Natural remedies for acute post-viral cough in children

The post-viral acute cough is the most common symptom in childhood. Consequently, the use of cough relievers is frequent. Many products for treating cough contain natural components. An ancient tradition has always established herbal medicine and honey as effective and safe means to relieve cough. Nevertheless, very few studies adequately investigated the real effectiveness and safety of natural products in treating acute cough. There is some evidence, provided by pediatric randomized controlled trials, about honey, one multicomponent product (containing Plantagolanceolata, Grindelia robusta, Helichrysum italicum, and honey), and Pelargonium sidoides. Other group of substances, including glycerol and isolated natural compounds, can help manage cough but robust evidence still lacks in children. There is an urgent need to perform rigorous studies that confirm the natural products’ efficacy and safety for relieving post-viral acute cough (AU)

Hepatotoxicidad por Garcinia cambogia / Hepatotoxicity caused by Garcinia cambogia

No disponible

Efecto protector de 2 presentaciones comerciales de Ginkgo biloba sobre las alteraciones motoras inducidas por el jugo de yuca (Manihot esculenta Crantz) en la rata Wistar / The protective effect of two commercial formats of Ginkgo biloba on motor alterations induced by cassava juice (Manihot esculenta Crantz) in Wistar rats

Introducción: Se evaluó el efecto protector de 2 presentaciones comerciales de Ginkgo biloba sobre las alteraciones motoras inducidas por el consumo de jugo de yuca (Manihot esculenta Crantz) en ratas macho Wistar. Método: Los efectos se evaluaron en las pruebas de campo abierto y nado a los 0, 7, 14, 21 y 28 días de tratamiento, una hora después de la administración correspondiente. Resultados: A partir del día 21 del consumo de jugo de yuca incrementó el número de cuadros cruzados en campo abierto y, en la prueba de nado, produjo el nado lateral a partir del día 7, con respecto al grupo control. Conclusión: Los extractos de Ginkgo biloba previnieron las alteraciones motoras asociadas al consumo de jugo de yuca, probablemente por el contenido de flavonoides presentes en ambas presentaciones de Ginkgo biloba (AU)

Introduction: This study evaluated the protective effects of 2 commercial formats of Ginkgo biloba on motor alterations induced by cassava (Manihot esculenta Crantz) juice consumption in male Wistar rats. Methods: The effects were evaluated with the open field and swim tests at 0, 7, 14, 21, and 28 days of treatment, one hour after administering the product. Results: Compared to controls, open field crossings increased after day 21 of cassava juice consumption, and lateral swimming in the swim test was reported after day 7. Conclusion: Ginkgo biloba extracts prevented motor alterations associated with cassava juice consumption, probably due to the flavonoid content in both formats of Ginkgo biloba (AU)

Medicago sativa L: mejora y nuevos aspectos de su valor nutritivo y funcional por coinoculación bacteriana / Medicago sativa l: improvement and new approaches of its nutritional and functional value by bacterial co-inoculation

Objetivo: estudiar el efecto de la inoculación con Ensifer meliloti y Halomonas maura sobre el crecimiento y el valor nutricional y funcional de la leguminosa Medicago sativa L., cultivada bajo condiciones de salinidad. Método: las plantas de M. sativa se cultivaron con una solución de mezcla de sales CaSO4 , MgCl, NaCl and NaHCO3 y se coinocularon con su rizobio específico y la bacteria H. maura. Se determinaron los parámetros fisiológicos de las plantas, así como el contenido en nitrógeno y minerales, y se llevó a cabo un proceso de digestibilidad in vitro. Resultados: la salinidad ejerció un efecto negativo sobre las plantas; sin embargo, la coinoculación de las mismas incrementó su productividad, el contenido en nitrógeno, minerales totales, Ca y Mg. Además, los parámetros fisiológicos de potencial hídrico y concentración de leghemoglobina se incrementaron. Tanto la salinidad como la coinoculación de las plantas aumentaron la capacidad antioxidante de la leguminosa en los dializados y retenidos obtenidos tras someter a la planta a un proceso de digestibilidad in vitro. Conclusión: la coinoculación con E. meliloti y H. maura podría mejorar el cultivo de la alfalfa bajo condiciones específicas de salinidad, aumentando su composición nutricional y funcional, pudiendo considerarse en la formulación de suplementos nutricionales para el consumo humano (AU)

Objective: to study the effect of co-inoculation with Ensifer meliloti and Halomonas maura of the leguminous Medicago sativa L., on growth, nutritional and functional value, grown under salinity conditions. Methods: plants of M. sativa were grown in a solution with a mixture of salts (CaSO4 , MgCl, NaCl and NaHCO3 ) and were co-inoculated with its specific rhizobium and the halophilic moderated bacterium H. maura. Different physiologic parameters were determined, as well as, nitrogen and minerals content. Furthermore, an assay of in vitro digestibility was carried out. Results: salinity had a negative effect on the plants; however, co-inoculation increased yield, nitrogen content, total minerals, Ca and Mg. Moreover, physiologic parameters as water potential and leghemoglobin content in fresh nodules were higher compared to those of plants inoculated only with E. meliloti. Both, salinity and bacterial treatment with E. meliloti and H. maura increased the antioxidant capacity of the legume, in dialyzates and retentates collected after an in vitro digestibility assay. Conclusion: co-inoculation of plants with E. meliloti and H. maura could improve the alfalfa yield under specific salinity conditions, increasing the nutritional and functional value of the plants. M. sativa could be considered in the formulations of nutritional supplements for the human diet (AU)

Efectos del té verde en el estado nutricional del ejercicio físico; revisión sistemática / Effects of green tea on the nutritional status of the exercise

