Resultados perioperatorios y oncológicos a largo plazo de los pacientes con variantes histológicas de cáncer vesical sometidos a cistectomía radical: un análisis de emparejamiento por índices de propensión con carcinoma urotelial puro / The perioperative and long-term outcomes of patients with variant histology bladder cancer undergoing radical cystectomy: A propensity score-matched analysis with pure urothelial carcinoma

Objetivos Evaluar los resultados perioperatorios y a largo plazo de la cistectomía radical en los pacientes con variantes histológicas frente a los pacientes con patrón histológico de carcinoma urotelial puro. Métodos Los pacientes diagnosticados de carcinoma vesical con variantes histológicas fueron emparejados con aquellos diagnosticados de carcinoma urotelial puro en una proporción de 1:3 mediante un análisis de puntuación de propensión. Los 2 grupos se compararon en términos de resultados perioperatorios y morbimortalidad a largo plazo. Resultados En el presente estudio retrospectivo se incluyeron 148 individuos (37 con variantes histológicas de CU y 111 con carcinoma urotelial puro). Un total de 107 (72,3%) individuos presentaron al menos una complicación perioperatoria según la clasificación de Clavien-Dindo. Esta proporción fue similar entre los pacientes con carcinoma urotelial frente a aquellos con variante histológica (p=0,22). En cuanto a las complicaciones a largo plazo, el número de pacientes con hernia incisional clínicamente significativa que requirió cirugía (14 [12,7%] frente a 3 [8,3%]; p=0,68], estenosis uretero-intestinal/uretero-cutánea o cualquier otra complicación relacionada con la derivación urinaria aplicada (15 [13,6%] frente a 7 [19,4%]; p=0,56], o el número de pacientes que presentaron septicemia (17 [15,5%] frente a 10 [27,8%]; p=0,16] u obstrucción del tracto urinario (12 [10,9%] frente a 4 [11,1%]; p>0,99] durante el seguimiento fue similar para el grupo carcinoma urotelial y el de variante histológica. Según el análisis de supervivencia con curvas de Kaplan-Meier y el modelo de regresión de Cox univariante, el riesgo de muerte por cualquier causa era mayor en los pacientes con variante histológica que en los de patrón histológico puro (log-rank test=0,045; hazard ratio: 1,7; intervalo de confianza del 95%: 1,01-2,87; p=0,047). Conclusiones La morbimortalidad perioperatorias son comparables . (AU)

Objectives To assess the perioperative and long-term outcomes after open radical cystectomy in patients with histological variants versus pure urothelial carcinoma. Methods Patients with a variant histology carcinoma of the urinary bladder were matched through a propensity score analysis with those with pure urothelial carcinoma on a 1:3 ratio. The two groups were compared in terms of perioperative and long-term morbidity and mortality. Results Overall, 148 individuals were included in the present retrospective study (37 with variant histology and 111 with pure urothelial carcinoma). A total of 107 (72.3%) individuals presented at least one perioperative complication based on the Clavien-Dindo classification. This proportion was similar between patients with urothelial versus variant histology carcinoma (P=.22). In the long term, the number of patients with clinically significant incisional hernia requiring surgery [14 (12.7%) vs 3 (8.3%), P=.68], uretero-intestinal/uretero-cutaneous strictures or any other complication related to the applied urinary diversion [15 (13.6%) vs 7 (19.4%), P=.56], as well as the number of patients presenting with septicemia [17 (15.5%) vs 10 (27.8%), P=.16] or with urinary tract obstruction [12 (10.9%) vs 4 (11.1%), P>.99] at follow-up did not differ between urothelial versus variant histology carcinoma. The survival analysis with Kaplan-Meier curves and the univariate Cox regression model suggested that the risk of death from any cause was increased in patients with variant compared to pure urothelial histology (log-rank test=.045, hazard ratio: 1.7, 95% confidence interval: 1.01-2.87, P=.047). Conclusions Perioperative morbidity and mortality are comparable in patients with variant histology versus pure urothelial carcinoma. (AU)

Biopsia guiada por ecografía para el diagnóstico de masas ováricas. Revisión sistemática / Ecography guided biopsy for the diagnosis of ovarian masses. Systematic review

El diagnóstico definitivo del cáncer de ovario precisa de confirmación histológica. En determinadas situaciones, para evitar la morbilidad de la resección quirúrgica, es posible hacer una biopsia guiada por ecografía para obtener el diagnóstico anatomopatológico. El objetivo de esta revisión sistemática fue evaluar la adecuación, fiabilidad, precisión y perfil de seguridad de la biopsia guiada por ecografía de masas ováricas. Siguiendo el modelo PRISMA 2020, se hizo una búsqueda bibliográfica en PubMed, Embase y Scopus y se recopilaron un total de 10.245 artículos, de los cuales 24 fueron finalmente incluidos. Los trabajos incluían de forma mayoritaria pacientes con tumores inoperables avanzados, pobre performance status y otros factores de mal pronóstico, con masas de contenido sólido y márgenes irregulares, generalmente accesibles por vía transvaginal. En la mayoría de los artículos las pacientes presentaban historia previa de malignidad o tumores inoperables en estadios avanzados. Las masas ováricas biopsiables se definían en la ecografía como malignas o potencialmente malignas, con la presencia destacada de un componente sólido o mixto con márgenes irregulares o heterogéneos. La técnica más utilizada en los estudios incluidos fue la biopsia con aguja gruesa o tru-cut, con altos valores de adecuación, fiabilidad, precisión y rendimiento, así como un buen perfil de seguridad y bajas tasas de complicaciones. En conclusión, la biopsia con aguja gruesa de las masas anexiales guiada por ecografía, en pacientes subsidiarios de tratamiento neoadyuvante, es una técnica con altas tasas de adecuación, fiabilidad, precisión y buen perfil de seguridad.(AU)

