Evidencia del manejo de miopatías asociadas a estatina con coenzima Q10 / Evidence for the management of myopathies associated with statin with coenzyme Q10

Introducción: La incidencia de eventos cardiovasculares fatales es muy elevada y el tratamiento con estatinas es vital para reducir este riesgo en muchos pacientes, sin embargo, sus efectos adversos sobre el músculo esquelético dificultan la adherencia o la continuación del mismo. Se ha propuesto la suplementación de coenzima Q10 para revertir mialgias asociadas a el empleo de estatinas. Los ensayos clínicos que se realizaron en los últimos 10 años obtuvieron resultados contrapuestos. El objetivo de este trabajo es revisar la evidencia sobre la eficacia del empleo de suplementos de coenzima Q10 en para mitigar las miopatías causadas por las estatinas. Metodología: Se realizó una búsqueda sistemática de la literatura publicada hasta Julio de 2020. Las bases de datos consultadas fueron MEDLINE y SCOPUS. También se consultaron instituciones como la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS), la European Medicines Agency (EMA) y la Food and Drug Administration (FDA). Resultados: La etiología de las mialgias asociadas a estatinas sigue siendo desconocida y la evidencia encontrada en los ensayos clínicos y metaanalisis obtuvieron conclusiones dispares. La European Medicine Agency (EMA) solo considera el empleo de suplementos en síndrome de deficiencia primaria de coenzima Q10, mientras en Reino Unido el National Institute for Health and Care Excellence (NICE) y el National Institute of Health (NIH) no recomiendan el empleo de estos suplementos para tratar mialgias asociadas al empleo de estatinas. Conclusiones: El conjunto de los estudios analizados no consiguió una evidencia unánime para poder recomendar este empleo de suplementos de coenzima Q10 de modo confiable. Se necesitan estudios mejor diseñados que aporten reproducibilidad y robustez a futuros ensayos clínicos. (AU)

Introduction: The incidence of fatal cardiovascular events is very high and statin treatment is vital to reduce this risk in many patients, however, its adverse effects on skeletal muscle make it difficult to adhere or continue it. Coenzyme Q10 supplementation has been proposed to reverse myalgia associated with the use of statins. The clinical trials carried out in the last 10 years obtained conflicting results. The aim of the present work is to review the evidence on the efficacy of the use of coenzyme Q10 supplements in mitigating myopathies caused by statins. Methodology: A systematic review of the published literature until July 2020 was undertaken. The searched databases were MEDLINE and SCOPUS. Institutions such as the Agencia Española del Medicamento y productos Sanitarios (AEMPS), European Medicines Agency (EMA) and Food and Drug Administration were also consulted. Results: The etiology of statin-associated myalgias remains unknown, and the evidence found in clinical trials and meta-analysis drew disparate conclusions. The European Medicine Agency (EMA) only considers the use of supplements in primary coenzyme Q10 deficiency syndrome, while in the United Kingdom the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the National Institute of Health (NIH) do not recommend the use of these supplements to treat myalgias associated with the use of statins. Conclusions: The set of studies analyzed did not obtain unanimous evidence to be able to reliably recommend this use of coenzyme Q10 supplements. Better designed studies that provide reproducibility and robustness to future clinical trials are needed. (AU)

Encefalopatía, fallo renal y retinopatía. Déficit de CoQ10 por mutación de COQ8B / Encephalopathy, kidney failure and retinopathy. CoQ10 deficiency due to COQ8B mutation

No disponible

Coenzima Q10versus vitamina D en el manejo de las mialgias asociadas a estatinas / Coenzyme Q10 versus vitamin D when handling myalgias associated to statins

Introducción: Las estatinas han mostrado ser una herramienta esencial en la prevención de eventos cardiovasculares, sin embargo, sus efectos adversos sobre el músculo esquelético conocidos como SAMS (Statin-Associated Muscle Symptoms) son frecuentes y motivan la falta de adherencia al tratamiento. Es necesario superar esta barrera con nuevas estrategias, se ha sugerido en diferentes estudios que la suplementación de vitamina D o de coenzima Q10 (CoQ10) podrían revertir este inconveniente. El objetivo de este trabajo es revisar y comparar la evidencia disponible sobre CoQ10 y la vitamina D como posibles candidatos para el manejo de las SAMS. Método: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica de la literatura, las bases de datos consultadas fueron Medline a través de PubMed y Scopus. Resultados: Los ensayos clínicos que evaluaron la suplementación de CoQ10 con este fin obtuvieron conclusiones dispares, la suplementación oral aumentó las concentraciones séricas, pero no se ha confirmado con claridad que este incremento se transfiera al tejido musculo-esquelético ya que pocos ensayos emplearon biopsias, además, cuando se emplearon arrojaron resultados contrapuestos. Respecto a la vitamina D, destacaron estudios transversales y retrospectivos en los que se evidenció que la hipovitaminosis D se asocia a exacerbación de estas miopatías asociadas, en cambio, los ensayos que valoraron la suplementación no obtuvieron una evidencia unánime. Conclusión: No se pueden recomendar suplementos de CoQ10 de modo confiable para tratar SAMS. El estatus de vitamina D al inicio de la terapia con estatinas es un buen marcador de riesgo y mejora el pronóstico de las miopatías asociadas, en cambio, se necesitan más ensayos clínicos controlados con placebo para contrastar la utilidad en suplementación.(AU)