Objetivo: evaluar el efecto del té verde o sus sucedáneos en el estado nutricional de los sujetos que realizan ejercicio físico. Metodología: las palabras clave son: 'green tea' AND 'exercise', en cuatro bases de datos documentales: Pubmed, EBSCOHOST, OvidSP y Proquest. Criterios de inclusión (enero de 2010 y diciembre de 2014): edad adulta de la muestra (18-65 años, OMS); consumo de una cantidad cuantificada de té verde o sucedáneos, junto con la realización de ejercicio físico medible en intensidad. Resultados: de 260 artículos, se incluyeron el 5%. En el 69% se trata de estudios con un entrenamiento diseñado, y en el 92% se ha incluido un test de ejercicio para valorar parámetros. El 77% oscilan entre 20-40 años; las muestras varían entre 9 y 36 individuos. El 69% son de larga duración. El GTE ha sido el sucedáneo más utilizado (38%). El 92% de los ensayos han obtenido algún tipo de mejora (en el 92% fue significativa). Conclusiones: se recomienda aumentar las investigaciones sobre la clasificación de los ejercicios. Las mejoras significativas en el estado nutricional de los sujetos por la ingesta del té verde o sucedáneos son: IMC, peso, IGC, MM, INM, OM y MR. El GTE ha sido el que mayores resultados satisfactorios ha proporcionado. No existe homogeneidad en los resultados significativos. Se necesitan realizar nuevos ensayos clínicos. Las diferencias entre los ensayos clínicos revisados reflejan que las mejoras encontradas en el estado nutricional de los sujetos que realizan actividad física deben ser avaladas con nuevas investigaciones. Esto ayudará a crear evidencia en este tipo de aspectos (AU)

Purposes: assessing the magnitude of the effects of green tea in subjects that do exercise. Methodology: a search was been carried out with key words 'green tea' AND 'exercise' in four documentary databases: Pubmed, EBSCOHOST, OvidSP and Proquest. Inclusion criteria: adult age of the sample (18-65 years, based on WHO), and the consumption of a quantified amount of green tea or substitutes, along with doing physical exercise measurable in intensity, in clinical tests published between January 2010 and December 2014, whose source were indexed scientific journals. Results: 260 articles were analyzed, of which 13 items were selected. 69% are studies with a designed workout, and 92% have included an exercise test to assess parameters. 77% fluctuate between 20-40 years and sample size between 9 and 36 subjects. 69% are long length. GTE has been the most used substitute (38%). 92% of studies have obtained some improvement and 92% of them, were significantly statistic. Interpretation of results: little homogeneity has been found in results in the analysis of results expression. Sample size is limited. There is a wide range of GTE substitutes and diversity of doses and exercise done. It cannot be possible to establish a dose, dosage and physical activity recommended. Conclusions: green tea gives us a wide variety of benefits in combination with physical exercise. There is a little evidence about quality. It cannot be possible to establish specific recommendations for obtaining benefits (AU)

Efecto hipolipemiante del consumo de mate en individuos dislipidémicos / Lipid-lowering effect of mate tea intake in dyslipidemic subjects

Introducción: El mate es la infusión nacional de Argentina y sus propiedades en la salud humana no han sido totalmente aclaradas. Objetivos: Evaluar las modificaciones del perfil lipídico en pacientes dislipidémicos suplementados con yerba mate. Métodos: Se estudiaron 121 individuos dislipidémicos (Colesterol Total (CT), Colesterol LDL (CLDL) y/o Triglicéridos (TG) elevados) de ambos sexos (74 mujeres y 47 varones) entre 40 y 60 años, sin tratamiento hipolipemiante. Luego de seis semanas de abstinencia de mate, se analizó su perfil lipídico e índice aterogénico (IA), composición corporal a través de antropometría y consumo reciente de energía, nutrientes y grupos de alimentos a través de cuestionario de frecuencia de consumo. Se indicó el consumo diario de mate preparado con 50g o 100g de yerba mate. Se indicó no alterar hábitos alimentarios, tabaquismo, medicación ni ejercicio físico. Se repitieron las determinaciones luego de seis y doce semanas. El aná- lisis estadístico se realizó mediante prueba T de Student para muestras relacionadas o prueba de Wilcoxon según normalidad de las variables (p< 0,05). Resultados: Al finalizar las doce semanas, el CT descendió 9,49% (21,66mg/dL), CLDL descendió 11,95% (17,96mg/dL), CHDL descendió 3,34% (1,65mg/dL) y el IA descendió 6,58% (0,31 puntos), p< 0,001 para todos los casos. TG solamente disminuyeron 7,02% (10,74mg/ dl; p=0,029) en consumidores de 50g de yerba mate. Las variables antropométricas y nutricionales no se modificaron significativamente. Conclusiones: El consumo diario de mate produce una disminución tiempo dependiente en CT y sus fracciones en individuos dislipidémicos (AU)

Introduction: Mate is the national infusion of Argentina and its properties on human health have not been fully elucidated. Objective: To evaluate changes in lipid profile in dyslipidemic patients supplemented with yerba mate. Methods: 121 dyslipidemic subjects (total cholesterol (TC), LDL cholesterol (LDLC) cholesterol and / or triglycerides (TG) elevated) without lipid-lowering therapy, both sexes (74 women and 47 men) between 40 and 60 years old were studied. After six weeks of mate abstinence, lipid profile and atherogenic index (AI), body composition by anthropometry and recent intake of energy, nutrients and food groups by food frequency questionnaire were analyzed. Daily consumption of mate prepared with 50g or 100g of yerba mate was indicated, plus the instruction not to alter eating habits, smoking, medication or exercise. All determinations were repeated after six and twelve weeks. Statistical analysis was performed using Student’s T test for paired samples or Wilcoxon test according to normality of the variables (p< 0.05). Results: At the end of twelve weeks, TC fell 9.49% (21.66mg/dL), LDLC fell 11.95% (17.96mg/dL) HDLC fell 3.34% (1.65mg/dL) and AI dropped 6.58% (0.31 points), p< 0.001 for all cases. TG decreased 7.02% (10.74mg/dl; p = 0.029) only in 50g yerba mate consumers. Anthropometric and nutritional variables did not change significantly. Conclusions: Daily consumption of mate produces a time-dependent decrease in TC and its fractions in dyslipidemic subjects (AU)