The definitive diagnosis of ovarian cancer requires histological confirmation. In certain situations, to avoid the morbidity of surgical resection, it is possible to perform an ultrasound-guided biopsy to obtain the pathological diagnosis. The aim of this systematic review was to assess the adequacy, reliability, accuracy, and safety profile of ultrasound-guided biopsy of ovarian masses. Following the PRISMA 2020 model, a bibliographic search was carried out in PubMed, Embase and Scopus, collecting a total of 10,245 articles, of which 24 were finally included. The studies mainly included patients with advanced inoperable tumors, poor performance status and other poor prognostic factors, with masses of solid content and irregular margins, generally accessible through the transvaginal route. In most of the articles, the patients had a previous history of malignancy or had inoperable tumors in advanced stages. Biopsiable ovarian masses were defined ultrasonographically as malignant or potentially malignant, mainly highlighting the presence of a solid or mixed component and irregular or heterogeneous margins. The most widely used technique in the included studies was core needle or tru-cut biopsy, presenting high values of adequacy, reliability, precision and performance, as well as a good safety profile with low complication rates. In conclusion, ultrasound-guided core needle biopsy of adnexal masses in patients eligible for neoadjuvant treatment is a technique with high adequacy, reliability, and precision rates, as well as a good safety profile.(AU)

Initial assessment of “Gissell's stain”: A novel histopathological method for the identification of Helicobacter pylori / Valoración inicial de la tinción de Gissell, un nuevo método histopatológico en la identificación del Helicobacter pylori

Introduction and Objectives: The histopathological identification of Helicobacter pylori using the routine method (haematoxylin–eosin) is not only very difficult but also has low sensitivity. Giemsa staining is often used in addition, but different protocols do not produce homogeneous results. Furthermore, the Gold Standard recommended by the European Helicobacter Pylori Study Group has been applied in very few studies, thus resulting in uncertain outcomes. Therefore, a new staining method is required to overcome these limitations. The aim of this study was to evaluate the diagnostic capacity and inter-observer agreement of “Gissell's stain”. Material and Methods: A cross-sectional study evaluated 99 gastric paraffin blocks from a private laboratory. Three sections were prepared from each block, and haematoxylin–eosin (HE), Giemsa and “Gissell's stain” methods were applied. The kappa statistics, sensitivity, specificity, and predictive values were calculated. Results: “Gissell's stain” obtained the highest inter-observer agreement (kappa=0.87) compared to the other two methods (HE, kappa=0.51; Giemsa, kappa=0.83). It also obtained the best sensitivity and negative predictive value (97.1% and 98.3%, respectively) compared with the other two methods (HE: 68.6% and 85.1%, respectively; Giemsa: 88.6% and 93.9%, respectively). Conclusions: Given its unique characteristics (fast, cheap, accessible, and easy to use), in addition to its statistical reliability, “Gissell's stain” has great potential for routine use in the identification of H. pylori.(AU)

Introducción y objetivos: La identificación histopatológica del Helicobacter pylori, utilizando hematoxilina-eosina (HE) como método de rutina es frecuentemente dificultosa y con una baja sensibilidad. El método de Giemsa es usado a veces de modo adicional, pero diferentes protocolos no producen resultados homogéneos. Además, el método recomendado por el grupo europeo de estudio de Helicobacter pylori ha sido empleado en pocos estudios, resultando en datos discrepantes. Por tanto, un método alternativo eficaz podría superar estas limitaciones. El presente estudio valora la agudeza diagnostica y el acuerdo interobservador en la aplicación del método de Gissell. Material y métodos: Un estudio interobservador de 99 biopsias gástricas provenientes de la practica privada. De cada caso se prepararon tres muestras teñidas correspondientemente con: HE, Giemsa y Gissell. Se procedió mediante estadística kappa a valorar la sensibilidad, especificidad y valores predictivos. Resultados: La técnica de Gissell obtuvo el mayor acuerdo interobservador con un kappa con 0,87, comparado con la HE (kappa = 0,51) y Giemsa (kappa = 0,83). Además, obtuvo la mayor sensibilidad y valor predictivo negativo comparado con los otros dos métodos. Conclusiones: Dadas sus características prácticas, tales como rapidez, economía, accesibilidad y facilidad de uso, además de su fiabilidad estadística, el método de Gissell posee un gran potencial para la identificación rutinaria del Helicobacter pylori.(AU)

Percepción de los estudiantes de las carreras de la salud sobre la utilización de metodologías activas para la enseñanza y aprendizaje de la histología / Perception of students of health careers on the use of active methodologies for teaching and learning histology

