Acro-osteólisis, hallazgos de imagen y posibles diagnósticos etiológicos / Acro-osteolysis, imaging findings and possible aetiological diagnoses

La acro-osteólisis es un hallazgo radiológico infrecuente caracterizado por una reabsorción o destrucción ósea que afecta típicamente a las falanges distales de la mano.Sus causas son múltiples. Puede estar asociada a enfermedades sistémicas, tener un origen familiar, ser idiopática o secundaria a agentes externos, por lo que el patrón radiográfico, la edad del paciente y una buena historia clínica serán claves para llegar a su diagnóstico etiológico.Presentamos el caso de una mujer de 40 años que consulta por dolor de aproximadamente 1 año de evolución a nivel de la región interfalángica distal del primer y segundo dedo de la mano derecha. Entre las pruebas complementarias realizadas durante el estudio, destaca la radiografía simple de la mano, donde se observa una reabsorción parcial en banda de la región media de la falange distal del primer y segundo dedo, compatible con acro-osteólisis.(AU)

Acro-osteolysis is a rare radiological finding characterized by bone resorption or destruction that typically affects the distal phalanges of the hand.There are many causes. The condition can be associated with systemic diseases, have a family origin or be idiopathic or secondary to external agents. Therefore, the radiographic pattern, the patient’s age in addition to a good clinical history will be key to diagnosing its aetiology.We report the case of a 40-year-old woman who consulted for pain of approximately one year clinical course at the level of the distal interphalangeal region of the first and second fingers of the right hand. Among the complementary test performed during the study the x-ray revealed a band-like partial resorption in the middle region of the distal phalanx of the first and second fingers, compatible with acro-osteolysis.(AU)

¿Cómo diagnosticamos la diverticulitis aguda? Resultados de una encuesta nacional sobre el papel de las técnicas de imagen / How do we diagnose acute diverticulitis? Results of a national survey about the role of imaging techniques

Introducción: La elección de las técnicas de imagen en el diagnóstico de la diverticulitis aguda (DA) es un motivo de controversia. Los objetivos del estudio fueron conocer las preferencias de los radiólogos y el grado de utilización de las distintas técnicas en su manejo radiológico. Métodos: Se difundió una encuesta por Internet a través de la Sociedad Española de Diagnóstico por Imagen del Abdomen (SEDIA) y Twitter, con preguntas sobre ámbito de trabajo, protocolización, preferencias personales y la realidad asistencial en el manejo radiológico de la DA. Resultados: Se obtuvieron 186 respuestas. El 72% de los radiólogos encuestados trabaja en servicios organizados por «órgano y sistema» (S-OS). Existe protocolo de manejo de DA en un el 48% de los servicios, siendo en el 47,5% la ecografía la técnica de inicio. El 73% de los encuestados cree que la ecografía debería ser la primera opción diagnóstica, pero en realidad esto solo se efectúa en un 24% de los servicios, realizándose tomografía computarizada en el 32,8%, con diferencias significativas en horario de guardia. La clasificación más utilizada es la de Hinchey (75%). El 96% de los encuestados desearía un consenso de especialidad para utilizar la misma clasificación. Existe mayor tasa de protocolización, utilización de clasificaciones y mayor creencia en la ecografía como técnica inicial en S-OS y en hospitales con más de 500 camas. Conclusiones: Hay una gran variabilidad en el manejo radiológico de la DA, con divergencias en los protocolos utilizados y entre las opiniones de los radiólogos y la práctica clínica real.(AU)

Introduction: The choice of imaging techniques in the diagnosis of acute diverticulitis is controversial. This study aimed to determine radiologists’ preferences for different imaging techniques in the management of acute diverticulitis and the extent to which they use the different radiologic techniques for this purpose. Methods: An online survey was disseminated through the Spanish Society of Abdominal Imaging (Sociedad Española de Diagnóstico por Imagen del Abdomen (SEDIA)) and Twitter. The survey included questions about respondents’ working environments, protocolization, personal preferences, and actual practice in the radiological management of acute diverticulitis. Results: A total of 186 responses were obtained, 72% from radiologists working in departments organized by organ/systems. Protocols for managing acute diverticulitis were in force in 48% of departments. Ultrasonography was the initial imaging technique in 47.5%, and 73% of the respondents considered that ultrasonography should be the first-choice technique; however, in practice, ultrasonography was the initial imaging technique in only 24% of departments. Computed tomography was the first imaging technique in 32.8% of departments, and its use was significantly more common outside normal working hours. The most frequently employed classification was the Hinchey classification (75%). Nearly all (96%) respondents expressed a desire for a consensus within the specialty about using the same classification. Hospitals with>500 beds and those organized by organ/systems had higher rates of protocolization, use of classifications, and belief that ultrasonography is the best first-line imaging technique. Conclusions: The radiologic management of acute diverticulitis varies widely, with differences in the protocols used, radiologists’ opinions, and actual clinical practice.(AU)