Introduction: Statins have shown to be an essential tool in the prevention of cardiovascular events. However, their adverse effects on skeletal muscle are common and lead to lack of adherence to treatment. Different studies suggest that vitamin D or coenzyme Q10 supplementation could reverse this problem. The aimof this work is to review and compare the available evidence on coenzyme Q10and vitamin D as possible candidates for the management of statin-related myalgias. Method: A bibliographic search of literature was conducted, databases consulted were Medline through Pubmed and Scopus. Results: Clinical trials that evaluated coenzyme Q10 supplementation obtained disparate results. Oral supplementation increased coenzyme Q10 serum concentrations, but it has not been confirmed clearly that this increase is transferred to muscular-skeletal tissue, since few trials used biopsies, and when applied, opposing results were obtained. With regard to vitamin D, some cross-sectional and retrospective studies stand out. They showed hypovitaminosis D is associated with statin-related myalgias exacerbation. However, trials that assessed its supplementation did not obtain unanimous evidence. Conclusion: Coenzyme Q10 supplements cannot be recommended reliably to treat statin-related myalgias. Vitamin D status at the beginning of statin therapy is a good risk marker and improves statin-related myalgias prognosis, but more placebo-controlled clinical trials are needed to prove its supplementation usefulness.(AU)

Controversias en la indicación de suplementos de coenzima Q10 para mitigar las mialgias asociadas a estatinas / Controversies for the recommendation of coenzyme Q10 supplements to mitigate statin-induced myalgia

No disponible

Utilidad del tratamiento como uso compasivo de mecasermina (factor de crecimiento insulínico recombinante humano tipo 1) en ataxia de Friedreich / Compassionate use of human recombinant insulin-like growth factor-1 therapy in Friedreich's ataxia

No disponible

Síndrome de depleción de ADN mitocondrial tipo 13: un caso con un inicio poco común / Mitochondrial DNA depletion syndrome-13: a case with an unusual onset

No disponible

Immobilization induced degeneration in intervertebral discs of rats and protective effects of omega 3 fatty acids and CoQ10

The aim of the study was to determine the effects of immobilization on the radiological indices of rats' intervertebral disc (IVD) and observe the protective effects of Omega 3 fatty acids and Co-enzyme Q 10 (CoQ10). The study comprised 40 Sprague-Dawley rats weighing 250-300g. After random selection, rats were divided into four groups having 10 animals in each. Group A rats, on standard lab diet, served as control group. Group B rats were disc immobilized by using an Illizarov-type apparatus which was applied for 60 days. Group C and D rats after disc immobilization were administrated with Omega 3 fatty acids (260 mg/kg/day) (Abdou and Hassan, 2014) and CoQ10 (150 mg/kg/day) (Kwong et al., 2002) through oral gavage respectively. Radiographs of rat tails were taken at the start and end of experiment to measure disc height index (DHI) and disc wedge index (DWI).On radiological examination, mean DHI of group A was measured as 0.0581 ± 0.004 while of Group B was 0.0324 ± 0.008 which was significantly lower as compared to group A (p-value <0.001). Whereas in groups C and D, mean DHI were 0.0552 ± 0.003 and 0.0563 ± 0.003 respectively. Similarly mean DWI of group A was calculated as 1.086 ± 0.020 and for Group B it was 1.628 ± 0.355 which was significantly increased than group A (p value < 0.001). Mean DWI of group C and D were calculated as 1.147 ± 0.038 and 1.188 ± 0.023 respectively showing improvement after administration of Omega 3 and CoQ10.In this study, radiological changes induced by immobilization in IVDs of the experimental rats and its reversal by omega 3 and CoQ10 were proven. Omega 3 and CoQ10 administration minimized immobilization induced degeneration of IVDs

No disponible

Activos antioxidantes en la formulación de productos cosméticos antienvejecimiento / Antioxidant actives in the formulation of anti-aging cosmetic products