Introducción:Las metodologías activas tienen como protagonista al estudiante y, al ser enriquecidas con las tecnologías de la información y las comunicaciones, optimizan el aprendizaje activo, la participación y el trabajo colaborativo. El objetivo de este trabajo fue identificar la percepción de la satisfacción de los estudiantes de segundo año de Medicina y Tecnología Médica frente a la implementación de metodologías activas para el aprendizaje de la histología. Sujetos y métodos:Se utilizó un diseño cuantitativo, de corte transversal, descriptivo-comparativo. La percepción de los estudiantes se obtuvo a través de la aplicación de un cuestionario de satisfacción sobre metodologías activas, como el atlas digital y el póster científico, que incluyó cuatro dimensiones: metodología, atmósfera de aprendizaje, autorregulación y evaluación. Resultados:Las puntuaciones promedio obtenidas en cada dimensión fueron: metodología, media = 4,29; atmósfera de aprendizaje, media = 4,46; autorregulación, media = 4,37; y evaluación, media = 4,31, equivalentes a un porcentaje de satisfacción del 87,6, el 91,2, el 88,5 y el 83,7%, respectivamente. Las mejores percepciones se obtuvieron de los estudiantes de la carrera de Tecnología Médica. Conclusión:Los estudiantes percibieron positivamente las metodologías activas en beneficio de su aprendizaje en histología. Este tipo de metodologías favoreció principalmente la percepción de un buen ambiente para el aprendizaje y el logro de la autorregulación.(AU)

Introduction: Active methodologies have the student as their protagonist and, when enriched with Information and Communication Technologies (ICT), optimize active learning, participation and collaborative work. The objective of this work was to identify the perception of satisfaction of second-year students of medicine and medical technology, regarding the implementation of active methodologies for learning histology. Subjects and methods: A cross-sectional, descriptive-comparative quantitative design was used. The perception of the students was obtained through the application of a satisfaction questionnaire on active methodologies such as digital atlas and scientific poster, which included 4 dimensions: methodology, learning atmosphere, self-regulation and evaluation. Results: The average scores obtained in each dimension were: methodology M = 4.29, learning atmosphere M = 4.46, self-regulation M = 4.37 and evaluation M = 4.31, equivalent to a percentage of satisfaction of 87.6%, 91.2%, 88.5% and 83.7%, respectively. The best perceptions were obtained from the students of the medical technology career. Conclusion: The students positively perceived the active methodologies for the benefit of their learning in histology. This type of methodologies mainly favored the perception of a good environment for learning and the achievement of self-regulation.(AU)

Linfagioendoteliomatosis multifocal con trombopenia: variabilidad fenotípica y respuesta a rapamicina / Multifocal lymphangioendotheliomatosis with thrombocytopenia: phenotypic variability and response to rapamycin

Introducción: La linfangioendoteliomatosis multifocal con trom-bopenia (LMT) es una anomalía, caracterizada por múltiples lesionesmaculo-papulosas con afectación visceral gástrica y pulmonar, asociadoa trombopenia por atrapamiento plaquetar. Una de sus presentacionesmás frecuentes es en forma de episodios de hemorragia digestiva severa,en ocasiones inmanejable, y que es la responsable de su mortalidad.Nuestro objetivo es describir los diferentes fenotipos, así como nuestraexperiencia en su tratamiento. Material y métodos: Hemos realizado un análisis retrospectivo delos pacientes diagnósticos de LMT según las características histológicastípicas entre 2007 y 2018 en nuestra unidad de anomalías vasculares.Se analizaron datos epidemiológicos, clínicos y de evolución, así comoseguimiento a largo plazo. Resultados: Cinco pacientes (3 hombres y 2 mujeres) presentaron alnacimiento máculas y pápulas eritematosas de diferentes tamaños a losque más adelante se les asoció episodios de hematemesis graves juntoa trombopenia, que llegaron a requerir transfusión de hemoderivados. Las regiones más afectadas fueron el estómago seguido del colon. Endos pacientes se detectaron múltiples nódulos pulmonares bilaterales. Laanatomía patológica describió vasos alargados con endotelio prominentey en tachuela junto a proyecciones papilares intraluminales en dermis. Lainmunohistoquímica fue positiva de forma característica para CD-31 y CD-34. Dos pacientes fueron tratados con inhibidores de mTOR (rapamicina)con disminución progresiva de la afectación extracutánea y recuperaciónplaquetar, pero con una pobre respuesta de las lesiones dérmicas. Dospacientes fueron tratados con vincristina con reducción de los episodiosde sangrado digestivo. No se registró ningún fallecimiento en nuestra serie. Conclusión: La LMT se caracteriza por una afectación cutánea,a veces mínima, y hematológica que puede asociar lesiones en otrosórganos internos...(AU)

Introduction: Multifocal lymphangioendotheliomatosis with throm-bocytopenia (MLT) is characterized by multiple maculopapular lesionsinvolving the stomach and the lungs, associated with thrombocytopeniaas a result of platelet entrapment. Episodes of severe digestive bleed-ing, which are sometimes unmanageable, are one of its most frequentpresentations and a cause of mortality. Our objective was to describe thevarious phenotypes, as well as our treatment experience. Materials and methods: A retrospective analysis of patients diag-nosed with MLT in our vascular abnormality unit from 2007 to 2018 wascarried out. Epidemiological, clinical, and evolution data were analyzed,and a long-term follow-up was performed. Results: Five patients (3 boys and 2 girls) had congenital maculesand erythematous papules of various sizes. They were later associatedwith episodes of severe hematemesis along with thrombocytopenia,which required blood product transfusion. The most frequently involvedareas were the stomach and the colon. In two patients, multiple bilateralpulmonary nodules were noted. The anatomical pathology examinationshowed extended vessels with a prominent, hobnail endothelium, as wellas intraluminal papillary projections in the dermis. Immunohistochemi-cal analysis was CD-31 positive and CD-34 positive in a characteristicmanner. Two patients were treated with mTOR inhibitors (rapamycin),with a progressive decrease in extracutaneous involvement and plateletrecovery, but with a poor response in dermal lesions. Two patients weretreated with vincristine, with a reduction of digestive bleeding episodes. No deaths were reported in our series. Conclusion: MLT is characterized by hematological and cutaneousinvolvement – sometimes minimal –, with potential lesions in otherinternal organs...(AU)