Diseño y comparativa de biomateriales para el tratamiento de defectos óseos. Estudio de su comportamiento in vivo en modelo animal de conejo / Desing and comparison of bone substitutes. Study of in vivo behavior in a rabbit model

Objetivo: Comparar in vivo la capacidad de formación ósea de dos tipos de biomateriales diseñados como sustitutivos óseos respecto a autoinjerto de cresta iliaca, uno basado en carbonatohidroxiapatita y otro en vidrio mesoporoso bioactivo. Material y método: Estudio experimental compuesto por 14 conejos de Nueva Zelanda hembras adultas donde se realizó un defecto crítico en hueso radio. La muestra fue dividida en cuatro grupos: defecto sin material, con autoinjerto de cresta iliaca, con soporte de carbonatohidroxiapatita y con soporte de vidrio mesoporoso bioactivo. Se realizaron estudios seriados de radiología simple a las 2, 4, 6 y 12 semanas y estudio de micro-TC a eutanasia a las 6 y 12 semanas. Resultados: En el estudio de radiología simple, el grupo de autoinjerto mostró las mayores puntuaciones de formación ósea (7,5 puntos). Ambos grupos de biomateriales presentaron formación ósea similar (5,3 y 6 puntos, respectivamente) y mayor al defecto sin material (4 puntos), pero siempre menor que el grupo de autoinjerto. Los resultados del estudio de micro-TC mostraron el mayor volumen de hueso en el área de estudio en el grupo de autoinjerto. Los grupos con sustitutivos óseos presentaron mayor volumen de hueso que el grupo sin material, pero siempre menor que en el grupo de autoinjerto. Conclusiones: Ambos soportes parecen favorecer la formación ósea pero no son capaces de reproducir las características del autoinjerto. Por sus diferentes características macroscópicas cada uno podría ser adecuado para un tipo diferente de defecto.(AU)

Aim: Compare bone formation capacity in vivo of two types of biomaterials designed as bone substitutes with respect to iliac crest autograft, one based on carbonate hydroxyapatites and the other one on bioactive mesoporous glass. Materials and methods: Experimental study consisting on 14 adult female New Zeland rabbits where a critical defect was made in the rabbit radius bone. The sample was divided into four groups: defect without material, with iliac crest autograft, with carbonatehydroxyapatite support, and with bioactive mesoporous glass support. Serial X-ray studies were carried out at 2, 4, 6 and 12 weeks and a microCT study at euthanasia at 6 and 12 weeks. Results: In the X-ray study, autograft group showed the highest bone formation scores. Both groups of biomaterials presented bone formation similar and greater than the defect without material, but always less than in the autograft group. The results of the microCT study showed the largest bone volume in the study area in the autograft group. The groups with bone substitutes presented greater bone volume than the group without material but always less than in the autograft group. Conclusion: Both supports seem to promote bone formation but are not capable of reproducing the characteristics of autograft. Due to their different macroscopic characteristics, each one could be suitable for a different type of defect.(AU)

[Translated article] Design and comparison of bone substitutes. Study of in vivo behaviour in a rabbit model / Diseño y comparativa de biomateriales para el tratamiento de defectos óseos. Estudio de su comportamiento in vivo en modelo animal de conejo

