Ultra-short celiac disease exhibits differential genetic and immunophenotypic features compared to conventional celiac disease / La enfermedad celiaca ultra corta presenta una expresión genética e inmunológica distinta a la de la enfermedad celiaca convencional

Background: Ultra-short coeliac disease (USCD) is a novel celiac disease (CD) subtype limited to the duodenal bulb (D1). HLA haplotypes and flow cytometry have not been assessed yet. Aims: To compare genetic, clinical, serologic, histopathologic and inmmunophenotypic parameters between USCD and conventional celiac disease (CCD) patients. Methods: Prospective single-center study in children and adult patients undergoing duodenal biopsies on a gluten-containing diet. Biopsies for histology and flow cytometry were taken separately from D1 and distal duodenum. Biopsies in seronegative patients with celiac lymphogram were repeated after 2 years on a gluten-free diet. Results: Among 505 included patients, 127 were diagnosed with CD, of whom 7 (5.5%) showed USCD. HLADQ2 was significantly less common in USCD compared to CCD (71% vs. 95%, p 0.003). Likewise, USCD patients showed more frequent non-significant seronegativity (28% vs. 8%, p 0.07) and significantly lower titrations (7–15IU/ml) of tissue transglutaminase antibodies (tTG-IgA) (60% vs. 13%, p<0.001). Biopsies from D1 revealed significant less NK cells down-expression in USCD patients (1.4 vs. 5, p 0.04). Conclusions: Up to 5.5% of CD patients showed USCD. A lower frequency of HLADQ2, along with less serum tTG-IgA titration and duodenal NK cell suppression, were differential features of USCD.(AU)

Antecedentes: La enfermedad celiaca ultracorta (ECUC) es un nuevo fenotipo de la enfermedad celiaca, que afecta exclusivamente al bulbo duodenal (D1), cuyas características genéticas e inmunológicas no han sido descritas. Objetivos: Comparar las características genéticas, clínicas, serológicas, histológicas e inmunológicas entre ECUC y enfermedad celiaca convencional (ECC). Métodos: Estudio prospectivo, unicéntrico, en el que se realizaron biopsias duodenales a pacientes adultos y pediátricos que seguían una dieta con gluten. Se realizó análisis histológico y por citometría de flujo por separado de duodeno distal y D1. En pacientes seronegativos con histología o linfograma concordante con EC, se repitió la biopsia tras 2 años con dieta sin gluten. Resultados: Se incluyeron 505 pacientes, siendo diagnosticados 127 de enfermedad celiaca, de los cuales 7 (5,5%) tenían ECUC. Los pacientes con ECUC expresaron el haplotipo DQ2 con menor frecuencia que en la ECC (71% vs. 95%, p 0,003) y presentaron mayor seronegatividad (28% vs. 8%, p 0,07) y, de manera significativa, titulaciones bajas de anticuerpos antitransglutaminasa (7-15IU/ml) (60% vs. 13%, p < 0,001). Comparado con la ECC, la citometría de flujo en las biopsias bulbares reveló una reducción atenuada significativa de células NK (1,4 vs. 5, p 0,04) en pacientes con ECUC. Conclusiones: Un 5,5% de los pacientes celiacos presentaron ECUC. Comparada con la ECC, las características diferenciales de la ECUC son menor expresión de HLADQ2, títulos más bajos de anticuerpos antitranglutaminasa y menor supresión de células NK a nivel bulbar.(AU)

Vaccine matching and antigenic variability of foot-and-mouth disease virus serotypes O and A from 2018 Ethiopian isolates / Coincidencia de vacunas y variabilidad antigénica de los serotipos O y A del virus de la fiebre aftosa de aislamientos etíopes de 2018

Foot-and-mouth disease (FMD) is highly infectious, limits live animal trade, and affects ranchers owing to the loss of animal yield. The present study was designed to perform vaccine matching for field FMD virus isolates from clinically diseased cattle and assess the antigenic properties of the field isolates against the current vaccine strains used for vaccine production at the National Veterinary Institute, Ethiopia. Both sequencing and reverse transcription-polymerase chain reactions were used for distinguishing between the viral strains. To evaluate the serological relationship of the vaccine strain with these field isolates (r1 value), in vitro cross-neutralization was performed using ETH/6/2000 and ETH/38/2005 antisera. Infectious field FMD viral samples represented serotypes A and O. Sequence analysis showed that serotype A VP1/1D possessed amino acid variability at positions 28 and 42 to 48, 138, 141, 142, 148, 156, 173, and 197 compared with the ETH/6/2000 vaccine strain, whereas serotype O possessed amino acid variability at positions 45, 48, 138, 139, 140, 141, and 197 compared with the ETH/38/2005 vaccine strain. Based on the one-dimensional virus neutralization test, serotypes A and O demonstrated antigenic matching of up to 13/17 (76.47%) with the vaccine strain, except for the isolates ETH/40/2018, ETH/48/2018, ETH/55/2018, and ETH/61/2018, which had r-values less than 0.3. Therefore, the currently used vaccine strains ETH/38/2005 for serotype O and ETH/6/2000 for serotype A protected against all and most field viruses characterized as serotypes O and A, respectively, and amino acid residue variation was observed in different FMD virus B-C loops, G-H loops, and C-termini of VP1 at sites 1 and 3 in both serotypes.(AU)

Peritonitis primària per N. meningitidis serogrup B / Peritonitis primaria por N. Meningitidis serogrupo B / Primary peritonitis by serogroup B N. Meningitidis

INTRODUCCIÓ: Neisseria meningitidis és un dels principals causants de sèpsia I meningitis adquirida a la comunitat en pacients pediàtrics. Se'n descriuen presentacions atípiques, com la peritonitis primària. Presentem aquest cas per la seva excepcionalitat: una patologia infreqüent en edat pediàtrica causada per un germen poc habitual. CAS CLÍNIC: Es presenta un lactant de 4 mesos que acut al servei d'Urgències amb els seus pares per febre I lesions cutànies disseminades de 24 hores d'evolució, amb vòmits I diarrea. Davant la sospita de sèpsia, s'inicien maniobres de reanimació inicial, amb càrrega de volum I antibioteràpia, prèvia extracció d'hemocultiu. Tot I la millora clínica inicial, persisteix la palpació dolorosa a l'hipogastri. Es valora juntament amb Cirurgia I es fa una tomografia computada abdominal que mostra hipercaptació de nanses d'intestí prim I líquid intraabdominal compatible amb procés inflamatori peritoneal. Es fa una laparoscòpia exploradora I s'obté abundant líquid purulent; es revisen íntegrament budell I colon sense observar lesions. Es manté a dieta absoluta durant 48 hores després de la cirurgia, amb progressió alimentària posterior sense incidències. S'obtenen resultats microbiològics: hemocultiu positiu per N. meningitidis B I reacció en cadena de la polimerasa N. meningitidis positiva en sang I en líquids cefalorraquidi I peritoneal. COMENTARIS: La peritonitis primària en pacients pediàtrics sans és una entitat de baixa incidència. Entre els gèrmens descrits en la literatura és molt poc freqüent trobar N. meningitidis. És necessari pensar en aquesta entitat davant d'un pacient amb malaltia invasiva per N. meningitidis I exploració abdominal patològica. La base del tractament són la cirurgia I l'antibioteràpia endovenosa

