Evaluación de la aplicabilidad del léxico BI-RADS(R) de la resonancia magnética para la interpretación de la mamografía digital con contraste / Evaluation of the applicability of BI-RADS(R) MRI for the interpretation of contrast-enhanced digital mammography

OBJETIVO: Se plantea comprobar la utilidad del léxico BI-RADS(R) de la resonancia magnética de la mama (RMM) para la descripción morfológica y la categorización de las imágenes obtenidas mediante mamografía digital con realce de contraste (CESM) en comparación con el diagnóstico final. MATERIAL Y MÉTODOS: Se incluyeron pacientes con lesiones de mama palpables o que necesitaban una aclaración de anormalidades previamente identificadas por otra técnica de diagnóstico por imagen, o una evaluación complementaria de parénquima mamario heterogéneamente denso. Tres radiólogos evaluaron de forma independiente las lesiones de mama estudiadas por CESM utilizando una plantilla que contenía los descriptores morfológicos cualitativos del léxico BI-RADS(R) de la RMM. En una segunda etapa, otros dos radiólogos experimentados proporcionaron una opinión consensuada sobre casos discrepantes. Los lectores también proporcionaron una clasificación en la escala BI-RADS(R) de 1 a 5 para cada una de las lesiones, tanto benignas como malignas. Todos los resultados se compararon con el estado real de la enfermedad (estándar de referencia apropiado para el tipo de lesión) y la significación estadística fue evaluada mediante la prueba de χ2. RESULTADOS: El estudio incluyó 218 lesiones benignas y 426 malignas. Hubo un alto acuerdo interobservador entre los tres radiólogos (valor de kappa de Fleiss-Cohen=0,805; IC al 95% 0,728-0,837). De forma similar a lo que se ha descrito para la RMM, la evaluación de los descriptores morfológicos de las lesiones que dan efecto de masa mostró que las lesiones malignas tienden a presentar una forma irregular, con bordes espiculados o mal definidos y un patrón de realce intenso y heterogéneo (p <0,001). Sin embargo, a diferencia de la RMM, el patrón de realce en anillo no se puede describir como un criterio independiente de malignidad con esta técnica. Con respecto a las lesiones que no dan efecto de masa, el único descriptor significativo fue la intensidad de la captación del medio de contraste (p <0,05). La aplicación global del léxico BI-RADS(R) de la RMM para CESM permitió la clasificación adecuada del 85% de las categorías benignas (BI-RADS 1 y lesiones BI-RADS 2 y 3) y el 93% de las lesiones malignas (BI-RADS 4-5), que son valores similares a los descritos para RMM. CONCLUSIONES: Los descriptores morfológicos del léxico BI-RADS(R) de la RMM se pueden aplicar al análisis morfológico de lesiones de mama estudiadas por CESM. Las discrepancias parciales en la interpretación no influyeron en la puntuación final de BI-RADS(R), lo que permite una buena diferenciación de las lesiones benignas y malignas

OBJECTIVE: To determine the usefulness of BI-RADS(R) MRI for the morphological description and categorization of images obtained with contrast-enhanced digital mammography in comparison with the final diagnosis. MATERIAL AND METHODS: We included patients who had palpable breast lesions, those who needed clarification regarding abnormalities identified with another imaging technique, and those which needed a complementary evaluation of heterogeneously dense breast parenchyma. Three radiologists working independently used a template with the BI-RADS(R) MRI qualitative descriptors to evaluate the breast lesions studied with contrast-enhanced digital mammography. In a second phase, two other experienced radiologists reached a consensus about discrepant interpretations. Readers also classified each lesion (both benign and malignant lesions) on the BI-RADS(R) scale (1 - 5). All the results were compared with the real state of disease (determined by the appropriate gold standard for each type of lesion), and the statistical significance was assessed with the chi-square test. RESULTS: A total of 218 benign lesions and 426 malignant lesions were included. The interobserver agreement among the three radiologists was high (Fleiss-Cohen kappa=0.805; 95% CI: 0.728-0.837). Similarly to what has been reported about breast MRI, on contrast-enhanced digital mammography, malignant lesions with mass effect tended to have an irregular shape with spiculated or ill-defined margins and a pattern of intense and heterogeneous enhancement (p <0.001). Nevertheless, unlike on breast MRI, ring enhancement was not an independent criterion of malignancy on contrast-enhanced digital mammography. For lesions without a mass effect, the only significant descriptor was the intensity of contrast material uptake (p <0.05). Applying the BI-RADS(R) MRI material to contrast-enhanced digital mammography images enabled the correct classification of 85% of lesions in the benign categories (BI-RADS 1 and BI-RADS 2 and 3 lesions) and of 93% of the lesions in the malignant categories (BI-RADS 4-5); these values are similar to those reported for breast MRI. CONCLUSIONS: The morphological descriptors used in BI-RADS(R) MRI can be applied to the morphological analysis of breast lesions studied with contrast-enhanced digital mammography. The partial discrepancies in the interpretation did not influence the final BI-RADS(R) score, and the score enabled good differentiation between benign and malignant lesions