Objetivo: Comparar in vivo la capacidad de formación ósea de dos tipos de biomateriales diseñados como sustitutivos óseos respecto a autoinjerto de cresta iliaca, uno basado en carbonatohidroxiapatita y otro en vidrio mesoporoso bioactivo. Material y método: Estudio experimental compuesto por 14 conejos de Nueva Zelanda hembras adultas donde se realizó un defecto crítico en hueso radio. La muestra fue dividida en cuatro grupos: defecto sin material, con autoinjerto de cresta iliaca, con soporte de carbonatohidroxiapatita y con soporte de vidrio mesoporoso bioactivo. Se realizaron estudios seriados de radiología simple a las 2, 4, 6 y 12 semanas y estudio de micro-TC a eutanasia a las 6 y 12 semanas. Resultados: En el estudio de radiología simple, el grupo de autoinjerto mostró las mayores puntuaciones de formación ósea (7,5 puntos). Ambos grupos de biomateriales presentaron formación ósea similar (5,3 y 6 puntos, respectivamente) y mayor al defecto sin material (4 puntos), pero siempre menor que el grupo de autoinjerto. Los resultados del estudio de micro-TC mostraron el mayor volumen de hueso en el área de estudio en el grupo de autoinjerto. Los grupos con sustitutivos óseos presentaron mayor volumen de hueso que el grupo sin material, pero siempre menor que en el grupo de autoinjerto. Conclusiones: Ambos soportes parecen favorecer la formación ósea pero no son capaces de reproducir las características del autoinjerto. Por sus diferentes características macroscópicas cada uno podría ser adecuado para un tipo diferente de defecto.(AU)

Aim: Compare bone formation capacity in vivo of two types of biomaterials designed as bone substitutes with respect to iliac crest autograft, one based on carbonate hydroxyapatites and the other one on bioactive mesoporous glass. Materials and methods: Experimental study consisting on 14 adult female New Zeland rabbits where a critical defect was made in the rabbit radius bone. The sample was divided into four groups: defect without material, with iliac crest autograft, with carbonatehydroxyapatite support, and with bioactive mesoporous glass support. Serial X-ray studies were carried out at 2, 4, 6 and 12 weeks and a microCT study at euthanasia at 6 and 12 weeks. Results: In the X-ray study, autograft group showed the highest bone formation scores. Both groups of biomaterials presented bone formation similar and greater than the defect without material, but always less than in the autograft group. The results of the microCT study showed the largest bone volume in the study area in the autograft group. The groups with bone substitutes presented greater bone volume than the group without material but always less than in the autograft group. Conclusion: Both supports seem to promote bone formation but are not capable of reproducing the characteristics of autograft. Due to their different macroscopic characteristics, each one could be suitable for a different type of defect.(AU)

Concordancia clínico - radiográfica en pacientes sometidos a septoplastia en una clínica especializada. Lima, Perú / Clinical-radiographic concordance in patients undergoing septoplasty in a specialized clinic. Lima, Perú

Introducción y objetivo: En los casos de rinoplastia con desviación septal, el diagnóstico clínico por parte del especialista es parte medular de la conducta a tomar, ya sea clínica o quirúrgica, debido a que la obstrucción nasal que suele ocasionar esta patología es uno de los síntomas más frecuentes, siendo esta la primera indicación de cirugía nasal no estética. El objetivo del presente trabajo es determinar la concordancia entre el diagnóstico clínico y radiográfico en pacientes sometidos a septoplastia en una clínica especializada de Lima, Perú, durante el periodo 2020 - 2021. Material y método: Estudio observacional, cuantitativo, analítico de concordancia retrospectivo. Mediante muestreo no probabilístico por conveniencia, se toman todos los pacientes con diagnóstico clínico de desviación septal y estudios radiográficos intervenidos quirúrgicamente de septoplastia en dicho centro, obteniendo 124 historias clínicas que cumplieron los criterios de inclusión. Se calculó el porcentaje de concordancia entre estas dos métricas y se estimaron las estadísticas kappa de Cohen ponderadas y no ponderadas en todas las muestras y luego por configuración. Resultados: Con una media de 33 años de edad, encontramos que la mayoría eran mujeres (55.28%) sin predilección por el grado de desviación significativa. El diagnóstico clínico que predominó fue grado moderado (54.84%) y el diagnostico radiológico, el severo (49.19%). La gnosología principal fue la congénita (38.8%), seguida de la adquirida (34.7%); aun así, no existe relación significativa entre el sexo y el tipo de desviación encontrada. Encontramos concordancia insignificante entre el diagnóstico clínico y el radiográfico en todas sus formas. Conclusiones: En nuestro estudio, no hubo concordancia entre el diagnóstico clínico y radiológico con respecto al grado o severidad de la desviación septal. (AU)

