Pregabalina preoperatoria previene las fasciculaciones y mialgias inducidas por succinilcolina: metaanálisis de ensayos aleatorizados / Preoperative pregabalin prevents succinylcholine-induced fasciculations and myalgias: A meta-analysis of randomized trials

La succinilcolina es el bloqueador neuromuscular de referencia para la inducción de secuencia rápida. Sin embargo, su uso se asocia a fasciculaciones y mialgias. Se realizó una revisión sistemática y un metaanálisis. Se incluyeron ensayos clínicos controlados aleatorizados comparando gabapentinoides frente a placebo, para la prevención de fasciculaciones y mialgias inducidas por succinilcolina. Se incluyeron seis estudios clínicos aleatorizados. El número total de pacientes fue de 481, de los cuales 241 se incluyeron en el grupo de intervención y 240 en el grupo de placebo. Los gabapentinoides redujeron la incidencia de mialgia inducida por succinilcolina (RR=0,69; IC95%: 0,56-0,84; p<0,001), que siguió siendo estadísticamente significativa para pregabalina (RR=0,71; IC95%: 0,54-0,93; p=0,013) y gabapentina (RR=0,61; IC95%: 0,45-0,82; p=0,001) por separado. No hubo diferencia entre los grupos en cuanto a fasciculaciones (RR=0,92; IC95%: 0,82-1,03; p=0,148). El uso preoperatorio de gabapentinoides se asocia a una menor incidencia de mialgias inducidas por succinilcolina dentro de las primeras 24horas posteriores al procedimiento. (AU)

Succinylcholine is the gold standard neuromuscular blocker for rapid sequence induction, however, its use is associated with fasciculations and myalgias. A systematic review and meta-analysis including randomized controlled clinical trials was performed comparing gabapentinoids versus placebo for the prevention of fasciculations and succinylcholine-induced myalgias. Six randomized clinical studies were included. The total number of patients was 481, of which 241 were in the intervention group and 240 in the placebo group. Gabapentinoids reduced the incidence of succinylcholine-induced myalgia (RR=.69; 95%CI: .56-.84; P<.001), which remained statistically significant for pregabalin (RR=.71; 95%CI: .54-.93; P=.013) and gabapentin (RR=.61; 95%CI: .45-.82; P=.001) separately. There was no difference between the groups in fasciculations (RR=.92; 95%CI: .82-1.03; P=.148). Preoperative use of gabapentinoids is associated with lower incidence of succinylcholine-induced myalgias within the first 24hours after the procedure. (AU)

¿Estimulador de nervio periférico para succinilcolina?, tranquilidad para pacientes y anestesiólogos / A peripheral nerve stimulator for succinylcholine? Peace of mind for patients and anaesthesiologists

No disponible

Base de datos clínica de terapia electroconvulsiva: influencia de edad y género en la carga eléctrica / Electroconvulsive therapy clinical database: Influence of age and gender on the electrical charge

Introducción. A partir de una base de datos clínica de terapia electroconvulsiva (TEC) se pretende corroborar la influencia de la edad y el género en la carga eléctrica administrada en una población determinada. Material y método. Estudio observacional, prospectivo y longitudinal, con análisis descriptivo, de una base de datos que incluye el total de sesiones de TEC bilaterales frontotemporales realizadas con la Mecta spECTrum 5000Q(R) entre 2006 y 2012. Es una muestra de 4.337 sesiones de TEC realizadas a 187 pacientes. Mediante regresión lineal de efectos mixtos se realiza un análisis ponderado por el inverso del número de sesiones de TEC realizadas por cada paciente y por año de tratamiento. Resultados. Los resultados indican que la edad está relacionada con cambios en la carga requerida (p=0,031): a mayor edad, mayor aumento de carga. El género también se relaciona con cambios en la carga (p=0,014): las mujeres requerirían 87,3mC menos de media que los hombres. Incluyendo los efectos de edad y género en el mismo modelo, ambos resultan significativos (p=0,0080 y p=0,0041), de modo que a igualdad de edad, las mujeres requieren 99,0mC menos de carga que los hombres, y en ambos géneros aumenta la carga 2,3mC por año de edad. Conclusiones. Del análisis se obtiene que el efecto de la edad en la dosificación de la carga eléctrica es todavía más significativo cuando se tiene en cuenta el género. Es de interés promover la recogida sistemática de datos para un mejor conocimiento y aplicación de la técnica (AU)

