Efectividad de la insulina tópica en el tratamiento de patologías de la superficie corneal / Effectiveness of topical insulin for the treatment of surface corneal pathologies

El propósito es identificar a través de una revisión sistemática de la literatura, la evidencia actual frente a la eficacia del tratamiento de la insulina tópica en patologías de la superficie ocular. Se implementó una búsqueda de literatura en bases de datos de indexación médica Medline (Pubmed), Embase y Web Of Science a través de palabras claves como «insulin» AND «córnea» OR «corneal» OR «dry eye» artículos publicados en inglés o español en los últimos once años (2011-2022). Se identificaron nueve artículos con 180 participantes provenientes de Estados Unidos, España, Irlanda, Canadá, Portugal y Malasia, con defectos epiteliales persistentes refractarios y secundarios a vitrectomía, cuya extensión de la lesión fue de 3,75 mm2 hasta 65,47 mm2. La preparación fue disuelta con lágrimas artificiales y la concentración de insulina fue desde 1 UI/ml hasta 100 UI/ml. En todos los casos la resolución del cuadro clínico fue completa con un tiempo de curación desde 2,5 días hasta 60,9 días siendo este último un caso secundario a una quemadura por cáusticos de difícil control. La insulina tópica ha sido efectiva para el tratamiento de defectos epiteliales persistentes; la de acción intermedia y en bajas concentraciones demostró menor tiempo de resolución, en úlceras neurotróficas y secundarias a vitrectomías (AU)

The purpose is to identify, through a systematic literature review, the current evidence regarding the effectiveness of topical insulin treatment in ocular surface pathologies. A literature search was implemented in Medline (Pubmed), Embase and Web Of Science medical indexing databases by using keywords such as “insulin” AND “cornea” OR “corneal” OR “dry eye” in published papers in English or Spanish within the last eleven years (2011-2022). Nine papers were identified with 180 participants from the United States, Spain, Ireland, Canada, Portugal and Malaysia, with persistent refractory epithelial defects and secondary to vitrectomy, whose extension of the lesion was from 3.75 mm2 to 65.47 mm2. The preparation was dissolved with artificial tears and the insulin concentration ranged from 1 IU/ml to 100 IU/ml. In all cases, the resolution of the clinical picture was complete with a healing time from 2.5 days to 60.9 days, the latter being a secondary case to a difficult-to-control caustic burn. Topical insulin has been effective for the treatment of persistent epithelial defects. The intermediate action and low concentrations showed a shorter resolution time in neurotrophic ulcers and induced during vitreoretinal surgery (AU)

Síndrome genitourinario de la menopausia: recomendaciones de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia / Genitourinary syndrome of menopause: recommendations from the Spanish Society of Obstetrics and Gynecology

El síndrome genitourinario de la menopausia (SGM) se definió para sustituir al término "atrofia vulvovaginal" como el conjunto de signos y síntomas genitourinarios asociados a la disminución de estrógenos. La primera línea de tratamiento para las manifestaciones vaginales del SGM son los hidratantes (evidencia IA) y lubricantes vaginales (evidencia IIB). Cuando estas medidas no son suficientes, o en casos moderados o intensos, el tratamiento de elección son los estrógenos locales (evidencia IA). Si coexisten síntomas vasomotores que afectan la calidad de vida, la indicación es el tratamiento hormonal sistémico (evidencia IA). Actualmente, se dispone de ospemifeno (evidencia IA), un modulador selectivo de los receptores vaginales de estrógenos (SERM), aprobado en Europa para el tratamiento de los síntomas moderados o graves en mujeres postmenopáusicas que no cumplen los requisitos para recibir estrógenos vaginales. Otros posibles tratamientos del SGM son el láser y la radiofrecuencia. No hay evidencia para indicar el uso de terapias alternativas y complementarias

Genitourinary syndrome of menopause (GSM) was defined to substitute the term "vaginal atrophy" as the signs and symptoms related to reduced circulating oestrogen levels. Vaginal moisturizers (evidence IA) and vaginal lubricants (evidence IIB) are the first-line treatments. If these measures are unsatisfactory, the choice treatment is local oestrogen therapy (evidence IA). In patients with vasomotor symptoms that impair quality of life, systemic hormone replacement therapy (evidence IA) is administered. Currently, a new therapy is available: ospemifene, a selective oestrogen receptor modulator that acts at vaginal level. It is approved in Europe for the treatment of moderate to severe symptoms in postmenopausal women who are not candidate to local oestrogen therapy. Ospemifene improves vaginal histology and physiology, and it has been safe and well tolerated both in clinical trials and in post-marketing surveillance studies. Other therapies for GSM are laser therapy and radiofrequency. Alternative therapies are not recommended

Aplicación de lubricante para el cateterismo vesical / Application of a lubricant for vesical catheterism

