Association of open field behavior with blood and semen characteristics in roosters: an alternative animal model / Asociación entre la conducta de gallos en campo abierto con sus características de sangre y de semen: un modelo animal alternativo

Introduction. The paucity of literature is addressed regarding the correlation between open field as an individual behavioral trait on reproductive capacity in animals. Materials and methods. To address this, Nine-month-old indigenous roosters were housed in individual cages. Each animal was observed twice a week for ten minutes before feeding in an open field apparatus for two weeks (7:00-12:00PM). Results. Interestingly, it was found that rooster's semen characteristics were correlated with their open field behavior. On the other hand, plasma glucose level as a blood attribute was more correlated with semen characteristics. The open field monitoring also revealed that the roosters with the lowest delay to their first pace had the highest sperm forward motility and lower sperm abnormality. The heterophil to lymphocyte ratio (H:L) was found to be low when pace bout and pace numbers were 20 and 35, respectively. The negative correlation between H:L ratio and semen characteristics (live sperm percentage, sperm concentration, and membrane integrity) may be an indication of poor reproductive performance in fearful roosters with higher H:L ratio. Conclusions. The data suggested a relationship between open field behavior indices and some reproductive parameters in roosters. The results might be applicable for selection of more reproductive animals. Hence, the rooster may also be useful model for similar studies in other species

Introducción. Existe poca literatura que analice la relación entre el comportamiento individual en animales en campo abierto y su capacidad reproductiva. Material y métodos. Para cubrir esta laguna se trabajó con gallos de 9 meses de edad que fueron encerrados en jaulas individuales. Cada animal se observó 2 veces a la semana, durante 10min, en una zona de campo abierto durante 2 semanas, antes de la alimentación (07:00-12:00 p.m.). Resultados. Curiosamente, se encontró que la característica del semen de los gallos se correlacionaba con su comportamiento en campo abierto. Por otro lado, el nivel de glucosa en plasma, como un atributo de la sangre, se correlacionaba con las características del semen. La monitorización en campo abierto también reveló que los gallos con la menor demora en su primer canto tuvieron la mayor motilidad de los espermatozoides y la menor alteración del esperma. El nivel más bajo de la relación entre heterófilos y linfocitos (H: L) fue encontrado cuando los números de cantos y el ritmo eran 20 y 35, respectivamente. La correlación negativa entre el índice H:L y las características del semen (porcentaje de espermatozoides vivos, concentración de espermatozoides, e integridad de la membrana) puede ser un indicio de mal desempeño reproductivo de gallos con mayor índice H:L. Conclusiones. Los datos indican que existe relación entre los índices de comportamiento en campo abierto y algunos parámetros reproductivos de los gallos. Los resultados podrían ser aplicables para la selección de los animales más reproductivos. El gallo también puede ser útil como un modelo para estudios similares en otras especies

Nen de 2 anys amb odinofàgia, clínica respiratòria, adenopaties laterocervicals i leucocitosi / No disponible

No disponible

Anticuerpos heterófilos y falsos positivos en la determinación de troponina I en el diagnóstico de cardiopatía isquémica / Heterophil antibodies and false positive troponin I results in the diagnosis of myocardial ischemia

No disponible

Anticuerpos heterófilos y falsos positivos en la determinación de troponina I en el diagnóstico de cardiopatía isquémica. Respuesta de los autores / Heterophil antibodies and false positive troponin I results in the diagnosis of myocardial ischemia. Authors’ reply

No disponible

Algunos aspectos que el endocrinólogo debe conocer sobre los métodos de determinaciones hormonales / Hormone assays: some aspects that endocrinologists should know

