Evaluación de los niveles de NT-proBNP en los derrames pleurales de origen cardíaco / Evaluation of NT-proBNP levels in pleural effusions of cardiac origin

Objetivo: Evaluar el rendimiento diagnóstico del fragmento amino-terminal del péptido natriurético (NT-proBNP) en líquido pleural (LP) y suero (S) en pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva (ICC) y valorar su utilidad en la identificación de derrames pleurales (DPs) de origen cardiogénico, frente a los criterios de Light y gradiente de proteínas (PT). Material y métodos: Se analizaron 21 DPs (42,85% trasudados) de los cuales, siete fueron secundarios a ICC. La precisión diagnóstica del NT-proBNP en LP y S y de los criterios de Light se obtuvo mediante el área bajo la curva (AUC). Resultados: NT-proBNP en S presenta mejor rentabilidad diagnóstica (AUC:0,889) que su determinación en LP, criterios de Light y gradiente de PT. Valores por encima de 1.053 pg/ml identifican la etiología cardíaca del derrame con una sensibilidad del 83% y una especificidad del 100%. De los derrames cardiogénicos clasificados erróneamente por el criterio de Light LDH (LP/S), NT-proBNP en S identifica correctamente la totalidad de los derrames (100%). Conclusión: La determinación de NT-proBNP en LP para diferenciar la naturaleza trasudativa de los DPs de origen cardiogénico, no resulta de utilidad en la práctica clínica. En derrames cuya etiología sea dudosa, las concentraciones séricas de NT-proBNP pueden ser útiles para el diagnóstico de ICC

Objective: To evaluate the diagnostic performance of the N-terminal pro-natriuretic peptide (NT-proBNP) in pleural fluid (PF) and serum, in patients with congestive heart failure (CHF) and assess its usefulness in the identification of cardiogenic pleural effusions, against the Light's criteria and protein gradient (PT). Material and Methods: We analyzed 21 DP (42.85% transudates) of which seven were secondary to CHF. The diagnostic accuracy of NT-proBNP in LP and S and the Light's criteria was obtained using the area under the curve (AUC). Results: The serum determination of NT-proBNP presents the best diagnostic yield (AUC: 0.889) than its determination in PF, Light's criteria and protein gradient. Values above 1,053 pg/ml identify the cardiac etiology of the effusion with a sensitivity of 83% and a specificity of 100%. Of the patients misclassified by the Light LDH criteria (LP/S), NT-proBNP in S correctly identifies all of the effusions (100%). Conclusion: The determination of NT-proBNP in pleural fluid to differentiate the transudative nature of cardiogenic pleural effusions, is not useful in clinical practice. In effusions whose etiology is doubtful, seric concentrations of NT-proBNP may be useful for the diagnosis of CHF

Réplica a «El valor de la troponina durante un episodio de insuficiencia cardiaca aguda en urgencias. Un motivo más para solicitarla» / Reply to «The value of troponin during an episode of acute heart failure in emergency department. One more reason to request it»

No disponible

Perfil de la insuficiencia cardíaca en función del servicio de ingreso. Implicaciones para el manejo multidisciplinar / Profile of heart failure according to the department of admission. Implications for multidisciplinary management

Introducción. El envejecimiento poblacional ha producido notables cambios en los ingresos por insuficiencia cardíaca. Nuestro objetivo fue comparar las características, comorbilidad, manejo y pronóstico de estos pacientes en tres servicios. Material/métodos. Registro prospectivo de 45 días de duración. Se incluyeron todos los ingresos por insuficiencia cardíaca en Medicina Interna, Cardiología y Geriatría. Resultados. De 235 pacientes, 124 (52,7%) ingresaron en Medicina Interna, 83 (35,3%) en Cardiología y 28 (11,9%) en Geriatría. La edad media fue 77,0±20,2 años (Cardiología 71,5±13,5; Medicina Interna 79,2±21,1; Geriatría 89,9±5,1; p<0,001). La fracción de eyección estaba conservada en 121 pacientes (51,5%) y este porcentaje era mayor en Medicina Interna (62,5%) y Geriatría (70,0%) que en Cardiología (31,3%), p<0,001. En comorbilidad destacaba fibrilación auricular (126; 53,6%), enfermedad renal (89; 37,8%) y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (65; 27,7%). Las infecciones fueron el motivo de descompensación más común en Medicina Interna (56; 45,2%) y frecuentemente no tenían desencadenantes los pacientes ingresados en Cardiología (45; 54,2%) y Geriatría (14; 50,0%), p<0,001. La prescripción de inhibidores del sistema renina-angiotensina, betabloqueantes y espironolactona en pacientes con disfunción sistólica fue mayor en Cardiología. A los 45 días de seguimiento 23 pacientes (9,9%) reingresaron y esto fue más frecuente en Medicina Interna que en Cardiología (odds ratio 3,0 [intervalo de confianza 95%: 1,1 a 8,6], p=0,03), sin diferencias significativas para las demás comparaciones entre servicios. Conclusiones. Los pacientes que ingresan por insuficiencia cardíaca tienen edad avanzada y elevada comorbilidad. Existen grandes diferencias entre los servicios en lo relativo a edad y perfil clínico (AU)