Planificación preparatoria digital en artroplastia total de cadera / Digital preoperative planning in total hip artroplasty

La planificación preoperatoria de la artroplastia total de cadera es una fase fundamental para disminuir la incidencia de complicaciones y conseguir resultados clínicos consistentes y reproducibles. Gracias a la planificación preoperatoria, el cirujano puede identificar las dificultades quirúrgicas del paciente sobre las cuales es necesario actuar, permite anticipar instrumental o implantes específicos, facilita la comunicación y docencia entre compañeros y proporciona cobertura legal. La introducción de la radiología digital ha supuesto un verdadero avance en la evaluación radiográfica de los pacientes. Encontramos numerosas ventajas asistenciales, docentes e investigadoras. Para realizar correctamente las técnicas de planificación preoperatoria en Cirugía Ortopédica y Traumatología, así como para realizar diversas mediciones o colocar plantillas digitales, es necesario el uso de un software específico y conocer la magnificación de la radiografía. Para establecer la magnificación de la radiografía existen diversos sistemas de calibración como el uso de marcadores o la magnificación fija según la región anatómica a estudio. En este trabajo realizamos una revisión del estado actual de la planificación preoperatoria digital en la artroplastia de cadera, las ventajas que su realización de forma adecuada proporciona al cirujano y los recursos técnicos que son necesarios para poder realizarla de forma habitual en un servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología

Preoperative planning of total hip arthroplasty is an essential step in order to reduce the incidence of complications and achieving consistent and reproducible clinical outcomes. Thanks to preoperative planning, the surgeon can identify surgical difficulties of the patient, anticipate specific implants or techniques, facilitates communication between surgical team and provides legal coverage. The introduction of digital radiology has been a real advance in the radiographic evaluation of patients. We find many clinical, educational and researchers benefits. It is necessary the use of a specific software and know the magnification of the digital radiograph to correctly perform preoperative techniques as well to perform measurements or place digital templates. To establish the magnification of the radiograph there are several calibration methods such as the use of markers or fixed magnification according to the anatomical region under study. In this paper, we perform a review of the current state of digital preoperative planning in hip arthroplasty, the advantages that its adequate realization provides to the surgeon and the technical resources that are necessary perform it regularly in a department of Orthopedic Surgery and Traumatology

Tomosíntesis de la mama: estado actual / Breast tomosynthesis: state of the art

La tomosíntesis de la mama es una herramienta del diagnóstico radiológico que se encuentra en constante desarrollo. En esta actualización sobre tomosíntesis se hace una revisión de las ventajas de la técnica, tanto en mamografía diagnóstica como de cribado, así como de sus limitaciones, entre las que la dosis de radiación es la principal. La aparición más reciente de la mamografía sintetizada, la detección de lesiones asistida por ordenador y la biopsia guiada por tomosíntesis, ha contribuido a reducir la dosis de radiación empleada y a mejorar el rendimiento diagnóstico de la tomosíntesis, motivo por el cual también son objeto de esta revisión

Breast tomosynthesis is a continually improving tool for diagnostic radiologists. This update about tomosynthesis reviews the advantages of the technique both in patients with suspected or known disease and in screening, as well as its limitations, of which the dose of radiation is the most important. The more recent advent of synthesized mammography, computer-assisted detection, and tomosynthesis-guided biopsy have helped to reduce the dose of radiation used and have improved the diagnostic performance of tomosynthesis, so they are also discussed in this review

Técnicas avanzadas de resonancia magnética en patología tumoral de cabeza y cuello / Advanced magnetic resonance imaging techniques for tumors of the head and neck

La resonancia magnética se ha convertido en una herramienta fundamental en la valoración de la patología tumoral de cabeza y cuello. Los detalles anatómicos que proporcionan las imágenes de resonancia son fundamentales para diagnosticar, caracterizar y estadificar tanto la tumoración primaria como las metástasis ganglionares. Además de las mejoras técnicas en las secuencias anatómicas, como es el caso del Dixon para mejorar la supresión de la grasa, se están desarrollando otras secuencias como son la difusión y la perfusión, que dan información molecular, biológica y fisiológica del tumor proporcionando biomarcadores que pueden ayudar a conocer la biología del tumor en el momento del diagnóstico y posteriormente a monitorizar la enfermedad, y facilitan información muy relevante de la respuesta al tratamiento

Magnetic resonance imaging has become a fundamental tool for the evaluation of head and neck tumors. The anatomic details that magnetic resonance images provide are fundamental for diagnosing, characterizing, and staging both primary tumors and lymph node metastases. In addition to technical improvements in anatomic sequences, such as Dixon techniques to improve fat suppression, other sequences being developed, such as diffusion and perfusion, provide molecular, biological, and physiological information about the tumor and are yielding imaging biomarkers that can help in determining the tumor's biology at the time of diagnosis and in the follow-up of the disease. Magnetic resonance imaging also provides very useful information about the response to treatment

Radiología y patología: de viejas amigas a aliadas estratégicas / Radiology and pathology: from old friends to strategic partners