Background and objective: In cases of rhinoplasty with septal deviation, the clinical diagnosis by the specialist is a core part of the conduct to be taken, whether clinical or surgical, because nasal obstruction, which is usually caused by this pathology, is one of the most frequent symptoms, this being the first indication of non-aesthetic nasal surgery Objective: To determine the concordance between clinical and radiographic diagnosis in patients undergoing septoplasty in a specialized clinic in Lima, Peru, during the period 2020 - 2021. Methods: Observational, quantitative, retrospective, analytical study of concordance. By non-probabilistic sampling by convenience, all patients with clinical diagnosis of septal deviation and radiographic studies who underwent septoplasty surgery in our clinic were considered. A total of 124 medical records were obtained that met the inclusion criteria. The percentage of concordance between these two metrics was calculated, and we estimated weighted and unweighted Cohen's kappa statistics across all samples and then by configuration. Results: With a mean age of 33 years, it was found that the majority were women (55.28%) without a predilection for the degree of significant deviation; the predominant clinical diagnosis was moderate degree (54.84%) and the radiological diagnosis was severe (49.19%). The main gnosology was congenital (38.8%), followed by acquired (34.7%), even so, there is no significant relationship between sex and the type of deviation found. An insignificant concordance was found between clinical and radiographic diagnosis in all its forms. Conclusions: In our study, there was no concordance between clinical and radiological diagnosis with respect to the degree or severity of septal deviation. (AU

Diagnóstico por imagen de las fracturas vertebrales de baja energía / Imaging of low-energy vertebral fractures

Las fracturas vertebrales de baja energía suponen un reto diagnóstico para el radiólogo debido a su naturaleza, frecuentemente inadvertida, y a su semiología en imagen, a menudo sutil. Sin embargo, el diagnóstico de este tipo de fracturas puede resultar determinante, no solo por permitir realizar un tratamiento dirigido que evite complicaciones, sino también por la posibilidad de diagnosticar patologías sistémicas como la osteoporosis o la enfermedad metastásica. El tratamiento farmacológico en el primer caso ha demostrado evitar el desarrollo de otras fracturas y complicaciones, mientras que los tratamientos percutáneos y las diversas terapias oncológicas pueden ser una alternativa en el segundo caso. Por lo tanto, es preciso conocer la epidemiología y los hallazgos por imagen de este tipo de fracturas. El objetivo de este trabajo es revisar el diagnóstico por imagen de las fracturas de baja energía, con especial énfasis en las características que deben reseñarse en el informe radiológico para orientar a un diagnóstico específico que favorezca y optimice el tratamiento de los pacientes que padecen este tipo de fracturas.(AU)

Low-energy vertebral fractures pose a diagnostic challenge for the radiologist due to their often-inadvertent nature and often subtle imaging semiology. However, the diagnosis of this type of fractures can be decisive, not only because it allows targeted treatment to prevent complications, but also because of the possibility of diagnosing systemic pathologies such as osteoporosis or metastatic disease. Pharmacological treatment in the first case has been shown to prevent the development of other fractures and complications, while percutaneous treatments and various oncological therapies can be an alternative in the second case. Therefore, it is necessary to know the epidemiology and typical imaging findings of this type of fractures. The objective of this work is to review the imaging diagnosis of low-energy fractures, with special emphasis on the characteristics that should be outlined in the radiological report to guide a specific diagnosis that favours and optimizes the treatment of patients suffering of low energy fractures.(AU)

Trauma cervical penetrante con cuerpo extraño transcarotídeo / Penetrating cervical injury due to a foreign body

Introducción: los traumas vasculares civiles o domésticos constituyen una modalidad poco frecuente que seasocia fundamentalmente a cuestiones accidentales. En estos casos los sangrados pueden ser profusos, inclusoprovocar shock y muerte por hipovolemia. Caso clínico: aquí se describe el caso de un adolescente con una herida penetrante debida a un alambre en laregión cervical anterolateral derecha mientras cortaba el césped con una con una desbrozadora. Cabe destacarla reacción de quienes lo asistieron en el momento del accidente, ya que no intentaron extraer el alambre, quese movía al ritmo cardíaco. Se remitió a la guardia de emergencias. Después de una rápida evaluación clínica,radiológica y ecografía, ingresó en el quirófano para extraer el alambre con control vascular carotídeo total y rafi ade cara anterior y posterior de la carótida común. Discusión: se discute la posibilidad de haber podido extraer el cuerpo extraño sin cirugía y aplicar compresióncon eventual reparación endovascular con stent graft.