Una de las intervenciones que realizan con más frecuencia los profesionales enfermeros en su quehacer profesional, tanto en el hospital como en centros de salud, es la inserción de un catéter vesical. El procedimiento requiere la manipulación de la uretra, que está tapizada por un epitelio mucoso bastante irrigado y que si se lesiona, puede originar complicaciones importantes al portador del catéter, como las infecciones o la estenosis uretral, que es la más problemática por su impacto sobre la calidad de vida de los enfermos que la padecen aldificultar la eliminación normal de la orina desde la vejiga.El propósito de este artículo es mostrar la existencia de trabajos previos que avalanque el lubricante uretral instilado dentro de la uretra antes del cateterismovesical es una medida eficaz para evitar complicaciones traumáticas en la uretra,con el fin de promover su uso de manera habitual en todos los procedimientos de cateterismo vesical que se realicen.Se ha realizado una revisión bibliográfica, en las bases de datos Medline,Cinhal, Cochrane Library y Cuiden, con limitaciones de la búsqueda centradas en la edad (adultos) y el período de tiempo (desde 1985 a 2005, ambos inclusive) (AU)

One of the most frequently performed procedures carried out by nursing professionals in their daily routines at the hospital setting as well as in health centresis the insertion of vesical catheters.The procedure requires the manipulation of the urethra, which is lined with a well-irrigated mucous epithelium. If this epithelium becomes damaged it can cause important complications to the bearer of the catheter such as infections or urethral stenosis which has the greatest impact on the quality of life of the patients that suffer from this disease as it makes the normal elimination of urine from the bladder difficult.The purpose of this paper is to show the existence of previous articles that support that an urethral lubricant instilled inside the urethra before vesical catheterismis an effective measure to avoid traumatic complications in the urethra so that its use become standarised in all vesical catheterism procedures performed.A review of the literature was carried out using the Medline, Cinhal, Cochrane Library and Cuiden data bases, with searches focusing on age (adults) and the period of time (1985 to 2005, both inclusive) (AU)

Tratamiento de defectos epiteliales persistentes mediante suero autólogo / Treatment of persistent epithelial defects using autologous serum application

Objetivo: Estudiar la influencia del tratamiento tópico con suero autólogo en la evolución clínica de los defectos epiteliales persistentes (DEP). Observar el efecto de este tratamiento en las variaciones histológicas de la metaplasia escamosa en 7 casos de ojo seco. Pacientes y métodos: Estudiamos un total de 17 ojos (14 pacientes). Analizamos la evolución clínica (test fluoresceína, Schirmer I y II y control fotográfico) de los DEP en estos pacientes a los que se les aplicó suero autólogo al 20% durante 28 días. Cuantificamos histológicamente con citología de impresión y mediante el método de Tseng, la regresión de la metaplasia escamosa en 7 ojos de cuatro pacientes diagnosticados de penfigoide ocular cicatricial con ojo seco severo, tratados con autosuero. Se trata de un estudio clínico prospectivo no comparativo de series de casos. En el tratamiento estadístico de los datos utilizamos el test de Wilconxon. Resultados: En el 35,2% de casos (6 ojos) los DEP cicatrizaron a las 2 semanas (grupo efectivo), en el 47% (8 ojos) entre las 2 y 4 semanas (grupo parcialmente efectivo) y en el 17,6% (3 ojos) de casos la curación fue posterior a la 4.ª semana. La duración de los DEP previo al tratamiento fue de 36 días. En 6 de los 7 ojos en los que se estudió la metaplasia escamosa, se observó una regresión de la misma a los 28 días de tratamiento. Conclusiones: El tratamiento con suero autólogo acelera la cicatrización de los DEP. En la mayoría de casos, el tratamiento con suero autólogo provoca una involución de la metaplasia escamosa(AU)

Purpose: To study the impact of topical treatment with autologous serum on the clinical evolution of persistent corneal epithelial defects (PED) and to observe its effect on squamous metaplasia in 7 cases of dry eye. Patients and methods: In this prospective, clinical, non-comparative case series study we evaluated a total of 17 eyes (14 patients). We analized the clinical evolution (fluorescein staining, Schirmer's I and II tests and photographic control) of PED in these patients, to whom 20% autologous serum eyedrops were applied for 28 days. Using impression cytology technique (Tseng's method) we evaluated the involution of squamous metaplasia in 7 eyes of 4 patients with ocular cicatricial pemphigoid and dry eye who were treated with autologous serum. The Wilconxon test was used for the statistical treatment of the data. Results: The epithelial defect healed within 2 weeks in 6 eyes (35.2%). Eight eyes (47%) healed within 2-4 weeks and 3 eyes (17.6%) did not heal after week 4. The duration of PED, before serum therapy was 36 days. Six of seven eyes treated with autologous serum presented an involution of squamous metaplasia 28 days after initiation of the serum drops. Conclusions: Autologous serum treatment accelerates PED healing. Autologous serum application causes an involution of squamous metaplasia(AU)