also have phosphorus-containing granules, sulfur globules, or polyhydroxyalkanoate inclusions. In the present study, the ultrastructure and elemental composition of intracellular inclusions from uncultured magnetotactic bacteria collected in a marine environment are described. Magnetosomes contained mainly defect-free, single magnetite crystals with prismatic morphologies. Two types of phosphorus-containing granules were found in magnetotactic cocci. The most common consisted of phosphorus-rich granules containing P, O, and Mg; and sometimes also C, Na, Al, K, Ca, Mn, Fe, Zn, and small amounts of S and Cl were also found. In phosphorus-sulfur-iron granules, P, O, S, Na, Mg, Ca, Fe, and frequently Cl, K, and Zn, were detected. Most cells had two phosphorus-rich granules, which were very similar in elemental composition. In rod-shaped bacteria, these granules were positioned at a specific location in the cell, suggesting a high level of intracellular organization. Polyhydroxyalkanoate granules and sulfur globules were less commonly seen in the cells and had no fixed number or specific location. The presence and composition of these intracellular structures provide clues regarding the physiology of the bacteria that harbor them and the characteristics of the microenvironments where they thrive (AU)

Las bacterias magnetotácticas producen cristales magnéticos en orgánulos llamados magnetosomas. Además, pueden contener gránulos de fósforo, glóbulos de azufre o inclusiones de polihidroxialcanoatos. En este estudio se describe la ultraestructura y la composición elemental de las inclusiones intracelulares de bacterias magnetotácticas no cultivables extraídas de un medio marino. Los magnetosomas contenían principalmente cristales de magnetita individuales de morfología prismática sin defectos. En los cocos magnetotácticos se encontraron dos tipos de gránulos que contenían fósforo. Los más frecuentes fueron los gránulos ricos en fósforo que contenían P, O, Mg y, a veces también, C, Na, Al, K, Ca, Mn, Fe, Zn y pequeñas cantidades de S y Cl. En los gránulos de fósforo-azufre-hierro se detectó P, O, S, Na, Mg, Ca, Fe, y con frecuencia Cl, K y Zn. La mayoría de las células tenían dos gránulos ricos en fósforo, cuya composición elemental era muy parecida. En las bacterias de forma bacilar, estos gránulos estaban situados en determinados lugares de la célula, sugiriendo un alto nivel de organización intracelular. Los gránulos de polihidroxialcanoatos y los glóbulos de azufre eran menos frecuentes y no mostraban ninguna localización especial dentro de la célula ni tenían un número fijo. La presencia y composición de estas estructuras intracelulares proporciona pistas sobre la fisiología de la bacteria que las hospeda y sobre las características de los microambientes donde se desarrollan (AU)