Introduction. Population aging has led to notable changes in heart failure admissions. The aim of this study was to analyse the characteristics, comorbidity, management, and outcomes of this patient population in three hospital departments. Methods. An analysis was made of a prospective register that included all patients admitted due to heart failure in Internal Medicine, Cardiology, and Geriatrics over a period of 45 days. Results. Of a total of 235 patients, 124 (52.7%) were admitted to Internal Medicine, 83 (35.3%) to Cardiology, and 28 (11.9%) to Geriatrics. Mean age was 77.0±20.2 years (Cardiology 71.5±13.5; Internal Medicine 79.2±21.1; Geriatrics 89.9±5.1; p<.001). Preserved ejection fraction was found in 121 (51.5%) patients, and this rate was higher in Internal Medicine (62.5%) and Geriatrics (70.0%) than in Cardiology (31.3%), p<.001. Comorbidity was frequent, especially atrial fibrillation (126; 53.6%), renal disease (89; 37.8%), and chronic obstructive pulmonary disease (65; 27.6%). Infections were the most common decompensating trigger in Internal Medicine (56; 45.2%), and there was often no trigger in Cardiology (45; 54.2%) and Geriatrics (14; 50.0%), p<.0001. The use of renin-angiotensin system inhibitors, beta-blockers, and spironolactone in patients with systolic dysfunction was higher in Cardiology. During the 45 days follow-up, 23 patients (9.9%) were readmitted, which was more frequent in Internal Medicine than in Cardiology (odds ratio 3.0 [95% confidence interval: 1.1 - 8.6], p=.03), with no other significant comparisons. Conclusions. Patients admitted due to decompensated heart failure are elderly and often have comorbidities. There are major differences between departments as regards age and clinical profile (AU)

Octodon degus, a new model to study the agonist and plexus-induced response in the urinary bladder

Urinary bladder function consists in the storage and controlled voiding of urine. Translational studies require animal models that match human characteristics, such as Octodon degus, a diurnal rodent. This study aims to characterize the contractility of the detrusor muscle and the morphology and code of the vesical plexus from O. degus. Body temperature was measured by an intra-abdominal sensor, the contractility of detrusor strips was evaluated by isometric tension recording, and the vesical plexus was studied by electrical field stimulation (EFS) and immunofluorescence. The animals showed a diurnal chronotype as judged from core temperature. The myogenic contractile response of the detrusor muscle to increasing doses of KCl reached its maximum (31.04 mN/mm2) at 60 mM. In the case of cumulative dose-response of bethanecol, the maximum response (37.42 mN/mm2) was reached at 3.2 × 10-4 M. The response to ATP was clearly smaller (3.8 mN/mm2). The pharmacological dissection of the EFS-induced contraction identified ACh and sensory fibers as the main contributors to this response. The neurons of the vesical plexus were located mainly in the trigone area, grouped in big and small ganglia. Out of them, 48.1 % of the neurons were nitrergic and 62.7 % cholinergic. Our results show functional and morphological similarities between the urinary bladder of O. degus and that of humans (AU)

No disponible

Hiponatremia hipotónica. Diagnóstico diferencial / Hypotonic hiponatremia. Differential diagnosis

No disponible

Documento de consenso y recomendaciones sobre el uso de los péptidos natriuréticos en la práctica clínica / Consensus document and recommendations on the use of natriuretic peptides in clinical practice