Introduction. The influence of age and gender in the electrical charge delivered in a given population was analysed using an electroconvulsive therapy (ECT) clinical database. Material and method. An observational, prospective, longitudinal study with descriptive analysis was performed using data from a database that included total bilateral frontotemporal ECT carried out with a Mecta spECTrum 5000Q(R) in our hospital over 6 years. From 2006 to 2012, a total of 4,337 ECT were performed on 187 patients. Linear regression using mixed effects analysis was weighted by the inverse of the number of ECT performed on each patient per year of treatment. Results. The results indicate that age is related with changes in the required charge (P=.031), as such that the older the age a higher charge is needed. Gender is also associated with changes in charge (P=.014), with women requiring less charge than men, a mean of 87.3mC less. When the effects of age and gender are included in the same model, both are significant (P=.0080 and P=.0041). Thus, for the same age, women require 99.0mC less charge than men, and in both genders the charge increases by 2.3mC per year. Conclusions. From our study, it is concluded that the effect of age on the dosage of the electrical charge is even more significant when related to gender. It would be of interest to promote the systematic collection of data for a better understanding and application of the technique (AU)

Asistolia tras terapia electroconvulsiva / Asistole after electroconvusise therapy

No disponible

Rocuronio-sugammadex para el manejo de la terapia electroconvulsiva en el síndrome neuroléptico maligno, a propósito de un caso / Rocuronium-sugammadex for electroconvulsive therapy management in neuroleptic malignant syndrome: a case report

Los neurolépticos son un grupo de medicamentos ampliamente empleados en el tratamiento de cuadros psicóticos, entre sus efectos adversos cabe destacar la posibilidad de desencadenar un síndrome neuroléptico maligno (SNM). El diagnóstico del SNM se determina por exclusión y su manejo terapéutico inicial será la retirada de los neurolépticos junto a la administración de benzodiacepinas y terapia electroconvulsiva (TEC). La TEC representa una efectiva opción terapéutica en estos pacientes así como en aquellos casos que se obtenga una respuesta escasa al manejo con medicamentos antipsicóticos. Revisamos las alternativas terapéuticas y las implicaciones anestésicas que conlleva manejar un paciente programado para TEC, diagnosticado de esquizofrenia paranoide, en el contexto de SNM (AU)

Neuroleptics are a group of drugs widely used in the treatment of psychotic symptoms. Among their adverse effects is the ability to trigger a neuroleptic malignant syndrome (NMS). The diagnosis of NMS is determined by exclusion, and its initial therapeutic management should be the withdrawal of neuroleptics, the administration of benzodiazepines, and electroconvulsive therapy (ECT). ECT is an effective treatment in these patients, and in those cases with a poor response to treatment with antipsychotic drugs. A review is presented on the treatment options and anaesthetic implications of ECT used to handle a patient diagnosed with paranoid schizophrenia in the context of NMS (AU)

Anesthetic management for thoracic surgery in Rubinstein-Taybi syndrome / Manejo anestésico en cirugía torácica en el síndrome de Rubinstein-Taybi

Rubinstein-Taybi syndrome (RTS) is a chromosomopathy associated to molecular mutations or microdeletions of chromosome 16. It has an incidence of 1:125,000-700,000 live births. RTS patients present craniofacial and thoracic anomalies that lead to a probable difficult-to-manage airway and ventilation. They also present mental retardation and comorbidity, such as congenital cardiac defects, pulmonary structural anomalies and recurrent respiratory infections, which increase the risk of aspiration pneumonia. Cardiac arrhythmias have been reported after the use of certain drugs such as succinylcholine and atropine, in a higher incidence than in general population. There is an increased risk of postoperative apnea-hypopnea in these patients. We report the anesthetic management in a RTS patient undergoing emergent thoracic surgery due to oesophageal perforation and mediastinitis. Lung isolation was achieved with a bronchial blocker guided with a fiberoptic bronchoscope and one-lung ventilation was performed successfully (AU)