Uso de plantas medicinales entre los usuarios de Atención Primaria de la ciudad de Barcelona / Uso de preparações à base de plantas de medicinais pelos utentes do sistema público de saúde na cidade de Barcelona / Utilisation of medicinal plants by primary health-care system users of the city of Barcelona

El objetivo de este estudio fue analizar el consumo de preparados a base de plantas medicinales entre los usuarios de los centros de salud de Atención Primaria de la ciudad de Barcelona. Es un estudio descriptivo transversal mediante encuesta telefónica a 400 usuarios atendidos en dichos centros. Los resultados muestran un consumo de plantas medicinales en un 59,3% de los participantes. Entre los consumidores, un 41,2% lo hace con una frecuencia diaria o semanal. Un 86,4% no comunican dicho consumo al personal sanitario. Dado el porcentaje de usuarios de la sanidad pública que usan preparados a base de plantas medicinales es importante registrarlo en la historia clínica, ya que estas son una herramienta terapéutica que puede servir para tratar ciertas patologías y también como complemento de otros tratamientos (AU)

O objetivo deste estudo foi analisar o uso de preparações à base de plantas medicinais por utentes de centros públicos de saúde da cidade de Barcelona. É um estudo descritivo transversal, efectuado mediante inquérito telefónico a 400 utentes atendidos nesses centros. Os resultados mostram um consumo de plantas medicinais de 59,3%. Entre os consumidores, 41,2% fazem-no com uma frequência diária ou semanal. 86,4% dos utentes não comunicam este uso aos profissionais de saúde. Atendendo à percentagem de utentes que utilizam as preparações à base de plantas medicinais é importante registá-lo na história clínica, já que estas são uma ferramenta terapêutica que nos pode ajudar a tratar certas doenças e também como um complemento de outros tratamentos

The objective of this study was to analyse the consumption of medicinal plant products by the users of the primary health care system in the city of Barcelona. It is a descriptive and transversal study carried out through a telephonic survey, in which 400 users of primary health-care public centres were interviewed. Results show that 59.3% of the participants were consumers of medicinal plants. Among the consumers, 41.2% took them in a daily or weekly basis and 86.4% did not communicate this consumption to health-care providers. Given the percentage of public health system users consuming medicinal plant products, it is important to register it in their medical record, since medicinal plants are a therapeutic tool that can be used for treating certain pathologies or as adjuvant in other treatments (AU)

Frequency of micronucleus in oral epithelial cells after exposure to mate-tea in healthy humans

OBJECTIVES: The aim of this study was to evaluate the possibility of technique simplification for cytology slides in order to evaluate the frequency of micronuclei (FMic) and conduct a experiment looking to know the FMic of oral epithelial cells of healthy volunteers exposed to mate tea (Ilex paraguarariensis). MATERIAL AND METHODS: This is a laboratorial and nonrandomized trial (quasi-experiment), where the nonusers subjects were exposed to mate-tea, consumed in the traditional way, two drinks, two times a day for a single week. Two cytology of exfoliated epithelial cells were obtained before and after the mate tea exposition. RESULTS: The sample was composed by 10 volunteers. The age ranged from 18 to 33 years (Mean 23; SD5.5). The use of mate tea did not showed significant variation in the FMic (Wilcoxon Signed Ranks Test p= .24). CONCLUSIONS: The proposed technique simplification showed to be reliable, without losses when compared to the conventional technique and with the advantage of eliminate toxic substances, becoming simple and practical tool for research in dentistry. The acute exposure to mate tea did not induce an increase of FMic in exfoliated buccal cells of healthy nondrinkers and nonsmokers subjects and may not have genotoxic effect. More human studies are needed before a conclusion can be made on the oral carcinogenic risk of mate tea to humans

No disponible

Interacciones entre preparados vegetales y fármacos de síntesis: revisión de las monografías de la EMA y ESCOP / Interacções entre preparações à base de plantas e fármacos de síntese: uma revisão das monografias da ema e eScoP / A tamareira e a palmeira das ilhas canárias na medicina tradicional de espanha / Interactions between herbal preparations and synthetic drugs: a review of the monographs of the EMA and ESCOP

El uso racional de la Fitoterapia se asienta en los requisitos de calidad, seguridad y eficacia. Uno de los aspectos que más preocupan al profesional de la salud es conocer las posibles interacciones entre los preparados a base de plantas medicinales y los fármacos de síntesis, especialmente los que tienen un margen terapéutico más estrecho, como los anticoagulantes y los inmunosupresores. Aunque existen multitud de publicaciones sobre el tema, los resultados que ofrecen son a menudo contradictorios y no siempre están basados en evidencias clínicas. En este trabajo mostramos las interacciones descritas en las monografías de referencia en la actualidad: las de la EMA (Agencia Europea del Medicamento) y de ESCOP (European Scientific Cooperative on Phytotherapy), que ofrecen datos relevantes desde el punto de vista clínico, tanto en lo que respecta a indicaciones como a precauciones. Su análisis nos muestra que el número de drogas vegetales que interaccionan con medicamentos es relativamente bajo (menos del 25%) y que las interacciones más frecuentes son con anticoagulantes, corticoides, cardiotónicos, antiarrítmicos, benzodiazepinas, antidepresivos y antivirales. Las drogas y preparados vegetales que muestran un nivel significativo de interacciones son la sumidad de hipérico, los laxantes hidroxiantracénicos, las drogas con mucílagos, la raíz de regaliz, las drogas con taninos, el bulbo de ajo, la hoja de ginkgo y la raíz de ginseng (AU)