Los péptidos natriuréticos son una herramienta de laboratorio útil en el diagnóstico, pronóstico y tratamiento de los pacientes con insuficiencia cardiaca. Su uso involucra a diferentes ámbitos sanitarios (consultas, urgencias, hospitalización, laboratorio) y a muy diferentes profesionales de la Atención Primaria o especializada. Sin embargo, su incorporación a la práctica asistencial aún es escasa y desigual. Para un correcto uso e interpretación en la práctica clínica se necesita un mínimo de conocimientos preanalíticos (fisiopatología), analíticos (métodos) y postanalíticos (interpretación e integración con los datos clínicos). Este documento de consenso elaborado por varias sociedades científicas tiene como objetivo actualizar los conceptos y conocimientos necesarios sobre los péptidos natriuréticos que permitan su aplicación para el diagnóstico, pronóstico y tratamiento de la insuficiencia cardiaca, en los diferentes ámbitos sanitarios (AU)

Natriuretic peptides are a useful laboratory tool for the diagnosis, prognosis and treatment of patients with heart failure. Natriuretic peptides are used in various healthcare settings (consultations, emergency department, hospitalization, laboratory) and by various primary care and specialised professionals. However, their use in clinical practice is still scare and uneven. Properly using and interpreting natriuretic peptides in clinical practice requires a minimum of prelaboratory (pathophysiology), laboratory (methods) and postlaboratory (interpretation and integration of clinical data) expertise. The objective of this consensus document, developed by several scientific societies, is to update the necessary concepts and expertise on natriuretic peptides that enable its application in the diagnosis, prognosis and treatment of heart failure, in various healthcare environments (AU)

Posibilidades de organoprotección en la insuficiencia cardiaca aguda / Organ protection possibilities in acute heart failure

A diferencia de la insuficiencia cardiaca (IC) crónica, el tratamiento de la IC aguda no ha cambiado en la última década. Los fármacos empleados han demostrado controlar los síntomas, pero no han conseguido una protección orgánica ni una reducción de la morbimortalidad a medio y largo plazo. Los avances en el conocimiento de la fisiopatología de la IC aguda sugieren que el tratamiento debe dirigirse no solo a corregir las alteraciones hemodinámicas y a conseguir un alivio sintomático, sino sobre todo a prevenir el daño orgánico, contrarrestando el remodelado miocárdico y las alteraciones cardiacas y extracardiacas. Las moléculas que en la fase aguda de la IC puedan ejercer acciones vasodilatadoras y antiinflamatorias —y que sean capaces de detener la muerte celular, favoreciendo los mecanismos de reparación— podrían tener un papel esencial en la protección orgánica (AU)

Unlike chronic heart failure (HF), the treatment for acute HF has not changed over the last decade. The drugs employed have shown their ability to control symptoms but have not achieved organ protection or managed to reduce medium to long-term morbidity and mortality. Advances in our understanding of the pathophysiology of acute HF suggest that treatment should be directed not only towards correcting the haemodynamic disorders and achieving symptomatic relief but also towards preventing organ damage, thereby counteracting myocardial remodelling and cardiac and extracardiac disorders. Compounds that exert vasodilatory and anti-inflammatory action in the acute phase of HF and can stop cell death, thereby boosting repair mechanisms, could have an essential role in organ protection (AU)

Fármacos vasoactivos e inotrópicos en la insuficiencia cardíaca aguda / Vasoactive and inotropic drugs in acute heart failure

Los fármacos vasoactivos en inotrópicos proporcionan un eficaz alivio sintomático y hemodinámico a corto plazo, aunque a largo plazo su uso puede aumentar la mortalidad, por lo que su utilización debe estar restringida a las indicaciones que de ellos hacen las guías de práctica clínica. En este capítulo se revisan los principales fármacos y las evidencias que de ellos disponemos (AU)

Vasoactive and inotropic drugs provide effective symptomatic and hemodynamic relief in the short term but can increase mortality in the long-term. Consequently, their use should be restricted to the indications described in clinical practice guidelines. The present article reviews the main drugs and the available evidence on their use (AU)

Fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral y troponina ultrasensible en el dolor torácico agudo de origen incierto. Un subestudio del estudio PITAGORAS / N-terminal Pro-brain Natriuretic Peptide and High-sensitivity Troponin in the Evaluation of Acute Chest Pain of Uncertain Etiology. A PITAGORAS Substudy