Objetivos: El conocimiento acerca de los mecanismos subyacentes al envejecimiento de la piel es, en la actualidad, una estrategia clave en la prevención de sus manifestaciones cutáneas. A través del estudio de la principal vía responsable de la senescencia celular, el estrés oxidativo, se revisan activos cosméticos capaces de neutralizar su efecto y la relevancia del mismo. Métodos: Se utilizó la base de datos PubMed para la revisión de artículos científicos, así como diversos textos de Cosmética y Dermofarmacia. Resultados: En el transcurso del envejecimiento cutáneo se solapan dos procesos, uno intrínseco, con alteración del propio sistema redox antioxidante, y otro extrínseco derivado de factores externos, en concreto la radiación solar. El resultado es un grave daño celular a través de especies reactivas de oxígeno y otros mecanismos de oxidación. La revisión de activos cosméticos antioxidantes revela la eficacia de dichas sustancias en el curso de la senescencia celular, gracias a su capacidad de neutralizar los productos dañinos que son generados. Destaca la acción conjunta de ácido ascórbico y vitamina E. Otros, como los derivados del retinol, carotenoides, vitamina B3 y flavonoides han demostrado tener un efecto beneficioso. Conclusiones: En el objetivo de tratar y prevenir el envejecimiento cutáneo es esencial la aplicación de activos antioxidantes. La importancia de su inclusión en productos cosméticos antienvejecimiento o anti-age, en la actualidad, ha alcanzado su auge con el planteamiento de aprovechar su acción antioxidante para reducir al mínimo el efecto del estrés oxidativo y retrasar la muerte celular que se oculta tras el proceso de envejecimiento de la piel

Objectives: Knowledge about skin aging underlying process, nowadays, is the key strategy in prevention of its main cutaneous expression. Through the study of the major mechanism responsible of cellular senescence, oxidative stress, it is reviewed the relevance of various cosmetic actives with the potential to neutralise the oxidative damaging effect. Methods: To carry out the review of related scientific articles we used the databases PubMed, as well as various texts about Cosmetic and Dermopharmacy. Results: During the course of skin aging two mechanisms overlap, an intrinsic process with disorder of the natural anti-oxidative redox system, and an extrinsic process resulting of external factors, specifically solar radiation. A serious cellular damage is the result of reactive oxygen species (ROS) and other oxidative mechanisms. The review of several antioxidant cosmetic actives reveals the efficacy of these substances in the cellular senescence development, because of its action neutralizing harmful products generated. Therefore, combination of ascorbic acid and vitamin E stands out. Others, as retinoids, carotenoids, vitamin B3 or flavonoids have beneficial effects demonstrated. Conclusions: In order to treat and prevent effectively skin aging, we conclude it results essential the use of antioxidant actives. The relevance of including them in anti-aging cosmetic products has reach a new height, approaching their antioxidant property to reduce to a minimum stress oxidative effect and slow down cellular death disguised by skin aging

La expresión del complejo de síntesis de coenzima Q es regulada durante el envejecimiento / Regulation of the expression of coenzyme Q-synthesis complex during ageing

Introducción. El coenzima Q es un componente esencial para la actividad de la cadena de transporte de electrones mitocondrial. En su síntesis están implicados, al menos, 10 proteínas diferentes que conforman un complejo. Nuestro objetivo ha sido el de determinar la evolución de la expresión de los diferentes genes implicados en la síntesis de coenzima Q durante el envejecimiento en ratones. Material y métodos. El ARN mensajero (ARNm) de diferentes órganos (cerebro, hígado, riñón y músculo) de ratones jóvenes (8 meses), maduros (18 meses) y viejos (24 meses) fue extraído utilizando Trizol y analizado por PCR a tiempo real (qPCR) utilizando sondas específicas para los diferentes genes COQ que codifican para los miembros del complejo de síntesis del coenzima Q. Resultados. El hígado fue el órgano que presentó mayores cambios en cuanto a la expresión de ARNm respecto a la edad, afectando tanto a la amplitud de las variaciones como en la significatividad del cambio. En la mayoría de los genes, los niveles de ARNm fueron mayores en los animales maduros que en los jóvenes. Cuando comparamos los niveles de ARNm de los animales jóvenes y viejos solo se encontraron pequeñas reducciones de expresión. El riñón presentó un patrón similar al hígado en cuanto a la evolución de la expresión, aunque con menores incrementos en los animales maduros que los observados en el hígado. Cerebro y músculo esquelético presentaron las menores variaciones de expresión, siendo el músculo el que menores cambios presentó, aunque se observó un patrón similar al encontrado en hígado y riñón, con ligeros incrementos en animales maduros. Discusión. Nuestros resultados indican que la edad es un factor importante a tener en cuenta en el análisis de la expresión de los genes COQ. Además, la expresión de estos genes depende del órgano estudiado. Teniendo en cuenta la importancia del coenzima Q en el metabolismo celular y en el envejecimiento, es obligado un mayor estudio de la regulación génica de su maquinaria de síntesis (AU)