INTRODUCCIÓN: Neisseria meningitidis es una de las principales causas de sepsis y meningitis adquirida en la comunidad en pacientes pediátricos. Se describen presentaciones atípicas entre las cuales consta de forma excepcional la peritonitis primaria. Este caso ha sido seleccionado por su excepcionalidad, pues se trata de una patología poco frecuente en edad pediátrica y causada por un germen poco habitual. CASO CLÍNICO: Se presenta a un lactante de 4 meses que acude al servicio de Urgencias con sus padres por fiebre y lesiones cutáneas diseminadas de 24 horas de evolución, junto con vómitos y diarrea. Ante la sospecha de sepsis se realizan maniobras de reanimación inicial con carga de volumen y antibioterapia, con previa toma de hemocultivo. A pesar de la mejoría clínica inicial, persiste palpación dolorosa en hipogastrio. Se valora junto con Cirugía y se realiza tomografía computarizada abdominal que muestra hipercaptación de asas de intestino delgado, asociado a líquido intra-abdominal compatible con proceso inflamatorio peritoneal. Se realiza laparoscopia exploradora y se obtiene abundante líquido purulento y esfacelos; se revisan de forma íntegra intestino y colon sin observar lesiones. Se mantiene a dieta absoluta durante 48 horas tras la cirugía, con progresión alimentaria posterior y sin incidencias. Se obtienen resultados microbiológicos: hemocultivo positivo para N. meningitidis B sensible y reacción en cadena de la polimerasa N. meningitidis B positiva en sangre y en líquidos cefalorraquídeo y peritoneal. COMENTARIOS: La peritonitis primaria en pacientes pediátricos sanos es una entidad de baja incidencia. Entre los gérmenes descritos en la literatura es muy poco frecuente encontrar N. meningitidis. Es necesario pensar en esta entidad ante un paciente con infección invasiva por N. meningitidis con exploración abdominal patológica. La base de su tratamiento son la cirugía y la antibioterapia endovenosa

INTRODUCTION: Neisseria meningitidis is one of the main causes of community acquired sepsis and meningitis in children. Atypical presentations have been described, one of them is primary peritonitis. CASE REPORT: We present a 4-month-old infant admitted to the emergency department with fever and disseminated petechia of 24 hours of evolution along with vomiting and diarrhea. With the diagnosis of sepsis, resuscitation maneuvers were started with intravenous fluids and antibiotics after a blood culture was obtained. In spite of the initial clinical improvement, painful palpation persisted in hypogastrium. The patient was assessed together with surgery and an abdominal computed tomography was performed, which showed a small intestine loop enlargement, associated with intraabdominal fluid that suggested peritonitis. Exploratory laparoscopy was performed, obtaining abundant purulent fluid and necrotic and inflammatory tissue. The entire bowel and colon were inspected and no lesions were found. The patient remained fasting for 48 hours after surgery. Enteral nutrition was started afterwards with no complications. N. menigitidis B was isolated in blood culture and polymerase chain reaction positive for N. meningitidis B was positive in blood and in cerebrospinal and peritoneal fluids. COMMENTS: Primary peritonitis in healthy pediatric patients is rare. N. meningitidis is very rare causative pathogen. Primary peritonitis should be considered when having a patient with invasive infection by N. meningitidis with abnormal abdominal examination. Treatment includes surgery and intravenous antibiotics

Evolución de la distribución de serotipos de Streptococcus pneumoniae aislados en líquido pleural en la Comunidad de Madrid entre los años 2007 y 2018 / Evolution of the distribution of Streptococcus pneumoniae serotypes isolated in pleural fluid in the Madrid Autonomous Community between the years 2007-2018

INTRODUCCIÓN: El objetivo de este estudio es describir la distribución de serotipos de Streptococcus pneumoniae aislados de líquido pleural en la Comunidad de Madrid entre los años 2007 y 2018. MÉTODOS: Se estudiaron las cepas de episodios de enfermedad neumocócica invasiva aisladas en la Comunidad de Madrid durante el periodo 2007-2018. La frecuencia de serotipos en líquido pleural se comparó con la observada en otras muestras. RESULTADOS: Se procesaron 6.115 cepas invasivas de neumococo; de ellas, 182(3%) se aislaron en muestras de líquido pleural. El 70,9% de los aislados pertenecía a alguno de los 6 siguientes serotipos: 1, 3, 19A, 8, 7F y 5. Los serotipos 3 y 8 aumentaron de manera significativa: pasaron del 9,6 al 30,8%, y del 5,3% al 20,5%, respectivamente, entre los periodos 2007-2010 y 2015-2018. CONCLUSIÓN: Los serotipos 3 y 8 son causas importantes de infección del líquido pleural en nuestra área en la actualidad

INTRODUCTION: The aim of this study was to describe the distribution of Streptococcus pneumoniae serotypes in isolates from pleural fluid in the Madrid Autonomous Community between the years 2007-2018. METHODS: Invasive pneumococcal disease strains isolated during the period 2007-2018 were studied. The frequency of serotypes from pleural fluid was compared with that observed in other samples. RESULTS: A total of 6,115 pneumococcal invasive isolates were processed. Of them, 182 (3%) were isolated from pleural fluid. A total of 70.9% of isolates belonged to some of the following 6 serotypes: 1, 3, 19A, 8, 7F and 5. The serotypes 3 and 8 increased significantly from 9.6% to 30.8%, and from 5.3% to 20.5%, respectively, over the periods 2007-2010 to 2015-2018. CONCLUSIONS: Pneumococcal serotypes 3 and 8 are currently significant causes of infection of pleural fluid in our region

Características de los pacientes con enfermedad neumocócica invasora que requieren ingreso en la unidad de cuidados intensivos / Characteristics of patients with invasive pneumococcal disease requiring admission to intensive care units

INTRODUCCIÓN: La enfermedad neumocócica invasora (ENI) puede requerir ingreso en la unidad de cuidados intensivos pediátricos (UCIP). El objetivo de este trabajo es analizar las características epidemiológicas, clínicas y microbiológicas asociadas a la ENI que predisponen el ingreso en la UCIP. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio prospectivo de casos diagnosticados con ENI en tres hospitales pediátricos de Barcelona entre enero de 2012 y junio de 2016. Se analizaron las asociaciones entre el ingreso en la UCIP y las variables epidemiológicas, clínicas y microbiológicas. RESULTADOS: Se incluyeron 263 casos con ENI. El 19% (n = 50) requirió ingreso en la UCIP. El 100% (7) de los pacientes con shock séptico, 84,2% (16) con meningitis y 15,2% (23) con neumonía complicada ingresaron en la UCIP. Las complicaciones más frecuentes fueron pulmonares (35,2%) y neurológicas (39,5%). La razón entre ingreso y no ingreso en la UCIP fue 4,17 veces mayor en los sujetos con enfermedad de base. Los serotipos asociados al ingreso en la UCIP fueron el 19A (23% del total de este serotipo), el 14 (20%), el 3 (17%) y el serotipo 1 (12,5%). CONCLUSIONES: La ENI requiere ingreso en la UCIP en caso de shock séptico y meningitis, no así, de entrada, la neumonía complicada. El porcentaje de ingresos es mayor en los niños con enfermedad de base. El ingreso en la UCIP conlleva una estancia más prolongada, así como complicaciones durante la fase aguda y secuelas, sobre todo, neurológicas. Los serotipos de los pacientes que ingresaron en la UCIP fueron, predominantemente, serotipos vacunales