Head-tracking as an interface device for image control in digital pathology: a comparative study / Reconocimiento facial como interfaz de usuario para el manejo de la imagen en patología digital: un estudio comparativo

BACKGROUND: Inasmuch as the conventional mouse is not an ideal input device for digital pathology, the aim of this study was to evaluate alternative systems with the goal of identifying a natural user interface (NUI) for controlling whole slide images (WSI). DESIGN: Four pathologists evaluated three webcam-based, head-tracking mouse emulators: Enable Viacam (eViacam, CREA Software), Nouse (JLG Health Solutions Inc), and Camera Mouse (CM Solutions Inc). Twenty WSI dermatopathological cases were randomly selected and examined with Image Viewer (Ventana, AZ, USA). The NASA-TLX was used to rate the perceived workload of using these systems and time was recorded. In addition, a satisfaction survey was used. RESULTS: The mean total time needed for diagnosis with Camera Mouse, eViacam, and Nouse was 18'57", 19'37" and 22'32", respectively (57/59/68seconds per case, respectively). The NASA-TLX workload score, where lower scores are better, was 42.1 for eViacam, 53.3 for Nouse and 60.62 for Camera Mouse. This correlated with the pathologists' degree of satisfaction on a scale of 1-5: 3.4 for eViacam, 3 for Nouse, and 2 for Camera Mouse (p < 0.05). CONCLUSIONS: Head-tracking systems enable pathologists to control the computer cursor and virtual slides without their hands using only a webcam as an input device. - Of the three software solutions examined, eViacam seems to be the best of those evaluated in this study, followed by Nouse and, finally, Camera Mouse. - Further studies integrating other systems should be performed in conjunction with software developments to identify the ideal device for digital pathology

INTRODUCCIÓN: Considerando que el ratón convencional no es el controlador ideal en patología digital, el objetivo del estudio fue evaluar sistemas alternativos y tratar de identificar una interfaz natural de usuario para controlar preparaciones digitalizadas. MATERIAL Y MÉTODOS: Cuatro patólogos evaluaron tres emuladores de ratón con reconocimiento facial a través de webcam: eViacam, Nouse y Camera Mouse. Se seleccionaron 20 casos digitalizados de dermatopatología aleatoriamente para su diagnóstico, empleando el software Image Viewer (Ventana, AZ, USA). Se utilizó el sistema NASA-TLX para registrar la carga de trabajo percibida y se grabaron los tiempos. Adicionalmente, se empleó un cuestionario de satisfacción. RESULTADOS: El tiempo medio requerido para diagnosticar con Camera Mouse, eViacam y Nouse fue de 18'57", 19'37"y 22'32", respectivamente (57/59/68 segundos por caso, respectivamente). La carga de trabajo NASA-TLX, donde registros menores implican menor carga, fue de 42,1 para eViacam, 53,3 para Nouse y 60,62 para Camera Mouse, correlacionándose con el grado de satisfacción de los patólogos en una escala de 1-5: 3,4 para eViacam (3,4), Nouse (3) y Camera Mouse (2) (p < 0,05). CONCLUSIONES: El reconocimiento facial posibilita a los patólogos el control del cursor y las preparaciones virtuales sin utilizar las manos, empleando únicamente una webcam como dispositivo de entrada. - De los tres sistemas, eViacam es el mejor software evaluado en este estudio, seguido de Nouse y, finalmente, de Camera Mouse. - Deben ser desarrollados estudios adicionales, integrando otros sistemas, en conjunción con el desarrollo de software para alcanzar el sistema ideal en patología digital

Biopsia líquida en oncología: Consenso de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) y la Sociedad Española de Anatomía Patológica (SEAP) / Liquid biopsy in oncology: a consensus statement of the Spanish Society of Pathology and the Spanish Society of Medical Oncology

Los pacientes con cáncer y alteraciones oncogénicas potencialmente tratables están aumentando de forma considerable. El diagnóstico de estas alteraciones permite frecuentemente realizar un tratamiento personalizado inicial o a la progresión, así como conocer información predictiva sobre la eficacia de la inmunoterapia. Sin embargo, en un 25% de los casos, la biopsia de tejido inicial no es informativa o no es posible realizar el perfil genómico tumoral a la progresión por la dificultad para obtener nuevas biopsias de tejido tumoral. Por ello, son necesarias alternativas diagnósticas eficaces para la estratificación molecular, que permitan una valoración dinámica del perfil genómico tumoral, como la biopsia líquida, reflejando además la heterogeneidad genómica en el seno del mismo paciente. Actualmente, existen distintas técnicas diagnósticas de biopsia líquida, cada una con distintos grados de precisión y rendimiento. El objetivo de este consenso de la Sociedad Española de Anatomía Patológica (SEAP) y la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) es evaluar la viabilidad y efectividad de las distintas técnicas de biopsia líquida en el paciente con cáncer en la práctica clínica diaria. Los expertos de este consenso concluyen que la biopsia líquida es una alternativa aceptable a la biopsia de tejido para el estudio de biomarcadores. Sin embargo, es importante estandarizar los procedimientos preanalíticos y analíticos, garantizar su reproducibilidad, así como generar informes clínicos estructurados y comprensibles. La implementación de comités multidisciplinares de evaluación de las alteraciones moleculares es fundamental para mejorar estos procesos y favorecer las decisiones terapéuticas más adecuadas para cada paciente con cáncer en función de perfil genómico