Introduction: civilian or domestic vascular traumas constitute a rare modality that is fundamentally associatedwith accidental issues. In these cases, bleeding can be profuse, even causing shock and death due to hypovolemia. Case report: here we describe a case of an adolescent who sustained a penetrating wire wound to the rightanterolateral cervical region while mowing the lawn with a brushcutter. The actions of those who assisted himat the time stand out since they did not try to remove the wire which moved to the heart rate. He was referredto the emergency room and after a rapid clinical, radiological and ultrasound evaluation, he was admitted to theoperating room in order to remove the wire during the surgical act with total carotid vascular control and raffia ofthe anterior and posterior face of the common carotid. Discussion: the possibility of having removed the foreign body without surgery and applying compression witheventual endovascular repair with a stent graft is discussed.(AU)

Ultrasound tenosynovitis: A differential feature of patients with seronegative rheumatoid arthritis / Tenosinovitis ecográfica: una característica diferencial de pacientes con artritis reumatoide seronegativa

Objective: To identify differential features between patients with seropositive and seronegative rheumatoid arthritis (RA). Method: Prospective cohort study, including patients who were admitted for polyarthralgia. At baseline was performed: laboratory studies, X-rays of hands and feet, ultrasound of both hands with power Doppler technique, clinical data and clinimetry. In subsequent visits the definitive diagnosis of RA was established or not. It was considered as seronegative RA when patients were negative for both RF and ACPAs. Results: 746 patients were included, of which 128 (17.1%) ended with a final diagnosis of RA. Of these 128 patients, 87 (67.9%) were seropositive RA, while 41 (32%) were seronegative RA. The only feature that showed significant differences was the presence of tenosynovitis detected by ultrasound with a positive power Doppler signal, 13.7% of the patients with seropositive RA vs 41.6% of the patients with seronegative RA (p=0.0028). Conclusion: The only differential feature of patients with seronegative RA was the higher proportion of tenosynovitis detected by ultrasound.(AU)

Objetivo: Identificar características diferenciales entre pacientes con artritis reumatoide (AR) seropositivos y seronegativos. Método: Estudio de cohorte prospectivo, incluyendo pacientes con poliartralgias. Al inicio se realizó: estudios de laboratorio, radiografías de manos y pies, ecografía de ambas manos con técnica power doppler, datos clínicos y clinimetría. En visitas posteriores se estableció o no el diagnóstico definitivo de AR. Se consideró AR seronegativa cuando los pacientes eran negativos tanto para factor reumatoide como para anticuerpos antipéptido cíclico citrulinado. Resultados: Se incluyeron 746 pacientes, de los cuales 128 (17,1%) terminaron con diagnóstico final de AR. De estos 128 pacientes, 87 (67,9%) eran AR seropositivos, mientras que 41 (32%) eran AR seronegativos.La única característica que mostró diferencias significativas fue la presencia de tenosinovitis detectada por ecografía con señal power doppler positiva, el 13,7% de los pacientes con AR seropositiva frente al 41,6% de los pacientes con AR seronegativa (p=0,0028). Conclusión: El único rasgo diferencial de los pacientes con AR seronegativa fue la mayor proporción de tenosinovitis detectadas por ecografía.(AU)

La radiografía en bipedestación inmediata predice el colapso final de la vértebra fracturada en pacientes añosos con fractura estallido toracolumbar / Immediate standing X-ray predicts the final vertebral collapse in elderly patients with thoracolumbar burst fracture

