Valor pronóstico de los marcadores moleculares en el carcinoma broncogénico / Prognostic value study of lung cancer molecular markers

Fundamentos y objetivo: Estudio pronóstico de marcadores moleculares implicados en la carcinogénesis del carcinoma broncogénico (CB), en pacientes con CB no microcítico (CBNM) resecado en estadios iniciales. Material y método: Estudio observacional y de cohorte de pacientes con CBNM en estadios iniciales intervenidos en el Hospital 12 de Octubre de Madrid entre el 1 de octubre de 1993 y el 30 de septiembre de 1997. Se estudiaron 32 proteínas con un análisis inmunohistoquímico semicuantitativo. Se realizó un análisis de la expresión de cada proteína en relación con la supervivencia a 5 años mediante las pruebas de Wilcoxon-Gehan y log rank, aceptando como significativo un valor de p<0,05.ResultadosEl número final de pacientes incluidos fue de 146. La supervivencia a 5 años fue del 37,7%. De las 32 proteínas, hemos encontrado tres con significado pronóstico a 5 años: la expresión de RB, asociada a mejor pronóstico (p=0,01), y la expresión de p27 (p=0,03) y Ki67 (p=0,04), asociadas a peor pronóstico. En el análisis según histología no hay ninguna proteína con valor pronóstico en CB epidermoide, mientras que hay cinco en adenocarcinomas. Conclusiones: En esta serie de CBNM resecado hay 3 marcadores moleculares con valor pronóstico a largo plazo en la población general y cinco en adenocarcinomas. Probablemente, en el futuro los factores moleculares se unan a los de extensión anatómica y clínicos en una clasificación pronóstica multidimensional en CB (AU)

Background and objective: The aim of this study was to determine the prognostic value of molecular markers (proteins) of different paths of lung cancer development in patients with non small cell lung carcinoma (NSCLC) in initial stages. Material and method: Observational, cohort study in patients with NSCLC that was initially treated surgically in our hospital between October 1993 and September 1997. Thirty-two proteins were selected. The study consisted of the elaboration of tissue arrays with samples from resected tumour, using a semiquantitative immunohistochemical study. A prognosis analysis was done with the expression of each protein and calculation of the overall 5-year survival rate. The Wilcoxon-Gehan and Log-Rank tests were used for statistical comparisons, with p<.05 being considered to indicate a significant result. Results: One hundred and forty six patients were studied. The overall 5-year survival rate was 37.7%. From 32 proteins studied, three were statistically associated with overall 5-year survival rate. RB protein expression in resected NSCLC was a positive prognostic factor (P=.01). P27 (P=.03) and Ki67 (P=.04) expression in resected NSCLC were negative prognostic factors. There was no protein with prognostic value in epidermoid tumours. Conclusions: We found three proteins with long-term prognostic value in the long-term in the general population and five adenocarcinoma prognostic proteins in our study of resected non-small cell lung cancer (NSCLC). In the future, genetic-molecular factors should be included along with anatomical (TNM staging) and clinical factors in a multidimensional lung cancer staging (AU)

Cell cycle inhibitors in T cell tolerance and autoimmunity control

Durante los últimos años, se ha acumulado evidencia quedemuestra que la regulación del ciclo celular de las células es esencialpara establecer tolerancia y suprimir autoinmunidad. Aunquela apoptosis se ha considerado un mecanismo importante enel control del desarrollo de tolerancia y autoinmunidad, la regulacióndel ciclo celular también constituye una vía alternativaen la prevención de la autoreactividad. Diferentes moléculas asociadasal ciclo celular actúan como supresoras de la autoinmunidad.Se ha demostrado recientemente que los inhibidores delciclo celular p21 y p27 controlan la tolerancia de las células T,mientras que p21 también limita el desarrollo de la autoinmunidad.En esta revisión exploraremos los efectos de p21 y p27 enla inducción de la tolerancia de las células T y discutiremos la asociaciónentre pérdida de tolerancia y desarrollo de autoinmunidaden ratones p21–/–

Over the last few years, evidence has accumulated showingthat cell cycle regulation of T cells is essential to establish toleranceand to suppress autoimmunity. Although apoptosis hasbeen considered an important mechanism in the control of toleranceand autoimmunity development, cell cycle regulation alsoconstitutes a pivotal alternative pathway in the prevention of autoreactivity.Several cell cycle-associated molecules act as autoimmunitysuppressors. The cell cycle inhibitors p21 and p27 haverecently been shown to control T cell tolerance, while p21 also restrainsdevelopment of autoimmunity. In this review, we willexplore the effects of p21 and p27 in T cell tolerance induction anddiscuss the association between tolerance loss and autoimmunitydevelopment in p21–/– mice (AU)

Linfoma de Burkitt no endémico de origen gástrico / Nonendemic Burkitt`s lymphoma of gastric origin

Describimos clínicopatológicamente un caso de linfoma de Burkitt no endémico, excepcional por la edad de aparición (21 años) y por su origen anatómico (el estómago). Presentamos y discutimos los resultados de su estudio inmunohistoquímico y el estadiaje, tumoral, que consideramos una importante aportación a la. literatura, ya que hasta la fecha no existen estudios estadísticamente concluyentes que definan fenotípicamente el linfoma de Burkitt no endémico y que correlacionen su origen anatómico, su estadiaje -tumoral y su pronóstico (AU)