The proportion of cancer patients with tumours that harbour a potentially targetable genomic alteration is increasing considerably. The diagnosis of these genomic alterations can lead to tailoring of treatment, at the onset of disease or during progression, as well as providing additional, predictive information on the efficacy of immunotherapy. However, in up to 25% of cases, the initial tissue biopsy is inadequate for precision oncology and, in many cases, tumour genomic profiling at progression is not possible due to technical limitations of obtaining new tumour tissue specimens. Efficient diagnostic alternatives are therefore required for molecular stratification, such as liquid biopsy. This technique enables the evaluation of the tumour genomic profile dynamically and as well as capturing intra-patient genomic heterogeneity. To date, there are several diagnostic techniques available for use in liquid biopsy, each with different precision and performance levels. The objective of this consensus statement of the Spanish Society of Pathology (SEAP) and the Spanish Society of Medical Oncology (SEOM) is to evaluate the viability and effectiveness of the different methodological approaches of liquid biopsy in cancer patients, and the potential application of this method to current clinical practice. The experts contributing to this consensus statement agree that, according to current evidence, liquid biopsy is an acceptable alternative to tumour tissue biopsy for the study of biomarkers in various clinical settings. It is therefore important to standardise pre-analytical and analytical procedures to ensure reproducibility and to generate structured and accessible clinical reports. It is essential to appoint multidisciplinary tumour molecular committees to oversee these processes and to enable the most suitable therapeutic decisions for each patient according to the genomic profile

Autopsy findings from the first known death from Severe Acute Respiratory Syndrome SARS-CoV-2 in Spain / Autopsia clínica en Síndrome Respiratorio Agudo Severo por SARS-CoV-2. Primer fallecido conocido en España

The new coronavirus SARS-CoV-2, first identified in Wuhan, China in December, 2019, can cause Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) with massive alveolar damage and progressive respiratory failure. We present the relevant autopsy findings of the first patient known to have died from COVID19 pneumonia in Spain, carried out on the 14th of February, 2020, in our hospital (Hospital Arnau de Vilanova-Lliria, Valencia). Histological examination revealed changes typical of diffuse alveolar damage (DAD) in both the exudative and proliferative phase of acute lung injury. Intra-alveolar multinucleated giant cells, smudge cells and vascular thrombosis were present. The diagnosis was confirmed by reverse real-time PCR assay on a throat swab sample taken during the patient's admission. The positive result was reported fifteen days subsequent to autopsy

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2, identificado inicialmente en China en diciembre de 2019 puede cursar con un Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) con daño alveolar masivo y fracaso respiratorio progresivo. Presentamos los hallazgos más relevantes encontrados en la autopsia clínica efectuada en nuestro hospital (Hospital Arnau de Vilanova-Lliria de Valencia) a fecha de 14 de febrero de 2020, al primer paciente fallecido conocido en España por neumonía COVID-19. A nivel pulmonar, la autopsia revela cambios típicos de daño alveolar difuso (DAD) en fase exudativa y fase proliferativa. Se observan células multinucleadas gigantes, células tipo smudge intraalveolares y trombosis vasculares. El diagnóstico microbiológico confirmativo mediante PCR se realizó 15 días después de la autopsia sobre la muestra faríngea del enfermo tomada durante su ingreso

The first COVID-19 autopsy in Spain performed during the early stages of the pandemic / La primera autopsia COVID-19 en España después del inicio de la pandemia

We describe the implementation of a COVID-19 Autopsy Programme in our Hospital, report the main findings from the first autopsy of the programme and briefly review the reports of lung pathology of these patients

En este artículo presentamos el proceso de implementación de un Programa de Autopsias COVID-19 en nuestro hospital, presentamos los principales hallagos de la primera autopsia realizada y revisamos brevemente la patología pulmonar publicada previamente en estos pacientes

Effect of methanol seed extract of Buchholzia coriacea on the leftventricle myocardium ofzidovudine-induced cardiotoxic Wistar rats

The degenerative and inflammatory changes were reported in cardiac tissues of rats exposed to zidovudine (ZDV). This study was designed to ex-amine the histochemical changes in the myocardi-um of adult Wistar rats exposed to ZDV and ad-ministered with methanolic extract of Buchholzia coriacea (MEBC) seed. Forty-eight healthy Wistar rats weighing 150-155 g. were randomly assigned into eight groups of six rats each. Group A served as control and received distilled water; group B received 100 mg/kg of ZDV; group C received 600 mg/kg of MEBC; group D received 100 mg/kg of vitamin C; group E received 100 mg/kg of vitamin C and ZDV; group F received 150 mg/kg of MEBC and 100 mg/kg of ZDV; group G received 300 mg/kg of MEBC and 100 mg/kg of ZDV, and group H received 600 mg/kg of MEBC and 100 mg/kg of ZDV. Treatment lasted for a period of 56 days. Blood was collected separately into clean capped plain tubes for biochemical parameters. Heartswere excised, fixed in 10% formal saline and pro-cessed for histology. ZDV induced a significant increase in the serum concentration of Nitric Oxide (NO) and Cardiac Troponin I (cTnI) in the ZDV-alone group when compared to control (p < 0.05). Also, there was reduction in activity of the Glutathi-one reductase (GR) enzyme in the ZDV-alone group relative to control (P = 0.0006, F = 7.0). Distor-tion of the cross banding pattern of cardiac muscle fibres in ZDV-alone group was manifested. These effects were reversed by administration of MEBC compared to vitamin C group

