Contaminación del Río Santiago: Un problema epidemiológico ambiental persistente de Salud Pública en Jalisco, México / River pollution in Santiago: A persistent epidemiologic environmental problem of Public Health in Jalisco, Mexico

El Río Santiago es hoy en día uno de los contextos ambientales más contaminados como resultado de la actividad antropogénica e industrial, representa a simple vista la exposición a múltiples sustancias químicas y a agentes biológicos que ahí concurren y que impactan en la salud de los pobladores del Salto y Juanacatlán Jalisco. Objetivo. Establecer el estado del arte en cuanto a la contaminación ambiental y los riesgos asociados por exposición a residuos peligrosos y agentes biológicos con los que convive la población humana en este contexto socio-ambiental. Material y métodos. Se realizó una revisión sistemática de la información presente en la red y se realizó un análisis crítico de la realidad objetiva presente actualmente en este contexto. Resultados. De un total de 15 referencias detectadas, 2 corresponden a videos de Instituto Mexicano de Desarrollo Comunitario [IMDEC], parte 1 y parte 2, además se detectaron fotografías que denotan un contexto socio-ambiental contaminado y una referencia con la manifestación de GREENSPACE. Conclusión. Los títulos de los artículos en su incidente expresión “Veneno” y los casos de cáncer visibles en los videos de IMDEC, los riesgos asociados en la salud humana, subrayan la intervención necesaria ya de las autoridades en búsqueda del control en cuanto a calidad ambiental y una revisión emergente en cuanto a legislación ambiental.(AU)

The Santiago River is today one of the most contaminated environmental contexts as a result of anthropogenic activity and industrial, represents a simple view of the exposure to multiple chemicals and biological agents that there exist and that impact on the health of the inhabitants of the leap and Juanacatlán Jalisco. Objective. Set the state of the art in terms of the environmental pollution and the risks associated with exposure to hazardous waste and biological agents with the living human population in this social and environmental context. Material and methods. We conducted a systematic review of the information present in the network and made a critical analysis of the objective reality currently present in this context. Results. Of a total of 15 references detected, 2 correspond to video of the Mexican Institute for Community Development (IMDEC], part 1 and Part 2, Furthermore it detected photographs that denote a socio-environmental contaminated and a reference to the expression of GREENSPACE. Conclusion. The titles of the items in your incident expression "poison" and cases of cancer visible in videos of IMDEC, the associated risks to human health, underline the intervention necessary because of the authorities in search of control in terms of environmental quality and a pop-up review in regard to environmental legislation.(AU)

Monitorización de la carga corporal de dioxinas y otras sustancias orgánicas en los trabajadores de una incineradora de residuos peligrosos / Body burden monitoring of dioxins and other organic substances in workers at a hazardous waste incinerator

La construcción en Constantí (Condado de Tarragona, Cataluña) de la primera, y hasta ahora la única incineradora de residuos peligrosos (IRP) en España, terminó en 1999. En este estudio medimos las concentraciones de determinadas sustancias orgánicas en la sangre y la orina de los trabajadores de la IRP. Las muestras se recogieron en 2011, perteneciendo a 18 hombres y 9 mujeres trabajadores de la instalación después de aproximadamente 12 años de operaciones regulares en las instalaciones. Los resultados se compararon con valores de referencia obtenidos al inicio de la puesta en marcha de la IRP, así como con los datos disponibles para 2008, 2009 y 2010. Se analizaron los niveles en plasma de hexaclorobenceno (HCB), bifenilos policlorados (PCB 28, 52, 101, 138, 153, y 180), dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranos (PCDD/Fs), y los niveles en orina de 2,4 - y 2,5-diclorofenol (DCP), 2,4,5 - y 2,4,6-triclorofenol (TCP), pentaclorofenol (PCP) y 1-hidroxipireno (HP-1).En plasma, las concentraciones medias fueron las siguientes: 10,8 μg/kg de lípidos para el HCB; 0,8 μg/kg de lípidos paraPCB28; 0,3 μg/kg de lípidos para PCB52; 0,5 μg/kg de lípidos para PCB101; 42,2 μg/kg de lípidos para PCB138; 18,5 μg/kg de lípidos para PCB153 y 51,2 μg/kg de lípidos para PCB180. Para PCDD/Fs, la concentración media fue de 4,6 ng EQT-I/kg lípidos (4,7 ng lípidos EQT-OMS/kg). Estos niveles, así como los que se encontraron en las muestras de orina, son coincidentes con niveles disponibles en los estudios previos realizados en la misma empresa. Los niveles detectados no indican exposiciones laborales en los trabajadores de la IRP a PCDD/Fs ni a las otras sustancias orgánicas evaluadas. Sin embargo, estos resultados deben considerarse con precaución ya que el número de participantes es limitado y no se dispone de datos sobre las concentraciones en el aire de las sustancias químicas consideradas. En consecuencia, no permiten derivar conclusiones para la aplicación de medidas de higiene industrial en otras IRP (AU)