No disponible

Sobrediagnóstico por imagen / Overdiagnosis in imaging

El sobrediagnóstico, más que un fallo en el diagnóstico, es un fallo en el pronóstico. Ignoramos qué consecuencias tendría para la vida del paciente que algunas de las lesiones que diagnosticamos por imagen no recibiesen tratamiento. Mientras no sea posible diferenciar por imagen siempre qué lesiones tendrán un curso indolente y cuáles van a tener un comportamiento agresivo, existirá sobrediagnóstico. Las técnicas de imagen médica avanzadas, la radiómica y la radiogenómica en alianza con la inteligencia artificial prometen avances en este sentido. Mientras tanto, es prioritario que los radiólogos vigilemos que solo se realicen las pruebas de imagen estrictamente necesarias. Además, debemos participar en la toma multidisciplinar de decisiones diagnósticas y clínicas, compartida con el paciente. Y, por supuesto, hemos de seguir contribuyendo al avance tecnológico y científico de nuestra profesión, para continuar mejorando el diagnóstico y la detección precoz, en particular de las alteraciones que precisen tratamiento

Overdiagnosis, more than an error regarding the diagnosis, is an error regarding the prognosis. We cannot know what consequences some lesions that we detect by imaging would have on our patients' lives if they were left untreated. As long as it is not possible for imaging techniques to differentiate between lesions that will have an indolent course from those that will have an aggressive course, there will be overdiagnosis. Advanced imaging techniques, radiomics, and radiogenomics, together with artificial intelligence, promise advances in this sense. In the meantime, it is important that radiologists be careful to ensure that only strictly necessary imaging tests are done. Moreover, we need to participate, together with patients, in making multidisciplinary decisions about diagnosis and clinical management. Finally, of course, we need to continue to contribute to the technological and scientific advance of our profession, so that we can continue to improve the diagnosis and early detection of abnormalities, especially those that require treatment

Resonancia magnética dinámica de mama: estudio comparativo de gadobutrol y Gd-DTPA / Dynamic magnetic resonance imaging of the breast: comparison of gadobutrol vs. Gd-DTPA

Objetivo. Evaluar el perfil farmacocinético del gadobutrol en comparación con el Gd-DTPA, en resonancia magnética de mama con contraste (RM-DC). El objetivo secundario es valorar la eficacia diagnóstica en la detección de lesiones adicionales tumorales en RM-DC, y el perfil de seguridad de ambos contrastes. Material y métodos. Estudio retrospectivo y observacional que incluyó 400 pacientes con diagnóstico histológico de cáncer mamario. A 200 pacientes se les realizó RM-DC con contraste Gd-DTPA (Magnevist®) y a las otras 200 con gadobutrol (Gadovist®). Se analizaron los parámetros farmacocinéticos y la intensidad de señal mediante una ROI (region of interest) en el área intralesional con mayor intensidad de señal en las secuencias poscontraste. Se compararon las variables farmacocinéticas (Ktrans, Kep y Ve) y las curvas de intensidad de señal-tiempo de ambos grupos, así como el número de lesiones adicionales tumorales detectadas con ambos contrastes. Resultados. El realce relativo de intensidad de señal es más alto con gadobutrol que con Gd-DTPA. El gadobutrol muestra significativamente menos lavado (46%) que el Gd-DTPA (58,29%) (p=0,0323). Se observan valores más altos de Ktrans, Kep y Ve para el gadobutrol, siendo la diferencia estadísticamente significativa para los dos primeros parámetros (p=0,001). No se encuentran diferencias en el número de lesiones adicionales malignas confirmadas histológicamente (p=0,387). Conclusiones. El gadobutrol tiene valores más altos de realce, mientras que el Gd-DTPA muestra un lavado más marcado. El gadobutrol no es inferior en cuanto a número de lesiones adicionales malignas detectadas. Ambos contrastes son seguros (AU)

Objective. To compare the pharmacokinetic profile of gadobutrol versus Gd-DTPA in dynamic contrast-enhanced MRI (DCE-MRI) in patients with breast cancer. Secondary objectives included comparing the safety profiles and diagnostic efficacy of the two contrast agents for detecting additional malignant lesions. Material and methods. This retrospective observational study included 400 patients with histologically confirmed breast cancer; 200 underwent DCE-MRI with Gd-DTPA (Magnevist®) and 200 underwent DCE-MRI with gadobutrol (Gadovist®). Pharmacokinetic parameters and signal intensity were analyzed in a region of interest placed in the area within the lesion that had greatest signal intensity in postcontrast sequences. We compared the two groups on pharmacokinetic variables (Ktrans, Kep, and Ve), time-signal intensity curves, and the number of additional malignant lesions detected. Results. The relative signal intensity (enhancement) was higher with gadobutrol than with Gd-DTPA. Washout was lower with gadobutrol than with Gd-DTPA (46% vs. 58,29%, respectively; p=0,0323). Values for Ktrans and Kep were higher for gadobutrol (p=0,001). There were no differences in the number of histologically confirmed additional malignant lesions detected (p=0,387). Conclusions. Relative enhancement is greater with gadobutrol, but washout is more pronounced with Gd-DTPA. The number of additional malignant lesions detected did not differ between the two contrast agents. Both contrasts are safe (AU)