Introduction. Coenzyme Q is an essential component in the activity of the mitochondrial electron transport chain. Its synthesis involves, at least, a complex of ten different proteins. In this study, an attempt is made to determine the evolution of the expression of the genes involved in coenzyme Q synthesis during mouse ageing. Material and methods. The messenger RNA (mRNA) of different organs, such as brain, liver, kidney and skeletal muscle from young (8 months), mature (18 months), and old (24 months) mice was extracted by using Trizol and was then analysed by real time PCR (qPCR) using specific primers for all the known components of the coenzyme Q-synthesis complex (COQ genes). Results. Liver showed the highest age-dependent changes in mRNA levels of the different components of Q-synthesis complex, affecting the extent of the variation as well as the significance of the change. In most of the cases, mRNA levels of the different components were higher in mature animals compared to young and old animals. When mRNAs of young and old animals were compared, only minor reductions of mRNA levels were found. Kidney showed a pattern similar to that found in liver as regards the changes in expression, although with lower increases in mature animals than those observed in the liver. Brain and skeletal muscle showed low variations, with muscle being the tissue with less changes, although a pattern similar to that found in liver and kidney was found, with slight increases in mature animals. Discussion. The results of this study indicate that ageing is an important factor affecting COQ gene expression, but its effect depends on the organ, and that mature animals show higher levels of mRNA than young and old animals. Taken into consideration the importance of coenzyme Q in cell metabolism and ageing, a more detailed study is needed to understand the gene regulation of the coenzyme Q-synthesis mechanisms during ageing (AU)

Estudio piloto sobre el efecto de Policol(R) One en la hipercolesterolemia leve-moderada / Efeito de Policol(R) One na redução dos níveis de hipercolesterolémia ligeira a moderada / Effect of Policol(R) One in the reduction of midhigh cholesterol levels

Los niveles elevados de colesterol en sangre representan uno de los factores de riesgo más críticos a nivel mundial para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. En este artículo se presentan los resultados de un estudio observacional prospectivo que evaluó la eficacia y seguridad del producto Policol(R) One para reducir el la hipercolesterolemia leve-moderada. El producto se compone de extracto de levadura roja de arroz (Monascus purpureus), policosanol, coenzima Q10 y plantas consideradas tradicionalmente como hipolipemiantes y hepatoprotectoras: extractos de gugul (Commiphora mukul), alcachofera (Cynara scolymus), diente de león (Taraxacum officinale) y polvo de alpiste (Phalaris canariensis). A dosis de 1 cápsula al día durante 3 meses, los participantes redujeron significativamente sus niveles de colesterol total (16,8%) y colesterol-LDL (23,8%); reduciendo también los triglicéridos (13,4%) e incrementando el colesterol-HDL (9,1%). No se observaron efectos adversos en ningún caso. Estos resultados demuestran que el producto es eficaz y seguro para la reducción del colesterol leve-moderado, y podría suponer un complemento a otros tratamientos para estos pacientes (AU)

Os altos níveis de colesterol sérico representam um dos fatores de risco mais críticos no desenvolvimento de doenças cardiovasculares em todo o mundo. Neste trabalho, são apresentados os resultados de um estudo observacional prospectivo sobre a eficácia e segurança do produto Policol(R) One para reduzir a hipercolesterolémia ligeira a moderada. O produto contém arroz vermelho fermentado (Monascus purpureus), policosanol (extraído de Saccharum officinarum), coenzima Q10 e plantas tradicionalmente utilizadas como hipolipemiantes e hepatoprotetoras (guggul (extrato seco de resina de Commiphora mukul), alpiste (semente de Phalaris canariensis), alcachofra (extrato seco de folha de Cynara scolymus) e dente de leão (extrato seco de raiz de Taraxacum officinale)). Com uma dosagem de 1 cápsula por dia durante 3 meses, os participantes reduziram significativamente o seu colesterol total (16,8%) e LDL-colesterol (23,8%), reduzindo igualmente os níveis de triglicéridos (13,4%) e aumentando os níveis de colesterol HDL (9,1%). Não existiram relatos de efeito adversos. Estes resultados indicam que o produto é eficaz e seguro para reduzir os níveis de colesterol ligeiro a moderado e pode representar um complemento de outros tratamentos para esses doentes (AU)

High serum-cholesterol levels represent one of the most critical risk factors in the development of cardiovascular diseases all over the world. In this paper, the results of an observational prospective study on the efficacy and safety of the product Policol(R) One to reduce low-moderate hypercholesterolemia are shown. The product contains red yeast rice (Monascus purpureus), policosanol, coenzyme Q10 and hypolipidemic and hepatoprotective plants used in folk medicine: extracts of guggul (Commiphora mukul), artichoke (Cynara scolymus) and dandelion (Taraxacum officinale), and birdseed powder (Phalaris canariensis). At a dosage of 1 capsule per day for 3 months, the participants significantly reduced their total cholesterol (16,8%) and LDL-cholesterol (23,8%); with an additional decrease in levels (13,4%) and increasing their HDL-cholesterol levels (9,1%). No side effects were reported in any case. These results indicate that the product is effective and safe to reduce low-moderate cholesterol levels, and it may represent a natural complement to other treatments for these patients (AU)