The rational Phytotherapy is based on the requirements of quality, safety and efficacy. A major concern of the health care professional is the potential interactions between the herbal preparations and synthetic drugs, especially those with a narrow therapeutic margin, such as anticoagulants and immunosuppressants. Although there are many publications on the subject, the results they provide are often contradictory and they are not always based on clinical evidence. The present paper presents the interactions described in the today’s monographs of reference: those of EMA (European Medicines Agency) and ESCOP (European Scientific Cooperative on Phytotherapy), which provide clinically relevant information both regarding indications and precautions. Their analysis shows that the number of herbal drugs that interact with synthetic drugs is relatively low (below 25%) and that the most frequent interactions are with anticoagulants, corticosteroids, cardiac glycosides, antiarrhythmics, benzodiazepines, antidepressants and antivirals. Herbal drugs and preparations that show a significant level of interactions are: Saint John’s wort, hydroxyanthracene laxatives, mucilage containing preparations, licorice preparations, tannin containing herbal drugs, garlic, ginkgo leaf and ginseng root (AU)

O uso racional da Fitoterapia baseia-se nos requisitos de qualidade, segurança e eficácia. Um dos aspectos que mais preocupam os profissionais de saúde é conhecer as possíveis interacções entre os produtos à base de plantas medicinais e os fármacos de síntese, especialmente aqueles com uma margem terapêutica estreita, tais como os anticoagulantes e os imunossupressores. Embora existam muitas publicações sobre o assunto, os resultados que fornecem são muitas vezes contraditórios e nem sempre são baseados em evidências clínicas. Este trabalho apresenta as interacções descritas nas monografias actualmente reconhecidas como sendo monografias de refe-rência: as da EMA (Agência Europeia do Medicamento) e da ESCOP (European Scientific Cooperative on Phytotherapy), que disponibilizam informações relevantes do ponto de vista clínico, tanto relativamente a indicações terapêuticas como a precauções de utilização. A análise mostra que o número de fármacos vegetais que interagem com medicamentos é relativamente baixo (inferior a 25%) e que as interacções mais frequentes são com anticoagulantes, corticosteroides, cardiotónicos, antiarrítmicos, benzodiazepinas, antidepres-sivos e antivíricos. Os fármacos e preparações de origem vegetal que apresentam um nível significativo de interacções são as sumidades floridas de hipericão, os laxantes hidroxiantracénicos, os fármacos com mucilagens, as preparações de alcaçuz, os fármacos com taninos, o bolbo de alho, a folha de ginkgo e a raiz de ginseng

Effects of Undaria pinnatifida, Himanthalia elongata and Porphyra umbilicalis extracts on in vitro alpha-glucosidase activity and glucose diffusion / Efectos de extractos de undaria pinnatifida, himantalia elongata y porfira umbilicalis sobre la actividad alpha-glucosidasa y la difusion de la glucosa in vitro

Background: Seaweeds are good sources of dietary fibre, which can influence glucose uptake and glycemic control. Objective: To investigate and compare the in vitro inhibitory activity of different extracts from Undaria pinnatifida (Wakame), Himanthalia elongata (Sea spaghetti) and Porphyra umbilicalis (Nori) on α-glucosidase activity and glucose diffusion. Methods: The in vitro effects chloroform-, ethanol- and water-soluble extracts of the three algae were assayed on α- glucosidase activity and glucose diffusion through membrane. Principal Components Analysis (PCA) was applied to identify patterns in the data and to discriminate which extract will show the most proper effect. Results: Only water extracts of Sea spaghetti possessed significant in vitro inhibitory effects on α-glucosidase activity (26.2% less mmol/L glucose production than control, p < 0.05) at 75 min. PCA distinguished Sea spaghetti effects, supporting that soluble fibre and polyphenols were involved. After 6 h, Ethanol-Sea spaghetti and water-Wakame extracts exerted the highest inhibitory effects on glucose diffusion (65.0% and 60.2% vs control, respectively). This extracts displayed the lowest slopes for glucose diffusion-time lineal adjustments (68.2% and 62.8% vs control, respectively). Conclusions: The seaweed hypoglycemic effects appear multi-faceted and not necessarily concatenated. According to present results, ethanol and water extracts of Sea spaghetti, and water extracts of Wakame could be useful for the development of functional foods with specific hypoglycemic properties (AU)

Antecedentes: Las algas son importante fuente alimentaria de fibra dietética y puede influir sobre la absorción de glucosa y el control glucémico. Objetivo: Evaluar y comparar in vitro los efectos de diferentes extractos de las algas Undaria pinnatifida (Wakame), Himanthalia elongata (Espagueti de mar) y Porphyra umbilicalis (Nori) sobre la actividad enzimática α-glucosidasa y la difusión de glucosa. Métodos: Se estudiaron los efectos de los extractos clorofórmicos, etánólicos y acuosos de las tres algas sobre la actividad α-glucosidasa y la difusión de glucosa a través de una membrana de diálisis. Se aplicó a los resultados un análisis de los componentes principales (PCA) para identificar posibles patrones de composición y seleccionar el extracto que mejores propiedades posea. Resultados: El extracto acuoso de Espagueti de mar inhibió de forma significativa la actividad α-glucosidasa (26,2% menos liberación de glucosa, p < 0,05). El PCA sugiere que la fibra soluble y los polifenoles son los responsables de tal efecto. Respecto a la difusión de glucosa, el extracto etanólico de Espagueti de mar y el acuoso de Wakame mostraron un mayor efecto inhibidor después de 6 horas (65% y 60,2% vs control, respectivamente) y las menores pendientes en los ajustes lineales difusión de glucosa-tiempo (68,2% y 62,8% vs control respectivamente). Conclusiones: Los resultados de los diferentes extractos sugieren que los efectos hipogluceminates de las algas son variados y no están necesariamente concatenados. Los extractos acuosos y etanólicos de Espagueti de mar y los acuosos de Wakame parecen los más adecuados para el desarrollo de alimentos funcionales con propiedades hipoglucemiantes (AU)