Panoramic and skull imaging may aid in the identification of multiple myeloma lesions

Background: The purpose of this study was to investigate the presence of punched-out lesions in craniofacial bones using three different radiographic protocols in a large cohort of patients. Material and Methods: One hundred fifty-five MM patients were evaluated using panoramic and skull (frontal and lateral) radiographs, which were performed in all patients at the time of MM diagnosis. The diagnostic potential for detecting punched-out lesions was compared among the radiographic techniques. Results: MM punched-out lesions were identified in 135 (87%) panoramic radiographs, 141 (91%) frontal and 144 (93%) lateral skull radiographs. Punched out-lesions were synchronously present in skull and jawbones in 129 (83.23 %) cases. The lesions were detected exclusively in skull in 18 (11.61%) cases and exclusively in jawbones in 6 (3.87%) cases. Punched out-lesion mainly affected the skull and the jawbones in a synchronous way (p<0.001) rather than separately Conclusions: All investigated radiographic techniques (panoramic, frontal and lateral skull approaches) demonstrated high detection rates for MM punched-out lesions in craniofacial bones. Panoramic radiography may aid to the radiographic protocols to identify multiple myeloma bone lesions (AU)

No disponible

Caracterización de cánceres de mama sintomáticos invisibles en mamografía digital y tomosíntesis: correlación radiopatológica / Characterization of invisible breast cancers in digital mammography and tomosynthesis: radio-pathological correlation

Objetivo. Revisar las características radiopatológicas de carcinomas mamarios sintomáticos ocultos en mamografía digital (MD) y tomosíntesis (TS). Material y métodos. Análisis retrospectivo de 169 lesiones provenientes de pacientes sintomáticas con diagnóstico histológico de cáncer de mama y que fueron estudiadas con MD, TS, ecografía y resonancia magnética (RM). Se identificaron las lesiones ocultas (falsos negativos verdaderos) en MD y TS. Se analizaron datos clínicos, de densidad, los hallazgos con ecografía y RM, y la histopatología de las lesiones. Resultados. Se detectaron siete lesiones neoplásicas ocultas en MD y TS. El 57% (4/7) se presentó en mamas densas (tipo c y d), y las restantes en mamas de densidad b. Se identificaron seis de los carcinomas por ecografía y RM (masas BI-RADS 4); la lesión restante solo se visualizó en RM. En el 57% de las neoplasias, el tamaño medido con RM fue mayor de 3cm. Todas fueron carcinomas ductales infiltrantes, seis de ellos con alta proporción estromal. En cuanto a los subtipos moleculares, solo una fue triple negativo y las demás fueron de tipo luminal. Se analizaron los márgenes tumorales de dos carcinomas intervenidos sin quimioterapia previa, y ambos presentaban márgenes que desplazaban sin infiltrar el parénquima adyacente. Conclusión. Los carcinomas ocultos en MD y TS representaron el 4% de las lesiones detectadas en pacientes sintomáticas, fueron mayoritariamente masas, todas tuvieron diagnóstico de carcinoma ductal infiltrante (con predominio del inmunofenotipo luminal) y se detectaron en mamas de densidad tipo b, c y d (AU)

Objective. To review the radio-pathologic features of symptomatic breast cancers not detected at digital mammography (DM) and digital breast tomosynthesis (DBT). Material and methods. Retrospective analysis of 169 lesions from symptomatic patients with breast cancer that were studied with DM, DBT, ultrasound (US) and magnetic resonance (MR). We identified occult lesions (true false negatives) in DM and DBT. Clinical data, density, US and MR findings were analyzed as well as histopathological results. Results. We identified seven occult lesions in DM and DBT. 57% (4/7) of the lesions were identified in high-density breasts (type c and d), and the rest of them in breasts of density type b. Six carcinomas were identified at US and MR (BI-RADS 4 masses); the remaining lesion was only identified at MR. The tumor size was larger than 3cm at MRI in 57% of the lesions. All tumors were ductal infiltrating carcinomas, six of them with high stromal proportion. According to molecular classification, we found only one triple-negative breast cancer, the other lesions were luminal-type. We analyzed the tumor margins of two resected carcinomas that were not treated with neoadjuvant chemotherapy, both lesions presented margins that displaced the adjacent parenchyma without infiltrating it. Conclusion. Occult breast carcinomas in DM and DBT accounted for 4% of lesions detected in patients with symptoms. They were mostly masses, all of them presented the diagnosis of infiltrating ductal carcinoma (with predominance of the luminal immunophenotype) and were detected in breasts of density type b, c and d (AU)

The potential role of brachytherapy in the irradiation of patients with lung cancer: a systematic review