Objetivo: Ver si, en pacientes añosos con fractura toracolumbar traumática, las radiografías en bipedestación con ortesis a las 24-48h del ingreso permiten predecir el colapso vertebral tras la consolidación. Material y métodos: Estudio prospectivo de 40 pacientes consecutivos con fractura estallido de charnela toracolumbar (T11-L2), mayores de 65 años. Avalado por el Comité Ética Investigación Clínica (CEIC). Criterios de inclusión: edad>65 años, fractura aguda por caída, ingreso hospitalario, tratamiento con corsé. Criterios de exclusión: afectación multinivel, sospecha malignidad, fractura subaguda o sin caída. Variables: índice de Farcy (F), cifosis regional (C: Cobb de vértebra craneal a la caudal a la rota), ambos medidos al ingreso (F0 y C0), a las 24-48h en bipedestación con corsé (F1 y C1) y a los 3 meses, sin corsé (F2 y C2), colapso (incremento de F0 a F1 —F0F1— y de F1 a F2 —F1F2—; así como de C0 a C1 —C0C1— y de C1 a C2 —C1C2—), edad y género. Análisis estadístico: paquete R. Resultados: Serie de 40 pacientes, con una edad media de 75 años (66-87). Nueve varones y 31 mujeres. Ni el género ni la edad se correlacionaron con ninguna variable. Seis requirieron cirugía en el seguimiento. No hubo diferencias en F1, C1, F0F1 ni C0C1 entre los 5 pacientes que requirieron cirugía y los otros 34. Posteriormente se realizó el análisis de los datos solo de aquellos pacientes que no precisaron de cirugía.Los valores obtenidos en el índice de Farcy fueron de 8±7° (F0), de 12±7° (F1) y de 15±8° (F2) y en la cifosis (3 vértebras, Cobb) fueron: C0=8±13°; C1=11,5±14° y C2=13±13°. Hubo correlación de F2 con F0 y F1 (p<0,001), con F0F1 (p=0,038) y F1F2 (p=0,007). La más poderosa fue con F1 (Rho Spearman: 0,889; IC 95%: 0,776-0,947), con una recta de regresión lineal: F2=2,61288+F1×1,01237 (R2=0,79). C2 se correlacionó con C0 y C1 (p<0,001), sobre todo con C1 (Rho de Spearman: 0,952; IC 95%: 0,899-0,977). Regresión lineal: C2=2,23371+C1×0,93758 (R2=0,927)...(AU)

Objective: To see if, in elderly patients with traumatic thoracolumbar fracture, standing X-rays with orthoses 24–48h after admission can predict vertebral collapse after consolidation. Material and methods: Prospective cohort study endorsed by the Clinical Research Ethics Committee. Inclusion criteria: age >65 years, acute thoracolumbar junction fracture due to fall, hospital admission, treatment with orthesis. Exclusion criteria: various levels, suspected malignancy, non-immediate fracture or atraumatic. Variables: Farcy index (F), regional kyphosis (C: Cobb from cranial to caudal to broken vertebra) – both measured at admission (F0 and C0), at 24-48h in standing position with orthesis (F1 and C1) and 3 months, without brace (F2 and C2), collapse (increase from F0 to F1 —F0F1— and from F1 to F2 —F1F2—; as well as from C0 to C1 —C0C1— and from C1 to C2 —C1C2—), age and gender. Statistical analysis: R package. Results: Series of 40 patients, with a mean age of 75 years (66–87). Nine men and 31 women. Neither gender nor age were correlated with any variable. Six required surgery at follow-up. There were no differences in F1, C1, F0F1 or C0C1 between the six patients who required surgery and the other 34. Subsequently, data analysis was performed only for those patients who did not require surgery. The values obtained in the Farcy index were 8°+7° (F0), 12°+7° (F1) and 15°+8° (F2) and in kyphosis (three vertebrae, Cobb) they were: C0=8°+13°; C1=11.5°+14° and C2=13°+13°. There was a correlation of F2 with F0 and F1 (p<.001), with F0F1 (p=.038) and F1F2 (p=.007). The most powerful was with F1 (Rho Spearman=.889 (95% CI=.776-.947), with a Linear Regression line: F2=2.61288+F1×1.01237 (R2=.79). C2 was correlated with C0 and C1 (p<.001), especially with C1 (Rho Spearman=.952, 95% CI=.899-.977). Linear regression: C2=2.23371+C1×0.93758 (R2=.927)...(AU)

