Fibras minerales artificiales y aparato respiratorio / Man-Made Mineral Fibers and The Respiratory Tract

Las fibras minerales artificiales son fibras producidas por el hombre usando materia inorgánica que se emplean ampliamente como aislantes térmicos y acústicos. Incluyen básicamente el filamento continuo de fibra de vidrio, las lanas de vidrio, de roca y de escoria, y las fibras cerámicas refractarias. Así mismo, en las últimas 2 décadas también se han desarrollado fibras a nivel de nanoescala, entre las que destacan los nanotubos de carbono por su gran conductividad eléctrica, resistencia mecánica y estabilidad térmica. Tanto las fibras minerales artificiales como los nanotubos de carbono tienen propiedades que los hacen respirables y potencialmente nocivos, lo que ha conducido a la realización de estudios para valorar su patogenicidad. El objetivo de esta revisión es analizar los conocimientos que existen actualmente sobre la capacidad que tienen estas fibras de producir enfermedad respiratoria(AU)

Man-made mineral fibers are produced using inorganic materials and are widely used as thermal and acoustic insulation. These basically include continuous fiberglass filaments, glass wool (fiberglass insulation), stone wool, slag wool and refractory ceramic fibers. Likewise, in the last two decades nanoscale fibers have also been developed, among these being carbon nanotubes with their high electrical conductivity, mechanical resistance and thermal stability. Both man-made mineral fibers and carbon nanotubes have properties that make them inhalable and potentially harmful, which have led to studies to assess their pathogenicity. The aim of this review is to analyze the knowledge that currently exists about the ability of these fibers to produce respiratory diseases(AU)

Análisis y detección de fibras en tejido pulmonar / Analysis and detection of fibres in the pulmonary tissue

Las técnicas microscópicas para el análisis defibras en tejido pulmonar y lavado broncoalveolar hanaportado información de gran interés para un mejorentendimiento de las enfermedades relacionadas conla inhalación de asbesto. Estas pruebas sirven deayuda para establecer una estimación individual de laexposición previa al amianto.Un análisis mineralógico de la concentración defibras intrapulmonares puede ser necesario en algunasocasiones especiales, como por ejemplo cuando losdatos obtenidos en la historia ocupacional sean pocorelevantes o inconclusos.Por todo ello, este tipo de estudios se utiliza cadavez más en trabajos clínicos y en la resolución de problemasmedicolegales, pero la complejidad de algunode ellos hace conveniente la creación de laboratoriosde referencia que permitan la homogeneización metodológicay faciliten la comparación de resultados.Las enfermedades pleuropulmonares relacionadascon la inhalación al asbesto son consideradas como detipo profesional y, por tanto, están sujetas a una seriede requisitos legales para su reconocimiento y posiblecompensación. Una historia de exposición con períodode latencia adecuado, junto con un cuadro clínicoradiológicocompatible, puede ser suficiente para eldiagnóstico pero, en determinadas situaciones, comopor ejemplo cuando los datos de exposición no sonprecisos, el análisis y detección de fibras de asbesto enmuestras respiratorias o de tejido pulmonar puede seraclaratorio

Microscopic techniques for the analysis of fibresin pulmonary tissue and bronchovesicular washinghave provided information of great interest for abetter understanding of diseases related to theinhalation of asbestos. These tests serve to help inestablishing an individual estimation of previousexposure to asbestos.A mineralogical analysis of the concentration ofintra-pulmonary fibres can be needed on some specialoccasions, for example when the data obtained fromthe occupational history are of scarce relevance orinconclusive.For these reasons, this type of study isincreasingly used in clinical work and in resolvingmedico-legal problems, but the complexity of some ofthem makes the creation of reference laboratoriesuseful as they make methodological homogenisationpossible and facilitate the comparison of results.Plueropulmonary diseases related to inhalingasbestos are considered to be of occupational type andare therefore subject to a series of legal requisites fortheir recognition and possible compensation. A historyof exposure with a suitable latency period, togetherwith a compatible clinical-radiological picture, can besufficient for the diagnosis but, in certain situations,such as when the exposure data are not precise, theanalysis and detection of asbestos fibres in respiratorysamples or from the pulmonary tissue can beclarifying

Enfermedades pleurales benignas inducidas por asbesto / Benign pleural diseases induced by asbestos

La exposición al asbesto es una causa importantede patología pleural y se puede producir con intensidadesmoderadas o ligeras dada la capacidad delasbesto de concentrarse en la pleura. Ello motiva juntoa la prolongada latencia existente entre la exposición yla enfermedad, que sigamos viendo durante muchosaños manifestaciones clínicas pleurales de exposiciónprevia, a pesar del uso del asbesto cada vez más limitadoen las últimas décadas. Dicha exposición puedepresentarse con distintas manifestaciones tanto malignascomo el mesotelioma como benignas, siendo lasprincipales de éstas el derrame pleural benigno, lasplacas pleurales, la fibrosis pleural difusa y la atelectasiaredonda

Exposure to asbestos is an important cause ofpleural pathology and can be produced with light ormoderate tendencies given the capacity of asbestos toconcentrate in the pleura. Together with the prolongedlatency existing between exposure and the disease,this means that for many years we will continue to seepleural clinical manifestations from past exposure, inspite of the increasingly limited use of asbestos inrecent decades. This exposure can show itself indifferent manifestations, both malign, such asmesothelioma, and benign, principally benign pleuraleffusion, pleural plaques, diffuse pleural fibrosis andmassive atelectasis

Trabajadores en contacto con amianto: pautas de seguimiento / Workers in contact with asbestos: follow-up patterns

La exposición a amianto se asocia al desarrollo depatología pleuropulmonar benigna y maligna. Existeuna amplia regulación en los últimos años, desde elestablecimiento de condiciones en los trabajos conexposición a amianto hasta las sucesivas prohibicionessobre su utilización. Para detectar estas patologías sehan diseñado unos reconocimientos médicos periódicosen los trabajadores expuestos y teniendo en cuentael largo período de latencia también deben realizarsea trabajadores jubilados expuestos o postocupacionales

Exposure to asbestos is associated with thedevelopment of benign and malign pleuropulmonarypathology. In recent years a broad set of regulationshas been set in place, from the establishment ofconditions in work involving exposure to asbestos tosuccessive prohibitions on its use. Periodical medicalcheckups have been designed o detect thesepathologies in exposed workers and, considering thelong period of latency, they should also be carried outon retired workers or on those who in the past havesuffered such exposure

Enfermedades pleuropulmonares asociadas con la inhalación de asbesto. Una patología emergente / Emerging pleuropulmonary diseases asociated with asbestos inhalation

No disponible