To review the use of brachytherapy as an adjuvant therapy to reduce recurrences after sublobar resections and as a palliation to patients with inoperable disease. Α review of all published studies was performed to identify the recurrence rate after brachytherapy adjuvant to sublobar resection and assess the palliation of symptoms and the complications of brachytherapy as a palliative treatment. Most of the studies that we found about brachytherapy as an adjuvant therapy to sublobar resection due to patient’s poor cardiopulmonary reserve showed that brachytherapy offered low recurrence rate with low toxicity. Ten studies concerning palliative brachytherapy showed improvement of symptoms with good tolerance and good endoscopic response rates. Literature suggests that brachytherapy for inoperable symptomatic disease can be delivered for symptom improvement with acceptable toxicity. Brachytherapy as an alternative treatment option for lung cancer needs more investigation with more prospective trials (AU)

No disponible

Variabilidad intra- e interobservador en la medición digital del ángulo de Cobb en la escoliosis idiopática / Intra- and interobserver variability in digital measurement of the Cobb angle in idiopathic scoliosis

Introducción. Recientemente y de forma progresiva se ha incorporado en nuestra práctica clínica habitual la medición digital de las curvas de pacientes con escoliosis, siendo el ángulo de Cobb su parámetro más usado, del cual depende en gran parte la actitud terapéutica en dichos pacientes. Así pues, el objetivo del trabajo es determinar la variabilidad intra- e interobservador en la medida digital del ángulo de Cobb, así como la influencia de la experiencia del observador en el resultado de los mismos. Material y métodos. Estudio descriptivo transversal de concordancia con 3 examinadores independientes, cegados y con diferente nivel de experiencia clínica. Se realiza una doble medición digital de 74 curvas de 38 pacientes, cuyas vértebras límite se han determinado previamente, con una diferencia mínima de una semana entre ambas. Los datos fueron estadísticamente analizados mediante el programa SPSS 19.0, usando la prueba t de Student para datos apareados y el índice de correlación intraclase para determinar la variabilidad intra- e interobservador. Resultados. Se obtiene un índice de correlación intraclase entre ambas mediciones de cada examinador entre 0,975 y 0,987, sin objetivarse diferencias estadísticamente significativas entre ambas mediciones en ninguno de los mismos. La variabilidad interobservador, medida en su conjunto, no mostró diferencias significativas, con un índice de correlación intraclase global de 0,986. El error intraobservador se estima en 0,338° ± 2,74° y el interobservador en 1,04° ± 2,69°, encontrando únicamente en un 5,4% de los pacientes un error de medición >5°. Conclusiones. Estos resultados nos muestran una variabilidad intra- e interobservador para la medición digitalizada del ángulo de Cobb muy baja, con un índice de correlación intraclase excelente siendo, por tanto, una técnica con una alta fiabilidad y reproductibilidad para la evaluación dirigida en el tratamiento de la escoliosis idiopática (AU)

Introduction. Recently, digital measurement has been progressively incorporated into the routine clinical practice of patients with scoliosis, the most widely used parameter being the Cobb angle, which is the basis for the therapeutic approach in these patients. Consequently, the aim of this study was to determine intra- and interobserver variability in the digital measurement of the Cobb angle, as well as the influence of the observer's experience on the results of measurement. Material and methods. A cross-sectional descriptive study was conducted of the concordance between 3 independent, blinded examiners with different clinical experience. A dual digital measurement was made of 74 curves in 38 patients, whose end vertebrae were previously determined, with a minimum difference of 1 week between the two measurements. The data were analyzed by the SPSS 19.0 statistical program, using Student's t-test for paired samples and the intraclass correlation coefficient to determine intra- and interobserver variability. Results. The intraclass correlation coefficient obtained between the two measurements made by each examiner was between 0.975 and 0.987, with no statistically significant differences between two measurements for any of the examiners. The interobserver variability as a whole showed no significant differences, with an intraclass correlation index of 0.986. The estimated intraobserver error was 0.338° ± 2.74° and the interobserver error was 1.04° ± 2.69°. An error > 5° was found in only 5.4% of patients. Conclusions. These results show very low intra- and interobserver variability for the digital measurement of the Cobb angle, with an excellent intraclass correlation coefficient. This technique therefore has high reliability and reproducibility for the evaluation of idiopathic scoliosis treatment (AU)

A prospective analysis of inter- and intrafractional errors to calculate CTV to PTV margins in head and neck patients

Purpose. To evaluate an institute-specific CTV–PTV margin for head and neck (HN) patients according to a 3-mm action level protocol. Methods/patients. Twenty-three HN patients were prospectively analysed. Patients were immobilized with a thermoplastic mask. Inter- and intrafractional set-up errors (in the three dimensions) were assessed from portal images (PI) registration. Digitally reconstructed radiographs (DRRs) were compared with two orthogonal PI by matching bone anatomy landmarks. The isocenter was verified during the first five consecutive days of treatment: if the mean error detected was greater than 2 mm the isocenter position was corrected for the rest of the treatment. Isocenter was checked weekly thereafter. Set-up images were obtained before and after treatment administration on 10, 20 and 30 fractions to quantify the intrafractional displacement. For the set-up errors, systematic (Σ), random (σ), overall standard deviations, and the overall mean displacement (M), were determined. CTV to PTV margin was calculated considering both inter- and intrafractional errors. Results. A total of 396 portal images was analysed in 23 patients. Systematic interfractional (Σinter) set-up errors ranged between 0.77 and 1.42 mm in the three directions, whereas the random (σ inter) errors were around 1–1.31 mm. Systematic intrafractional (Σintra) errors ranged between 0.65 and 1.11 mm, whereas the random (σ intra) errors were around 1.13–1.16 mm. Conclusions. A verification protocol (3-mm action level) provided by EPIDs improves the set-up accuracy. Intrafractional error is not negligible and contributes to create a larger CTV–PTV margin. The appropriate CTV–PTV margin for our institute is between 3 and 4.5 mm considering both inter- and intrafractional errors (AU)