Introducción y objetivos. La troponina ultrasensible ha mejorado el diagnóstico del síndrome coronario agudo en los pacientes que se presentan con dolor torácico y troponina convencional normal. Nuestro objetivo es analizar si la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral aporta información adicional. Métodos. Se estudió a 398 pacientes, incluidos en el estudio PITAGORAS, que acudieron a urgencias por dolor torácico con troponina convencional normal en dos muestras seriadas (a la llegada y a las 6-8 h). Se midió de forma centralizada la troponina T ultrasensible en las dos muestras y la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral en la segunda. Los objetivos fueron diagnóstico de síndrome coronario agudo y evento compuesto de revascularización o evento cardiaco a los 30 días. Resultados. Se diagnosticó síndrome coronario agudo a 79 pacientes (20%), y 59 (15%) presentaron el evento compuesto. A superior cuartil de la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral se incrementan las frecuencias de diagnóstico de síndrome coronario agudo (el 12, el 16, el 23 y el 29%; p = 0,01) y del evento compuesto (el 6, el 13, el 16 y el 24%; p = 0,004). La elevación de la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral (> 125 ng/l) se asoció con ambos objetivos (riesgo relativo = 2,0; intervalo de confianza del 95%, 1,2-3,3; p = 0,02; riesgo relativo = 2,4; intervalo de confianza del 95%, 1,4-4,2; p = 0,004). Sin embargo, en los modelos multivariables ajustados por datos clínicos y el electrocardiograma, la troponina T ultrasensible mostró valor predictivo, pero no la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral. Conclusiones. En el dolor torácico de origen incierto y bajo riesgo evaluado mediante troponina T ultrasensible, la fracción aminoterminal del propéptido natriurético cerebral carece de valor predictivo adicional para el diagnóstico o el pronóstico a corto plazo (AU)

Introduction and objectives. High-sensitivity troponin assays have improved the diagnosis of acute coronary syndrome in patients presenting with chest pain and normal troponin levels as measured by conventional assays. Our aim was to investigate whether N-terminal pro-brain natriuretic peptide provides additional information to troponin determination in these patients. Methods. A total of 398 patients, included in the PITAGORAS study, presenting to the emergency department with chest pain and normal troponin levels as measured by conventional assay in 2 serial samples (on arrival and 6 h to 8 h later) were studied. The samples were also analyzed in a central laboratory for high-sensitivity troponin T (both samples) and for N-terminal pro-brain natriuretic peptide (second sample). The endpoints were diagnosis of acute coronary syndrome and the composite endpoint of in-hospital revascularization or a 30-day cardiac event. Results. Acute coronary syndrome was adjudicated to 79 patients (20%) and the composite endpoint to 59 (15%). When the N-terminal pro-brain natriuretic peptide quartile increased, the diagnosis of acute coronary syndrome also increased (12%, 16%, 23% and 29%; P=.01), as did the risk of the composite endpoint (6%, 13%, 16% and 24%; P=.004). N-terminal pro-brain natriuretic peptide elevation (>125 ng/L) was associated with both endpoints (relative risk= 2.0; 95% confidence interval, 1.2-3.3; P=.02; relative risk=2.4; 95% confidence interval, 1.4-4.2; P=.004). However, in the multivariable models adjusted by clinical and electrocardiographic data, a predictive value was found for high-sensitivity T troponin but not for N-terminal pro-brain natriuretic peptide. Conclusions. In low-risk patients with chest pain of uncertain etiology evaluated using high-sensitivity T troponin, N-terminal pro-brain natriuretic peptide does not contribute additional predictive value to diagnosis or the prediction of short-term outcomes (AU)

Elevación de las presiones diastólicas como factor predictivo temprano del remodelado ventricular izquierdo tras el infarto: ¿evaluación con ecocardiografía o con péptidos natriuréticos? / Raised diastolic pressure as an early predictor of left ventricular remodeling after infarction: should echocardiography or natriuretic peptides be used for assessment?