El síndrome de Rubinstein-Taybi es una enfermedad de baja incidencia (1:125.000-700.000 RN vivos) asociada a mutaciones o microdeleciones del cromosoma 16. Los pacientes afectos presentan frecuentemente anomalías craneofaciales y torácicas que condicionan una vía aérea y ventilación dificultosas. Asimismo, asocian retraso mental y comorbilidades, entre las que cabe destacar cardiopatías congénitas, infecciones respiratorias de repetición y enfermedad por reflujo gastroesofágico, que aumenta el riesgo de broncoaspiración. En estos pacientes se ha descrito una mayor incidencia de arritmias tras la administración de fármacos, como la succinilcolina y atropina, así como una mayor incidencia de apnea e hipopnea en el postoperatorio. Presentamos el manejo anestésico de un paciente afecto de síndrome de Rubinstein–Taybi sometido a cirugía torácica urgente por perforación esofágica y mediastinitis, con exclusión pulmonar llevada a cabo con bloqueador bronquial (AU)

Succinil-colina. ¿Hasta cuándo? / Succinylcholine. Until when?

No disponible

Prevalencia de contraindicaciones a succinilcolina en unidades de cuidados intensivos / Contraindications to succinylcholine in the intensive care unit. A prevalence study

Objetivo Conocer la prevalencia de contraindicaciones a succinilcolina en pacientes ingresados en unidades de cuidados intensivos (UCI). Diseño Estudio observacional, describiendo la frecuencia de contraindicaciones a succinilcolina por estancias. Análisis univariante de asociación de contraindicaciones con variables poblacionales. Ámbito UCI polivalente de hospital de tercer nivel. Pacientes Pacientes adultos críticos polivalentes. Se analizan en 30 días consecutivos todas las estancias. Intervenciones Ninguna. Variables descriptivas de la población: edad, sexo, APACHE, SOFA, patología, días de ingreso, ventilación mecánica, depuración extrarrenal. Contraindicaciones: hiperpotasemia, encamamiento, rabdomiólisis, traumatismo muscular, quemadura, perfusión de bloqueante neuromuscular, fracaso renal agudo, insuficiencia renal crónica, hipertensión intraocular, hipertensión endocraneal, estatinas crónicas, antecedente de hipertermia maligna, enfermedad neuromuscular, sección medular, bradicardia < 50 lpm, alergia al fármaco, déficit de pseudocolinesterasa. Resultados Ingresan 102 pacientes de 60±16 años, 56,9% varones, que generan 657 estancias. Patologías principales: cirugía cardiaca programada (33%), fallo respiratorio (22%) y sepsis (14%). Documentamos 466 estancias (70,9%) con alguna contraindicación, destacando encamamiento (140), bloqueante neuromuscular (101), fracaso renal agudo (126), estatinas (167), enfermedad neuromuscular (159) y bradicardia (76). Encontramos 74 estancias (11,3%) con alto riesgo de complicación (EARC) al asociarse factor de hiperkalemia con factor de disregulación de receptor. Se asocian a EARC: edad avanzada, hospitalización prolongada, estancia en UCI prolongada, APACHE-II superior, SOFA superior y estar en ventilación mecánica o depuración extrarrenal. Conclusiones Dada la elevada prevalencia de contraindicaciones a succinilcolina observada desaconsejamos su uso en pacientes ingresados en UCI (AU)