No disponible

Valoración de las categorías BI-RADS ® de la densidad mamaria entre radiólogos y respecto a un método cuantitativo de medición / Evaluation of the BI-RADS® categories between readers and with regard to a quantitative method

Objetivo. Valorar la concordancia al clasificar las densidades mamarias empleando el sistema BI-RADS® y la variabilidad entre este método empleado por un lector experto en comparación con los valores obtenidos mediante un sistema de medición automática (Quantra®). Pacientes y métodos. Estudio descriptivo en 2 fases. Primero se evaluó la clasificación BI-RADS® de 5 lectores de una muestra seleccionada de forma aleatoria y estratificada por grupos (516 pacientes), para medir la variabilidad intraobservador e interobservador (índice kappa). Finalmente se analizó la concordancia entre el radiólogo con más experiencia y el software Quantra® que permite la valoración volumétrica de la densidad. Resultados. La concordancia por parejas varió entre débil a moderada (kappa 0,35-0,67), el grupo presentó un valor moderado de reproducibilidad (0,58), siendo mayor en las densidades extremas y en los grupos de edad límite. La variabilidad intraobservador fue de moderada a buena (0,52-0,79). Respecto a la clasificación de la densidad por categorías entre el lector experto y la aplicación, no se evidenció concordancia (kappa = 0,0737). Conclusiones. Los valores de concordancia obtenidos corroboran la evidencia descrita en la literatura, considerando que la lectura la realizaron radiólogos con experiencia y dedicación exclusiva en mama. No se apreció concordancia en la clasificación lector versus Quantra® (esta pondera las densidades en menor porcentaje respecto al análisis visual), y esto podría deberse al punto de corte por categoría (AU)

Objective. To assess agreement in breast density classification using the BI-RADS® system and the concordance between this measurement method compared with a dedicated software program (Quantra®). Patients and methods. A descriptive study was carried out in 2 phases. First, we analyzed the BI-RADS® breast density classification assessed by 5 readers in a sample of 516 patients randomly selected and stratified into groups. Intraobserver and interobserver reproducibility were calculated (kappa index). Second, we evaluated the agreement between the most experienced reader and a software package that calculates the volumetric fraction of fibroglandular tissue (Quantra®). Results. The agreement between pairs ranged from fair to moderate (kappa 0.35-0.67). The reading group showed moderate reproducibility (0.58) with the highest values in high breast densities and in the youngest and oldest patients. Intraobserver agreement ranged from moderate to substantial (0.52-0.79). In density classification, there was no evidence of agreement between the expert reader and the software application (kappa = 0.0737). Conclusions. The agreement values obtained corroborate the evidence described in the literature on reading performed by experienced radiologists working exclusively with mammograms. No agreement was found in reader classification versus Quantra® (which classifies densities with a lesser percentage than visual analysis), which could be due to the cut off by category (AU)

Estimación semiautomática de la densidad mamaria con DM-Scan / Semiautomatic estimation of breast density with DM-Scan software

Objetivo. Evaluar la reproducibilidad del cálculo de la densidad mamaria con la aplicación informática DM-Scan, basada en la segmentación semiautomática del tejido fibroglandular, y compararla con la de la inspección visual. Material y métodos. El estudio incluyó 655 mamografías digitales directas en proyección cráneo-caudal. Tres expertos radiólogos analizaron la densidad de las mamografías con DM-Scan, y se calcularon las concordancias inter e intraobservador entre pares de radiólogos para las escalas Boyd y BI-RADS®, utilizando el índice de correlación intraclase. Las concordancias se compararon con las obtenidas previamente para la inspección visual, en el mismo conjunto de imágenes, utilizando el índice Kappa. Resultados. Con el análisis visual, la concordancia media interobservador fue de 0,876 (IC 95%: 0,873-0,879) para la escala de Boyd, y 0,823 (IC 95%: 0,818-0,829) para la clasificación BI-RADS®. La concordancia intraobservador fue de 0,813 (IC 95%: 0,796-0,829) para la escala de Boyd, y 0,770 (IC 95%: 0,742-0,797) para la clasificación BI-RADS®. Con DM-Scan, la concordancia media inter e intraobservador fue de 0,92, notablemente superior a las concordancias de la clasificación visual. Conclusión. El cálculo de la densidad mamaria con la aplicación semiautomática DM-Scan es más fiable y reproducible, y disminuye la subjetividad y variabilidad de la estimación visual (AU)