INTRODUCTION: Patients with invasive pneumococcal disease (IPD) may require admission into paediatric intensive care units (PICU). The aim of this study is to analyse the epidemiological, clinical, and microbiological characteristics associated with IPD that may require admission to the PICU. MATERIAL AND METHODS: A prospective study was conducted on cases of IPD diagnosed in three Paediatric Hospitals in Barcelona between January 2012 and June 2016. An analysis was made of the associations between the admission to PICU and the epidemiological, clinical, and microbiological variables. RESULTS: A total of 263 cases with IPD were included, of which 19% (n = 50) required admission to PICU. Patients with septic shock (7; 100%), meningitis (16; 84.2%), and those with complicated pneumonia (23; 15.2%) were admitted to the PICU. The most frequent complications were pulmonary (35.2%) and neurological (39.5%). The ratio between admission and non-admission to PICU was 4.7 times higher in subjects with an underlying disease. The serotypes associated with PICU admission were 19A (23% of the total of this serotype), serotype 14 (20%), serotype 3 (17%), and serotype 1 (12.5%). CONCLUSIONS: IPD required PICU admission in cases of septic shock and meningitis, and less so with complicated pneumonia. The percentage of admissions is greater in children with an underlying disease. Admission into the PICU involves a longer stay, complications during the acute phase, as well as sequelae, particularly neurological ones. The serotypes of the patients that were admitted to PICU were predominantly vaccine serotypes

Serotipos de Streptococcus pneumoniae con tropismo meníngeo en casos de enfermedad neumocócica invasora. Comunidad de Madrid, 2007-2018 / Streptococcus pneumoniae serotypes with meningeal tropism in cases of invasive pneumococcal disease. Community of Madrid, 2007-2018

INTRODUCCIÓN: Se describe la distribución de serotipos de Streptococcus pneumoniae aislados en líquido cefalorraquídeo (LCR) entre los años 2007-2018 en la Comunidad de Madrid (CM) identificando aquellos con mayor tropismo meníngeo. MÉTODOS: Se estudiaron las cepas de episodios de enfermedad neumocócica invasora enviadas al Laboratorio Regional de Salud Pública por los servicios de microbiología de hospitales públicos y privados de la CM. La frecuencia de serotipos procedentes de LCR se comparó con la observada en otras muestras. RESULTADOS: Se procesaron 6.115 cepas. El 5% (n = 304) se aislaron en LCR. Siete serotipos (11A, 19F, 23B, 10A, 24F, 23A y 35F) mostraron una frecuencia en LCR significativamente mayor que en otras muestras habitualmente estériles. Los serotipos 24F, 11A y 23B mostraron alta resistencia a la penicilina. CONCLUSIÓN: La frecuencia y la resistencia de determinados serotipos de neumococo con elevado tropismo meníngeo podría comprometer el tratamiento de las infecciones del sistema nervioso central

INTRODUCTION: To describe the distribution of Streptococcus pneumoniae serotypes isolated in cerebrospinal fluid (CSF) between 2007-2018 in the Community of Madrid (CM) and to identify those with higher meningeal tropism. METHODS: Strains isolated from invasive pneumococcal disease were sent to the Regional Laboratory of Public Health by Microbiology laboratories of public and private hospitals of the CM. The frequency of serotypes from CSF was compared with that observed in other samples. RESULTS: A total of 6,115 strains were processed and 5% (n=304) were isolated from CSF. Seven serotypes (11A, 19F, 23B, 10A, 24F, 23A and 35F) showed a frequency significantly higher in CSF than in other usually sterile samples. Serotypes 24F, 11A and 23B showed high penicillin-resistance. CONCLUSION: The frequency and resistance of certain pneumococcal serotypes with high meningeal tropism could compromise the treatment of central nervous system infections

Direct identification of pneumococcal serotypes in blood cultures by a PCR-reverse-hybridisation technique / Identificación directa de serotipos de neumococo en frascos de hemocultivo mediante una técnica de PCR seguida de hibridación reversa

INTRODUCTION: The objective of this study was to assess the performance of a technique (S. PneumoStrip test) based on PCR followed by reverse strip hybridisation for the detection of Streptococcus pneumoniae serotypes directly in blood culture vials. METHODS: One hundred and ten (110) pairs of isolated strains and their corresponding original blood cultures vials were studied in parallel. Pure isolated strains were conventionally serotyped using latex agglutination and the Quellung reaction. The S. PneumoStrip test was carried out directly in the original blood culture samples. RESULTS: In 102 cases (92.7%), results of the serotype obtained by Quellung coincided with their corresponding original blood cultures typed by S. PneumoStrip. CONCLUSIONS: S. PneumoStrip test is a good alternative technique for direct pneumococcal serotyping in blood culture clinical simples

INTRODUCCIÓN: El objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento de una técnica de PCR seguida de hibridación reversa (S. PneumoStrip test) para su aplicación directa en muestras de frasco de hemocultivo. MÉTODOS: Se estudiaron 110 cepas aisladas en sangre y sus correspondientes muestras de frasco de hemocultivo. Las cepas fueron serotipadas convencionalmente mediante aglutinación por látex y reacción de Quellung. El test de S. PneumoStrip se realizó directamente en las muestras originales de hemocultivo. RESULTADOS: En 102 casos (92,7%) el serotipado por Quellung coincidió con el obtenido directamente en su original frasco de hemocultivo. CONCLUSIONES: S. PneumoStrip constituye una buena alternativa para el serotipado directo en muestras de frasco de hemocultivo

Increase of serotype 8, ST53 clone, as the prevalent strain of Streptococcus pneumoniae causing invasive disease in Madrid, Spain (2012-2015) / Incremento del serotipo 8, clon ST53, como la cepa más prevalente causante de enfermedad neumocócica invasora en Madrid, España (2012-2015)

INTRODUCTION: In recent years, Streptococcus pneumoniae serotype 8 has become the most prevalent cause of invasive pneumococcal disease (IPD) in Madrid, Spain. The objective of this study was to characterize the invasive clones of S. pneumoniae serotype 8 in Madrid over the 2012-2015 period. METHODS: From January 2012 to December 2015, a total of 1543 invasive isolates were studied. Serotyping was carried out by Pneumotest-Latex agglutination and Quellung reaction. Susceptibilities to penicillin, erythromycin and levofloxacin were determined by the Etest®. All serotype 8 strains were typed by multilocus sequence typing (MLST) and by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE). RESULTS: Two hundred and forty-eight (248) serotype 8 strains were detected (16.1%) and 243 of them were available for molecular typing. Nine sequence types (STs) by MLST (8-ST53, 8-ST63, 8-ST404, 8-ST1107, 8-ST989, 8-ST1110, 8-ST2231, 8-ST3544 and 8-ST4301), and nine PFGE profiles were identified (one corresponding to each ST). The 8-ST53 clone was the most widespread, and increased from 53.8% among all serotype 8 isolates in 2012, to 90.1% in 2015. In contrast, the 8-ST63 clone, resistant to levofloxacin and erythromycin, decreased from 30.8%, among all serotype 8 strains in 2012, to 5.0% in 2015. CONCLUSIONS: The increase in our region of S. pneumoniae serotype 8, not included in conjugated vaccines, occurred at the expense of the 8-ST53 clone. On the contrary, the 8-ST63 clone decreased. Since clone 8-ST63 has the theoretical advantage of its levofloxacin-erythromycin resistance in comparison to 8-ST53, the predominance of 8-ST53 over 8-ST63 is striking