Design and evaluation of cedrela gum based microparticles of theophilline / Diseño y evaluación de micropartículas de goma de cedrela basados en teofilina

Aim: The purpose of this study was to develop microparticles of theophylline employing Cedrela gum, a novel natural gums, as a polymer by spray drying method. Materials and Methods: The process parameters were different spray drying temperatures of 110º, 130º and 150ºC. The microparticles were evaluated for characteristics like particle size, incorporation efficiency, thermal analysis, X-ray diffraction (XRD) analysis and in vitro drug release. Results: The microparticles were spherical with distorted surface morphology. The particle size ranged from 35.6 to 58.0 μm depending on the spray drying temperature. Differential scanning calorimetry (DSC) studies revealed that theophiline was molecularly dispersed at all operating temperatures. The release of drug from the microparticles was immediate with no lag time with complete release obtained from the microparticles prepared at the highest temperature. Conclusion: Cedrela gum could serve as a carrier for solid dispersion of drugs such as Theophilline by means of spray drying at a temperature as low as 110ºC. Microspheres obtained at this temperature were smaller, more free flowing and less susceptible to agglomeration

Objetivo: El objetivo de este estudio fue desarrollar micropartículas de teofilina empleando goma de Cedrela, unas gomas naturales novedosos, como un polímero por pulverización método de secado. Material y Método: Los parámetros del proceso fueron aerosol de secado diferente temperaturas de 110º, 130º y 150ºC. Las micropartículas fueron evaluadas para características tales como tamaño de partícula, la eficiencia de incorporación, análisis térmico, análisis de rayos X de difracción (XRD) e in vitro de liberación del fármaco. Resultados: Las micropartículas eran esféricas con morfología de la superficie distorsionada. El tamaño de partícula oscilarón desde 35,6 hasta 58,0 μm dependiendo de la temperatura de secado por pulverización. Calorimetría diferencial de barrido (DSC) estudios revelaron que la teofilina fue dispersado molecularmente a todas las temperaturas de funcionamiento. La liberación del fármaco desde las micropartículas fue inmediata sin tiempo de retraso con liberación completa obtenida a partir de las micropartículas preparadas en la temperatura más alta. Conclusión: La goma de Cedrela podría servir como un vehículo para la dispersión sólida de fármacos tales como Teofilina por medio de secado por pulverización a una temperatura tan baja como 110ºC. Microesferas obtenidas a esta temperatura eran más pequeños, más de flujo libre y menos susceptible a la aglomeración

Medicamentos a base de plantas: el reto de la calidad y la Farmacopea como herramienta para alcanzarla / Herbal medicinal products: the challenge of the quality and the Pharmacopoeia as a tool for achieving it

La calidad de los medicamentos a base de plantas (MP) constituye un reto, principalmente por las dificultades ligadas a la variabilidad y complejidad de las drogas y preparados vegetales, el conocimiento limitado de sus constituyentes activos, la posibilidad de adulteraciones y contaminaciones, así como la influencia de los procesos de producción. Se trata de un reto superable. Para ello es necesario tener la calidad como objetivo desde el inicio de la cadena productiva, establecer controles estrictos de todas las etapas, mejorar el conocimiento del producto, optimizar y validar los procesos de producción, trabajar bajo las directrices internacionales aceptadas y establecer especificaciones de calidad.La Farmacopea Europea, en España dentro de la Real Farmacopea Española, constituye una herramienta clave para la superación del reto y el mantenimiento de altos niveles de calidad para los MP en la UE. Esto es así porque la Farmacopea Europea es un documento normativo actualizado, transparente, consensuado y armonizado por 37 países, que proporciona una colección singular de monografías y métodos para el análisis de drogas y preparados vegetales, siendo además un proveedor de sustancias de referencia (AU)

The quality of herbal medicinal products (HMP) is a challenge, mainly due to the difficulties linked to the variability and complexity of herbal drugs and herbal preparations, the limited knowledge of their active constituents, the possible adulterations and contaminations, as well as the influence of the production processes.This is a surmountable challenge. This requires having the quality as an objective from the beginning of the production chain, to establish strict controls on all stages, to improve the knowledge of the product, to optimize and to validate the production processes, to work under accepted international guidelines and to establish quality specifications.The European Pharmacopoeia, in Spain in the Royal Spanish Pharmacopoeia, is a key tool to overcome the challenge and maintaining high levels of quality of HMP in the EU. This is because the European Pharmacopoeia is an updated and transparent regulatory document, harmonized and agreed by 37 countries, which provides a unique collection of monographs and methods for the analysis of herbal drugs and preparations, and is also a provider of reference substances (AU)

Consumo de infusiones y su relación con la incontinencia urinaria / Herbal tea consumption and its relationship to urinary incontinence