Objective. To evaluate the reproducibility of the calculation of breast density with DM-Scan software, which is based on the semiautomatic segmentation of fibroglandular tissue, and to compare it with the reproducibility of estimation by visual inspection. Material and methods. The study included 655 direct digital mammograms acquired using craniocaudal projections. Three experienced radiologists analyzed the density of the mammograms using DM-Scan, and the inter- and intra-observer agreement between pairs of radiologists for the Boyd and BI-RADS® scales were calculated using the intraclass correlation coefficient. The Kappa index was used to compare the inter- and intra-observer agreements with those obtained previously for visual inspection in the same set of images. Results. For visual inspection, the mean interobserver agreement was 0,876 (95% CI: 0,873-0,879) on the Boyd scale and 0,823 (95% CI: 0,818-0,829) on the BI-RADS® scale. The mean intraobserver agreement was 0,813 (95% CI: 0,796-0,829) on the Boyd scale and 0,770 (95% CI: 0,742-0,797) on the BI-RADS® scale. For DM-Scan, the mean inter- and intra-observer agreement was 0,92, considerably higher than the agreement for visual inspection. Conclusion. The semiautomatic calculation of breast density using DM-Scan software is more reliable and reproducible than visual estimation and reduces the subjectivity and variability in determining breast density (AU)

Optimización del estudio radiológico de la escoliosis / Optimization of radiological scoliosis assessment

La mayoría de las escoliosis son idiopáticas (80%) y ocurren más frecuentemente en adolescentes y en el sexo femenino. La radiografía simple es el método de imagen de elección, tanto en el estudio inicial como en el seguimiento evolutivo, pero tiene el inconveniente de utilizar radiaciones ionizantes. Las mamas quedan en el campo de exposición durante estos estudios repetidos. Los autores presentan una serie de recomendaciones para optimizar la técnica de las exploraciones y los equipos radiográficos, tanto analógicos como digitales, para evitar dosis de irradiación innecesarias a los pacientes y reducir el riesgo de cáncer de mama en los pacientes con escoliosis. Cuando se utilizan equipos analógicos siempre debe utilizarse protector mamario plomado y, en todos los equipos, sean analógicos o digitales, hay que realizar la radiografía en proyección posteroanterior y con técnicas optimizadas de baja dosis. Hay que seguir siempre el principio ALARA (as low as reasonable achievable) para obtener imágenes diagnósticas de calidad con la dosis lo más baja posible (AU)

Most scoliosis are idiopathic (80%) and occur more frequently in adolescent girls. Plain radiography is the imaging method of choice, both for the initial study and follow-up studies but has the disadvantage of using ionizing radiation. The breasts are exposed to x-ray along these repeated examinations. The authors present a range of recommendations in order to optimize radiographic exam technique for both conventional and digital x-ray settings to prevent unnecessary patients' radiation exposure and to reduce the risk of breast cancer in patients with scoliosis. With analogue systems, leaded breast protectors should always be used, and with any radiographic equipment, analog or digital radiography, the examination should be performed in postero-anterior projection and optimized low-dose techniques. The ALARA (as low as reasonable achievable) rule should always be followed to achieve diagnostic quality images with the lowest feasible dose (AU)

Dynamic CT of solitary pulmonary nodules: comparison of contrast medium distribution characteristic of malignant and benign lesions

BACKGROUND: To prospectively assess the role of the dynamic contrast-enhanced CT enhancement characteristics in distinguishing malignant form of benign solitary pulmonary nodules. METHODS: The study included 87 patients (59 men, 28 women; median age, 59 years) with 87 solitary pulmonary nodules. In all cases, dynamic CT images were obtained before and 20, 30, 45, 60, 75, 90, 120 s, 3, 5, 9, 12, 15 and 20 min after injection of contrast medium. Peak enhancement attenuation value, net enhancement attenuation value, the slope of enhancement, enhancement ratio, outflow of contrast medium (washout), washout ratio and the slope of washout ratio were assessed. Statistical analyses were performed with the Mann-Whitney test, χ(2) test, and receiver-operating characteristic curves. RESULTS: There were 52 malignant and 35 benign nodules. There were no significant differences in net enhancement value, enhancement ratio and the slope of enhancement ratio between malignant and benign nodules (P > 0.05). Malignant nodules showed smaller outflow of contrast medium than did benign nodules. With 12.4HU or lower washout as a cutoff value, the sensitivity and specificity for malignancy were 52.5 and 65.0 %, respectively. With 18.9 % or lower washout ratio as a cutoff value, sensitivity and specificity for malignancy were 60.0 and 75.0 %, respectively. With 0.0180 %/s or lower slope of washout ratio as a cutoff value, sensitivity and specificity for malignancy were 60.0 and 80.0 %, respectively. CONCLUSIONS: Dynamic contrast-enhanced CT is helpful in differentiating malignant from benign solitary pulmonary nodules. Smaller washout of contrast enhancement is a predictor that a lesion is malignant (AU)

No disponible

Sistemas de registro automático de pacientes en instalaciones de radiología digital. Historial dosimétrico / Automatic registration of patients in digital radiology facilities: Dosimetric record