Objective To determine the prevalence of contraindications to succinylcholine in patients admitted to the ICU. Design An observational study was carried out, describing the frequency of succinylcholine contraindication by stays, and associating the contraindications to population variables. Setting The adult general ICU of a reference hospital. Patients Clinical-surgical critically ill patients. Thirty consecutive days were analyzed. Interventions None. Variables Population variables: age, sex, APACHE II and SOFA scores, illness, days of hospitalization, mechanical ventilation and renal replacement therapy. Contraindications: hyperkalemia, bedridden patients, rhabdomyolysis, muscle trauma, burns, infusion of neuromuscular blocking agents, acute renal failure, chronic renal failure, intraocular hypertension, intracranial hypertension, statin use, malignant hyperthermia, neuromuscular disease, spinal cord sectioning, bradycardia < 50 bpm, succinylcholine allergy, and pseudo-cholinesterase deficiency. Results A total of 102 patients were admitted, aged 60±16 years (56.9% males), with the generation of 657 stays. Main diseases: elective heart surgery (33%), respiratory failure (22%) and sepsis (14%). We documented 466 stays (70.9%) with contraindications, particularly bedridden patients (n=140), neuromuscular blocking agents (n=101), acute renal failure (n=126), statin use (n=167), neuromuscular disease (n=159) and bradycardia (n=76). We recorded 74 stays (11.3%) at high risk of complications, secondary to hyperkalemic risk associated to receptor dysregulation. A high risk of complications was associated to advanced age, prolonged hospitalization, prolonged length of stay in the ICU, higher APACHE II and SOFA scores, mechanical ventilation and renal replacement therapy. Conclusion Given the high prevalence of contraindications to succinylcholine observed, we discourage its use in patients admitted to the ICU (AU)

Análisis de los factores de intubación difícil en cirugía bariátrica. Influencia en la elección del bloqueante neuromuscular de la disponibilidad de sugammadex / Analysis of difficult intubation factors in bariatric surgery. Influence of the choice of neuromuscular blocker on the availability of sugammadex

Objetivos. Determinar la incidencia de dificultad de intubación traqueal (DIT) en pacientes obesos operados de cirugía bariátrica y valorar los factores predictivos. El objetivo secundario fue determinar los factores que influyeron en la elección del bloqueante neuromuscular (succinilcolina o rocuronio). Métodos. Estudio observacional, prospectivo en pacientes consecutivos de cirugía bariátrica. Se efectuó la intubación traqueal mediante laringoscopia directa con un tubo traqueal con fiador. Se consideró DIT cuando se observó un grado en la clasificación de Cormack-Lehane III - IV o fue necesario aplicar el algoritmo para DIT (laringoscopia con guía Frova y, en caso de no poder intubar, videolaringoscopio Airtraq). Si con estas medidas no era posible la intubación traqueal, se administró sugammadex en aquellos pacientes con rocuronio y posteriormente se realizó la intubación traqueal con anestesia local y fibroscopio. Resultados. Se incluyó a a 166 pacientes. En un caso se realizó la intubación con fibroscopio. De los 165 pacientes restantes, en 14 pacientes se utilizó la succinilcolina y en 151, el rocuronio. Quince pacientes presentaron DIT (9%): en 4 fue necesario el Airtraq; de ellos, uno requirió sugammadex y fue posteriormente intubado con fibroscopio. La incidencia de intubación con fibroscopio fue del 1,2% (IC 95%; 0,3-4%). La DIT se asoció a los grados de Mallampati 3-4 (odds ratio: 3 [IC 95%; 1,37-6,8], sensibilidad 33%, especificidad 91%) y a la distancia tiromentoniana < 6 cm (odds ratio: 4,8 [IC 95%; 1,45-16]; sensibilidad 53%; especificidad 79%). Conclusión. El protocolo de rescate de DIT con Frova y Airtraq evitó el rescate con sugammadex excepto en un caso (AU)

Maneig del broncospasme i l’estat asmàtic / No disponible

No disponible

Reparación de hendidura laríngea en un paciente con síndrome de Opitz G/BBB / Repair of a laryngeal fissure in a patient with Opitz G/BBB syndrome

No disponible

La laringoscopia indirecta mediante endoscopio rígido de 70º como valor predictivo de la dificultad de visión de la laringe / Indirect laryngoscopy with rigid 70-degree laryngoscope as a predictor of difficult direct laryngoscopy