The construction in Constantí (Tarragona County, Catalonia) of the first, and up till now the only hazardous waste incinerator (HWI) in Spain, finished in 1999. In this study, we measured the concentrations of a number of organic substances determined in blood and urine of the HWI workers. Samples of 18 men and 9 women, classified according to the irrespective workplaces, were collected in 2011, after approximately 12 years of regular operations in the facility. The current results were compared with those of the baseline survey, as well as with the most recent surveys performed in 2008, 2009and 2010. Plasma analyses were carried out for hexachlorobenzene (HCB), polychlorinated biphenyls (PCBs 28, 52, 101,138, 153, and 180) and polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs), while the levels of 2,4- and 2,5-dichlorophenol (DCP), 2,4,5- and 2,4,6-trichlorophenol (TCP), pentachlorophenol (PCP) and 1-hydroxypyrene (1-HP)were measured in urine samples. In plasma, the mean concentrations were the following: 10.8 μg/kg lipid for HCB; 0.8 μg/kg lipid for PCB28; 0.3 μg/kg lipid for PCB52; 0.5 μg/kg lipid for PCB101; 42.2 μg/kg lipid for PCB138; 18.5 μg/kg lipid forPCB153, and 51.2 μg/kg lipid for PCB180. For PCDD/Fs, the mean concentration was 4.6 ng I-TEQ/kg lipid (4.7 ng WHOTEQ/kg lipid). These levels, as well as those found in urine samples, are in agreement with the data of previous surveys performed in the same area. The current results in HWI workers do not show any evident sign of occupational exposure to PCDD/Fs and other organic substances. However, these results must be considered only as an indication of potential exposure, as the study presents notable limitations, such as the reduced number of participants and the lack of data relative to the air concentrations of chemicals. Consequently, general conclusions cannot be derived and the results should not be used as a basis for the implementation of industrial hygiene measures in other HWIs (AU)

Presencia de rodenticidas anticoagulantes en cinco especies de aves rapaces de las Islas Canarias, 2003-2011 / Presence of anticoagulant rodenticide residues in five predatory birds species of the Canary Islands, 2002-2011

Se determinó la presencia de residuos de rodenticidas anticoagulantes por cromatografía de líquidos acoplada a espectrometría de masas de triple cuadrupolo en el hígado de 61 aves rapaces muertas provenientes del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria), pertenecientes a 5 especies de las 11 presentes en el archipiélago canario. Se encontraron residuos en 42 animales (69%) si bien en sólo 1 de ellos se consideró la intoxicación por rodenticidas como causa primaria de muerte, según los datos clínicos, analíticos y de necropsia. De las rapaces estudiadas, fueron las especies Tyto alba y Accipiter nisus las que más frecuentemente presentaron residuos de anticoagulantes (85% y 89% respectivamente). Se detectaron residuos de 5 anticoagulantes, todos ellos de segunda generación, siendo la bromadiolona las más frecuentemente detectada, seguida del brodifacoum y del difenacoum. Un elevado número de las muestras positivas (63%) presentó más de un residuo de anticoagulantes en su hígado, habiéndose encontrado mezclas de hasta 4 productos diferentes. Llamó la atención que la mayoría de los animales que ingresaron en el centro de recuperación por politraumatismo por colisión presentaba residuos de uno o varios anticoagulantes, así como que rapaces que se alimentan principalmente de pájaros también presentaron frecuentemente residuos de estos compuestos. Los resultados de este estudio sugieren que el elevado uso de rodenticidas anticoagulantes en el medio natural implica su incorporación a la cadena trófica, viéndose afectadas especies de fauna silvestre en las que estos productos podrían producir efectos adversos. Esto implica que la aplicación de rodenticidas anticoagulantes en espacios abiertos supone una amenaza para el estado de conservación de la biodiversidad de las Islas Canarias (AU)