El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entre el consumo de infusiones de plantas medicinales y la presencia de incontinencia urinaria (IU), así como establecer cuáles son las plantas más frecuentemente utilizadas y si existe alguna asociación entre éstas y los distintos tipos de IU. Se diseñó un estudio descriptivo, transversal, multicéntrico en cinco Centros de Salud Urbanos del área metropolitana de Barcelona. Participaron 392 mujeres, elegidas sistemáticamente a partir de la consulta diaria. Las variables de estudio fueron: edad, antecedentes patológicos y farmacológicos y actividad física. Se utilizó un cuestionario autoadministrado de frecuencia de consumo de infusiones y un cuestionario validado para evaluar presencia y tipo de incontinencia. Resultados: un 33,6%% de las mujeres participantes en el estudio padecía IU, de ellas un 29,7% presentaban IU de esfuerzo, IU de urgencia un 32,8% e IU mixta un 31,3%. La infusión más consumida fue la de manzanilla (44,9%). La ingesta de café fue superior en las mujeres incontinentes pero no alcanzó significación estadística. El consumo de infusiones se asoció significativamente con la IU (44,3% frente a 24,9%, p<0,0001). La IU más frecuente entre las consumidoras fue la de urgencia. Se encontró una relación entre la frecuencia de consumo de poleo y la presencia de IU, mientras que con la salvia aparecía una relación inversa. El análisis multivariante mostró que el consumo de infusiones y el número de plantas distintas fueron los factores más relacionados con la presencia de IU (OR de toma de infusiones: 2,7; IC95%:1,69; 4,40). Conclusiones: La manzanilla es la infusión más utilizada. El consumo de infusiones se asocia con mayor frecuencia de incontinencia. El consumo de poleo y tila aumenta la frecuencia de incontinencia, mientras que el de salvia la disminuye. El tipo de IU más relacionado con la toma de infusiones de plantas medicinales es la IU de urgencia (AU)

The aim of this study was to evaluate the relationship between the consumption of herbal teas and the presence of urinary incontinence (UI), and establish which plants are most frequently used and whether any association exists between them and the different types of UI. A descriptive, cross-sectional, multicenter study was performed in five urban Health Centers of greater Barcelona. Participants were 392 women, systematically selected from daily practice. The study variables were: age, pathological and pharmacological history and physical activity. A self-administered questionnaire on herbal tea consumption frequency and a validated questionnaire to assess the presence and type of incontinence were used. Results: 33.6% of the women in the study suffered from IU, of which 29.7% was stress UI, 32.8% urge UI and 31.3% mixed UI. The most consumed herbal tea was chamomile (44.9%). Coffee intake was higher in incontinent women but did not reach statistical significance. Tea consumption was significantly associated with UTI (44.3 % vs. 24.9%, p <0.0001). Urge UI was the most common UI among herbal tea consumer women. A relationship between the frequency of pennyroyal consumption and the presence of UI was found, while an inverse relationship was found the case of sage. Multivariate analysis showed that herbal tea consumption and the number of different plants were the factors most related to the presence of UI (OR for herbal tea consumption: 2.7; 95% CI: 1.69; 4.40). Conclusions: Chamomile tea is the most widely used. Herbal tea consumption is associated with to an increased frequency of UI. Pennyroyal and lime flower consumption increases UI frequency, whereas sage decreases it. Urge UI is the UI type most associated with herbal tea consumption (AU)

Antioxidant activity and hepatoprotective potential of Hammada scoparia against ethanol-induced liver injury in rats

The present work was aimed at studying the antioxidative activity and hepatoprotective effects of methanolic extract (ME) of Hammada scoparia leaves against ethanol-induced liver injury in male rats. The animals were treated daily with 35 % ethanol solution (4 g kg−1 day−1) during 4 weeks. This treatment led to an increase in the lipid peroxidation, a decrease in antioxidative enzymes (catalase, superoxide dismutase, and glutathione peroxidase) in liver, and a considerable increase in the serum levels of aspartate and alanine aminotransferase and alkaline (..)(AU)

Efectos protectores del aceite de Nigella sativa en la lesión pulmonar inducida por hiperoxia / Protective Effects of Nigella sativa Oil in Hyperoxia-Induced Lung Injury

Antecedentes: Se cree que la lesión pulmonar inducida por el oxígeno conduce al desarrollo de una displasia broncopulmonar en los recién nacidos prematuros. Hemos evaluado los efectos favorables del aceite de Nigella sativa (NSO) en ratas con lesión pulmonar inducida por hiperoxia. Métodos: Se utilizaron 30 ratas Sprague-Dawley recién nacidas a las que se dividió aleatoriamente en 3 grupos para aplicarles hiperoxia (O2 al 95%), hiperoxia+NSO o el grupo de control (O2 al 21%). A las crías del grupo de hiperoxia+NSO se les administró NSO a una dosis de 4ml/kg al día por vía intraperitoneal durante el periodo de estudio. Se realizó una evaluación histopatológica, inmunoquímica y bioquímica (superóxido dismutasa [SOD], glutatión peroxidasa [GSH-Px], malonilaldehído [MDA] y mieloperoxidasa [MPO]). Resultados: En la evaluación histopatológica e inmunoquímica, la gravedad de la lesión pulmonar fue significativamente inferior en el grupo de hiperoxia+NOS (p<0,05). Los niveles tisulares de GSH-Px y SOD se mantuvieron significativamente preservados, y los niveles de MDA y MPO fueron significativamente inferiores en el grupo de hiperoxia+NSO (p<0,05). Conclusión: El NSO redujo significativamente la gravedad de la lesión pulmonar debida a la hiperoxia(AU)