INTRODUCCIÓN: En los últimos años Streptococcus pneumoniae serotipo 8 ha sido la causa más prevalente de enfermedad neumocócica invasora (ENI) en la Comunidad de Madrid. El objetivo de este estudio fue caracterizar los clones invasores de S. pneumoniae serotipo 8 circulantes en Madrid ente los años 2012 y 2015. MÉTODOS: Se estudiaron 1.543 cepas causantes de ENI aisladas entre enero de 2012 y diciembre de 2015. El serotipado se realizó mediante aglutinación con Pneumotest-Latex y reacción de Quellung. La determinación de la sensibilidad frente a penicilina, eritromicina y levofloxacino se realizó mediante Etest(R). Las cepas del serotipo 8 se tipificaron por MLST (multi-locus sequence typing) y electroforesis en campo pulsado (PFGE). RESULTADOS: Se detectaron 248 cepas del serotipo 8 (16,1%) y 243 de ellas estuvieron disponibles para tipado molecular. Se identificaron 9 tipos de ST: 8-ST53, 8-ST63, 8-ST404, 8-ST1107, 8-ST989, 8-ST1110, 8-ST2231, 8-ST3544 y 8-ST4301, y 9 perfiles de PFGE (uno correspondiente a cada ST). El clon 8-ST53 fue el más prevalente dentro del serotipo 8 y aumentó del 53,8% en 2012 al 90,1% en 2015. Por el contrario el clon 8-ST63 asociado con resistencia a levofloxacino y eritromicina disminuyó del 30,8% en 2012 al 5,0% en 2015. CONCLUSIONES: El incremento del serotipo 8 en nuestra región, no cubierto por las actuales vacunas conjugadas, se produjo a expensas del clon 8-ST53. Inversamente, el clon 8-ST63 disminuyó. Dado que el clon 8-ST63 presenta sobre el 8-ST53 la ventaja teórica de su resistencia frente a levofloxacino y eritromicina, resulta llamativo el predominio de 8-ST53 sobre 8-ST63

Evolución de la enfermedad neumocócica invasora y sus serotipos en la Comunidad de Madrid / nfermedad neumocócica invasiva pediátrica en la isla de Gran Canaria: estudio prospectivo durante 16 años (2001-2016)

INTRODUCCIÓN: Streptococcus pneumoniae es una causa importante de morbilidad, y la vacuna es la medida más eficaz para prevenirla. El objetivo de este estudio es analizar la evolución de la enfermedad neumocócica invasora (ENI). MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional de los casos de ENI residentes en la Comunidad de Madrid notificados a la Red de Vigilancia Epidemiológica entre los años 2008 y 2015. El caso de ENI se definió como la enfermedad producida por Streptococcus pneumoniae, con aislamiento, detección de ADN o detección de antígeno, en muestras procedentes de sitios normalmente estériles. Las cepas aisladas se enviaron al Laboratorio Regional de Salud Pública para la identificación del serotipo. Los serotipos se clasificaron según su inclusión en la vacuna heptavalente (VCN7), en la vacuna trecevalente pero no en la heptavalente (VCN13 adicional) y no incluidos en la VCN13 (no VCN). Se calcularon las razones de incidencia (RI) comparando los períodos 2011-2012 y 2013-2015 con el período 2008-2010. RESULTADOS: Se notificaron 4.307 casos. El 86,6% fueron serotipados. La RI de ENI para todos los serotipos fue de 0,67 y de 0,67; la RI para los serotipos VCN7 fue de 0,43 y de 0,45; la RI para los VCN13 adicional fue de 0,46 y de 0,25, y la RI para los no VCN fue de 1,01 y de 1,32 en los períodos 2011-2012 y 2013-2015. Los serotipos 8, 9 N, 10A, 23B, 24F y el serogrupo 33 incrementaron su incidencia de manera significativa en el período 2013-2015. Los serotipos 15B y 24F supusieron el 24% de los casos no VCN13 en menores de 5años, los serotipos 8 y 9 N el 51% en población de 5 a 59 años y los serotipos 8 y 22F el 25% en mayores de 59 años. CONCLUSIONES: La incidencia de serotipos no incluidos en vacunas conjugadas ha aumentado, especialmente en menores de 5 años, pero la incidencia total de ENI ha disminuido. Es imprescindible continuar con los programas de vigilancia epidemiológica y microbiológica para valorar el efecto de la vacunación sobre la incidencia de la ENI

INTRODUCTION: Streptococcus pneumoniae is an important cause of morbidity. Vaccination is the most effective measure to prevent it. The aim of this study is to analyse the evolution of invasive pneumococcal disease (IPD). MATERIAL AND METHODS: Observational study of IPD cases notified to the Epidemiological Surveillance Network of the Autonomous Community of Madrid between 2008 and 2015. The IPD case was defined as the disease caused by Streptococcus pneumoniae, with isolation and DNA or antigen detection, in samples from normally sterile sites. The isolated strains were sent to the Regional Public Health Laboratory for identification of the serotype. Serotypes were classified according to their inclusion in the 7-valent conjugate vaccine (PCV7), in the 13-valent vaccine, but not in the 7-valent vaccine (PCV13-additional) and not included in the 13-valent vaccine (non-PCV). The Incidence Rate Ratios (IRRs) were calculated comparing the 2011-2012 and 2013-2015 periods with the 2008-2010 period. RESULTS: 4,307 cases were reported. 86.6% were serotyped. The IRR of IPD was 0.67 and 0.67 for all serotypes; 0.43 and 0.45 for PCV7 serotypes; 0.46 and 0.25 for PCV13-additional serotypes, and 1.01 and 1.32 for non-PCV13 serotypes in the 2011-2012 and 2013-2015 periods. The incidence of serotypes 8, 9 N, 10A, 23B, 24F and serogroup 33 increased significantly in the 2013-2015 period. Serotypes 15B and 24F accounted for 24% of non-PCV13 cases in children under 5 years, serotypes 8 and 9 N for 51% in the population aged 5 to 59 years and serotypes 8 and 22 F for 25% in the population aged over 59 years. CONCLUSIONS: The incidence of serotypes not included in conjugate vaccines has increased, especially in children under 5years, but the total incidence of IPD has decreased. It is important to continue with the epidemiological and microbiological surveillance programmes to assess the effect of vaccination on the incidence of IPD

Serotype, virulence profile, antimicrobial resistance and macrolide-resistance determinants in Streptococcus agalactiae isolates in pregnant women and neonates in Catalonia, Spain / Serotipo, perfil de virulencia, resistencia antimicrobiana y determinantes de la resistencia a macrólidos aislados de Streptococcus agalactiae en mujeres embarazadas y neonatos de Cataluña, España

INTRODUCTION: Streptococcus agalactiae, or group B streptococci (GBS), is the main aetiological agent of early neonatal sepsis in developed countries. This microorganism belongs to the gastrointestinal tract microbiota wherefrom it can colonize the vagina and be vertically transmitted to the child either before or at birth, and subsequently cause infection in the newborn. Approximately, 50% of newborns born to women with GBS become colonized, with 1-2% developing early neonatal infection if no preventive intervention is performed. The aim of this study was to characterize and compare serotypes, virulence factors and antimicrobial resistance of GBS isolates collected from pregnant women and newborns in several hospitals in Catalonia. METHODS: 242 GBS strains were analyzed including 95 colonizers and 68 pathogenic strains isolated from pregnant women, and 79 strains isolated from neonates with sepsis in order to determine serotype, virulence and antimicrobial resistance. RESULTS: Serotype distribution was different among the three groups, with serotypes Ia and II being significantly more frequent among colonizing strains (p = 0.001 and 0.012, respectively). Virulence factors bca and scpB were significantly more frequent among neonatal strains than pathogenic or colonizing strains (p = 0.0001 and 0.002, respectively). Pathogenic strains were significantly more resistant to erythromycin, clindamycin and azithromycin than their non-pathogenic counterparts. CONCLUSIONS: Taking into account that neonatal sepsis represents a significant problem on a global scale, epidemiological surveillance, antimicrobial resistance and GBS virulence at the local level could provide important knowledge about these microorganisms as well as help to improve treatment and prevent invasive infection caused by this microorganism