Dietary antioxidants for chronic periodontitis prevention and its treatment. A review on current evidences from animal and human studies / Antioxidantes dietéticos para la prevención de la periodontitis crónica y su tratamiento: una revisión de las evidencias actuales procedentes de estudios en animales y humanos

Objectives. Given the relationship between chronic periodontitis and high levels of oxidative stress, this review aims to clarify what role can played the dietary intake of different antioxidants in maintaining a healthy periodontium and in reducing chronic periodontitis risk, as well as possible use of dietary therapies based on them for this disease treatment. Methods. The database of the National Library of Medicine, Washington, DC (MEDLINE PubMed) was used and all the studies in animals and humans are on the subject of interest in English writing online available from inception of the database until May 2015 were collected. Results. Antioxidants analyzed in this regard include vitamin C, vitamin A, carotenoids and some polyphenols, and coenzyme Q; as well as minerals iron, copper and zinc that are constituents of antioxidant enzymes. Still, there is a paucity of studies with few human studies, mostly observational. Among the various antioxidants, vitamin E and polyphenols seem to have more evidence for its beneficial effect, but in general the studies are insufficient to rule out or establish what antioxidants are useful and which are not. Conclusions. Overall, the data presented indicate that dietary antioxidants are beneficial for periodontal health, at least under certain circumstances. However more studies are needed to establish the relationship between chronic periodontitis and each specific anti-oxidant and to design useful dietary interventions for this disease management

Objetivos. Dada la relación existente entre periodontitis crónica y altos niveles de estrés oxidativo, esta revisión pretende clarificar qué papel puede desempeñar la ingesta de los diferentes antioxidantes de la dieta en el mantenimiento de un periodonto saludable y en la reducción del riesgo de padecer periodontitis crónica, así como el posible uso de terapias dietéticas basadas en estos para el tratamiento de dicha enfermedad. Métodos. Se utilizó la base de datos de la National Library of Medicine, Washington, DC (MEDLINE: PubMed) y todos los estudios en animales y humanos tratando el tema de interés escritos en inglés disponibles online desde la creación de la base de datos hasta Mayo de 2015 fueron recopilados. Resultados. Los antioxidantes analizados a este respecto incluyen a la vitamina C, la vitamina A, algunos carotenoides y polifenoles, y el coenzima Q; así como los minerales, hierro, cobre y zinc que forman parte de enzimas antioxidantes. Aun así hay una escasez generalizada de estudios con pocos estudios en humanos, la mayoría de tipo observacional. Entre los diferentes antioxidantes, la vitamina E y los polifenoles parecen ser los que más evidencias a favor de su efecto beneficioso suman, pero en general los estudios son insuficientes para descartar o establecer qué antioxidantes son útiles y cuáles no. Conclusiones. En general, los datos presentados indicarían que los antioxidantes de la dieta resultan beneficiosos para la salud periodontal, al menos bajo ciertas circunstancias. Sin embargo se necesitan más estudios para establecer la relación entre la periodontitis crónica y cada antioxidante concreto así como para diseñar intervenciones dietéticas útiles en la gestión de esta enfermedad

Efecto del Phlebodium decumanum y de la coenzima q10 sobre el rendimiento deportivo en jugadores profesionales de voleibol / Effect of Phlebodium decumanun y de la coenzima q10 on sports performance in profesional volleyball players

Introducción: Los programas de entrenamiento físico, se basan en provocar estados de fatiga transitoria para inducir supercompensaciones de los sistemas biológicos implicados en la actividad, con el objeto mejorar el rendimiento del deportista a medio-largo plazo. La administración de suplementos nutricionales con propiedades antioxidantes e inmunomoduladoras, como Phlebodium decumanum y Coenzima Q10, constituyen medidas muy ventajosas para la recuperación de la inflamación y el daño tisular originados por el estrés del ejercicio intenso y mantenido. Metodología: Se llevó a cabo un diseño experimental, longitudinal, a doble ciego, con tres grupos randomizados a partir de una muestra de 30 jugadores varones de voleibol (22-32 años) de la Universidad de Granada, con un nivel de entrenamiento alto (17 horas por semana en los 6 meses previos a la investigación). Se evaluaron los efectos de un programa de entrenamiento físico de un mes de duración, común a todos los grupos de estudio, asociado a la administración simultánea de suplementos nutricionales a base de Phlebodium decumanum (4 cápsulas de 400 mg/ cáp. al día) el Grupo Experimental 1, Phlebodium decumanum(la misma dosis y posología que el grupo 1) más Coenzima Q10 (4 cápsulas de 30 mg/cáp al día) el Grupo Experimental 2, y sustancia placebo, el Grupo Control. Las variables dependientes sanguíneas para valorar los efectos de dicha intervención sobre el perfil endocrinometabólico e inmunológico basales fueron: cortisol e interleuquina 6 relacionados ambos con el eje del estrés inducido por el ejercicio, y ácido láctico y amonio, vinculados esencialmente, al metabolismo energético anaeróbio. Resultados: Todos los grupos del estudio manifestaron cambios adaptativos favorables sobre el perfil endocrihormonano- metabólico e inmunológico, que se objetivaron a través de un descenso significativo basal postest de las concentraciones de cortisol, interleuquina 6, ácido láctico y amoniaco, respecto a los valores previos a la intervención actividad física ± suplemención nutricional protocolizada. Los grupos que mostraron un perfil más favorable, fueron los que recibieron suplementación nutricional frente a placebo, y de entre los primeros, los sujetos que tomaron doble suplementación con Phlebodium decumanum más Coenzima Q10. Conclusiones: La ingesta de Phlebodium decumanum y de Coenzima Q10 durante 4 semanas, mostró efectos protectores sobre el perfil endocrino-metabólico e inmunológico basales, que atribuimos a las propiedades inmunomoduladoras y antioxidantes de ambas sustancias, lo que no sólo resulta altamente beneficioso para retrasar la fatiga y mejorar el rendimiento deportivo, sino también, para disminuir el riesgo de lesiones asociadas al ejercicio físico de alta intensidad (AU)