Background: Oxygen-induced lung injury is believed to lead to the development of bronchopulmonary dysplasia in premature infants. We have evaluated the beneficial effects of Nigella sativa oil (NSO) on rats with hyperoxia-induced lung injury. Methods: Thirty newborn Sprague-Dawley rats were randomly divided into 3 groups as hyperoxia (95% O2), hyperoxia+NSO and control (21% O2). Pups in the hyperoxia+NSO group were administered intraperitoneal NSO at a dose of 4ml/kg daily during the study period. Histopathologic, immunochemical, and biochemical evaluations (superoxide dismutase [SOD], glutathione peroxidase [GSH-Px], malonaldehyde [MDA] and myeloperoxidase [MPO]) were performed. Results: In the histopathologic and immunochemical evaluation, severity of lung damage was significantly lower in the hyperoxia+NOS group (P<0.05). Tissue GSH-Px and SOD levels were significantly preserved, and MDA, MPO levels were significantly lower in the hyperoxia+NSO group (P<0.05). Conclusion: NSO significantly reduced the severity of lung damage due to hyperoxia(AU)

El té verde en la quimioprevención in vivo del daño genotóxico inducido por metales cancerígenos (cromo [VI]) / Green tea and its role on chemoprevention in vivo of genotoxic damage induced by carcinogenic metals (Chromium [VI])

Introducción: Debido a sus componentes antioxidantes, al consumo de infusiones de té verde se le ha asociado con efectos benéficos para la salud, ya que sus antioxidantes pueden jugar un papel importante en el riesgo y la patogénesis de algunas enfermedades crónicas, como algunos tipos de cáncer y enfermedades cardiovasculares. A su vez, se ha reportado que compuestos metálicos como los del Cr [VI] son carcinogénicos e inducen daño genotóxico mediante Estrés Oxidante (EOx). De ahí que, es posible que el té verde proteja del daño genotóxico inducido por estos compuestos. Objetivo: Se evaluó el efecto de la administración por vía oral del té verde sobre el daño genotóxico inducido por Cr [VI], mediante la cuantificación de micronúcleos (MN) en eritrocitos policromáticos (EPC). Material y método: Ratones de la cepa CD-1 fueron divididos en forma aleatoria en los siguientes grupos: (i) testigo, (ii) tratados con té verde, (iii) tratados con trióxido de cromo, (iv) tratados con té verde y trióxido de cromo. El té verde se administró por sonda intragástrica cada 12 horas durante dos días (4 dosis de 0,25 ml de infusiones de 1,6 g/7,5 ml) y ad libitum 5,6 ml/día durante 10 días de infusiones de 3,2 g/100 ml, mientras que, el trióxido de cromo se aplicó por vía intraperitoneal (20 mg/kg). Se obtuvieron muestras de sangre de la vena caudal, en las que se evaluó el número de MN en EPC a las 0, 24, 48 y 72 horas después de los tratamientos. Resultados: El grupo tratado con té verde no presentó cambios estadísticamente significativos en los promedios de MN. Por su parte, el grupo al que se le administró el trióxido de cromo mostró incrementos entre 4 y 8 MN, que resultaron estadísticamente significativos al compararlos con el grupo testigo, lo que corroboró el daño genotóxico. Cuando se combinaron los tratamientos del té verde y trióxido de cromo se observó una disminución en las frecuencias de MN del 31 y 62% a las 72 horas, del 20 y 35% a las 48 horas y del 18 y 31% a las 24 horas con los tratamientos intragástricos y ad libitum respectivamente, en comparación con el grupo tratado solo con el trióxido de cromo. Por lo que, el té verde redujo el daño genotóxico inducido por el trióxido de cromo, y la mayor protección se presentó a las 72 horas. Conclusiones: Nuestros hallazgos muestran un efecto protector del té verde contra el daño al material genético inducido por compuestos metálicos como los del Cr [VI], sugiriendo que sus componentes antioxidantes son los que tienen un efecto quimiopreventivo sobre el EOx generado por el Cr [VI] durante su reducción a Cr [III]. El hecho de que la mayor disminución de la frecuencia de MN se observe a las 72 horas y con el tratamiento ad libitum, sugiere que el efecto protector depende de la biodisponibilidad, farmacodinámica y farmacocinética del principio activo del té verde, por lo que la administración del té verde durante tiempos más prolongados antes de la exposición con compuestos de Cr [VI] podría tener un efecto preventivo más consistente (AU)

Background: Consumption of green tea, by its antioxidant properties, has been associated with beneficial health effects, because antioxidant may play a role in the risk and pathogenesis of several chronic diseases, especially cardiovascular disease and cancer. On the other hand, it has been reported that metal compounds such as chromium [VI] are carcinogenic and can induce genotoxic damage through the Oxidative Stress. Therefore, it is possible that green tea has a protective effect against the genotoxic damage induced by this compounds. Objective: To evaluate the effect of oral administration of green tea over the genotoxic damage induced by Cr [VI] by quantification of micronucleus (MN) in polychromatic erythrocytes (EPC). Materials and methods: We use mice of CD-1 strain that were randomly divided into the following groups: (i) control, (ii) treatment with green tea, (iii) treatment with chromium trioxide, (iv) treatment with green tea and chromium trioxide. The green tea was administrated via intragastric tube every 12 hours over two days (4 doses of 0.25 ml infusions 1.6 g/7.5 ml) and ad libitum (5.6 ml/day for 10 days infusions of 3.2 g/100 ml), while chromium trioxide was administrated via intraperitoneal (20 mg/kg). Blood samples were obtained from the caudal vein, the number of MN in EPC was assessed at 0, 24, 48 and 72 hours after the treatments. Results: The group treated with green tea showed no significant statistical changes in the average of MN. On the other hand, the group that was dosed with the chromium trioxide showed an increase between 4 and 8 MN, which was statistically significant when compared with control group, which confirmed the genotoxic damage. When the green tea treatment was administered before the application of chromium trioxide, there was a decrease in MN frequencies of 31 and 62% at 72 hours, 20 and 35% at 48 hours and 18 and 31% at 24 hours with intragastric and ad libitum respectively, compared with the group treated only with chromium trioxide. Hence, green tea reduced the genotoxic damage induced by chromium trioxide, and the highest protection was presented at 72 hours. Conclusions: Our findings support the protective effects of green tea against the damage of genetic material, induced by metal compounds such as chromium [VI], suggesting that its antioxidant compounds are those that have a chemopreventive effect on the EOX generated by the Cr [VI] during its reduction to Cr (III). The fact that the largest decrease in the frequency of MN was observed at 72 hours and ad libitum treatment, suggests that, the protective effect depends on the bioavailability, pharmacodynamics and pharmacokinetics of the active ingredient in green tea, so the administration of green tea for a long period of time before the exposure to Cr [VI] could have a more consistent preventive effect (AU)