Desde los trabajos pioneros de Yalow y Berson, que introdujeron el radioinmunoanálisis (RIA), los métodos de análisis de hormonas han evolucionado gradualmente con mejoras en todos los aspectos de su diseño, desde los análisis inmunorradiométricos a la automatización. Un ejemplo de esta evolución son los análisis de tirotropina y paratirina. A pesar de la gran precisión y la fiabilidad de los métodos hormonales utilizados en la actualidad, es importante revisar algunas limitaciones, como la interferencia por autoanticuerpos, anticuerpos heterofílicos o macroprolactina o el efecto gancho Objetivo: Conocer el proceso de adaptación a la diabetes mellitus tipo 1 (DM1) y analizar su correspondencia con las etapas del proceso de duelo descritas por Kübler-Ross. Sujetos y método: Estudio etnográfico mediante entrevistas en profundidad a 20 pacientes, 10 familiares y 12 profesionales (6 médicos y 6 enfermeras). Para el análisis se siguió el esquema de análisis de datos cualitativos de Miles y Huberman. Resultados: El paciente diagnosticado de DM1 y su familia afrontan la pérdida del estilo de vida y los objetos reales o imaginarios de su vida pasada. Enfermos y familiares experimentan reacciones emocionales que, en algún caso, pueden asemejarse a las etapas de duelo descritas por Kübler-Ross en una enfermedad terminal (negación, rebeldía, negociación, depresión y aceptación), pero hay diferencias que dependen de factores personales y psicosociales. Los profesionales tienden a relacionar la mala adherencia con la negación de la enfermedad, pero algunos pacientes se sienten amenazados por las exigencias de tratamiento y control y por sus consecuencias en su calidad de vida, y conscientemente optan por no seguir las recomendaciones. Es más realista hablar de adaptación a la enfermedad que de aceptación, puesto que los procesos de pérdida son constantes y el enfermo debe reconstruir nuevas identidades según su estado. El proceso de duelo afecta también a la familia y puede ser diferente que el del enfermo en tiempo, intensidad y valoración de los problemas. Conclusiones: La adaptación es un proceso complejo en el que intervienen muchas variables. Se observan diferencias en los mecanismos que utiliza cada sujeto en particular. Los profesionales sanitarios y, particularmente la enfermera, deben considerar las múltiples dimensiones psicosociales de la enfermedad crónica (AU)

Since the pioneering works of Yalow and Berson that introduced radioimmunoassays (RIA), hormone assays have been developed gradually, with improvements in all aspects of their design, from immunoradiometric assays to automatization. Examples of this evolution are the thyrotropin (TSH) and parathyroid (PTH) assays. Despite the strong accuracy and reliability of currently used hormone assays, some limitations should be reviewed, such as interference by autoantibodies, heterophile antibodies or macroprolactin and the hook effect (AU)

Técnicas de laboratorio en endocrinología clínica / Laboratory techniques in clinical endocrinology

Las técnicas de análisis hormonales han experimentado grandes avances en los últimos 30 años. El inmunoanálisis es el método más empleado en el laboratorio de endocrinología asistencial y es en el que nos vamos a centrar. El radioinmunoanálisis competitivo clásico que utilizaba anticuerpos policlonales fue sustituido en la década de los ochenta, siempre que la naturaleza del antígeno lo permitiera, por inmunoanálisis no competitivos con anticuerpos monoclonales. Estos métodos se caracterizan por una sensibilidad y una especificidad elevadas. Posteriormente, en la década de los noventa, los marcadores radiactivos fueron reemplazados por marcadores no isotópicos que hicieron posible la automatización del inmunoanálisis. Se revisan las ventajas y las limitaciones de los métodos más empleados en el presente. Las principales mejoras se reflejan en la precisión, la fiabilidad y el menor tiempo de respuesta. Entre las limitaciones cabe destacar el efecto matriz y, dentro de éste, los autoanticuerpos y los anticuerpos heterofílicos. Ambos pueden dar lugar a resultados falsamente elevados y, en algún caso, disminuidos. En conclusión, el conocimiento por parte de bioquímicos y endocrinólogos de las características y las limitaciones de los métodos utilizados es fundamental para interpretar resultados discordantes (AU)