Introduction: Physical training programmes are based on provoking transitory states of fatigue in order to induce super compensation by the biological systems involved in the activity, in order to improve the athlete’s medium-long term performance. The administration of nutritional supplements with antioxidant and immunomodulatory properties, such as Phlebodium decumanum and coenzyme Q10, can be a very advantageous means of achieving recovery from the inflammation and tissue damage caused by the stress of prolonged, intense exercise. Methodology: An experimental, longitudinal, double- blind experiment was conducted, with three randomized groups obtained from a sample of 30 male volleyball players (aged 22-32 years) at the University of Granada, with a high level of training (17 hours a week during the 6 months preceding the study). The effects were then evaluated of a month-long physical training programme, common to all the study groups, associated with the simultaneous administration of the following nutritional supplements: Phlebodium decumanum (4 capsules of 400 mg/capsule, daily), Experimental Group 1; Phlebodium decumanum (same dose and schedule as Group 1) plus coenzyme Q10 (4 capsules of 30 mg/ capsule, daily), Experimental Group 2; a placebo substance, Control Group. The following dependent blood variables were examined to assess the effects of the intervention on the basal immune and endocrine-metabolic profile: cortisol and interleukin-6, both related to the axis of exercise-induced stress; and lactic acid and ammonium, related essentially to the anaerobic metabolism of energy. Results: All the study groups presented favourable adaptive changes with respect to the endocrine-metabolic and immune profile, as reflected by a significant decrease in the post-test concentrations of cortisol, interleukin 6, lactic acid and ammonium, compared to the values recorded before the physical activity with/without nutritional supplement, per protocol. The groups that achieved the most favourable profile were those which had received nutritional supplementation, rather than the placebo, and among the former, those which had received the double- strength supplement with Phlebodium decumanum plus coenzyme Q10. Conclusions: The intake of Phlebodium decumanum plus coenzyme Q10 for 4 weeks produced protective effects on the endocrine-metabolic and immune profile, which we attribute to the immunomodulatory and antioxidant properties of these substances, which are highly beneficial not only in terms of delaying fatigue and improving athletic performance, but also in reducing the risk of injuries associated with high intensity exercise (AU)

Coenzyme Q10 stability in pediatric liquid oral dosage formulations

Objective: To study the stability of Coenzyme Q10 (CoQ10), used as therapeutic agent in treatment of cardiovascular and mitochondrial diseases, in three liquid formulations: two soybean oil solutions (50 mg/ml), one of them with the addition of vitamin E and an O/W emulsion (20 mg/ml) for pediatric use. Furthermore, optimize and validate a stabilityindicating HPLC method for the analysis of CoQ10 in the studied formulations. Method: All samples were stored at 25°C. CoQ10 content of each formulation was analyzed in duplicate using fast microbore high performance liquid chromatography (Micro HPLC) at 0, 3, 6, 15, 30, 60 and 110 days. Results: All formulations stayed stable at 25°C during the 110 days of the study. However, the oil solutions presented greater content variations through all the study period. Conclusions: The CoQ10 emulsion can be stored for at least 110 days at 25 °C and it has proven to be safer when narrow dose adjustment is required. The proposed analytical method was suitable for the study of stability of different formulations meeting the validation parameters according to international guidelines (AU)