Introducción y objetivos: Los predictores comúnmente utilizados para prever la vía aérea difícil poseen poca capacidad para pronosticarla. Nuestro objetivo es investigar la potencia de la laringoscopia indirecta con el laringoscopio rígido de 70° como predictor de dificultad de visión de la laringe con la laringoscopia directa. Métodos: Se efectuó una laringoscopia indirecta con el laringoscopio rígido en el preoperatorio a 300 pacientes. Según la visión obtenida fueron clasificados en 4 grados: 1 (cuerdas vocales visibles), 2 (comisura posterior visible), 3 (visión solo de epiglotis) y 4 (ninguna estructura glótica visible). EL 3 y el 4 eran considerados predictores de dificultad de visión de la laringe. Después, bajo anestesia general, practicamos a los pacientes la laringoscopia directa con el laringoscopio de Macintosh. Valoramos como positivo el encontrar un Cormack-Lehane III-IV. Se registraron otros predictores clínicos comunes. Se elaboró un modelo de regresión logística con fines predictivos utilizando las variables relevantes. Investigamos también los predictores de la dificultad de visión de la laringe con la laringoscopia indirecta. Resultados: El modelo encontrado y sus coeficientes para confeccionarlo fueron: f(x)=-10,097+5,145 laringoscopia indirecta (3-4)+3,489 retrognatia +2,548 apertura boca <3,5cm+1,911 distancia tiromentoniana <6,5cm+1,352 roncopatía+ (0,151*cm grosor cuello). Proporciona un resultado correcto en el 94,3% de los casos. En el caso de la laringoscopia indirecta el modelo hallado era: f(x)=-2,641+0,920 roncopatía+0,875 movilidad cervical. Conclusiones: La laringoscopia indirecta fue la variable independiente con más poder predictivo (mayor coeficiente). La roncopatía es un predictor común entre los modelos de ambas laringoscopias(AU)

Introduction and objectives: The commonly-used predictors for difficult airway management are not very accurate. We investigate the power of indirect laryngoscopy with the rigid 70-degree laryngoscope as a predictor of difficult visualisation of the larynx with direct laryngoscopy. Methods: We performed preoperative indirect laryngoscopy with the rigid laryngoscope on 300 patients. The vision obtained was classified into four grades: 1 (vocal cords visible), 2 (posterior commissure visible), 3 (epiglottis visible) and 4 (no glottic structure visible). Grades 3 and 4 were considered predictors of difficult larynx visualisation. Next, direct laryngoscopy with the Macintosh laryngoscope was carried out on the patients under general anaesthesia. Positive value was defined as a Cormack and Lehane III and IV. Other common clinical predictors were also analysed. A logistic regression model using the relevant variables was elaborated. We also investigated predictors of difficult visualisation of the larynx with indirect laryngoscopy. Results: The model found and the coefficients for preparing it were: f(x)= -10.097+5.145 indirect laryngoscopy (3-4)+3.489 retrognathia +2.548 mouth opening <3.5cm +1.911 thyromental distance <6.5cm +1.352 snorer+(0.151 * cm neck thickness). This model provided a correct result in 94.3% of cases. In the case of indirect laryngoscopy, the model found was: f (x)=-2.641+0.920 snorer+0.875 cervical mobility. Conclusions: Indirect laryngoscopy was the independent variable with the greatest predictive power. Snoring is a common predictor in both laryngoscopy models(AU)

Estudio multicéntrico sobre el manejo del bloqueo neuromuscular durante la anestesia general en una cohorte de 1.545 pacientes / Neuromuscular block management during general anesthesia in a cohort of 1545 patients: a multicenter study