No disponible

Diagnóstico endoscópico e histológico de un caso de tuberculosis diseminada con afectación intestinal y necrosis grasa lipomembranosa / Endoscopic and histological diagnosis of a case of disseminated tuberculosis with intestinal affectation and lipomembranous fat necrosis

No disponible

Introducción al uso de imágenes digitales en formato web en el aprendizaje de la histología humana / Introduction to the use of digital images in a web format in learning human histology

INTRODUCCIÓN: La microscopia virtual se ha convertido en un recurso educativo alternativo para la enseñanza de la organización estructural de células, tejidos y órganos. Su uso mediante el acceso a páginas web de distintas instituciones actúa como refuerzo y sirve como material adicional combinado con el uso de la microscopia óptica convencional en las prácticas de la asignatura de Histología. OBJETIVO: Evaluar el interés de los alumnos de la asignatura Histología de Sistemas del 2.° curso del grado en Medicina por las imágenes virtuales procedentes de páginas web como complemento educativo. MATERIAL Y MÉTODO: El estudio se realizó sobre una muestra de 156 estudiantes del 2.° curso de Medicina mediante un acercamiento cuantitativo para realizar un análisis descriptivo. RESULTADOS: Los conceptos con las valoraciones más altas fueron para utilidad y mejora en comparación con los atlas convencionales. CONCLUSIONES: Los datos presentados en este estudio muestran una preferencia, todavía tímida, de estudio de la Histología mediante aprendizaje electrónico, aunque junto con los recursos tradicionales

INTRODUCTION: Virtual microscopy has become an educational resource alternative for teaching the structural organization of cells, tissues and organs. Its use through access to web pages of different institutions acts as reinforcement and additional material combined with the use of conventional optical microscopy in histology practices. OBJECTIVE: To evaluate the interest of the second-year medical students for virtual images from educational web pages as a complement during histology study. MATERIAL AND METHOD: The study was conducted on 156 second-year medical students through a quantitative approach to perform a descriptive analysis. RESULTS: Usefulness and improvement related to conventional atlas achieved the highest scores. CONCLUSIONS: The data presented in this study demonstrate a preference, still timid, for the study of histology through electronic learning nevertheless along with the traditional educational tools

Systematized protocol for interventional pathology reports. Pathology report paradigm for pathologist-performed Ultrasound Guided Fine Needle Aspiration (USFNA) and Ultrasound Guided Core Needle Biopsy (USCNB) / Protocolo sistematizado para informes de patología intervencionista. Informe de anatomía patológica para punción-aspiración con aguja fina con ecografía (EcoPAAF) y biopsia con aguja gruesa con ecografía (EcoBAG)

No disponible

El diagnóstico histológico e inmunohistoquímico de la neoplasia sólida pseudopapilar de páncreas y su diagnóstico diferencial / The histological and immunohistochemical diagnosis of solid pseudopapillary neoplasm of the pancreas and its differential diagnosis

La neoplasia pseudopapilar sólida del páncreas es un tumor poco frecuente de histogénesis incierta, descrita por separado por Gruber y Frantz, y representa aproximadamente entre el 1% y el 3% de las neoplasias pancreáticas. Se caracteriza por presentar un patrón de crecimiento sólido y quístico con formación de pseudopapilas. Principalmente se presenta en mujeres jóvenes, aunque hay casos informados en niños, en pacientes mayores y en hombres. Este tumor es de bajo grado en potencial maligno, ya que la mayoría de los casos se curan mediante resección quirúrgica completa. El conocimiento de las características morfológicas de esta neoplasia es esencial para el diagnóstico correcto. Revisamos en este artículo las características patológicas e inmunohistoquímicas de esta neoplasia y el diagnóstico diferencial con otros tumores pancreáticos

Solid pseudopapillary neoplasm of the pancreas is a rare tumor of uncertain histogenesis, described separately by Gruber and Frantz, that accounts for between approximately 1% and 3% of pancreatic neoplasms. It is characterized by a cystic and solid pattern of growth patterns with formation of pseudopapillae. It occurs primarily in young women, although cases in children and older patients and men have been reported. The tumor is of low-grade malignant potential, as the majority of the cases are cured by simple but complete surgical resection. Knowledge of the unique morphologic characteristics of this neoplasm is essential for the correct diagnosis. We review herein the pathologic and immunohistochemical features of this neoplasm and its differential diagnosis with other pancreatic tumors

Aplicación de la inmunocitoquímica como ayuda diagnóstica: experiencia en hospital universitario de alta complejidad en Cali, Colombia / Application of immunocytochemistry as a diagnostic aid: Experience in a tertiary university hospital in Cali, Colombia

Introducción: La inmunocitoquímica es de gran utilidad para la diferenciación de lesiones benignas y malignas mediante la utilización de anticuerpos específicos que diferencian las células según su origen. Este estudio se realizó con el fin de describir la experiencia de la Fundación Valle del Lili en la aplicación de la inmunohistoquímica al estudio citológico de diferentes tipos de muestra. Materiales y métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo de las citologías registradas en la base de datos del departamento de patología de la Fundación Valle del Lili entre diciembre de 2015 y octubre de 2017. Resultados: Se analizaron 54 citologías a las que se efectuó estudio inmunocitoquímico. Se logró realizar tanto bloque celular como botón de citología en base líquida en el 38,88% (n=21) del total de muestras, encontrándose entre los resultados de ambos tipos de citología un coeficiente kappa de Cohen de 0,80 (IC95%: 0,46-1,0), p<0,001. Los marcadores más empleados fueron: Calretinina, MOC-31, EMA, TTF1, PAX8 y calcitonina. De las citologías positivas para malignidad, se realizó diagnóstico definitivo con biopsia al 58,1% (n=25), encontrándose una concordancia muy alta, con un coeficiente kappa de Cohen de 1,0 (IC95%: 1,0-1,0), p<0,001. Discusión: La información aportada por este estudio permite implementar la citología de botón en base líquida para la realización de inmunocitoquímica en los marcadores que fueron evaluables y en los que se encontró concordancia con respecto a la citología en bloque celular. Además, invita a continuar en la búsqueda de conocimiento aportando datos a futuros estudios en esta línea de investigación