Objetivo: Estudiar la estabilidad de Coenzima Q10 (CoQ10), utilizada como agente terapéutico en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares y mitocondriales en 2 soluciones con aceite de soja como vehículo (50 mg/ml), una de ellas con el agregado de vitamina E y una emulsión O/W (20 mg/ml) para uso pediátrico. Asimismo, optimizar y validar un método indicativo de estabilidad por HPLC aplicado al análisis de CoQ10 en las respectivas formulaciones estudiadas. Método: Todas las muestras fueron almacenadas a temperatura ambiente (25 °C) y su contenido fue analizado utilizando Micro HPLC. Cada muestra fue analizada por duplicado a los 0, 3, 6, 15, 30, 60 y 110 días. Resultados: La coenzima Q10 se mantuvo estable en las formulaciones durante los 110 días a una temperatura de 25°C. Sin embargo, se detectó una mayor variación en las concentraciones obtenidas para las dos soluciones en aceite de soja. Conclusiones: La emulsión O/W de CoQ10 puede ser almacenada por al menos 110 días a 25°C y demostró ser más segura cuando se requiere ajustar la dosis. El método analítico propuesto fue adecuado para realizar el estudio de estabilidad de las distintas formulaciones cumpliendo con los parámetros de validación acorde a las guías internacionales (AU)

La levadura roja de arroz en el tratamiento de la hipercolesterolemia / Red yeast rice in the treatment of hypercholesterolemia

Las estatinas se han convertido en el medicamento esencial en la prevención y en el tratamiento de la enfermedad coronaria. Sin embargo, alrededor del 20%de los pacientes tratados desarrollan mialgias u otros efectos adversos de tipo muscular. Afortunadamente, existen otras substancias hipolipemiantes alternativas como la levadura roja de arroz y la suplementación con vitamina D y coenzima Q10 (AU)

Statins have become the essential medicine in the prevention and treatment of coronary heart disease. However, around 20% of the treated patients develop myalgias or other adverse effects of muscular type. Fortunately, there are other alternative lipid substances such as red yeast rice and supplementation with vitamin D and coenzyme Q10 (AU)

Encefalopatía mitocondrial por déficit del complejo I. Hallazgos en la biopsia cerebral y evolución clínica tras tratamiento farmacológico / Mitochindrial encephalopathy due to complex I. deficiency brain tissue biopsy findings and clinical course following pharmacological

Introducción. Las encefalomiopatías mitocondriales constituyen un grupo heterogéneo de enfermedades con sintomatología neurológica diversa por disfunción de cualquier parte del sistema nervioso. Pueden producirse por mutaciones del ADN mitocondrial o del ADN nuclear en los genes que codifican las subunidades de la cadena respiratoria. Los fármacos utilizados en estas enfermedades han tenido resultados muy dispares.Caso clínico. Mujer de 33 años con antecedentes de migraña con aura que ingresa por crisis epilépticas. En las pruebas de neuroimagen se observa una lesión occipital izquierda cuya biopsia cerebral muestra gliosis y vacuolización de la sustancia blanca. No presenta elevación del ácido láctico en sangre. Enla biopsia muscular no hay fibras rojo-rasgadas, pero se evidencia un déficit del complejo I de la cadena respiratoria. Tras iniciar tratamiento con coenzima Q y riboflavina, la paciente no vuelve a tener nuevos episodios de afectación neurológica.Conclusiones. La ausencia de lactato elevado, fibras rojo-rasgadas en la biopsia muscular o la negatividad de mutaciones en el estudio genético no excluyen la existencia de una enfermedad mitocondrial. Los hallazgos en la biopsia cerebral de gliosis y vacuolización de la sustancia blanca con relativo respeto de las neuronas nos deben hacer pensar en una enfermedad mitocondrial

Introduction. Mitochondrial encephalomyopathies belong to a heterogeneous group of diseases with a range ofneurological symptoms caused by a dysfunction somewhere in the nervous system. They may arise from mutations of the mitochondrial DNA or nuclear DNA in the genes that code for the subunits of the respiratory chain. The results obtained from using different drugs to treat these diseases vary widely. Case report. A 33-year-old female with a history of migraine with aura, who was admitted to hospital because of epileptic seizures. Neuroimaging tests showed left-side occipital insult and a biopsy study of a sample of brain tissue revealed gliosis and vacuolisation of the white matter. Lactic acid levels in blood werenormal. No ragged red fibres were seen in the muscle biopsy, but there was evidence of a complex I deficiency in the respiratory chain. After establishing treatment with coenzyme Q and riboflavin, the patient had no further episodes of neurological disorders. Conclusions. The absence of elevated levels of lactate, ragged red fibres in the muscle biopsy or thenegative results for mutations in the genetic study do not rule out the possible existence of a mitochondrial disease. The gliosis and vacuolisation of the white matter with respect to the neurons that were found in the results of the brain tissue biopsy must lead us to consider a mitochondrial disease

Monitoreo de la actividad depigmentantede la idebenona / Screening of depigmenting activity of idebenone