INTRODUCCIÓN: Streptococcus agalactiae o estreptococos del grupo B (SGB) es el principal agente etiológico de la sepsis neonatal temprana en los países desarrollados. Este microorganismo pertenece a la microbiota del tracto gastrointestinal desde donde puede colonizar la vagina y ser transmitido verticalmente al niño antes o al nacer y posteriormente causar infección en el recién nacido. Aproximadamente el 50% de los recién nacidos de mujeres embarazadas que albergan SGB se colonizan, con 1-2% desarrollando infección neonatal temprana si no se realiza intervención preventiva. El objetivo de este estudio fue caracterizar y comparar serotipos, factores de virulencia y la resistencia a los antimicrobianos de aislamientos de SGB de mujeres embarazadas y neonatos procedentes de varios hospitales de Cataluña. MÉTODOS: Se analizaron 242 cepas de SGB incluyendo 95 colonizadoras y 68 cepas patógenas aisladas de mujeres embarazadas y 79 cepas aisladas de neonatos con sepsis para determinar serotipo, virulencia y resistencia antimicrobiana. RESULTADOS: La distribución de los serotipos fue diferente entre los 3 grupos, siendo los serotipos Ia y II significativamente más frecuentes entre las cepas colonizadoras (p = 0,001 y 0,012, respectivamente). Los factores de virulencia bca y scpB fueron significativamente más frecuentes entre las cepas neonatales que entre las patógenas o colonizadoras (p = 0,0001 y 0,002, respectivamente). Las cepas patógenas fueron significativamente más resistentes a eritromicina, clindamicina y azitromicina que las no patógenas. CONCLUSIONES: Teniendo en cuenta que la sepsis neonatal es un problema importante a nivel mundial, la vigilancia de la epidemiología, la resistencia a los antimicrobianos y la virulencia del SGB a nivel local podría proporcionar un gran conocimiento de estos microorganismos y ayudar a mejorar el tratamiento y la prevención de la infección invasiva causada por este microorganismo

Comparison of sporadic cases of Salmonella Typhimurium with other Salmonella serotypes in Castellon (Spain): case-case study / Comparación de casos esporádicos de Salmonella typhimurium con otros serotipos de Salmonella en Castellón (España): un estudio caso-caso

INTRODUCTION: Salmonella infections (SI) are common in Spain. The aim of this study was to appraise risk factors and the clinical characteristics of sporadic Salmonella Typhimurium infections compared with other sporadic salmonella serotype infections (OSI). METHODS: From September 2014 to August 2015, a case-case study was carried out by the Epidemiology Division of the Public Health Centre of Castellon. Case 1 consisted of patients with sporadic S. Typhimurium infections, while case 2 comprised OSI patients, assessed according to the stool cultures analyzed by the Microbiology Laboratories of Hospital General de Castellon and Hospital de La Plana in Vila-real. Patients from detected outbreaks were not included. The salmonella serotype was identified by the National Centre of Microbiology (Madrid). RESULTS: The total number of SI patients reported was 327, 242 of whom were studied (74.0%). 148 patients had sporadic S. Typhimurium infection and 64 had OSI, with median ages of 4 and 8.5 years, respectively. Sporadic S. Typhimurium infection patients presented more blood in feces and diarrhea episodes. Consumption of pork meat (OR = 2.22; 95% CI 1.12-4.43), cold pork meats (OR = 2.49; 95% CI 1.32-4.68) and playing in the dirt (OR=3.02; 95% CI 1.55-5.88), were associated with sporadic S. Typhimurium infection. In the 0-4 year-old group, the associated factors were consumption of cold pork meats, omelets and female gender. In the 5-year-old and over group, only playing in soil was associated with sporadic S. Typhimurium infection. CONCLUSIONS: The consumption of pork and omelets, as well as playing in the dirt, were the main factors associated with infection. Children were most affected by sporadic S. Typhimurium infection

INTRODUCCIÓN: Las infecciones por Salmonella son frecuentes en España. El objetivo de este estudio fue estimar factores de riesgo y características de las infecciones esporádicas por Salmonella typhimurium (IET), comparadas con infecciones esporádicas por otros serotipos de Salmonella. MÉTODOS: Desde septiembre de 2014 a agosto de 2015 se efectuó un estudio caso-caso por la Sección de Epidemiología del Centro de Salud Pública de Castellón. El caso 1 fueron los pacientes con IET y el caso 2 aquellos con infecciones esporádicas por otros serotipos de Samonella, según los coprocultivos realizados por los laboratorios de Microbiología de los hospitales General de Castellón y La Plana de Vila-real, sin incluir los pacientes de brotes detectados. El serotipo de Salmonella fue identificado en el Centro Nacional de Microbiología (Madrid). RESULTADOS: Se notificaron 327 pacientes con infección por Salmonella, de los que 242 fueron estudiados (74,0%). Ciento cuarenta y ocho pacientes tenían IET y 64, infecciones esporádicas por otros serotipos de Salmonella, con una mediana de edad de 4 y 8,5 años, respectivamente. Los pacientes IET presentaron más episodios diarreicos y sangre en las heces. El consumo de carne de cerdo (OR 2,22; IC 95% 1,12-4,43), fiambres de cerdo (OR 2,49; IC 95% 1,32-4,68) y jugar en la tierra (OR 3,02; IC 95% 1,55-5,88) fueron asociados con IET. En el grupo de 0-4 años, los factores asociados fueron consumo de fiambres de cerdo, tortillas y ser mujer. En el grupo de 5 y más años, solo jugar en la tierra fue asociado con IET. CONCLUSIONES: El consumo de productos porcinos y tortillas, así como jugar en la tierra fueron los factores asociados, y los niños, los más afectados

Vigilancia por laboratorio de Salmonella enterica en casos clínicos humanos en Colombia 2005 a 2011 / Laboratory surveillance of Salmonella enterica from human clinical cases in Colombia 2005-2011

Introducción: Salmonella spp. es un enteropatógeno que se transmite a los humanos a través de alimentos o agua contaminada. En 1997, el Grupo de Microbiología del Instituto Nacional de Salud de Colombia inició el programa de vigilancia de enfermedad diarreica aguda y fiebre tifoidea, que incluye Salmonella spp. Este informe presenta los resultados fenotípicos y genotípicos de los aislamientos recuperados de 2005 a 2011 como parte de la vigilancia. Métodos: Un total de 4.010 aislamientos de Salmonella spp. fueron analizados por serotipificación con el esquema Kauffmann-White-LeMinor, patrones de sensibilidad antimicrobiana y de electroforesis en gel de campos pulsados (PFGE). Resultados: Se identificaron un total de 93 serovares, con 9 predominantes, Typhimurium, Enteritidis, Typhi, Dublin, Panama, Derby, Braenderup, Saintpaul y Uganda. Salmonella spp. presentó altos porcentajes de resistencia a tetraciclina y ácido nalidíxico. El 52,4% (2.101/4.010) de los aislamientos fueron sensibles a todos los antibióticos. La multirresistencia se observó en el 54,9% de los aislamientos de Typhimurium, representada por 81 combinaciones. Por PFGE se analizaron 51,9% aislamientos (2.083/4.010) de 34 serovares, generando 828 patrones electroforéticos XbaI. De estos, 8 se reportaron en al menos 2 países en Latinoamérica. Conclusión: La vigilancia de Salmonella spp. permite conocer la distribución de los serovares, su resistencia y la identificación de clones endémicos en Colombia, aportando bases para un tratamiento óptimo en las infecciones generadas por este patógeno y en el diseño de programas para disminuir la dispersión de aislamientos multirresistentes (AU)