In the last 30 years great advances have been made in the techniques used for hormone analysis. The main method used in hormone assay is immunoassay. The classical competitive radioimmunoassay used polyclonal antibodies; in the 1980s, this was replaced by noncompetitive assays, using monoclonal antibodies. These methods have high sensitivity and specificity. In the 1990s radioactive markers were replaced by nonisotopic labels, which opened the way for complete automation of immunoassays. We review the advantages and limitations of the methods that are most frequently used today. The main advantages are improved accuracy, reliability, and accelerated turnaround times for tests. The limitations include the matrix effect. Autoantibodies and heterophilic antibodies play a role in this effect and lead to falsely high and, sometimes, falsely low results. In conclusion biochemists and endocrinologists should be aware of the problems of each of the methods used in order to be able to interpret discordant results (AU)

Determinación de tiroglobulina / Thyroglobulin determination

La tiroglobulina sérica es un marcador tumoral altamente específico y sensible para el seguimiento de pacientes con carcinoma diferenciado de tiroides. La estandarización de la mayoría de inmunoanálisis frente al material de referencia CRM-457 ha reducido, pero no eliminado, la variabilidad entre métodos. Por eso, la monitorización de las concentraciones de tiroglobulina durante el seguimiento de un paciente debe hacerse en el mismo laboratorio y siempre con el mismo método. Cuanto mejor sea la sensibilidad funcional y la precisión interserial del análisis de tiroglobulina, más sensible será éste para detectar recurrencias de forma temprana. Los métodos inmunométricos deben estar protegidos frente al efecto gancho, ya sea con un diseño en 2 etapas o bien procesando las muestras, al menos las de elevada sospecha, de forma directa y diluida. Mención especial requiere la interferencia producida por anticuerpos antitiroglobulina. La inexistencia de una metodología segura para predecir esta interferencia, unido a que cualquier concentración de autoanticuerpos es potencialmente interferente, obliga a acompañar toda determinación de tiroglobulina con la de anticuerpos antitiroglobulina, utilizando métodos de inmunoanálisis lo más sensibles y precisos posible. En presencia de estos autoanticuerpos las concentraciones de tiroglobulina han de interpretarse apropiadamente. Además, existe la posibilidad de que la determinación de tiroglobulina sea interferida por la presencia de anticuerpos heterófilos, o que la tiroglobulina segregada por el tumor resulte inmunológicamente inerte para el análisis utilizado (AU)

Serum thyroglobulin (TG) is a highly specific and sensitive tumoral marker for the follow-up of patients with differentiated thyroid carcinoma. The standardization of most immunoassays against the CRM-457 reference preparation has reduced, but not eliminated, variability among methods. Consequently, the monitoring of TG concentrations during the follow-up of patients should be performed in the same laboratory and always using the same method. The greater the functional sensitivity and the inter-series accuracy of TG analysis, the greater the sensitivity in the early detection of recurrences. Immunometric methods should be protected against the hook effect, whether with a 2 step design or by processing the samples, at least those with high suspicion, directly and in diluted form. Special mention should be made of the interference produced by anti-thyroglobulin antibodies (anti-Tg ab). Because a safe method to predict such interference is lacking and because any level of autoantibody concentration can potentially cause interference, all TG determinations should be accompanied by anti-TG antibody determinations using the most sensitive and accurate immunoassay methods possible. When these autoantibodies are present, TG concentrations should be appropriately interpreted. Moreover, interference with TG determination can be produced by the presence of heterophilic antibodies. In addition, TG segregated by the tumor can be immunologically inert for the assay used (AU)

Diagnóstico serológico de la mononucleosis infecciosa / Serologic diagnostic of infectious mononucleosis