Introducción: tradicionalmente se ha relacionado el uso de bloqueantes neuromusculares con la posibilidad de aparición de complicaciones respiratorias, aunque establecer este tipo de conclusiones requiere de la elaboración de estudios complejos, con una muestra importante. En este estudio se pretende analizar los datos obtenidos del estudio ARISCAT para ofrecer una visión global del uso de bloqueantes neuromusculares (BNM) y de su reversión en Cataluña. Material y Métodos: de los datos obtenidos en el estudio ARISCAT se han analizado los relacionados con el uso de BNM. Se agruparon a los pacientes en cuatro grupos: NO-BNM si no se había administrado ningún BNM, SC si los pacientes habían recibido únicamente succinilcolina como BNM, BNM-DU si habían recibido una única dosis de BNM no despolarizante y BNM-DR más de una dosis de BNM no despolarizante o administración en perfusión continua. Se analizaron las características demográficas, clínicas y quirúrgicas y las complicaciones intra y postoperatorias en cada uno de los grupos. También se analizaron estas variables en función de si hubo o no reversión. Resultados: de los 2991 pacientes incluidos en el estudio ARISCAT, 1545 fueron sometidos a anestesia general o combinada. De éstos, 1267 (89%) recibieron BNM y en el 54.4% de ellos se realizó reversión con anticolinesterásicos. La distribución de los pacientes fue: NO-BNM (n=103), SC (n=31), BNM-DU (n=527) y BNM DR (n=709). Este último grupo presentó más patología asociada, una duración más prolongada de la cirugía, un mayor número de complicaciones intra y postoperables, y una mayor estancia hospitalaria. La reversión fue significativamente más frecuente en cirugía cardiotorácica y abdominal superior. No se encontraron diferencias en las complicaiones entre ambos grupos. Conclusiones: el uso de bloqueantes neuromusculares no despolarizantes es muy frecuente en Cataluña durante la anestesia general y está asociado a la duración y el tipo de cirugía. El uso de reversión farmacológica de los BNM es relativamente alto en Cataluña respecto a otras zonas geográficas (AU)

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Neuromuscular blockers (NMBs) have traditionally been thought to increase the risk of respiratory complications, although drawing conclusions in this respect would require complex studies in large patient samples. The aim of this study was to analyze data from the ARISCAT study to obtain an overall picture of how NMBs are being used and blocks are reversed in Catalonia, Spain. MATERIAL AND METHODS: NMB use as reflected in data from the ARISCAT study was analyzed. Case information from the database was organized into 4 groups: for patients not receiving a NMB (No-NMB), patients whose NMB block was performed with succinylcholine alone (SC), patients who received a single dose of a nondepolarizing NMB (SD-NMB), and patients who received additional doses of a nondepolarizing NMB or a continuous perfusion (AD-NMB). We analyzed patient characteristics, clinical and surgical characteristics, and complications during and after surgery in each of the groups. Variables were also analyzed according to whether the NMB effect had to be reversed. RESULTS: Of the 2991 patients included in the ARISCAT study, 1545 received general or combined anesthesia. Of the 1545 patients, 1267 (89%) received a NMB and the block was reversed with an anticholinesterase agent in 54%. The group distribution was as follows: No-NMB, 103 patients; SC, 31; SD-NMB, 527; and AD-NMB, 709. The highest rate of comorbidity, longest duration of surgery, highest rate of complications during and after surgery, and the longest hospital stays were observed in the last of the 4 groups (AD-NMB). Reversion was required significantly more often after cardiothoracic and upper abdominal surgical procedures; the complication rates after those 2 types of surgery were statistically similar. CONCLUSIONS: Nondepolarizing NMBs are used in combination with general anesthesia often in Catalonia; their use is associated with duration and type of surgery. A reversal drug is administered relatively more often in Catalonia than in other geographic areas (AU)

Utilización de rocuronio tras uso de sugammadex / Rocuronium used after sugammadex

No disponible

Anestesia de urgencia en paciente adulto con síndrome de MNGIE / Emergency anesthesia in a woman with mitochondrial neurogastrointestinal encephalopathy