Introduction: Salmonella is an enteropathogen acquired through contaminated food or water. In Colombia, Salmonella spp. is included in the national surveillance of Acute Diarrhoeal Diseases and typhoid fever initiated in 1997. This report shows the phenotype and genotype results obtained from 2005 to 2011. Methods: A total of 4010 isolates of Salmonella enterica were analysed by serotyping with Kauffmann-White-LeMinor, antimicrobial resistance patterns, and pulse-field gel electrophoresis (PFGE). Results: A total of 93 serovars were identified, of which, Typhimurium, Enteritidis, Typhi, Dublin, Panama, Derby, Braenderup, Saintpaul, and Uganda were prominent. The highest levels of resistance were found for tetracycline and nalidixic acid. Susceptibility was observed in 52.4% (2101/4010) of the isolates. Multi-resistance was recorded in 54.9% of Typhimurium isolates, with 81 different combinations. Using PFGE, 51.9% (2083/4010) isolates were analysed in 34 serovars, and 828 electrophoretic patterns were obtained. From these, 8 patterns were found in at least two Latin-American countries. Conclusion: The surveillance of Salmonella spp. provides information on the serovar distribution, antimicrobial resistance, and clonal distribution in Colombia, as well as information to treat this disease and control the spread of antimicrobial bacterial resistance (AU)

Frequency and molecular characterization of invasive isolates of Streptococcus pneumoniae serotypes 6C and 6D in Colombia / Frecuencia y caracterización molecular de aislamientos invasivos de Streptococcus pneumoniae serotipos 6C y 6D en Colombia

INTRODUCTION: Serogroup 6 of Streptococcus pneumoniae initially consisted of the 6A and 6B serotypes, but in recent years, the 6C and 6D serotypes were reported. The aim of this study was to determine the frequency and molecular characterization of invasive S. pneumoniae isolates serotypes 6C and 6D in Colombia, from 1994 to 2013. METHODOLOGY: All the isolates recovered during the surveillance from 1994 to 2013, and identified as 6A or 6B, were re-tested to detect the serotypes 6C and 6D. The serotyping was performed using the Quellung reaction and PCR. The susceptibility testing was performed on penicillin, erythromycin, ceftriaxone, trimethoprim/sulfamethoxazole, chloramphenicol, tetracycline and vancomycin. Molecular typing was performed using pulsed-field gel electrophoresis and multilocus sequence typing. RESULTS: From a total of 271 and 350 isolates serotyped previously as serotypes 6A and 6B, 61 (22.5%) and 15 (4.3%) were recognized as 6C and 6D, respectively. Isolates presented with low resistance to antimicrobials. Serotype 6C isolates were mainly associated with ST9007 (42.6%) and ST9008 (19.7%), and serotype 6D isolates with ST1135 (80%). CONCLUSION: This study showed the circulation of serotype 6C and 6D in Colombia between 1994 and 2013, information that is important to determine the dynamics of these recently described serotypes

INTRODUCCIÓN: El serogrupo 6 de Streptococcus pneumoniae estaba conformado inicialmente por los serotipos 6A y 6B, pero en los últimos años los serotipos adicionales 6C y 6D fueron reportados. El objetivo de este estudio fue determinar la frecuencia y la caracterización molecular de aislamientos invasivos de S.pneumoniae serotipos 6C y 6D en Colombia, desde 1994 a 2013. METODOLOGÍA: Todos los aislamientos recuperados durante la vigilancia 1994-2013 e identificados como 6A o 6B se analizaron para detectar los serotipos 6C y 6D. La serotipificación se realizó usando la reacción de Quellung y PCR. La prueba de sensibilidad se realizó a la penicilina, eritromicina, ceftriaxona, trimetoprim/sulfametoxazol, cloranfenicol, tetraciclina y vancomicina. La tipificación molecular se realizó mediante electroforesis en gel de campos pulsados y análisis de las secuencias multilocus. RESULTADOS: De un total de 271 y 350 aislamientos previamente identificados como serotipos 6A y 6B, 61 (22,5%) y 15 (4,3%) fueron reconocidos como 6C y 6D, respectivamente. Los aislamientos presentaron una baja resistencia a los antimicrobianos. Los aislamientos serotipo 6C se asociaron principalmente a los ST9007 (42,6%) y ST9008 (19,7%). El 80% de los aislamientos 6D se asociaron con ST 1135. CONCLUSIÓN: Este estudio demostró la circulación del serotipo 6C y 6D en Colombia desde 1994. La información es importante para determinar la dinámica de estos serotipos descritos recientemente

Estudio de la estructura genética poblacional del S Mutans en niños / Update: study of the population genetic structure of S Mutans in children

Streptococcus mutans ha sido identificado como el principal agente etiológico de la caries dental. A pesar los avances en la odontología preventiva, continúa siendo una de las enfermedades mediadas por el biofilm más prevalentes en el ser humano. Si bien en lo últimos años su prevención se ha centrado en la implementación de medidas como el control de placa o la aplicación de flúor, el estudio de las características genéticas propiedades y composición del biofilm ha hecho que aparezcan nuevos conocimientos sobre la etiología y prevención de dicha patología. Es por esto que el objetivo de este estudio es realizar una puesta al día actualizada sobre la distribución de los distintos serotipos de S. mutans y su relación con la caries dental en la población infantil (AU)

Streptococcus mutans has been identified as the main etiological agent related to dental caries. Despite the development of preventive dentistry, dental caries is still regarded as one of the most prevalent biofilm-mediated human diseases. Although its prevention has been focused on measures such as plaque control or fluoride application, research on biofilm properties, genetic characteristics and composition has caused new knowledge about etiology and prevention of this patology. The aim of this research is to develop an update about the distribution of different serotypes of S. mutans and its association with dental caries in children (AU)

Cambios en la epidemiología de las gastroenteritis causadas por Salmonella durante 2005-2014 en Salamanca, España / Changes in the epidemiology of gastroenteritis caused by Salmonella during 2005-2014 in Salamanca, Spain