El virus de Epstein Barr (VEB) es el agente etiológico habitual de la mononucleosis infecciosa clásica. En este artículo recogeremos los resultados de dos ensayos utilizados en nuestro laboratorio para el diagnóstico serológico de la mononucleosis infecciosa producida por el VEB (Clearview IM y Enzywell Epstein Barr VCA IgM) junto a los de dos ensayos adicionales (Enzywell Epstein Barr EA IgG y Enzywell Epstein Barr EBNA IgG) al efecto de valorar sus ventajas relativas en el diagnóstico de la mononucleosis. La importancia del diagnóstico estriba en sus potenciales complicaciones en el paciente, que podrían llegar a provocar su muerte (AU)

Problemas de la determinación de tiroglobulina / The challenge of thyroglobulin resistance

La medida de la concentración de tiroglobulina en el suero es útil en el diagnóstico y seguimiento de diversas anomalías tiroideas, sobre todo como marcador tumoral en el cáncer diferenciado de tiroides. Sin embargo, a pesar del espectacular desarrollo experimentado por el inmunoanálisis de dicha magnitud en los últimos 30 años, todavía existen serios problemas, tanto dependientes como independientes del método, que hacen de esta determinación uno de los mayores desafíos para el laboratorio clínico, principalmente cuando se trata de usarla para identificar pacientes con residuo o recidiva tumoral. En esta revisión se destacan y analizan los principales factores que dificultan la medida de dicha magnitud y se describen los procedimientos y medios disponibles para soslayarlos o, al menos, minimizarlos (AU)

¿Es la distimia tardía un trastorno diferente a la distimia precoz? / Is late-onset dysthymia a different disorder than early-onset dysthymia?

La distimia es un tipo de depresión crónica, de al menos dos años de duración, a menudo acompañada de episodios sobreañadidos de depresión mayor. Los pacientes con distimia parecen formar un grupo heterogéneo. Este artículo revisa lo que se sabe de las características de la distimia en los pacientes geriátricos. La mayoría de los pacientes distímicos ancianos no son simplemente pacientes jóvenes que han envejecido. La distimia en los ancianos se relaciona menos con trastornos comórbidos en el eje I y en el eje II, pero está más asociada a las enfermedades somáticas y a los acontecimientos vitales estresantes (AU)

Ensayo piloto con el anticuerpo monoclonal ior-C5 como agente potencial de la inmunocentelleografía del cáncer colorrectal / Pilot study with the monoclonal antibody ior-c5 as a potential agent of radioimmunoscintigraphy in colorectal cancer

El IOR C-5 es un anticuerpo monoclonal (AcMo) intacto, del tipo inmunoglobulina G-1, de origen murino que fue desarrollado en el Centro de Inmunología Molecular (CIM) de Ciudad de La Habana, Cuba. El mismo mostró en estudios inmunohistoquímicos gran afinidad por el epitelio del tracto gastrointestinal por lo que fue empleado en un ensayo clínico piloto para la realización de la inmunocentelleografía (IC) en tumores primarios colorrectales, y sus recidivas locorregionales. El mismo fue 'marcado' con 99mTc por el método de Schwarz, con un rendimiento de > 95 por ciento. Imágenes planas de tórax, abdomen y pelvis fueron realizadas a los 10 minutos, 4-6 horas y 18-24 horas post-inyección en las proyecciones anterior y posterior, y el SPECT se realizó 4-6 horas y 18-24 horas post inyección de 1,85 GBq de 99mTc. El objetivo del presente trabajo fue comprobar in vivo la capacidad del AcMo ior C-5 de acumularse en las lesiones malignas colorrectales. De los 7 pacientes estudiados afectados de cáncer colorrectal o sospecha de recidiva, el ior-C5 se acumuló en 5 pacientes. Hubo un caso negativo de los tumores primarios, que se trataba de un adenocarcinoma injertado en un adenoma túbulo-papilar. El segundo caso con inmunocentellografía negativa resultó ser un verdadero negativo. Conclusiones: Se puede concluir que a pesar de que el número de pacientes es bastante reducido, el ior-C5 cumplió con las expectativas de reconocer su epítope expresado en los tumores colorrectales en un ambiente in vivo humano (AU)