Concentración de interleuquina-6 en el vítreo de pacientes con desprendimiento de retina / Interleukin-6 concentrations in the vitreous body of patients with retinal detachment

OBJETIVO: Determinar los niveles de interleuquina-6 (IL-6) en el vítreo de pacientes con desprendimiento de retina (DdR). MATERIAL Y MÉTODO: Mediante vitrectomía vía pars plana, se recogieron muestras no diluidas de vítreo de 40 pacientes sin antecedentes de cirugía vítrea o intraocular previa, que fueron divididos en 2 grupos: A (n = 20) pacientes con DdR y B (n = 20) pacientes con membrana premacular y agujero macular. La concentración de IL-6 se determinó mediante radioinmunoensayo. RESULTADOS: La concentración vítrea de IL-6 en el grupo A fue 122,4 + -16 pg/mL (rango 91,5-620) y en el grupo B fue 46 +/- 23 pg/mL (rango 3-150) (p < 0,001). CONCLUSIONES: Estos resultados demuestran que la concentración vítrea de IL-6 está más elevada en los pacientes con DdR en comparación con el grupo control

OBJECTIVE: To measure interleuquin-6 (IL-6) levels in the vitreous body of patients with retinal detachment (RD). PATIENTS AND METHODS: Undiluted vitreous samples were obtained from 40 patients with no history of prior vitreous or intraocular surgery. Patients were divided into two groups: A (n = 20) patients with RD and B (n = 20) patients with pre-retinal macular membranes and macular holes. IL-6 was determined using radioimmunoassay. RESULTS: IL-6 vitreous concentration in group A was 122.4 + -16 pg/mL (range 91.5-620) and in group B was 46 +/- 23 pg/mL (range 3-150) (p < .001). CONCLUSIONS: These results show that the concentration of IL-6 in the vitreous body was significantly higher in patients with RD than in the control group

Agotamiento de las células madre hematopoyéticas y productos finales de la glicación avanzada en la anemia inexplicada de la persona mayor / Hematopoietic stem cell exhaustion and advanced glycation end-products in the unexplained anemia of the elderly

Introducción. En occidente, más del 10% de las personas mayores de 65 años padecen anemia. Hasta en un tercio de los mismos esta es inexplicada. La anemia inexplicada de la persona mayor (AI) se considera un diagnóstico de exclusión, sin que exista un consenso en los criterios para su abordaje clínico o experimental. En estudios en animales y humanos se ha evidenciado que existe un vínculo entre envejecimiento y anemia. Objetivos. Conocer si existe evidencia en la literatura que soporte como causa de AI al agotamiento de células madre hematopoyéticas (CMH) y al acúmulo de productos finales de la glicación avanzada (AGE). Método. Tras una revisión exhaustiva de la literatura se seleccionaron 32 trabajos de investigación (28 para agotamiento de CMH y 4 para AGE). Se vincularon sus conclusiones a los mecanismos y efectos tanto del agotamiento de CMH como del acúmulo de AGE sobre el envejecimiento y la anemia. Resultados. Únicamente 3 trabajos relacionaron la AI con el agotamiento de CMH y 2 de ellos difirieron en sus conclusiones, el tercero difirió en el tipo de estudio. Existe relación del incremento y acúmulo de AGE con anemia en la persona mayor. Conclusión. Existe evidencia en la literatura que vincula los mecanismos moleculares y celulares del envejecimiento con el agotamiento de CMH y el acúmulo de AGE, también existe evidencia de que ambas entidades condicionan anemia relacionada a la edad en animales y humanos. Hay una pobre evidencia en la literatura que determine una relación entre envejecimiento y AI (AU)

Introduction. More than 10% of the aged 65 years and over in the western world suffers anemia and in one third of them the cause of the anemia remains obscure. The unexplained anemia of the elderly (UAE) is considered an exclusion diagnosis, without the existence of a clear consensus to its clinical or experimental approach. There is an association between aging and anemia in studies performed in animals and in humans. Objectives. To determine if there is evidence in the literature that supports hematopoietic stem cells (HSC) exhaustion and the advanced glycation end-products (AGE's) as a cause of UAE. Method. A total of 32 combined texts (28 for HSC exhaustion and 4 for AGEs) were selected after an intensive review. Conclusions were associated with causes and effects of the HSC exhaustion and circulating AGE's over aging and anemia. Results. Only three works try to establish an association between UAE and HSC exhaustion, two of them disagreed in their conclusions, with the third one differing in the type of study. There is a relationship between anemia and AGEs increase and accumulation. Conclusions. There is evidence in the literature that links the aging molecular and cellular mechanisms with the HSC exhaustion and the increase of AGE's. Furthermore; there is some evidence that both conditions determine the emergence of anemia associated with age in animals and in humans. There is little evidence in the literature to clarify the relationship between aging and UAE (AU)

Factores de crecimiento hematopoyético / Hematopoietic growth factors

No disponible

No disponible

Uso actual y futuro de los factores de crecimiento hematopoyéticos / Current and future use of hemopoietic growth factors

No disponible

El uso de factores de crecimiento hematopoyéticos, ¿es seguro a largo plazo? / Is the long-term use of hematopoietic growth factors safe?

Los factores de crecimiento hematopoyéticos (G-CSF) son fármacos de reciente adquisición en nuestro arsenal terapéutico; su descubrimiento y posterior síntesis mediante técnicas de recombinación genética ha abierto una posibilidad de tratamiento en diversas situaciones clínicas en las que las opciones terapéuticas eran como mínimo limitadas. El tratamiento con G-CSF es generalmente bien tolerado, y sus escasos efectos secundarios, así como su facilidad de administración, son los responsables de su amplia utilización. Describimos el caso de una paciente de 16 años diagnosticada de neutropenia cíclica a los 9, tratada desde entonces con G-CSF por vía subcutánea mediante autoadministración. Después de un seguimiento de 66 meses, la paciente no ha padecido efectos secundarios relevantes, su calidad de vida es buena y únicamente ha necesitado antibioticoterapia en 2 ocasiones durante estos 7 años. Por tanto, la utilidad clínica del tratamiento con G-CSF, medida en términos de calidad de vida, es evidente, ya que permite el desarrollo de la actividad habitual para su edad, sin complicaciones infecciosas ni consultas médicas continuas (AU)