Introducción. En España no abundan estudios poblacionales actualizados sobre salmonelosis, a pesar de ser una de las etiologías de gastroenteritis agudas (GEAs) bacterianas más habituales en el mundo. El objetivo fue conocer los rasgos epidemiológicos más relevantes de las GEAs producidas por Salmonella spp. entre 2005-2014 en Salamanca (España). Métodos. Estudio descriptivo transversal realizado a partir del archivo informático del Servicio de Microbiología del Complejo Asistencial Universitario de Salamanca. El cultivo, aislamiento, identificación y serotipificación se realizaron según la metodología habitual. Resultados. Salmonella se aisló en 1.477 pacientes, representando el 47,7% del total de coprocultivos positivos y el 53,3% de todos los ingresos por GEA bacteriana. La prevalencia media fue de 42,1 casos/100.000 habitantes y año. La media de edad fue de 23 ± 28 años y la mediana 7 años. El 40,2% de todos los aislamientos se produjo en menores de 5 años, con una prevalencia media de 45,1 casos/10.000 habitantes y año. Globalmente, el serotipo aislado con más frecuencia fue S. Typhimurium con un 57%, seguido por S. Enteritidis con un 35,8%. Conclusiones. La prevalencia de Salmonella disminuyó a lo largo del tiempo. El grupo entre 0-4 años presentó la tasa más alta durante todo el periodo. Sin embargo, produjo el mayor porcentaje de hospitalizaciones por GEA bacteriana. El serotipo S. Typhimurium ha reemplazado en los últimos años al serotipo S. Enteritidis y predomina en pacientes de menor edad. Se aprecia una infranotificación de los casos de salmonelosis producidos en Salamanca a pesar de ser obligatoria su declaración desde 2007 (AU)

Background. In Spain there are not many updated population studies about salmonellosis, despite being one of the most common etiologies of acute gastroenteritis (AGEs) caused by bacteria in the world. The aim of the study was to know the most relevant epidemiological features of AGEs produced by Salmonella spp. between 2005 and 2014 in Salamanca (Spain). Methods. Descriptive cross-sectional study carried out through review of the clinical microbiologic records at Complejo Asistencial Universitario de Salamanca. Culture, isolation, identification and serotyping were performed according to standard methodology. Results. Salmonella was isolated in 1,477 patients, representing 47.7% of all positive stool cultures and 53.3% of all income bacterial AGE. The average prevalence was 42.1 cases/100,000 people per year. The mean age was 23 ± 28 years and the median 7 years. 40.2% of all isolates occurred in children under 5 years, with an average prevalence of 45.1 cases/ 10,000 people per year. Overall, the most frequently isolated serotype was S. Typhimurium with 57%, followed by S. Enteritidis with 35.8%. Conclusions. The prevalence of Salmonella decreased over time. The group aged 0-4 years had the highest rate throughout the period. However, Salmonella produced the highest percentage of hospitalizations for bacterial AGE. In recent years, S. Typhimurium serotype has replaced S. Enteritidis serotype and predominates in younger patients. It is observed under-reporting of cases of salmonellosis produced in Salamanca despite being mandatory notification of these since 2007 (AU)

Sensibilidad de Streptococcus pneumoniae en niños portadores sanos en Murcia (España) / Antibiotic susceptibility of Streptococcus pneumoniae in healthy carrier children in Murcia (Spain)

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: Streptococcus pneumoniae (SP) es un patógeno que causa un elevado consumo de antibióticos. OBJETIVOS: conocer la sensibilidad a antibióticos de uso habitual, los factores epidemiológicos asociados y favorecer el uso racional de antibióticos. PACIENTES Y MÉTODOS: En verano del 2009 y el invierno del 2010 realizamos un estudio multicéntrico en Atención Primaria (AP). Se recogió una muestra nasofaríngea y se cumplimentó una encuesta epidemiológica en 1.562 niños de 1 y 4 años. RESULTADOS: El 31,3% (489/1.562) eran portadores nasales (PN). Se realizó un estudio de sensibilidad en 376 aislados, y se serotipificaron 343. El 61,7% (964/1.562) habían recibido al menos una dosis de vacuna antineumocócica conjugada heptavalente (PCV7). El 12,8% (44/343) correspondía a serotipos vacunales (SV). La resistencia a penicilina (criterio meningitis CMI>0,06mg/l) fue del 28%, siendo del 54% para los SV. Para infecciones no meníngeas, el 100% de los aislados eran sensibles a penicilina parenteral (CMI ≤ 2mg/l). Existe un alto nivel de resistencias para eritromicina (45,8%). Fueron factores favorecedores de resistencia haber tomado antibióticos el mes previo y ser portador de SV tanto para penicilina como para cefotaxima y la edad de 4 años un factor de protección. Los serotipos 14, 35B, 19A, 15A y 19F fueron los menos susceptibles a penicilina. CONCLUSIONES: La amoxicilina por vía oral para pacientes ambulatorios y la penicilina o ampicilina por vía intravenosa para pacientes ingresados son excelentes opciones para el tratamiento de infecciones neumocócicas no meníngeas, en entornos como el nuestro, con una baja incidencia de aislados con alto nivel de resistencia a penicilina (CMI ≥ 2mg/l)

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Streptococcus pneumoniae (SP) is a human pathogen that involves a high use of antibiotics. The objective of the study was to determine the susceptibility to commonly used antibiotics and their associated risk factors, in order to promote rational use of antibiotics. PATIENTS AND METHODS: In A multicentre study was conducted in summer 2009 and winter 2010 on children attending paediatric clinics in the Region of Murcia. A nasopharyngeal sample was collected and an epidemiological questionnaire was completed. The study included 1562 children aged 1 and 4 years old. RESULTS: Almost one-third (31.3%, 489/1562) of children were nasal carriers. A sensitivity study was carried out on 376 isolates, of which 343 were serotyped. Almost two-thirds (61.7%, 964/1562) of children had received at least one dose of PCV7 heptavalent pneumococcal conjugate vaccine), and 12.8% (44/343) of the isolates belonged to PCV7 serotypes. The prevalence rates of penicillin resistance (meningitis infections criteria CMI>0.06mg/L) were 28.1%; however, this percentage was 54% in PCV7 serotypes. None of the isolates had (MIC >2mg/L), so prevalence rates of susceptibility with non-meningitis infections criteria were 100%. There was a high percentage of erythromycin resistance (45.7%). The factors favouring resistance to penicillin and cefotaxime were the consumption of antibiotics in the previous month and the carrying of vaccine serotypes. On the other hand, the age of 4 years old was a protective factor of resistance. The 14, 35B, 19A, 15A, and 19F serotypes were less susceptible to penicillin. CONCLUSIONS: Both oral amoxicillin given to outpatients and intravenous penicillin or ampicillin to hospitalized patients are excellent options for the treatment of non-meningeal infections, as seen with pneumonia in these kinds of environments, where there is low incidence of isolates highly resistant to penicillin (CMI ≥ 2mg/L)

Molecular characterization and antifungal susceptibility of Cryptococcus neoformans strains collected from a single institution in Lima, Peru / Caracterización molecular y sensibilidad antifúngica de cepas de Cryptococcus neoformans provenientes de una institución de Lima, Perú

Background: Cryptococcosis is a fungal infection with a worldwide distribution, mainly caused by Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii. Aims: To molecularly characterize the mating-types, serotypes, genotypes and antifungal susceptibility profiles of a set of retrospectively isolated C. neoformans strains from Lima, Peru. Methods: A set of 32 Cryptococcus spp. strains from the Institute of Tropical Medicine of the National University of San Marcos, Lima, Peru, were included in this retrospective study. Twenty-four strains were isolated from patients, while the remaining 8 were isolated from the environment. Results: Using conventional PCR, 27 (84.4%) of the isolates were identified as C. neoformans var. grubii mating-type alpha and serotype A. Using the AFLP fingerprinting, it was shown that 16 (50%) of the C. neoformans strains were genotype AFLP1, 13 (40.6%) were genotype AFLP1B, 2 (6.3%) were genotype AFLP2, and 1 (3.1%) was found to be a hybrid between both C. neoformans varieties (genotype AFLP3). The antifungal susceptibility profiles for amphotericin B, fluconazole and voriconazole showed that all the 32 C. neoformans are sensitive to these antifungal compounds. Conclusions: In this study we observed that C. neoformans var. grubii (AFLP1 and AFLP1B) and C. neoformans var.neoformans (AFLP2) were the only cryptococcal varieties involved. All strains were found to be sensitive to the antifungals tested, results that are consistent with those found in the international literature (AU)