El síndrome de MNGIE (encefalopatía mitocondrial neuro-gastrointestinal) es una miopatía mitocondrial caracterizada clínicamente por leucoencefalopatía, neuropatía periférica, ptosis, oftalmoparesia y alteraciones en la motilidad gastrointestinal. Las miopatías mitocondriales son enfermedades infrecuentes con poca experiencia en su manejo anestésico. Describimos el procedimiento anestésico ante una intervención de urgencia por megacolon en una mujer de 26 años que presentaba síndrome de MNGIE. Se monitorizó con ECG, presión arterial invasiva, SpO2, EtCO2, espirometría, bloqueo neuromuscular y profundidad anestésica (entropía). Se realizó inducción de secuencia rápida con midazolam, fentanilo y propofol utilizando rocuronio como alternativa a succinilcolina y el mantenimiento con anestesia intravenosa con propofol, sin precisar repetir la dosis de bloqueante neuromuscular. No se apreciaron problemas intraoperatorios, procediendo a la extubación a las 2 horas de la llegada a la unidad de reanimación, tras comprobar el grado de bloqueo y sin necesidad de revertir el mismo(AU)

Mitochondrial neurogastrointestinal encephalopathy (MNGIE) is characterized by leukoencephalopathy, peripheral neuropathy, ptosis, ophthalmoplegia, and gastrointestinal dysmotility. Mitochondrial myopathies are rare diseases and little is known of how to manage them when the patient requires anesthesia. We describe the anesthetic procedure used during emergency surgery for megacolon in a 26-year-old woman with MNGIE. Variables monitored were electrocardiogram, invasive arterial pressure, oxygen saturation by pulse oximetry, end-tidal carbon dioxide pressure, neuromuscular block, and depth of anesthesia (entropy). Rapid sequence induction was accomplished with midazolam, fentanyl, propofol, and rocuronium as an alternative to succinylcholine. Anesthesia was maintained with intravenous propofol; a second dose of the neuromuscular blocker was not required. No intraoperative problems developed and extubation was possible 2 hours after arrival in the postoperative critical care unit, once we had checked the level of block to confirm that reversion was not required(AU)

Papel de las colinesterasas plasmáticas. Actualización / Update on the current role of plasma cholinesterase

Las novedades recientemente manifestadas en el campo de la antagonizacion de los relajantes neuromusculares no despolarizantes (BNMND) esteroideos, nos ha hecho revisar cual es o seguirá siendo en el futuro el rol que realizaran las enzimas plasmáticas seudocolinesterasas (CP SC) Con la introducción del sugamadex única molécula capaz de antagonizar de forma inmediata los efectos de la curarizacion producida por este tipo de bloqueantes neuromusculares (BNM) A pesar de sus efectos colaterales y la opinion encontrada de numerosos autores, la succinilcolina (SCH) sigue siendo un bloqueante neuromuscular despolarizante (BNMD) utilizado en el mundo de la anestesia clínica. La colinesterasa plasmática (CP), se encuentra presente principalmente en el hígado, plasma y sistema nervioso. Es sintetizada en el hígado en cantidades supriores a las necesarias. Asimismo puede presentarse en cantidades menores en diferentes situaciones patológicas. Los pacientes con déficit de CP son generalmente asintomáticos, y sólo tiene expresión clínica, mediante la aparición de apnea succinilcolínica, tras la administración de succinilcolina, por imposibilidad de metabolizar este fármaco. En algunos sujetos pequeñas disminuciones de la inactivación de la succinilcolina, producen un gran incremento del fármaco en la placa neuromuscular, del grado y duración del bloqueo. En esta revisión hacemos un repaso de los déficit de CP sus diferentes alteraciones por variantes genéticas, su clínica y su tratamiento. Además de sus implicaciones clínicas y método de diagnostico sin olvidar la importancia de tener elaborados protocolos de actuación y posibilidad de tener un laboratorio de referencia si no se determinan en nuestro medio hospitalario(AU)

The antagonism of steroidal nondepolarizing neuromuscular blockers (NDMBs) moved forward recently with the introduction of sugammadex, the only drug able to immediately reverse the effects of curarization produced by NDMBs. This advance has necessitated reflection on the future role of pseudocholinesterase. In spite of the side effects of succinylcholine and published opinions on its use, this NDMB continues to be used in clinical anesthesia. Pseudocholinesterase is mainly found in the liver, plasma, and nervous system. The enzyme is synthesized in the liver in greater amounts than required although certain conditions lead to deficiency, which is usually asymptomatic. The only clinical expression is the apnea which develops after administration of succinycholine because this NDMB cannot be metabolized. In some patients, slight reductions in the antagonism of succinylcholine lead to rising neuromuscular concentrations of the drug in accordance with the degree and duration of the blockade. We review the various forms of pseudocholinesterase deficiency, including a discussion of genetic variants, clinical manifestations, and management. In addition to discussing the diagnosis of this condition and the clinical implications, we highlight the importance of practice protocols and access to a referral laboratory if one is not available within the immediate hospital(AU)