Introduction: Immunocytochemistry is very useful in the differentiation of benign and malignant lesions, through the use of specific antibodies that differentiate the cells according to their origin. This study aims to describe the application of immunohistochemistry to the cytological study of different sample types at the Valle del Lili Foundation. Materials and methods: A descriptive, retrospective, observational study was carried out with cytologies registered in the database of the pathology department of the Fundación Valle del Lili, between December 2015 and October 2017. Results: Fifty-four cytological samples with immunocytochemistry were included. It was possible to perform both the cell block and the liquid-based cytology button to 38.88% (n=21) of the total samples, finding from the results of both types of cytology, a Cohen's Kappa coefficient of 0.80 (95%CI: (0.4-1.0), P<.001. The most commonly used markers were: Calretinin, MOC-31, EMA, TTF1, PAX8, and Calcitonin. Out of the cytological studies positive for malignancy, a definitive diagnosis was made with a biopsy in 58.1% (n=25), with a Cohen's Kappa coefficient of 1.0 (95%CI: 1.0-1.0), P<.001. Discussion: This study provided data that permits the implementation of liquid-based cytology button for immunocytochemical studies, using assessable markers with agreement with cell-block cytology. Furthermore, it provides data useful for future research in this field

The effectiveness of decompression as initial treatment for jaw cysts: A 10-year retrospective study

Background: To assess the effectiveness of a psychoeducational intervention program designed to facilitate the performance of a series of steps of oral examination in children, adolescents and adults with autism spectrum disorder (ASD), in the Bio-Bio region, Chile. Material and Methods: A prospective, quasi-experimental study with pre-intervention, post-intervention and maintenance tests was carried out. Behavior was measured using Frankl’s scale and the number of steps of a dental examination completed (1-10 steps) was also recorded. Only 104 of the 188 subjects with ASD that agreed to participate in the study met all the inclusion criteria. Results: 82 people with ASD completed the psychoeducational intervention. The mean number of steps achieved pre- and post-intervention was 4.1 and 9.4, resulting in a clinically and statistically significant difference. Regarding behavior, the median in the pre-test was 2 (negative behavior) and in the post-test it increased to 3 (positive behavior), this difference being relevant and statistically significant. A maintenance test one month later on 63 people with ASD found no variations in behavior and in the number of examination steps completed. Conclusions: The proposed intervention was effective as an increase of more than 5 in the number of steps of examination completed was achieved. Frankl's behavior rating also increased, from negative to positive, in a group of children, adolescents and adults with ASD

No disponible

Single-operator cholangiopancreatoscopy in pancreatobiliary diseases: clinical experience in a tertiary referral hospital

Background and aims: to assess the usefulness, efficacy and safety of single-operator cholangiopancreatoscopy (SOCP) with the SpyGlass(TM) system for the management of biliopancreatic diseases. Methods: a retrospective analysis of patients undergoing SOCP with the SpyGlass(TM) between September 2008 and April 2016 was performed. Data was obtained from a prospectively-maintained database at a tertiary referral center. The primary study outcomes were technical and complete endoscopic success of the procedure. Two different SpyGlass(TM) systems were employed; the former is called legacy and the latter, digital system (DS). Results: a total of 107 SOCP procedures in 93 patients performed by a single operator were analyzed. Technical success of the SpyGlass(TM) examination was achieved in 90/93 (97%) of patients and complete success by resolving the biliopancreatic condition in 82/93 (88%) cases. In indeterminate biliary strictures, a complete success was achieved in 45/52 (85%) of cases. With regard to stone treatment, technical success was achieved in 34/34 (100%) patients and complete success, in 31/34 (91%) cases. Electrohydraulic lithotripsy was applied in 16/34 (47%) of cases. There were a total of 7/93 adverse effects (7.5%). Conclusions: SOCP is a useful and safe technique for the treatment of biliopancreatic diseases with a low rate of adverse effects. The procedure seems technically demanding and dedication is required

No disponible

Histopatología y perfil molecular de un caso de sarcoma de Ewing prostático / Histopathology and molecular profile of a case of prostatic Ewing sarcoma

Reportamos un caso de sarcoma de Ewing prostático en un paciente de 33 años sin afectación ósea ni de partes blandas con evidencia de translocación en los genes EWS y FLI1 detectada por técnicas de hibridación fluorescente in situ (FISH). En la literatura actual se han reportado casos aislados, aunque no todos cuentan con estudios de biología molecular, consideradas en la actualidad indispensable para la realización del diagnóstico

We report a case of Ewing sarcoma localized in the prostate gland of a 33-year-old patient without bone or soft tissue involvement. Evidence of EWS and FLI1 gene translocation was detected by fluorescence in situ hybridization (FISH). This is an unusual case with an interesting clinical presentation; indeed, only a few cases have been reported to date and not all have the supporting biological studies now considered essential for the diagnosis