Anticoagulant rodenticide (AR) levels were studied in liver of 61 dead raptors of five of the eleven species of the Canary Islands. The animals were delivered to our laboratory from the Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Tafira (Gran Canaria). Anticoagulant residues were detected in 42 (69%) of the studied animals, but only 1 may have died by AR poisoning according to the clinical information, necropsy findings and toxicological analysis. Of the studied raptors Tyto alba and Accipiter nisus were the species with more frequency and higher levels of anticoagulants (85% and 89%). Residues of 5 anticoagulants were detected, all of them of second generation, being the most frequently detected bromadiolone, brodifacoum and difenacoum. A large number of samples (63%) presented more than one residue of anticoagulants in their livers, and we have found as much as 4 different residues in one animal. It was remarkable that most of the animals that had suffered polytraumatism by collision presented residues of anticoagulants, and that species such as the hawk that mainly eat birds frequently presented anticoagulant residues. The results of this study suggest that the high use of anticoagulant rodenticides in the natural environment involves their incorporation into the food chain, and this can affect wildlife species in which these products may cause side effects. This means that the application of anticoagulant rodenticides in open spaces poses a threat to the conservation status of biodiversity in the Canary Islands (AU)

Exposiciones accidentales a sangre y/o material biológico en trabajadores sanitarios / Accidental exposure to blood and/or biological material in healthcare workers

Objetivo: presentar el análisis descriptivo de la información obtenida en un período de doce años (EPINETAC 1997/2008) en el Departamento 20 de Salud de Elche (Alicante). Materiales y métodos: se analizó la información obtenida de 2.023 encuestas sobre exposiciones accidentales realizadas desde 01/01/1997 hasta 31/12/2008 del proyecto EPINETAC. Los datos registrados se analizaron con el programa estadístico SPSS15. Resultados: las enfermeras declaran el 42% de los accidentes percutáneos, los médicos un 14,7% y las auxiliaresde Enfermería un 14,6%. Los médicos sufren el accidente en el quirófano o salas de partos en tres de cada cuatro ocasiones (75,3%) mientras que las enfermeras lo hacen en la habitación de los pacientes (42,3%). Las matronas, médicos y MIR sufren alrededor del 90% de las inoculaciones accidentales durante el uso del material. Conclusiones: aproximadamente la mitad de las exposiciones accidentales declaradas durante este período podían haberse evitado (los accidentes ocurridos durante el uso del material (49,6%) son los únicos que se consideran no evitables).El colectivo profesional con mayor asiduidad de exposiciones accidentales a sangre y fluidos biológicos es elde la Enfermería. Las agujas huecas son el material más frecuentemente implicado en exposiciones ocupacionales, siendo las que se asocian a un mayor riesgo de transmisión (AU)

Objetive: the epidemiological surveillance of exposure tobiological risk in the work place is a fundamental basis for the planning and prioritization of any prevention strategy. The objective is to present the descriptive analysis of the information obtained over a 12 year period (EPINETAC 1997/2008)in the 20th Health Department of Elche (Alicante). Materials and methods: the information obtained from 2.023 surveys on accidental exposures that took place between 01/01/1997 to 31/12/2008 of the EPINETAC project. Recorded data are analysed with the SPSS 15 statistical programme. Results: nurses report 42% of percutaneous accidents; physiciansreport 14,7% and nursing aids 14,6%. Physicians experience accidents in operating or labour and delivery room in three of every four occasions (75,3%), whereas nurses report that accidents happen mainly in patient rooms (42,3%). Midwives, physicians and resident medical students suffer close to 90%of accidental inoculations during the use of materials.Conclusions: approximately half of accidental exposures reported during this period could have been avoided (accidents that occurred during the use of materials (49,6%) arethe only ones that are considered unavoidable). Nurses are the professionals with the highest accidental exposure to blood and biologic fluids. Hollow needles are the most frequently involved material in work-related exposures, and are also associated with a higher transmission risk (AU)

XVIII Congreso Español de Toxicología / No disponible

No disponible

Residuos sanitarios en emergencias. El medio militar / Emergency medical waste. The military environment

El tratamiento de los residuos en general y los sanitarios en particular es un tema de candente actualidad. En las circunstancias en que se desarrolla la actividad de urgencias y emergencias fuera del entorno hospitalario se añade el riesgo de la precipitación y la carencia de medios habitualmente disponibles en los grandes centros. Este artículo es una reflexión sobre el tema y el modo de solucionar las carencias halladas en cuanto al manejo seguro de materiales biopeligrosos en las actuaciones sanitarias en emergencias (AU)