Actualmente, existe consenso en la comunidad internacional, tanto en la necesidad como en los beneficios del registro sistemático y planificado de los indicadores de dosis a los pacientes en las exposiciones médicas con radiación ionizante, con principal interés en el registro y seguimiento de las técnicas y procedimientos que pueden implicar un mayor riesgo para los pacientes derivado del uso de la radiación. Este registro debe ser planificado con la estructura y herramientas necesarias para que se tenga en cuenta la seguridad radiológica del paciente, permitiendo al médico solicitante del estudio acceder a la información más relevante del registro, con el objeto de justificar adecuadamente la petición de los nuevos estudios a realizar. Asimismo, debería considerarse una prioridad el establecimiento de niveles de referencia diagnósticos para las distintas magnitudes que se definan en función de la modalidad y prestación a realizar, siendo de gran interés el conocimiento de esta información por el personal involucrado en la realización de los procedimientos con radiaciones ionizantes (AU)

There is a consensus in the international community regarding both the need for and benefits of systematic registration and planning of the dosage indicators in patients exposed to ionizing radiation. The main interest is in the registration and follow-up of the techniques and procedures that can involve the greatest risk from exposure to radiation. This register should be planned to include the structure and tools necessary to take the radiological safety of the patients into account, enabling the physicians requesting the studies to access the most important information in the register so they can appropriately justify the request for additional studies. Likewise, it should be considered a priority to establish diagnostic reference levels for the different magnitudes that are defined in function of the modality and techniques used; this information is useful for the staff involved in procedures that use ionizing radiation (AU)

Detectores radiográficos digitales inalámbricos en una sala de radiología de urgencias. Una solución eficaz / Wireless digital radiography detectors in the emergency area: an efficacious solution

Objetivos. Evaluar la implantación de un sistema digital de pantalla plana (flat panel digital radiography [DR]) con tecnología WiFi, en una sala de radiología de urgencias que previamente estaba trabajado con un sistema de radiología computarizada (computed radiography [CR]). Se analizaron aspectos de calidad de imagen, reducción de dosis, flujo de trabajo y ergonomía. Material y métodos. Se estudiaron los resultados obtenidos con sistemas CR y DR-WiFi, relacionados con la calidad de imagen analizada en imágenes obtenidas en maniquí y tras la valoración de imágenes radiológicas por radiólogos, también se analizaron tiempos y flujo de trabajo en la realización de los estudios con ambos métodos y especialmente se estudiaron datos de reducción de dosis en grupos de pacientes antes y después de la instalación del nuevo equipamiento. Resultados. La calidad de imagen mejoró tanto en las pruebas realizadas sobre maniquí como en la evaluación por radiólogos, que aumentó de 3 a 4,5 en una escala máxima de 5; los tiempos de estudio disminuyeron un promedio de 25 segundos por cada imagen; se comprobó que se requiere utilizar menos radiación con el panel plano en prácticamente todas las técnicas llevadas a cabo con exposimetría automática, aunque el estudio solo ha mostrado diferencias estadísticamente significativas en algunas de las técnicas (tórax, columna dorsal y lumbar). Conclusiones. La instalación del sistema DR-WiFi ha sido beneficiosa. Se ha producido un incremento en la calidad de imagen con una reducción de la dosis en los pacientes, junto a ventajas en términos de funcionalidad, ergonomía y rendimiento (AU)

Objectives. To evaluate the implementation of a flat panel digital radiolography (DR) system with WiFi technology in an emergency radiology area in which a computed radiography (CR) system was previously used. We analyzed aspects related to image quality, radiation dose, workflow, and ergonomics. Material and methods. We analyzed the results obtained with the CR and WiFi DR systems related with the quality of images analyzed in images obtained using a phantom and after radiologists’ evaluation of radiological images obtained in real patients. We also analyzed the time required for image acquisition and the workflow with the two technological systems. Finally, we analyzed the data related to the dose of radiation in patients before and after the implementation of the new equipment. Results. Image quality improved in both the tests carried out with a phantom and in radiological images obtained in patients, which increased from 3 to 4.5 on a 5-point scale. The average time required for image acquisition decreased by 25seconds per image. The flat panel required less radiation to be delivered in practically all the techniques carried out using automatic dosimetry, although statistically significant differences were found in only some of the techniques (chest, thoracic spine, and lumbar spine). Conclusions. Implementing the WiFi DR system has brought benefits. Image quality has improved and the dose of radiation to patients has decreased. The new system also has advantages in terms of functionality, ergonomics, and performance (AU)

Development of anatomical and radiological digital brain maps

The main goal of this study was to develop a tool to manage digital maps of the brain and information related to specific regions in the brain. This tool integrates 3D models of deep brain structures referenced in original Magnetic Resonance and Visible Human Project cross-sections with anatomical, functional, pathological and surgical information for any specific brain region. Digital brain maps and related information were selectively displayed using an intuitive user-friendly interface. The implications of its use as a resource for a wide range of disciplines in neurosciences are discussed (AU)

No disponible