Introducción: Existen numerosos compuestos que presentan capacidad depigmentante, pero su uso presenta ciertos riesgos de toxicidad local y eventualmentesistémica, por lo que se hace necesario buscar nuevas alternativas terapéuticas para desórdenes de la pigmentación o nuevos agentes blanqueadores.Una de estas alternativas puede ser la idebenona, una análogo sintético de la coenzima Q10.Con el objeto de evaluar la capacidad de la idebenona de inhibir específicamente la síntesis de melanina, se realizó el siguiente experimento:Materiales y método: Se utilizó una línea celular continua obtenida de melanoma humano (SK-MEL28) con capacidad de síntesis de melanina, la quese expuso a diferentes concentraciones de idebenona durante 5 días. Al cabo de este tiempo se midieron las densidades ópticas de los sobrenadantescon un espectrofotómetro, determinándose así la concentración de melanina y la viabilidad celular, expresándose los resultados como un porcentajede cultivos controles sin tratar. Como control comparativo se corrieron experimentos en paralelo utilizando hidroquinona.Resultados: La idebenona inhibe la síntesis de melanina en células SK-MEL28 en forma dosis-dependiente, siendo esta inhibición mayor que la producidapor la hidroquinona, pero con menos efectos citotóxicos.Comentario: La idebenona presenta cierta analogía estructural con compuestos inhibidores de la melanogénesis. Esta analogía podría interferir con laactividad de tirosinasa necesaria para la producción de melanina. La alta seguridad de la droga y la eficacia demostrada aquí podrían poner a la idebenonaentre las moléculas de primera línea para el tratamiento de los desórdenes de la pigmentación como también como agente blanqueador (AU)

Introduction: Various agents exhibit a depigmenting activity, but their usage presents some risk of local and eventually systemic toxicity; thus, newalternatives for pigmentation disorders and bleaching agents are continuously searching. One of these alternatives could be idebenone, a syntheticanalogue to coenzyme Q10.In order to test idebenone capability to specifically inhibit melanin synthesis, the following experiment was performed:Material and methods: A continuous cell line of human origin (SK-MEL28) with melanin synthesis capability was exposed for 5 days to different concentrationsof idebenone. After 5 days, optical densities in supernatants were measured by means of an spectrophotometer in order to evaluate melanincontent and cell viability. Results were expressed as a percentage of non-treated cell cultures. As a comparative control, similar experiments wereperformed using hydroquinone.Results: Idebenone inhibits melanin synthesis in SK-MEL28 cells in a dose-dependent manner, being this inhibition stronger than that produced byhydroquinone, but with lesser cytotoxic effects.Comment: Idebenone shows structural analogies with other melanogenesis inhibitor compounds. This analogy could, in some way, interfere withtyrosinase activity to produce melanin. The high safety of the drug and the efficacy demonstrated herein could put idebenone in the first choice lineeither for the treatment of pigmentation disorders as well as a bleaching agent (AU)

Terapias neuroprotectoras y neurorestauradoras en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson / Neuroprotective and neurorestorative therapies for the treatment of Parkinson’s disease

La enfermedad de Parkinson es la segunda enfermedad neurodegenerativa más común después del Alzheimer. Actualmente se dispone únicamente de terapias sintomáticas que, aunque son muy eficaces en las primeras etapas de la enfermedad poseen a largo plazo considerables efectos secundarios. La terapia ideal sería aquella que permitiese frenar o detener la progresión de la enfermedad. Este es el caso de las terapias neuroprotectoras y neurorestauradoras. De entre todas ellas, la terapia celular y la terapia con factores tróficos tipo GDNF son las que mayores expectativas han generado en la comunidad científica. Aunque ya se ha planteado el uso de GDNF para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, es necesario buscar nuevas estrategias que permitan administrar dicho factor neurotrófico en las zonas concretas del cerebro donde vaya a ejercer su acción. Aquí se discute el uso de micropartículas como el sistema más apropiado para la administración de dicho factor neurotrófico

Parkinson´s disease is the second most common neurodegenerative disorder after Alzheimer´s disease. Current therapies are symptomatic and, although these therapies are efficacious during the early stages of the disease, they present important side effects when they are used for a long time. The ideal therapy would be the one that would slow down or stop the progression of the disease. This can be achieved, for instance, with neuroprotective and neurorestorative therapies. Among them, cell therapy and therapy with trophic factors such as glial cell line derived neurotrophic factor (GDNF) are the most challenging and promising ones for the scientific community. Although the use of GDNF as a treatment for Parkinson ´s disease was proposed several years ago, it is necessary to develop alternative strategies to deliver GDNF appropriately to concrete areas of the brain. Here, the use of microspheres as the most suitable tool for the administration of this neurotrophic factor is discussed

Estudio de los cambios que se producen en la constitución y rendimiento energético en deportistas de gran fondo con la ingesta diaria de 100 mg de coenzima Q10 / Study of the changes that take place in the constitution and energy efficiency in athletes of long distance runner and cyclists with the daily ingestion of 100 mg of coenzyme Q10

No disponible