[Translated article] Immediate standing X-ray predicts the final vertebral collapse in elderly patients with thoracolumbar burst fracture / La radiografía en bipedestación inmediata predice el colapso final de la vértebra fracturada en pacientes añosos con fractura-estallido toracolumbar

Objective: To see if, in elderly patients with traumatic thoracolumbar fracture, standing X-rays with orthoses 24–48h after admission can predict vertebral collapse after consolidation. Material and methods: Prospective cohort study endorsed by the Clinical Research Ethics Committee. Inclusion criteria: age >65 years, acute thoracolumbar junction fracture due to fall, hospital admission, treatment with orthesis. Exclusion criteria: various levels, suspected malignancy, non-immediate fracture or atraumatic. Variables: Farcy index (F), regional kyphosis (C: Cobb from cranial to caudal to broken vertebra) – both measured at admission (F0 and C0), at 24-48h in standing position with orthesis (F1 and C1) and 3 months, without brace (F2 and C2), collapse (increase from F0 to F1 —F0F1— and from F1 to F2 —F1F2—; as well as from C0 to C1 —C0C1— and from C1 to C2 —C1C2—), age and gender. Statistical analysis: R package. Results: Series of 40 patients, with a mean age of 75 years (66–87). Nine men and 31 women. Neither gender nor age were correlated with any variable. Six required surgery at follow-up. There were no differences in F1, C1, F0F1 or C0C1 between the six patients who required surgery and the other 34. Subsequently, data analysis was performed only for those patients who did not require surgery. The values obtained in the Farcy index were 8°+7° (F0), 12°+7° (F1) and 15°+8° (F2) and in kyphosis (three vertebrae, Cobb) they were: C0=8°+13°; C1=11.5°+14° and C2=13°+13°. There was a correlation of F2 with F0 and F1 (p<.001), with F0F1 (p=.038) and F1F2 (p=.007). The most powerful was with F1 (Rho Spearman=.889 (95% CI=.776-.947), with a Linear Regression line: F2=2.61288+F1×1.01237 (R2=.79). C2 was correlated with C0 and C1 (p<.001), especially with C1 (Rho Spearman=.952, 95% CI=.899-.977). Linear regression: C2=2.23371+C1×0.93758 (R2=.927)...(AU)

Objetivo: Ver si, en pacientes añosos con fractura toracolumbar traumática, las radiografías en bipedestación con ortesis a las 24-48h del ingreso permiten predecir el colapso vertebral tras la consolidación. Material y métodos: Estudio prospectivo de 40 pacientes consecutivos con fractura estallido de charnela toracolumbar (T11-L2), mayores de 65 años. Avalado por el Comité Ética Investigación Clínica (CEIC). Criterios de inclusión: edad>65 años, fractura aguda por caída, ingreso hospitalario, tratamiento con corsé. Criterios de exclusión: afectación multinivel, sospecha malignidad, fractura subaguda o sin caída. Variables: índice de Farcy (F), cifosis regional (C: Cobb de vértebra craneal a la caudal a la rota), ambos medidos al ingreso (F0 y C0), a las 24-48h en bipedestación con corsé (F1 y C1) y a los 3 meses, sin corsé (F2 y C2), colapso (incremento de F0 a F1 —F0F1— y de F1 a F2 —F1F2—; así como de C0 a C1 —C0C1— y de C1 a C2 —C1C2—), edad y género. Análisis estadístico: paquete R. Resultados: Serie de 40 pacientes, con una edad media de 75 años (66-87). Nueve varones y 31 mujeres. Ni el género ni la edad se correlacionaron con ninguna variable. Seis requirieron cirugía en el seguimiento. No hubo diferencias en F1, C1, F0F1 ni C0C1 entre los 5 pacientes que requirieron cirugía y los otros 34. Posteriormente se realizó el análisis de los datos solo de aquellos pacientes que no precisaron de cirugía.Los valores obtenidos en el índice de Farcy fueron de 8±7° (F0), de 12±7° (F1) y de 15±8° (F2) y en la cifosis (3 vértebras, Cobb) fueron: C0=8±13°; C1=11,5±14° y C2=13±13°. Hubo correlación de F2 con F0 y F1 (p<0,001), con F0F1 (p=0,038) y F1F2 (p=0,007). La más poderosa fue con F1 (Rho Spearman: 0,889; IC 95%: 0,776-0,947), con una recta de regresión lineal: F2=2,61288+F1×1,01237 (R2=0,79). C2 se correlacionó con C0 y C1 (p<0,001), sobre todo con C1 (Rho de Spearman: 0,952; IC 95%: 0,899-0,977). Regresión lineal: C2=2,23371+C1×0,93758 (R2=0,927)...(AU)