No disponible

No disponible

NT-proBNP y variables ecocardiográficas en el infarto con elevación del ST tratado con angioplastia primaria: relación entre ambos y utilidad como predictores de remodelado ventricular / Value of NT-ProBNP Level and Echocardiographic parameters in ST-segment elevation myocardial infarction treated by primary angioplasty: relationships between these variables and their usefulness as predictors of ventricular remodeling

Introducción y objetivos. Estudiar el valor del fragmento aminoterminal del péptido natriurético cerebral (NT-proBNP) y del ecocardiograma para predecir remodelado tras infarto y relacionar el NT-proBNP con el ecocardiograma al alta y en fase crónica. Métodos. Estudiamos a 159 pacientes con infarto tratados con angioplastia primaria. Se determinó el NT-pro-BNP al ingreso, al alta y al sexto mes. Se hizo ecocardiograma al alta y al sexto mes. Resultados. Treinta y un pacientes (19,5%) sufrieron remodelado. Al alta se asociaron con remodelado: el cociente entre velocidades E y A del llenado mitral (E/A), la velocidad sistólica del anillo mitral (Sm), la velocidad diastólica precoz del anillo mitral (Em), el cociente entre onda E del llenado mitral y velocidad diastólica precoz del anillo mitral (E/Em), el volumen auricular izquierdo (VAI), los volúmenes telediastólico (VTD) y telesistólico (VTS) ventriculares izquierdos y el NT-proBNP al alta. De ellas, sólo el E/Em fue predictor independiente de remodelado (odds ratio [OR] = 1,143; intervalo de confianza [IC] del 95%, 1,039-1,258; p = 0,006). Al alta, el NT-pro-BNP se correlacionó con el VTD, el VTS, la fracción de eyección (FE) y el E/Em. Al sexto mes, había similar correlación con volúmenes ventriculares y FE, mejoró la correlación con el E/Em (r = 0,47 frente a r = 0,69) y apareció correlación modesta con el VAI (r = 0,43; p = 0,001). Conclusiones. El cociente E/Em es el mejor predictor ecocardiográfico de remodelado tras infarto. El NT-pro-BNP pierde valor predictor al considerarlo junto con el ecocardiograma. El NT-proBNP se correlaciona igualmente con volúmenes ventriculares y FE al alta y al sexto mes, mientras que la correlación con el cociente E/Em y el VAI es más relevante al sexto mes (AU)

Introduction and objectives. To assess the value of N-terminal fragment of brain natriuretic peptide (NT-proBNP) measurement and echocardiography for predicting ventricular remodeling after myocardial infarction and to investigate relationships between the NT-proBNP level and echocardiographic parameters at discharge and in the medium term. Methods. The study involved 159 patients with myocardial infarction treated by primary coronary angioplasty. The NT-proBNP level was measured on admission, at discharge and after 6 months. Echocardiography was performed at discharge and after 6 months. Results. Overall, 31 patients (19.5%) demonstrated remodeling. At discharge, the variables associated with remodeling were: mitral inflow E-wave-to-A-wave velocity ratio (E/A), systolic mitral annulus velocity (Sm), early diastolic mitral annulus velocity (Em), the mitral inflow E wave to early diastolic mitral annulus velocity ratio (E/ Em), left atrial volume (LAV), left ventricular end-systolic volume (LVESV), left ventricular end-diastolic volume (LVEDV), and discharge NT-proBNP level. Only E/Em was an independent predictor of ventricular remodeling (odds ratio [OR]=1.143; 95% confidence interval [CI], 1.039-1.258; P=.006). At discharge, correlations were observed between the NT-proBNP level and LVEDV, LVESV, ejection fraction (EF) and E/Em. At 6 months, correlations with ventricular volumes and EF were unchanged, the correlation with E/Em was better (r=0.47 vs. r=0.69), and a modest correlation with LAV developed (r=0.43; P=.001). Conclusions. The E/Em ratio was the best echocardiographic predictor of left ventricular remodeling after myocardial infarction. The NT-proBNP level had no additional predictive value over echocardiography. Correlations between the NT-proBNP level and ventricular volumes and EF at discharge and 6 months were similar, while correlations with E/Em and LAV were better at 6 months (AU)

Péptido natriurético cerebral: diagnóstico y tratamiento / Brain natriuretic peptide: diagnosis and treatment

No disponible

Agmatina: perfil farmacológico y efectos conductuales / Agmatine: pharmacological profile and behavioral effects

No disponible