Intoxicación aguda grave por etilenglicol: valor de la monitorización del gap osmolar en su diagnóstico / Severe acute ethylene glycol poisoning: diagnostic utility of osmolar gap monitoring

La ingesta de etilenglicol (EG) es una causa poco frecuente de intoxicación alcohólica en nuestro medio. En la mayoría de los casos se trata de ingestas voluntarias con fines autolíticos. La demora en su tratamiento conlleva una elevada morbimortalidad (hasta del 50%), por ello el diagnóstico precoz es fundamental para evitar secuelas posteriores e incluso la muerte. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica y la interpretación analítica. La mayoría de los centros carecen de la determinación específica del tóxico en el plasma. Así, clásicamente se utiliza la monitorización del gap osmolar como test diagnóstico rápido para detectar la presencia de sustancias osmóticamente activas en plasma, tal como el EG. Se presenta un caso de intoxicación voluntaria por anticongelante que fue atendida precozmente, con evolución clínica favorable, así como la monitorización del gap osmolar y su correlación con los niveles del tóxico en plasma. Se comentan también las distintas posibilidades terapéuticas, destacando los antídotos, base del tratamiento, como son el etanol y el fomepizol(AU)

Ethylene glycol intake is a rare cause of alcohol poisoning in our practice setting. Most cases are voluntary, representing suicide attempts. Because delayed treatment leads to serious morbidity and high mortality (up to 50%), early diagnosis is essential for preventing harmful consequences and even death. Diagnosis is based on clinical suspicion and laboratory findings. Given that most hospitals do not have the means to measure the specific toxin in plasma, osmolar gap monitoring usually serves as a rapid diagnostic test for detecting the presence of osmotically active substances like ethylene glycol in plasma. We report a case of voluntary poisoning after the patient swallowed antifreeze. Successful treatment began early, with monitoring of the osmolar gap and plasma level correspondence. We also comment on the range of therapeutic options, emphasizing antidotes such as ethanol and fomepizole which provide the basis for treatment(AU)

Manejo anestésico de una masa tumoral abdominal gigante / No disponible

No disponible

Bloqueo fase II después de una dosis subclínica de succinilcolina. Importancia de la monitorización neuromuscular / Phase II blockade after a subclinical dose of succinylcholine: importance of neuromuscular monitoring

La monitorización neuromuscular es una práctica clínicapoco habitual en todo el mundo. Existe poco interésfundamentado en la falta de información y documentación.Aún así la enorme literatura publicada y los expertosestán de acuerdo en que la monitorización rutinariadisminuye la morbilidad relacionada con el uso de losbloqueantes neuromusculares. Describimos un caso debloqueo neuromuscular por succinilcolina a dosis subclínicas,más prolongado de lo esperable en un pacientecon actividad colinesterásica plasmática reducida, quedesarrolló un bloqueo en fase II, fenómeno poco habitual.Queremos hacer énfasis en la ayuda que aportó lamonitorización de la función neuromuscular como diagnósticoy observación del bloqueo neuromuscular en elcontexto de la cirugía de urgencias(AU)

Neuromuscular monitoring is not a routine practice inclinical settings worldwide. The little interest expressedis mainly because clinicians lack information anddocumentation, even though the literature on the subjectis vast and experts agree that routine monitoringreduces morbidity related to the use of neuromuscularblockers. We report a case of an unusual phase IIneuromuscular block from a subclinical dose ofsuccinylcholine. The blockade lasted longer thanexpected in a patient with diminished plasmacholinesterase activity. We emphasize that monitoringneuromuscular function aided diagnosis and observationof the block during emergency surgery(AU)