Carcinoma de células renales asociado a amplificación del gen TFEB. Presentación de un caso y revisión de la literatura / TFEB-amplified renal cell carcinoma. A case report and review of the literature

Los carcinomas renales asociados a translocación de factores de transcripción de la familia MiT/TFE incluyen, según la última clasificación de la Organización Mundial de la Salud, carcinomas con translocación Xp11 que involucran al gen TFE3 y carcinomas con translocación t(6;11)(p21;q12) que afectan al gen TFEB. Cada uno de estos subtipos presenta características clinicopatológicas y moleculares bien definidas. Actualmente, con el desarrollo de las técnicas moleculares se han descrito neoplasias con sustento molecular en estos mismos genes, pero con alteraciones distintas a la translocación. En este sentido, recientemente se han publicado carcinomas renales asociados a amplificación de TFEB que presentan diferencias pronósticas a los casos asociados a translocación y que podrían, por tanto, constituir una nueva entidad. Nosotros presentamos un caso de carcinoma renal asociado a amplificación de TFEB, describimos sus características clinicopatológicas y hacemos una revisión actualizada sobre estas neoplasias

Renal carcinomas associated with translocation of transcription factors of the MiT/TFE family include, according to the latest World Health Organization classification, carcinomas with Xp11 translocation that involve the TFE3 gene and those with translocation t(6;11)(p21;q12) that affect the TFEB gene. Each one of these sub-types have well-defined clinicopathological and molecular characteristics. Currently, progress in molecular techniques has led to the description of neoplasms with molecular changes in these same genes but with alterations different to translocation. Thus, recently, cases have been published of TFEB-amplified renal carcinomas with prognoses that vary from cases associated with translocation and could therefore represent a new entity. We present a case of TFEB-amplified renal carcinoma with a full description of the clinicopathological characteristics and an updated revision of these neoplasms

Estudio de la evolución en la actividad en un Departamento de Anatomía Patológica de un hospital de tercer nivel en la última década (2007-2016) / Study of the evolution in the activity of a Department of Pathology from a third level hospital in the last decade (2007-2016)

Objetivo: Estudiar la evolución de variables de interés de un Departamento de Anatomía Patológica de un hospital de tercer nivel durante la última década. Valorar el impacto del traslado hospitalario en la actividad (año 2014). Material y método: Estudio retrospectivo observacional en el que se analizaron las muestras registradas (biopsias, citologías, PAAF, autopsias, intraoperatorias) así como las técnicas complementarias (IHQ, histoquímica, IF y FISH) y la cartera de servicios, durante la década 2007-2016. Para el análisis estadístico se compararon los quinquenios 2007-2011 y 2012-2016. Resultados: Las siguientes variables han sido estadísticamente significativas: citologías (34055,8±1994,0 vs. 26590,4±2938,3; p=0,002), autopsias (156,2±27,3 vs. 122,0±14,78; p=0,039), inmunohistoquímica (17855,4±3424,2 vs. 28559,2±4734,7; p=0,003), histoquímica (11117,8±2300,9 vs. 6225,0±1330,5; p=0,003) e inmunofluorescencia (610,2±185,3 vs. 1205,4±154,0; p=0,001). Se han identificado correlaciones estadísticas de interés entre las variables. En el año 2014 se observó que las variables de mayor peso específico (biopsias, citologías, IHQ e histoquímica) en la carga asistencial del Departamento mostraron un descenso medio del 12,5%. Se ha identificado un incremento generalizado en el catálogo de muestras disponibles. El número de anticuerpos (78,7%), la histoquímica (38,7%) y FISH (400%) fueron los que mayor aumento mostraron. Conclusión: Se han identificado variaciones relevantes del volumen de actividad, así como en la cartera de servicios, especialmente en las técnicas orientadas a mejorar la precisión diagnóstica (IHQ e IF); y un descenso importante en el número de citologías, autopsias e histoquímica. En el año 2014 se ha observado un descenso de más del 12% en las principales variables del estudio

Objective: To study the evolution of variables of interest in a department of pathology from a third level hospital during the last decade and to evaluate the impact on these of the hospital relocation in 2014. Material and method: Retrospective observational study in which the recorded samples (biopsies, cytology specimens, FNA, autopsies, intraoperative) as well as the complementary techniques (IHC, Histochemistry, IF and FISH) and portfolio of services were analyzed during the years 2007-2016 inclusive. For the statistical analysis, the five-year periods 2007-2011 and 2012-2016 were compared. Results: The following variables were statistically significant: cytology (34055.8±1994.0 vs 26590.4±2938.3, p=0.002), autopsies (156.2±27.3 vs 122.0±14.78, p=0.039), immunohistochemistry (17855.4±3424.2 vs 28559.2±4734.7, p=0.003), histochemistry (11117.8±2300.9 vs 6225.0±1330.5, p=0.003) and immunofluorescence (610.2±185.3 vs. 1205.4±154.0, p=0.001). Statistical correlations of interest among variables have been identified. In 2014, it was observed that the variables of greater specific weight (biopsies, cytology, IHQ and histochemistry) in the work load of the Department showed an average decrease of 12.5%. A generalized increase in the panel of available samples has been identified, the largest increase being seen in the number of antibodies (78.7%), histochemistry (38.7%) and FISH (400%). Conclusion: Relevant variations in work volume, as well as the service portfolio, have been identified, especially in the techniques aimed at improving diagnostic accuracy (IHQ and FI), and a significant decrease in the number of cytology specimens, autopsies and histochemistry. In the year 2014 a decrease of more than 12% in the main variables of the study was observed