Antecedentes: La criptococosis es una infección fúngica de distribución mundial, causada principalmente porCryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii. Objetivos: Determinar el tipo de apareamiento, los serotipos, los genotipos y la sensibilidad antifúngica de las cepas de C. neoformans provenientes de Lima Perú. Métodos: Se analizaron 32 cepas de Cryptococcus spp. del Instituto de Medicina Tropical de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Perú. Veinticuatro cepas provenían de pacientes y 8 cepas fueron obtenidas de muestras ambientales. Resultados: Mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa se determinó que 27 (84,4%) aislamientos eran C. neoformans var. grubii, serotipo A, con el tipo de apareamiento alfa. Asimismo, empleando la técnica AFLP, se determinó que 16 (50%) cepas de C. neoformans eran del genotipo AFLP1 y 13 (40,6%) del genotipo AFLP1B; además, 2 (6,3%) eran del genotipo AFLP2 (C. neoformans var.neoformans) y 1 (3,1%) resultó ser un híbrido entre ambas variedades (AFLP3). Los perfiles de sensibilidad antifúngica para anfotericina B, fluconazol y voriconazol mostraron que las 32 cepas de C. neoformans eran sensibles al panel de antifúngicos. Conclusiones: En el presente estudio observamos que C. neoformans var. grubii (AFLP1 y AFLP1B) y C. neoformansvar. neoformans (AFLP2) fueron las variedades encontradas. Además, todas las cepas resultaron sensibles al panel de antifúngicos, en concordancia con la literatura internacional (AU)

Respuesta a “Evolución de la cobertura de serotipos para las actuales vacunas antineumocócicas” / Comment on "Evolution of the serotype coverage for the current anti-pneumococcal vaccines"

No disponible

Serotipos y patrones de resistencia antibiótica en aislados betahemolíticos deStreptococcus agalactiae de madres colonizadas y recién nacidos con enfermedad invasiva / Serotypes and antibiotic resistance patterns in beta-hemolytic Streptococcus agalactiae isolates in colonized mothers and newborns with invasive disease

INTRODUCCIÓN: Las actuales medidas de prevención frente a la enfermedad neonatal causada por Streptococcus agalactiae, estreptococo del grupoB (EGB), son la realización de un cribado prenatal y la administración de profilaxis antibiótica intraparto con antimicrobianos adecuados. Una alternativa a esta estrategia sería la administración de una vacuna polisacarídica, por lo que es necesario conocer la distribución de serotipos capsulares de las cepas circulantes. MÉTODOS: Se estudiaron 188 cepas procedentes de gestantes del área sanitaria norte de Granada portadoras vaginorrectales de EGB y 24 de recién nacidos con enfermedad neonatal enviadas al laboratorio desde distintos hospitales andaluces. Se realizó antibiograma frente a penicilina, eritromicina y clindamicina siguiendo las normas del Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), y se determinó su serotipo capsular mediante 2 métodos: aglutinación con partículas de látex y métodos moleculares. RESULTADOS: De las 188 cepas de S.agalactiae pertenecientes a mujeres embarazadas, se obtuvo una concordancia en los resultados del 80,8% entre ambas técnicas. Se detectó resistencia a eritromicina y clindamicina en el 16,5 y el 10,1% de cepas, respectivamente. En las cepas neonatales, en el 95,8% de los aislados los resultados obtenidos por ambas técnicas fueron coincidentes. Las tasas de resistencia frente a eritromicina y clindamicina fueron del 8,3 y del 4,1%, respectivamente. En ambos grupos de aislados el serotipo más frecuente fue el III y el más relacionado con resistencia frente a antimicrobianos, el V. CONCLUSIÓN: Se deberían realizar más estudios epidemiológicos que permitan continuar con una vigilancia de los serotipos causantes de enfermedad invasiva así como sus patrones de sensibilidad antibiótica utilizando métodos sensibles y específicos

INTRODUCTION: Current preventive measures against neonatal disease caused by Streptococcus agalactiae (GBS) are prenatal screening and intrapartum antibiotic prophylaxis with appropriate antimicrobials. An alternative to this strategy would be the administration of a polysaccharide vaccine as the distribution of capsular serotypes of circulating strains needs to be known. METHODS: A study was made of 188 strains from pregnant women carrying GBS and 24 newborns with neonatal disease. Susceptibility testing was performed with penicillin, erythromycin and clindamycin following CLSI standards, and capsular serotype was determined by two methods: latex agglutination and PCR. RESULTS: Of the 188 strains of S.agalactiae from the pregnant women, there was 80.8% agreement in the results between the two techniques. Resistant to erythromycin and clindamycin was found in 16.5% and 10.1%, respectively. For neonatal strains, 95.8% of the results obtained by the two techniques were identical. The rates of resistance to erythromycin and clindamycin were 8.3% and 4.1%, respectively. In both groups, most frequently isolated serotype was III, and the most related to antimicrobial resistance serotype was V. CONCLUSIÓN: Epidemiological studies are necessary to continue surveillance of serotypes causing invasive disease and its antibiotic sensitivity patterns using sensitive and specific methods

Infección neumocócica en Pediatría. De la clínica al laboratorio / Pediatric pneumococcal infection. From clinics to laboratory

Streptococcus pneumoniae es uno de los patógenos de mayor relevancia en las enfermedades infecciosas. En estos últimos años hemos desarrollado en el Hospital Virgen del Rocío una línea de investigación sobre la infección neumocócica en Pediatría con un abordaje integral y multidisciplinario. LA introducción de técnicas de serotipación y genotipación molecular en muestras clínicas nos permitió analizar los factores asociados al incremento de la incidencia del empiema pleural pediátrico, que se relacionó con una onda epidérmica por expansión de la clona ST306 del serotipo 1 neumocócico. En un estudio de portadores nasofaríngeos se observaron incrementos significativos de lo largo del tiempo de los serotipos 15B/C y 19ª, que se siguieron con el adloramiento de este último serotipo como causa importante de enfermedad invasora neumocócica en nuestro medio. Finalmente, hemos establecido una línea de colaboración con grupos de investigación básica para el desarrollo de una metodología experimental basada en una combinación de estrategias proteómicas con el objetivo de descubrir nuevos candidatos proteicos para el desarrollo de vacunas y plataformas diagnósticas frente a la infección por S. pneumoniae (AU)

Streptococcus pneumoniae is one of the most important pathogens in infectious diseases. We have been conducting several research projects on pneumococcal infection in children at the University Hospital Virgen del Rocío during recent years and they were based on a multidisciplinary and comprehensive approach. The introduction of molecular techniques allowed to identify the serotypes and genotypes causing pediatric pleural empyema (PPE) and relate these data to disease increasing incidence. This was partly due to clonal expansion of the genotype ST306 associated to pneumococcal serotype 1. Significant increases of serotypes 15B/C and 19A were observed over time in nasopharyngeal carriage and they anticipated the emergence of the latter serotype in pneumococcal invasive disease. Finally, we have been collaborating with basic researchers on the development of a methodology based on a combination of proteomic strategies to identify new protein vaccine candidates and to validate diagnostic platforms for prevention and diagnosis of pneumococcal infectionsv (AU)