Rendimiento diagnóstico de algoritmos de inteligencia artificial para detección de compromiso pulmonar por COVID-19 basados en radiografía portátil / Diagnostic performance of artificial intelligence algorithms for detection of pulmonary involvement by COVID-19 based on portable radiography

Introducción y objetivo: Evaluar el rendimiento diagnóstico de diferentes algoritmos de inteligencia artificial (IA) para la identificación de compromiso pulmonar por SARS-CoV-2 basados en radiografía (Rx) de tórax portátil.Material y métodoEstudio observacional prospectivo que incluyó pacientes ingresados por sospecha de infección por COVID-19 en un hospital universitario entre julio y noviembre de 2020. El patrón de referencia de compromiso pulmonar por SARS-CoV-2 comprendió una PCR positiva y síntomas respiratorios bajos.ResultadosSe incluyeron 493 pacientes, 140 (28%) con PCR positiva y 32 (7%) con neumonía por SARS-CoV-2. El algoritmo AI-B tuvo el mejor rendimiento diagnóstico (áreas bajo la curva ROC AI-B 0,73 vs. AI-A 0,51 vs. AI-C 0,57). Utilizando un umbral de detección superior al 55%. AI-B presentó mayor precisión que el especialista (área bajo la curva de 0,68 [IC 95%: 0,64-0,72] vs. 0,54 [IC 95%: 0,49-0,59]).ConclusiónLos algoritmos de IA basados en Rx portátiles permiten una precisión diagnóstica comparable a la humana para la detección de compromiso pulmonar por SARS-CoV-2. (AU)

Introduction and objectives: To evaluate the diagnostic performance of different artificial intelligence (AI) algorithms for the identification of pulmonary involvement by SARS-CoV-2 based on portable chest radiography (RX).Material and methodsProspective observational study that included patients admitted for suspected COVID-19 infection in a university hospital between July and November 2020. The reference standard of pulmonary involvement by SARS-CoV-2 comprised a positive PCR test and low-tract respiratory symptoms.Results493 patients were included, 140 (28%) with positive PCR and 32 (7%) with SARS-CoV-2 pneumonia. The AI-B algorithm had the best diagnostic performance (areas under the ROC curve AI-B 0.73, vs. AI-A 0.51, vs. AI-C 0.57). Using a detection threshold greater than 55%, AI-B had greater diagnostic performance than the specialist [(area under the curve of 0.68 (95% CI 0.64-0.72), vs. 0.54 (95% CI 0.49-0.59)].ConclusionAI algorithms based on portable RX enabled a diagnostic performance comparable to human assessment for the detection of SARS-CoV-2 lung involvement. (AU)

Lipoma intratorácico. Manejo expectante. A propósito de un caso / Intrathoracic lipoma. Expectant management. About a case

El lipoma intratorácico es un tumor benigno poco frecuente, que pasa inadvertido hasta que es bastante voluminoso y se detectan en la radiografía de tórax por otro motivo. Suelen ser asintomáticos, aunque en casos de gran tamaño pueden producir síntomas como tos, disnea o síntomas compresivos. En la radiografía de tórax aparece como una masa de bordes bien definidos, aunque suele ser necesaria la realización de una tomografía computerizada para determinar mejor la lesión. Actualmente, no existe una estrategia homogénea para el manejo de los pacientes con lipomas intratorácicos asintomáticos, por lo que una opción es el manejo expectante. (AU)

Intrathoracic lipoma is a rare benign tumor, which goes unnoticed until they are quite bulky and detected on chest X-ray for another reason. They are usually asymptomatic, although in large cases they can produce symptoms such as cough, dyspnea, or compressive symptoms. On chest X-ray it appears as a mass with well-defined borders, although a computerized tomography is usually necessary to better determine the lesion. Currently, there is no homogeneous strategy for the management of patients with asymptomatic intrathoracic lipomas. Therefore, expectant management can be chosen. (AU)