Antioxidant-rich date palm fruit extract inhibits oxidative stress and nephrotoxicity induced by dimethoate in rat

No disponible

Recent investigations have proved the crucial role of nutritional antioxidants to prevent the damage caused by toxic compounds. In this study, the antioxidant effect of date palm fruit extract on dimethoate-induced oxidative stress and nephrotoxicity in rat is investigated and compared with the effect of the well-known antioxidant vitamin C. Male Wistar rats were randomly divided into six groups of ten each: a control group (C), a group that received dimethoate (20 mg/kg body weight) (D), a group given Deglet Nour extract (DNE), a group treated with DNE 30 min before the administration of dimethoate (DNE + D), a group which received VitC (100 mg/kg body weight) plus dimethoate (Vit C + D), and a group given dimethoate for the first month and DNE 30 min after administration of dimethoate, during the second month (D + DNE). These components were daily administered by gavage for 2 months. After completing the treatment period, blood samples from rats were collected under inhaled diethyl ether anesthesia for serum (..) (AU)

Dermatitis del pañal, prevención y tratamiento. Papel del Aloe vera / Preventing and treating nappy rash: the role of Aloe vera

La dermatitis del pañal (DP) es un cuadro clínico frecuente en la infancia, quepuede ser más o menos grave. La causa más frecuente es la irritativa, seguidade la candidiasis. En alguna ocasión puede ser una manifestación más de unaenfermedad cutánea o sistémica. El mejor tratamiento de la DP es la prevención,mediante cambios frecuentes del pañal, limpieza de la zona con agua yjabón suave después de las deposiciones, y aplicación de alguna crema barrera.El Aloe vera es una sustancia natural que tiene unas propiedades antiinflamatorias,antipruriginosas, cicatrizantes y, en determinadas concentraciones,se ha demostrado que tiene efecto bactericida, fungicida y viricida.Pensamos que puede ser útil junto con el óxido de cinc como adyuvante añadidoa un preparado tópico preventivo o terapéutico de la DP (AU)

Nappy rash is a common symptom in infancy which can be more or lessserious. The most frequent cause is irritation, followed by candidiasis. Onoccasions it may be a symptom of a cutaneous or systemic disorder. Themain treatment for nappy rash is prevention by means of frequent nappychanging, cleaning of the area with mild soap and water after depositionsand application of a barrier cream. Aloe vera is a natural substance whichpossesses anti-inflammatory, antipruriginous and healing properties, andat some concentrations it has been proven to have bactericidal, fungicidaland virucidal effects. The authors believe that it may be useful together withzinc oxide as an adjuvant added to a preventive or therapeutic skin preparationfor nappy rash (AU)

Contribución al estudio histórico del paludismo / No disponible

Realizamos una revisión histórica del paludismo, enfermedad que supone un auténtico problema de Salud Pública, especialmente en países tropicales en vías de desarrollo, donde se registran 300 a 500 millones de casos y 2 a 3 millones de muertes por año. Se revisa la etiología, con distintas aportaciones realizadas a lo largo de la historia, hasta llegar a 1880, en que Laveran descubrió el parásito producto de la enfermedad. En España, todavía durante el siglo XX, la endemia palúdica fue importante, realizándose una lucha contra la enfermedad que permitió certificar su erradicación en 1964. Asimismo, realizamos una revisión histórica de la quinina, pilar fundamental en el tratamiento de la enfermedad (AU)

We present a historic revision of malaria. This condition is a real problem in public health, especially in undeveloped countries in tropical areas. In these countries between 300 and 500 million cases of malaria and from 2 to 3 million deaths are registered per year. We go over the ethiology of this condition as studied through the years concluding at the moment in which Laveran discovers the parasite producing malaria in 1880. Up to the XX century malaria was and important endemic entity in Spain. A persistent fight against malaria resulted in its eradication in 1964. Along with our study concerning malaria, we also present a historic revision of the appearance and development of quina, the fundamental pillar in the treatment of this pathologic entity (AU)

Infección urinaria recurrente / Recurrent urinary infection

La infección del trato urinario (ITU) puede presentarse de forma recurrente. En este caso requiere un estudio específico, la repetición de tratamientos antibióticos y la adición de otras medidas terapéutica encaminadas a conseguir una orina estéril durante un periodo de tiempo lo más largo posible. A continuación se revisan de forma general los conceptos básicos de la ITU recurrente y su abordaje terapéutico (AU)

Urinary tract infection may be recurrent. This condition needs specific diagnostic evaluation repetition of antibiotic treatment, adding different therapeutic solutions to achieve a durable sterile urine culture. This paper review the principles of recurrent ITU and his therapeutic approach (AU)